This is bootleg translation of "James Bond 007: Nightfire" for playstation 2. This game was never officially translated to russian language. But our pirates translated it. Bootleg publisher is Vector, anonimly. Translator team is Bomband. You will see it if you open this dvd in UltraIso. There are two files bomband.eng and bomband.rus. It is files of bootleg rus/eng loader, which Bomband renamed. They always did so. Translation is dub and sub. Some videos are dubbed, the videos which were in pc version of this game. Text/ sub translation is full
About translation. Dub is very good. There are probably two or three actors, who certainly worked at television. So acting quality is excellent. About text translation. Well as always, all Vector's editions which were published anonimly have mediocre text translation. What concernes this edition, game menu's and mission's objectives translation is good. But sub translation is mediocre at best.
Overall, it is ok bootleg translation. Not bad, but not good either