♪ >> esta noche en última hora. ♪ >> la ex candidata republicana la vicepresidencia de estados unidos puso un término pasado de tono para referirse al presidente barack obama, utilizó una palabra popular en algunos países latinos. ♪ >> otro dolor de cabeza para los indocumentados y para el gobierno federal surgen virginia. ♪ >> ni ley redactada ni aprobada, el procurador autoriza a los policías para cumplir órdenes como la ley 1070 de arizona. ♪ >> antes de terminar este mes estados unidos dejará de ser parte del concepto armado en irak, así lo anunció el presidente obama. ♪ >> están a punto de sellar

definitivamente el pozo causante del peor derrame de petróleo en la historia. ♪ >> la cantante ana bárbara quedó libre de toda culpa en el caso del accidente del que resulte involucrada, y que le costó la vida a una persona. ♪ >> y la actriz lindsay lohan fue condenada a tres meses en prisión pero salió libre sin cumplir ni siquiera dos semanas de su sentencia. ♪ >> este es su noticiero univisión última hora. >> muy buenas noches bienvenidos a última hora, gracias por compartir con nosotros parte de este lunes. una prueba más de que el tema migratorio tiene mucha tela de dónde cortar y que ocupa la atención de la más alta dirigencia del país serio o cuando el presidente se pronunció con firmeza acerca de las decisiones que se están tomando en algunos estados, hoy también la excandidata la vicepresidencia habló en

términos fuertes de obama en relación con el tema migratorio. ♪ >> el presidente obama está de acuerdo con más controles a la inmigración ilegal, y quiere trabajar con el estado de arizona dijo a la cadena sbs en sus primeros comentarios desde que su administración logró que roquera parte de la ley sb1070. >> el presidente afirmó que no aceptará retazos de leyes en 50 estados diferentes, cada uno actuando por su cuenta, y afirmó que no permitirá que la política migratoria caída en manos de cualquiera que busque renombre. >> l. -él está diciendo control al medio, y no es justo para la comunidad latina. >> por su parte sarah salió en defensa de la gobernadora de

arizona, en la cadena fox. >> usando una vulgaridad dijo que tiene más valor que el presidente para vigilar los deseos del pueblo. los ataques al presidente por el tema continuarán hasta noviembre dicen. >> al tener los números en contra de él, y al estar claro que no puede este año, de ninguna manera, pasar una reforma migratoria comprensiva, se convierte en un negativo electoral enorme para los demócratas. >> por otra parte no se vieron en la zona fronteriza de arizona las tropas de la guardia nacional que se anunció comenzarían a llegar este fin de semana. la movilización dijeron que tomará semanas. en washington lourdes, univisión. >> una opinión del procurador

general del estado de virginia diciendo que la policía de su estado puede hacer lo mismo que la de arizona en cuanto a los inmigrantes indocumentados ha generado una nueva controversia, ana patricia desde nuestro centro de satélite nos explica lo que dice el funcionario, y cuáles han sido las reacciones. >> buenas noches, mientras en arizona los defensores de los inmigrantes ganaron una importante batalla parcial la semana pasada, en virginia se ha dado luz verde para que la policía pregunte por el estatus migratorio de quienes sean detenidos o arrestados. >> en desafío al gobierno federal que se opone que cada estado fije sus leyes, el procurador general de virginia aseguró que la policía de su estado podrá preguntar por el estatus migratorio de quien dependa o para este. -arreste. >> está poniendo en riesgo a muchas familias y a muchos inmigrantes que por cualquier falta, o incluso sin comentar

-cometer van a ser víctimas. >> el procurador dio una opinión oficial y aunque no es propiamente una ley funciona hasta cierto punto. cabe señalar que desde hace tres años el condado tiene una ley similar, pero sólo se indaga del estatus migratorio tras realizar un arresto. ahora se puede indagar aunque sea un delito menor, como una violación de tránsito. jorge figueroa de la unión americana de libertades civiles hace una recomendación. >> todas las personas tienen derecho a permanecer en silencio, entonces si una persona fíjate que sus derechos están siendo violados le puedes decir que no quiere responder. >> la lucha contra los

indocumentados en virginia parece tener varios frentes, la semana pasada se aprobó una resolución que establece que es ilegal obtener dinero en las calles. >> dicen que andamos robando, asaltando... >> la vocera del condado explica que la decisión se tomó por seguridad porque la gente para sus vehículos en medio de la calle. >> no venimos a molestar a nadie. >> en medio de todo esto el presidente de la junta de supervisores del condado presentó una propuesta para que la legislatura estatal de virginia consideré -considere una ley mucho más fuerte que la de arizona. >> virginia su no de los ocho estados que han expresado su apoyo arizona ante las

demandas. regreso contigo. >> muchísimas gracias ana patricia desde nuestro centro de satélite. ♪ >> el conflicto armado en irak se acabará antes de finalizar este mes al menos desde el punto de vista de estados unidos el presidente barack obama prometió cumplir su promesa de terminar las operaciones de combate. el ejército norteamericano tv previsto reducir el tamaño de su contingente en irak hasta fin de mes. >> esta noche cuadrillas de trabajadores de la empresa bp hacen pruebas para determinar si se puede continuar con un sellado estático para bombear lodo y sellarlo, se logrará con la ayuda de un pozo auxiliar principal que está a punto de ser concluido dijo el

vicepresidente de la empresa. del otro lado hay cuestionamientos por el uso dado a dispersar pese a las tareas de rescates, al menos un congresista denunció que aunque la agencia de protección ambiental dijo que sólo debían utilizarlos en raras ocasiones bp lo utilizó a diario. el jefe de gobierno lo ha negado. era otras noticias del grupo terrorista de las farc pretendía repetir el atentado, días después la policía descubre sus malas intenciones. juan carlos aguiar tiene el informe desde bogotá. >> el operativo se realizó con gran sigilo y rapidez en bogotá por una fuerza de la policía

con la orden de inteligencia se descubrió que un bloque de la farc contrató la entrega de armas y explosivos para atentar contra la posesión del nuevo presidente de colombia el siete de agosto. cuatro traficantes de armas capturados. >> lo que hemos detectado es que el bloque oriental solicitó unas armas en bogotá para que estos traficantes la entregaran directamente por la dificultad de traerlos directamente por ellos. >> desde hace un mes las fuerzas armadas extremaron sus medidas para evitar que se se repitan los atentados como el de álvaro uribe, dispararon misiles y causaron la muerte de más de 20 personas. >> queremos destacar la labor que vine cumpliendo todo el organismo de seguridad para

garantizar la tranquilidad con voz y vote -motivo de la posición del señor presidente de la república. >> una posibilidad que no le gusta al actual jefe de estado. >> cuando esa ideología la escriben con la mano ensangrentada. >> el presidente electo y su vicepresidente recibieron las credenciales que los autorizan a recibir el mandato este fin de semana. >> durante esta semana será reforzada la seguridad con 130.000 policías, en el resto del país se inició un gigantesco operativo para evitar que puedan alterar el orden público. en bogotá

colombia juan carlos univisión. >> hacemos un alto las noticias y al revés sabemos cómo fue liberada -regresar veremos cómo fue liberada de toda culpa la cantante ana bárbara. también el futbolista salvador cabañas da su versión a las autoridades sobre el hecho en el que fue agredido en méxico. más adelante diremos cuánto tiempo pago de su sentencia en prisió

>> ya fue cerrada la investigación relacionada con el accidente automovilístico donde se vio involucrada la cantante mexicana ana bárbara, fue liberada de toda culpa. verónica del castillo nos cuenta quién dijo la última palabra, y cómo han reaccionado las partes involucradas. >> confirmado, la procuraduría de justicia de quintana roo ordenó hace sólo unas horas

concluir las investigaciones del accidente en el que perdió la vida florentina vázquez de 79 años, y la cantante ana bárbara no será usado al delito alguno. el procurador nos confirmó la información. >> un homicidio culposo donde se confina al presunto responsable, y nos acredita la responsabilidad. >> ¿esto significa que no encontró la procuraduría del estado de quintana roo elementos en contra de la bárbara? >> así es, efectivamente, en el caso de la señora ana bárbara como piloto y propietaria sólo se encontraron elementos para presumir que podría ser la persona que iba manejando. >> según el la decisión se tomó tras escuchar las declaraciones de los testigos, de los peritos, del artista y de jaime gómez un amigo del hermano de la reina gurú pera -grupera

quien aseguró que era él quien iba a volante. >> se van a tomar las decisiones conforme vaya proceso. >> la familia de la víctima aún puede presentar pruebas y testigos contra ana bárbara. acusaron al gobernador ya procurador de armar un complot en su contra. >> estoy a disposición del señor gobernador, me puede pedir la renuncia del momento que lo considere, y se la daré de manera inmediata. >> aseguró que si algún testigo mintió podría terminar tras las rejas mientras así reaccionó la familia de la fallecida. >> recibo una llamada de una de mis abogadas para informarme que la señora ana bárbara ya declaró, no sabemos la hora, no

sabemos en qué momento fue por eso al desconocer acuden a la procuraduría con el ministerio público en turno una persona del sexo femenino que estuvo durante el día de ayer, y esta persona les niega el expediente. >> ana bárbara se presentó en un concierto, y ahí su padre dijo que quisiera reunirse con la hija de la fallecida. >> en primer lugar acompañar en la pena y decirle...pues que fue una desgracia no fue intencional. >> desde la ciudad de méxico verónica del castillo univisión. >> recuperado de una grave herida sufrida en un bar de méxico el futbolista paraguayo salvador cabañas declaró ante la justicia acerca del ataque que por poco le cuesta la vida,

pero no habló ante funcionarios de su país sino mexicanos que adelanta la investigación, samy tiene el informe desde asunción. >> salvador cabañas ex delantero del américa de méxico y de la selección paraguaya de fútbol declaró ante un juez paraguayo a instancias de la procuraduría de méxico. >> menciona solamente recuerdos vagos que va teniendo pero no lo logra recordar rostros. >> participaron en la declaración del jugador paraguayo quien se salvó de un tiro en la cabeza. >> las dirigencias se realizaron en el marco de dos causas,1 por la tentativa de homicidio sufrida por salvador cabañas y otra sobre crimen organizado. >> los abogados no participar en este momento, ellos tendrán

toda la información sobre la base de lo que sea relevado ahora, por parte de la justicia paraguaya. >> las autoridades aún no capturaron al j. j. balderas autor del disparo que siguió a una discusión de fútbol en el baño de la discoteca, aunque sí se ha detenido al acompañante. >> salvador cabañas de 29 años se encuentra en etapa de recuperación en una clínica de rehabilitación en buenos aires, y frecuentemente viaja a paraguay donde se encuentra desde hace varias semanas. en asunción sanny lópez univisión. >> enseguida debaten por primera vez en español en la televisión hispana candidatos a la gobernación del estado de la florida, también veremos qué opinan dentro de la isla con las nuevas medidas del gobierno comunista, y nuevas imágenes les saluda barbara bermudo.

esta tarde, impacto. dos jóvenes estaban en el lugar y el momento equivocado..y murieron a manos de la policía!! no se pierda el nuevo video musical de marco antonio solís, en una impactante primicia musical!! #

♪ >> los aspirantes republicanos a la gobernación de la florida debatieron por primera vez en un programa transmitido esta noche, ambos discutieron sus

planes para mejorar la discusión, el cuidado médico y el acceso a los empleos de los hispanos en la florida. también se lanzaron fuertes críticas mutuas tratando de resaltar los puntos vulnerables de cada uno. el debate se realizó en los estudios del canal 23 de univisión en la ciudad de miami. el gobernante raúl castro dijo que permitirá a los cubanos votar pequeños negocios y contratar empleados, lo que permitiría oxigenar el modelo socialista. explicó que los externos tendrán que pagar una tasa sobre las ventas. sasha nos habla desde la habana y el resto de medidas anunciadas este domingo. >> el día después de que el presidente cubano raúl castro anunció que va a permitir más negocios privados, nosotros salimos a la calle para hablar con cubanos sobre el cambio. >> parece una buena idea porque

es la oportunidad que todo el mundo pueda trabajar, por mundo ayude con la economía del país, y estaremos un poco mejor. >> es una oportunidad de empleo para cuestiones que vienen nuevas, de las nuevas estructuras de trabajo. >> castro dijo que el gobierno dará más asistencias para que cubanos puedan trabajar por cuenta propia y emplear a otros. >> eliminando varias prohibiciones en vigentes para, en el otorgamiento de nuevas licencias, y algunas producciones flexibilizando la contratación de fuerza de trabajo. >> ellos tendrán que pagar impuesto, el presidente ha dicho que sobran más de un millón de puestos de trabajo en la plantilla del estado, no dio

detalles sobre qué áreas estarían beneficiadas. sin embargo la crisis de los 90 gobierno otorgó licencias para restaurantes, y taxis privados. en su discurso el presidente dijo que cuba no está dejando en su discurso el presidente dijo que cuba no está dejando el socialismo tras sino que asegurando su futuro. especialistas dijeron que estas medidas no van a resolver el problema económico del país pero sí más libertad para las personas. ♪ >> en instantes un incendio de maleza pone en apuros a como actores. también les contaremos detalles del fatal accidente de una avioneta en un campo de golf. y pelé considerado el mejor futbolista de todos los tiempos o ?@?@

ooyk1zpñw

tomas! sigue tond no te detengas... fantástico!

♪ >> un incendio de maleza en la parte oeste de denver generó tanto hubo que causó problemas a muchos conductores en la zona además obligó las autoridades a cerrar parte de una autopista, anuncios de fuertes lluvias en las próximas horas ayudarán a combatir el fuego que no ha causado mayores daños excepto la destrucción de unas torres de investigación estaban fuera de servicio. una persona murió cuatro más resultaron heridas al estrellarse la pequeña avioneta en la que viajaban en un campo de golf cerca de san diego california. según las autoridades dijeron que antes del accidente el piloto había dicho a los controladores aéreos que tenía problemas en una de las puertas. la actriz lindsay lohan salió hoy de la cárcel después de cumplir 13 días de los 90 a los

que fue condenada por el delito de conducir bajo los efectos del alcohol. según nos informan le queda un largo camino hasta la desintoxicación. la actriz fue puesta en libertad de madrugada para evitar que las cámaras la pudieran grabar. tras varios años de ausencias en las canchas de fútbol reaparece el astro rey pelé, pero no como jugador activo sino como presidente del histórico club cosmo que participará en la mls y será el máximo rival de los red bulls, "es un honor para mí poder aportar algo al futuro de un deporte que tanto me dió" agregó el brasileño. y han salido nuevos detalles y fotografías del matrimonio de chelsea clinton que se casó en

nueva york, en la que ha sido calificada como la boda real de estados unidos. se trató de un acto privado y familiar donde la mayoría de los invitados fueron amigos de la nueva pareja. y se veían muy felices los dos, de esta manera nos despedimos, gracias por haber estado con nosotros en esta edición de noticiero univisión última hora, las noticias comienzan muy temprano en despierta américa, que descanse, hasta mañana, le deseamos como siempre todo lo mejor ♪