Bioshock (Russian bootleg by Triada(jump2030@yahoo.ca))

by: 2K Games

Topics: Bioshock, 2K Games, Jump, bootleg, bootleg translation, GSC, GSC Game World

Language: Russian

This is russian bootleg translation of pc game Iron Man. This translation was made GSC Game World specially for bootleg company "Эликтан" and "Triada". Finally we have information who was jump2030@yahoo.ca. After year 2005 all bootleggers in Russia had finance problems. So quality of translations became pretty low. Triada didn't want had bad reputation. So in 2005 they made second low quality brand jump2030@yahoo.ca where bad translations were published

About translation. Translation in game subtitles, text, audio diaries subtitles encyclopedia, description of plasmids and other items, menu text. menu translation is good. Subs's translation is also very good. Descriptions of plasmids is good but encylopdia's translation is pretty poor. translation of diaries also is bad. Only 1/3 of it is properly translated. Overall, it is ok bootleg translation.