>> nuevo giro en el pastor que quiere quemar el corán vuela a nueva york para negociar el traslado de la mezquita propuesta para la zona cero. >> en solo horas comienzan las solemnes ceremonias marcando el noveno aniversario de los ataques terroristas. >> la comunidad en california está de luto y no sale de la conmoción por el infierno que le cayó o todo su vecindario. >> los jóvenes mueren a

derribarse un parte de una discoteca en buenos aires, hay numerosos heridos. >> el presidente de méxico, dice en entrevista exclusiva que su gobierno no maltrata a los indocumentados centroamericanos que llegan a su territorio y defiende la guerra contra el crimen organizado. >> el mismo día que llega una tercera perforadora a la mina de chile, que podría agilizar el rescate de los mineros don francisco les lleva alegría a los hombres que esperan ver la luz del día. >> este es el noticiero univisión última hora. >> y venidos a esta noche del viernes, gracias por terminar con nosotros la semana laboral. el pastor de la florida no quemará el corán como había anunciado, a pesar de que otras iglesias han dicho que el siglo habían.

jones estaría en no york esta noche para protestar contra quienes quiere construir una mezquita muy cerca de la zona cero. en vivo desde el lugar donde nació esta controversia. >> cada vez sabemos más de este hombre como por ejemplo y a tenemos información de que tuvo una iglesia en alemania de la que fue despedida por los feligreses, tamés sabemos que suiza dice que está - su hija dice que esta afectado de la mente con este tema y que está obsesionado. >> esta es la pequeña iglesia de jones en la florida. un centro evangélico que fue centro de una gran controversia. >> mañana no habrá quema de ejemplares.

>> aseguró el pastor shows aunque no pudo precisar si ocurriera en el futuro. más temprano su padre, había dicho que la solución sería que los musulmanes se dan y no construyan la mezquita al cambio de que ellos no temer ejemplares del corán. se refería a la mezquita que quieren construir muy cerca de la zona cero. la iglesia de jones, se reunieron para demostrar que en este país hay tolerancia. >> es verdaderamente lo bello, garantiza a todo el mundo lo que será su punto de vista, aunque sea una cosa tan fea

como lo que quiere hacer jones, o algo tan bello como todos los que se reunieron en contrate él. >> la actitud de jones no se da en un vacio. >> hay una visión para ver al islam como el gran enemigo, este 9/11 confirma para ellos sus conclusiones y esto es lo que estamos riendo. >> hay expertos que dicen que este asunto se ha sacado de proporciones. >> si este hombre hubiera quemado el corán en el patio de su iglesia, la prensa local lo hubiera cubierto, pero habría terminado ahí. >> preocupado por las consecuencias que esto podría traer, obama hizo un llamado a la cordura diciendo que los musulmanes que viven en este país son ciudadanos como todos los demás. >> sigue el misterio, todavía

el hijo siguen sin querer revelar lo que podría pasar mañana, si se mantiene su posición de que no se quemaron ejemplares del corán, también muchas preguntas sobre esta reunión en nueva york y que van a discutir. nosotros somos a estar aquí y le daremos una informó ser tan pronto la recibamos. >> en vísperas del noveno aniversario de los mortales atentados terroristas, se realizó una vigilia, en estos instantes en la zona cero, vamos a ver imágenes en el vivo donde está todo listo para las solemnes celebraciones que se realizarán mañana. ♪ (cantan)

>> cientos de velas blancas fueron encendidos en la vigilia en la zona cero. >> mucha gente que murió, murieron mucha gente de la religión musulmana, y tenemos esa unión para todos ellos también. >> cientos de personas participaron en esta vigilia vestidos de blanco para expresar su apoyo a la construcción de la mezquita a pocas cuadras de donde ocurrieron los ataques terroristas. >> no puede existir aquí en nueva york, una zona sin mesquita, eso no es libertad de religión, es una situación como en otros países donde no hay libertad. >> dos luces blancas proyectadas al cielo de nueva york,

a pocas horas de los nueve años del atentado terrorista más grandes de la humanidad. hay calles que fueron cerrados, inclusive donde se construiría la mezquita. mañana sería día de luto. >> todos los newyorquinos conocen a alguien que murió y no es día de política. >> los organizadores de la vigilia decidieron hacerla hoy, ya que hay mucha controversia porque mañana dos marchas estarán aquí en las calles de nueva york, dos protestas durante la ceremonia en conmemoración de las víctimas de 9/11. >> ahora lo que sigue titular el del país. en san bruno, california siguen

conmocionados por la explosión del gasoducto que provocó un incendio muy grande. tenemos las imágenes. >> éstos son imágenes que los vecinos nunca van a olvidar. una explosión en una tubería de gas natural causó un gigantesco incendio que daño 200 casas. >> mi amigo se fue al hospital, yo me queme las manos, la casa, todo los carros, estoy seguro que los vecinos han muerto. >> esta tarde se hablaba de seis muertos pero se estima que serán más.

hoy las llamas fueron controlados pero los residentes tienen que esperar porque el área no es segura y algunos escombros están muy caliente para poder ser inspeccionados. irene estaba fuera del área pero no pudo regresar. >> mis hijas veían las noticias, y decían que eso se podía ir con ellos pero les dije que rezaran. >> el vicegobernador, fue al lugar para verlo por sí mismo. >> esto no pasó todos los días, me preocupa que varias personas reportaron que olieron gas, y quiero saber a quienes reportaron y si la gente fue a parar el gas que, provocando el olo. >> se ha enviado un grupo de investigadores para buscar la causa del desastre. >> la explosión se originó en una tubería de gas natural lo que no se sabe es que no causó,

la compañía de gas y electricidad dice que se le investigación demuestra que ellos son culpables están dispuestos a asumir la responsabilidad. >> en instantes veremos que le dijo el presidente en una entrevista exclusiva.

>> las autoridades de méxico informaron que 85 reos se fugaron en tamaulipas. las autoridades investigan por su puesta iresponsabilidad a

44 funcionarios. >> el diálogo directo con el presidente. >> estamos tomando las medidas más rigurosos para preservar la seguridad y que la gente pueda tener una celebración tranquila y con todas las condiciones que permitan el llevar adelante celebraciones solemnes por un aporte pero muy festivas por otra, el 15, 16 y 17 de septiembre. >> méxico pasa por una crisis de seguridad, escuchábamos a la secretaria de estado de estados unidos decir que méxico se compara con colombia hace 20 años. obama lo desmintió, no cree usted que en algunos aspectos si se parece méxico al colombia de hace 20 años?

estamos viendo coche-bomba, granadas, secuestros... >> la mejor... la mejor corrección a la secretaria de estado clinton la hizo muy bien obama, en colombia aún hay partes de territorios en manos de los delicuentes. aquí hay territorios... >> ningún territorio? >> no, y esas declaraciones se dañan la imagen del méxico.

tenemos problemas, pero lo que tenemos en común es que los dos somos países que sufrimos el consumo de drogas de estados unidos. somos víctimas del enorme consumo de drogas americano, y ahora de una venta de armas, de la industria americana. >> un ejemplo de la desconfianza en méxico es la confusión por el arresto de barbie. >> ciudadano americano por cierto. >> qué pasó a la realidad? su arresto fue un operativo de inteligencia de méxico? o fue resultado de una entrega por un incidente de tránsito? >> en menos de siete meses capturamos tres de los más importantes líderes del crimen organizado en el país, capturados o abatidos, beltrán, coronel la barbie, y otros más. el hecho de que no muriera ha

despertado suspicacias. su captura fue resultado de un operativo donde se combinaron elementos de inteligencia y persecución propio de una policía que se está perfeccionando. >> usted a crítica por la ley de arizona, más de 20 estados requieren adoptar en el país, austen le preocupa esta ola antiinmigrante? >> le preocupa mucho porque exacerbando sentimientos antimexicanos o inmigrantes, lo mismo que exacerbando sentimientos antiamericanos en méxico, no nos lleva a nada. a méxico le duele mucho lo que pasó con nuestros migrantes y lo que pasó con migrantes de otros países. me parece que el gobierno mexicano ha asumido su responsabilidad, ha perseguido y capturado a los criminales,

por supuesto que asumen su responsabilidad en el problema debe ser un país de tanto cruce, pero si a responsabilidades somos la raíz está en una falta de legislación migratoria de estados unidos que reconozca este fenómeno. >> tiene méxico la autoridad moral para quejarse de la forma en que los migrantes mexicanos otros dos en estados unidos? >> por supuesto tenemos la autoridad moral porque el retorno es peor por parte del gobierno. este gobierno tiene la autoridad moral porque persigue, captura, a quienes cometen esa barbarie. tenemos autoridad moral porque no son los agentes mexicanos los que disparan en la frontera a jóvenes centroamericanos como si disparan los agentes americanos a migrantes mexicanos. ha habido 14 muertes este año

de migrantes a manos de autoridades norteamericanas, y eso por supuesto me parece un abuso extra ordinario y mi gobierno está persiguiendo a criminales que atacan a migrantes y a ciudadanos comunes, incluyendo criminales que son ciudadanos americanos como es el caso de la barbie. >> una versión más amplia de esta entrevista se representaba en al punto, este próximo domingo. en méxico, otra entrevista, la entrevista de calderón con funes, presidente de el salvador que acordaron integrar un cuerpo de alto nivel para defender los derechos de migrantes. abordaron además el temor de la matanza de tamaulipas donde murieron 13 salvadoreños. al regresar de la publicidad, castro dice que una de sus declaraciones fueron mal interpretadas.

crecen las expectativas de los mineros en chile, al

♪ >> una joven de 20 años y una del 21 murieron y otras 25 resultaron heridas cuando el techo de una discoteca se derrumbó en buenos aires.

>> fidel castro admito que le dijo al periodista estadounidense que el modelo cuba no ya no funciona ni siquiera para cuba, sin embargo dijo que fue malinterpretado para luego añadir que se divertía al ver como el crédito tomaba sus palabras al pie de la letra. lo que quiso decir es que el sistema capitalista ya no sirve. >> los familiares de los mineros atrapados en chile tuvieron dos festejos para celebrar, uno fue que don francisco concurrió al lugar y la otra es la hija donde una nueva excavadora.

>> la nueva obra fue recibida con vítores de los familiares de los mineros atrapados. >> es la última máquina que van a sacar a los hombres, tenemos la esperanza de que nos va a entregar a nuestra gente. >> esta semana se conocieron nuevos videos donde los mineros se muestran alegres y organizados. el gobierno asegura que los trabajos para rescatarlos siguen según lo programado. >> está de acuerdo al plan. los próximos 10 días vamos a estar en la parte del montaje. >> hoy llegó hasta la mina don francisco, figura muy querido por los chilenos para traer un gesto de solidaridad para sus familiares. >> vemos aquí como un país unido desde todo punto de vista,

comienza a luchar por rescatar 33 vidas, algo que ha traspasado nuestra frontera y esa es otra razón para mostrarlo fuera de chile. >> el tercer taladro gigante puede penetrar 2 km de profundidad y logra avanzar 40 m por día. >> una vez que todas sus partes están ensambladas este taladro comenzaría a funcionar cerca del 18 de septiembre, justo el día que se celebra el bicentenario de la independencia de este pez. - país. >> al volver, vemos cómo recordaron a las víctimas del atentado al pentágono.

[música triste] (narrador) algunas veces no es fácil hacer lo correcto... pero siempre estarás contento de haberlo hecho. la honestidad... pásala.

>> 5600 militares fallecidos en la guerra contra el terrorismo que se desató el juez de los ataques terroristas en estados unidos. ahora pasamos con un adelante de lo que tendremos este domingo. >> este domingo el presidente de méxico vay nos dice cómo justifica la muerte de los mexicanos en la lucha contra el narco. >> no tendríamos los índices de violencia que ahora tenemos. >> en nuestra cobertura para los demócratas por las críticas de los mexicanos al presidente barack obama. >> este año es muy difícil para los demócratasa nivel nacional, con el presidente obama, la gente está enojada con la economía muy mala.

>> el último sobreviviente de las torres gemelas de nueva york nos dice que piensa sobre el pastor evangélico que quería quemar el corán. >> el está en contra de la le y la mica,pero no entiende que ésta establece tres cosas, que de la manera que se deshace del corán es que mando no. >> así terminamos la semana laboral acá en última hora, pero rezamos mañana en ediciones del fin de semana. así que desde ella están invitados. por supuesto el univisión.com estamos a su servicio los siete días de la semana. buenas noches.