7
7.0
May 3, 2022
05/22
May 3, 2022
movies
eye 7
favorite 0
comment 0
Interview with Aleksei Mihalev which was made in 1992. Aleksey Mihalev was a professional simultaneous interpreter who knows perfectly Iranian and English language. He gained fame as unofficial translator of movies. Even during his life he was claimed as a genius of translation. This interview with him was made in 1992, 2 years before his death. Aleksey Mihalev died in 8 December of 1994. In 2005 there in premium "Blockbuster" was created prize with his name, which is given for best...
Topics: Михалев, translation, interview
91
91
Jan 3, 2022
01/22
Jan 3, 2022
by
2K Games
image
eye 91
favorite 0
comment 0
This is russian bootleg translation of pc game Iron Man. This translation was made GSC Game World specially for bootleg company "Эликтан" and "Triada". Finally we have information who was jump2030@yahoo.ca. After year 2005 all bootleggers in Russia had finance problems. So quality of translations became pretty low. Triada didn't want had bad reputation. So in 2005 they made second low quality brand jump2030@yahoo.ca where bad translations were published About...
Topics: Bioshock, 2K Games, Jump, bootleg, bootleg translation, GSC, GSC Game World
191
191
Dec 7, 2021
12/21
Dec 7, 2021
by
Disney Interactive Studios
software
eye 191
favorite 1
comment 0
This is russian bootleg translation of game Meet the Robinsons. Originally this translation was made by NORG for playstation 2 version of this game specially for bootleg company "Vector". Later NORG ported this translation to pc version of this game, specially for bootleg company "Эликтан". And even more later this translation was republished by another bootleg company "Медиа-Лайн". About translation. Translation is ingame text and subtitles only....
Topics: Meet the Robinsons, Robinsons, Disney, bootleg, russian bootleg, Медиа-Лайн
223
223
Nov 17, 2021
11/21
Nov 17, 2021
by
Sega
software
eye 223
favorite 2
comment 0
This is russian bootleg translation of pc game Iron Man. This translation was made GSC Game World specially for bootleg company "Эликтан" and "Triada". Finally we have information who was jump2030@yahoo.ca. After year 2005 all bootleggers in Russia had finance problems. So quality of translations became pretty low. Triada didn't want had bad reputation. So in 2005 they made second low quality brand jump2030@yahoo.ca where bad translations were published About...
Topics: Iron Man, Sega, bootleg, bootleg translation, Jump, Marvel, PC Game
386
386
Nov 11, 2021
11/21
Nov 11, 2021
by
Eidos
software
eye 386
favorite 1
comment 2
This is bootleg translation of Kane & Lynch: Dead Men. Bootleg publisher is "Медиа-Лайн". Translator team is GSC Game World. Originaly this translation was made by GSC specially for bootleg company "Эликтан" and so "Эликтан" published this transaltion in 2006. And later this translation was republished by another bootleg company named "Медиа-Лайн". In internet there are no scans of this edition and I don't have...
favorite ( 2 reviews )
Topics: Медиа-Лайн, bootleg, bootleg translation, GSC, Kane, Lynch, Kane & Lynch, Kane &...
208
208
Oct 30, 2021
10/21
Oct 30, 2021
by
Electronic Arts
software
eye 208
favorite 1
comment 0
This is russian bootleg translation of Sims:Hot Date. There were 5 different russian bootleg translations. This is one of them. Translator team is NOF8. Bootleg publisher is "Русский проект". NOF8 was "Русский проект"'s regular studio, who translated games for them. "Русский проект" was a brand daughter company of one of the biggest bootlegers in Russia named "Навигатор: CDBoom"....
Topics: CDBoom, Навигатор, Sims, Sims Hot date, bootleg, Русский проект,...
160
160
Oct 10, 2021
10/21
Oct 10, 2021
by
Atari
software
eye 160
favorite 0
comment 0
This is bootleg translation of pc game Arthur and the Invisibles. Translator team is GSC Game World. Originaly this translation was made for playstation 2 and was published by Vector. Later this translation was ported to pc by bootleg company "Эликтан". And even more later this translation was republished by others bootlegers such as "Медиа-Лайн" and "Torum Media". I made iso from my own dvd, photo of my dvd you can see in the preview. As you can...
Topics: bootleg, Russian, Bootleg translation, Медиа-Лайн, GSC, Arthur and the Invisibles, Arthur,...
325
325
May 21, 2021
05/21
May 21, 2021
by
Konami
software
eye 325
favorite 0
comment 0
This os bootleg translation of "Age of Empires II: The Age of Kings". Bootleg publisher is Vector. Translator is Alex Lee, probably. There are two translations of this game for ps2 and both were made by the same person. Translation is text only. text has some minor semantical and grammatical errors. Overall, it is okay translation.
Topics: Age, Empires, Kings, Age of Empires, russian, bootleg, Vector
144
144
May 21, 2021
05/21
May 21, 2021
by
Sega
software
eye 144
favorite 0
comment 0
This is bootleg translation of "Aero Elite: Combat Academy" for ps2. Bootleg publisher is Kudos. Translator team is Bomband. Yep, yet again Kudos stole other's translation. Translation is dub and sub. Dub's quality is very good. There are two actors, who clearly worked at television. And dub's translation is also great. Subs have the same translation. Overall it is great translation. Recommended for everyone
Topics: Aero Elite, Combat Academy, Elite, Aero, russian, bootleg, Kudos
134
134
May 19, 2021
05/21
May 19, 2021
by
D3 Publisher
software
eye 134
favorite 1
comment 0
This is bootleg translation of "The Adventures Of Darwin" for playstation 2. Bootleg publisher is crashgame. Translator is Alex Lee. Translation is text only. Story is very well translated. Text's font is very good also. In game text and subs have some minor semantical errors. Overall it is a good bootleg translation.
Topics: Darwin, adventures, russian, bootleg, crashgame
293
293
May 18, 2021
05/21
May 18, 2021
by
VU Games
software
eye 293
favorite 1
comment 0
This is bootleg translation of "50 Cent: Bulletproof " for playstation 2. Bootleg publisher is Vector. Translator team is unknown. In russian community there are still debats who is translator team. Some people think that it is bomband, which is more obvious, becouse bomband was Vector's studio. Some think that translator is Alex Lee. Translation is text only. Overall translation of text is pretty good.
Topics: 50 cent, bulletproof, russian, bootleg, Vector
193
193
May 18, 2021
05/21
May 18, 2021
by
VU Games
software
eye 193
favorite 2
comment 0
This is bootleg translation of "50 Cent: Bulletproof". Translator team is Devil Soft. Bootleg publisher is Kudos. Yep, yet again Kudos stole other's translation. Translation is dub and text. All animated cutscenes are dubbed. All ingame's and menu's text are translated. Dub's translation is pretty good. There are some minor semantic errors in dub. Dub itself is typical voice over. Translation of text is pretty poor, which is typical for Devil Soft. Overall it is okey bootleg...
Topics: bulletproof, 50 cent, russian, bootleg
13
13
May 12, 2021
05/21
May 12, 2021
by
Eidos Interactive
software
eye 13
favorite 0
comment 0
This is bootleg translation of "25 to life". This game got official russian translation only once. It was pc version of this game. But our pirates translated it. I bought this iso from one collector, who want to be anonimus. So sadly i don't have original covers of this game. Up until 2018 this translation was incredibly rare. Translation is full dub and sub. All animated cutcseneces are dubbed. I didn't played much into this version, only first mission. Dub translation is ok. Acting...
Topics: 25, life, 25 To Life, bootleg
347
347
May 11, 2021
05/21
May 11, 2021
by
Majesco Entertainment
software
eye 347
favorite 0
comment 0
This is bootleg translation of "Æon Flux" for playstation 2. Bootleg publisher and translator team is Devil Soft. Yes this bootleg company itself translated and published their translations. Translation is dub and sub. All animated cutcsenes which doesn't have sub are dubbed. Dub is typical double voice over. Dub's translation is ok. There are some minor semantical mistakes in dub. Sub's quality is pretty poor. There is plenty of minor semantical mistakes. There is plenty grammatical...
Topics: Æon Flux, Aeon, Aeon Flux, bootleg, russian
149
149
May 10, 2021
05/21
May 10, 2021
by
Ubisoft
software
eye 149
favorite 0
comment 0
This is bootleg translation of '187 - Ride or Die' for playstation 2. Translation is text and sub only. Bootleg publisher is Vector. Translator team is Norg. Translation is sub and text only. It is second known translation of this game. Translation of sub is mediocre. But translation of ingame text actually is very good. Overall, it is good text translation.
Topics: 187, Ride Or Die, bootleg, Ride, Die, Vector
200
200
May 8, 2021
05/21
May 8, 2021
by
Ubisoft
software
eye 200
favorite 1
comment 0
This is bootleg translation of "187 Ride Or Die" for playstation 2. This game was never offic ialy translated to russian language. But our pirates translated it. Translation team is unknown, but this translation was published by two russian bootleg companies. It was published by Megera and Kudos. So I added two scans. First is Megera's, and second is Kudos's. Translation is ok. Didn't play it much, so can't say good this translation or not.
Topics: 187, Ride Or Die, Ride, Die, bootleg
186
186
May 8, 2021
05/21
May 8, 2021
by
Majesco Entertainment
software
eye 186
favorite 1
comment 0
This is bootleg translation of "Æon Flux" for playstation 2. This game was never officially transalted to russian language. Bootleg publisher is Megera, anonimly. Translator is Alex Lee(probably). Translation is sub and text only. There are some minor mistakes in subs, but overall it is good translation, clearly better than other bootleg translation made by Devil Soft.
Topics: Terminal Reality, Æon Flux, Aeon Flux, bootleg, russian
265
265
May 5, 2021
05/21
May 5, 2021
by
Konami
software
eye 265
favorite 0
comment 0
This is russian bootleg translation of "7 Blades" for playstation 2. This game was never officialy translated to russian language. But our pirates translated it. Bootleg publisher is Megera. Translator team is NORG. Megera never cooperated with NORG. This time Megera simply stole Vector's dvd with NORG translation. It also hide the fact, that translation was made by NORG, megera renamed NORG's specific copy protection to "_". You see, if you oppen original NORG dvd in...
Topics: Blades, 7, bootleg
549
549
May 4, 2021
05/21
May 4, 2021
by
Electronic Arts
software
eye 549
favorite 0
comment 0
This is bootleg translation of "James Bond 007: Nightfire" for playstation 2. This game was never officially translated to russian language. But our pirates translated it. Bootleg publisher is Vector, anonimly. Translator team is Bomband. You will see it if you open this dvd in UltraIso. There are two files bomband.eng and bomband.rus. It is files of bootleg rus/eng loader, which Bomband renamed. They always did so. Translation is dub and sub. Some videos are dubbed, the videos which...
Topics: James Bond, 007, Nightfire, bootleg, Vector
18
18
May 3, 2021
05/21
May 3, 2021
by
Electronic Arts
software
eye 18
favorite 0
comment 0
This is bootleg translation of "James Bond 007 - Nightfire" for playstation 2. This ga me never was officially translated to russian language. But our pirates translated it. Bootleg publisher is Kudos. It is port of bootleg translation of '8Bit' edition for pc. Translation is dub and sub. Dubbed are some videos, which were in pc version. Ok, i can understand why Kudos decided to port '8Bit's translation it was really good. But he did it badly. It is a bad port. Most of characters...
Topics: James Bond, 007, Nightfire, bootleg, Russian
19
19
May 2, 2021
05/21
May 2, 2021
by
Taito
software
eye 19
favorite 0
comment 0
This is bootleg translation of "10,000 bullets" for playstation 2. This game was never officialy translated to russian language. There are two bootleg translation of this game, and both were made by Alex Lee in 2005. Bootleg publisher is unknown. Original covers and dvds of both editions were lost. So nobody can't say for sure, which bootleg companies had published these translations of Alex Lee. But let think a little. Alex worked only with three bootleg companies: Megera, Vector and...
Topics: 10, 10,000 Bullets, bootleg, Russian
123
123
May 1, 2021
05/21
May 1, 2021
by
Activision
software
eye 123
favorite 1
comment 0
This is bootleg translation of "007 - Quantum of Solace" for playstation 2. This game was officially translated to russian language only once. It was pc version of this game. Versions for xbox 360 and playstation 2 never got official russian release. Bootleg publisher of this edition is crashgame. Translator is Alex Lee. It is his first attempt to translate this game. And it is clearly worse than his second translation, which was published unofficialy by Vector. Why is it worse?...
Topics: Quantum Of Solace, James Bond, 007, bootleg, crashgame
138
138
Apr 30, 2021
04/21
Apr 30, 2021
by
Activision
software
eye 138
favorite 0
comment 0
This is bootleg translation of "007 - Quantum of Solace" for playstation 2. This game was officially translated to russian language only once. It was pc version of this game. Versions for xbox 360 and playstation 2 never got official russian release. Bootleg publisher of this edition is Vector, anonimly. Translator is Alex Lee. It is his second attempt to translate this game. Translation is text only. The game doesn't have subs. In russian there are mission objectives, game menu and...
Topics: Quantum Of Solace, James Bond, bootleg, 007, Russian
149
149
Apr 29, 2021
04/21
Apr 29, 2021
by
Marionette
image
eye 149
favorite 1
comment 0
This is bootleg translation of "Aces of War" for playstation 2. Translator team is NORG. Bootleg publisher is Vector. It is a good text translation. It is the only known russian translation of this game. ATTENTION: 1) This version has problems with PCSX2. It freezes in PAL mode. Choose software rendering. In game choose NTSC video format. This combination works perfectly. 2) This version has specific NORG's protection. This protection hides files in dvd and prevent proper dvd burning....
Topics: Aces of War, World War II, bootleg, Vector
1
1.0
Apr 29, 2021
04/21
Apr 29, 2021
K0rin Favorites
Topic: favorites
361
361
Apr 29, 2021
04/21
Apr 29, 2021
by
Electronic Arts
software
eye 361
favorite 1
comment 0
This is bootleg translation of "James Bond 007: Agent Under Fire" for playstation 2. Translator is Alex Lee. Bootleg publisher is GameBox. This is another game which never was officialy translated to russian language. Translation is text only. Game doesn't have subs. So in russian there are mission objectives, briffings, user menu and game menu. Text translation is not full. There are 2 missions, where objectives were not translated. Overall, it is a good translation with some minor...
Topics: Electronic Arts, James Bond, Agent Under Fire, 007, bootleg
565
565
Apr 28, 2021
04/21
Apr 28, 2021
by
Electronic Arts
software
eye 565
favorite 0
comment 0
This is bootleg translation of "007 From Russia With Love" for playstation 2. This game was never officialy translated to russian language. But our pirates translated it. Translator is Alex Lee. Bootleg publisher is Megera, anonimly. Translation is sub and menu text only. Yes, if you want to see russian language in game, you must complete first mission and then turn on subtitles in options. The text translation is full. And it is a good bootleg translation. Alex did his best. And it...
Topics: James Bond, From Russia With Love, playstation 2, bootleg
481
481
Apr 27, 2021
04/21
Apr 27, 2021
by
THQ
software
eye 481
favorite 2
comment 0
This is russian bootleg translation of "Adventures of Jimmy Neutron Boy Genius: Attack of Twonkies" for playstation 2 made by Vector, anonimly. Translator team is unknown. This game was never officially translated to russian language. But our pirates translated it. Translation is dub/text. All animated cutscenes are dubbed. And text is fully translated. Quality of text translation is pretty poor. There is plenty of semantic errors in subs. Sometimes there are missing letters in text...
Topics: Jimmy Neutron, bootleg, adventures, Vector
45
45
Apr 26, 2021
04/21
Apr 26, 2021
by
THQ
software
eye 45
favorite 2
comment 0
This is russian bootleg translation of a game "Adventures of Jimmy Neutron - Jet Fusion". This game was never officially released in Russian langauge. But our pirates tranlslated it. Translator team is probalbly GSC(GSC Game world). Bootleg publisher is Kudos, anonimly. Translation is sub and dub (аnimated cutscenes are dubbed(the first and last cutscene)). DVD's covers are lost. Translation itself is ok, by bootleg standarts. It is typical draft translation. There are some minor...
Topics: Adventures, Jimmy, Neutron, Jet, Fusion, rus, russian, bootleg
