♪ >> esta noche en última hora. >> la lluvia en california, otra fuerte tormenta sector sur de ese estado donde se han causado deslaves y severas inundaciones. ♪ >> un incendio mortal en chicago,2 bomberos fallecieron intentando apagar las llamas de un edificio, otras 17 personas resultaron heridas. ♪ >> como una temporada de pobres o bipartidista así calificó el presidente obama las últimas semanas de trabajo en el congreso. ♪ >> la creatividad de una conocida congresista hispana causa controversia, sus tarjetas navideñas están dando mucho de qué hablar. ♪ >> y un adolescente hispano que

deambulaba por las calles hizo su sueño realidad, al convertirse en el nuevo integrante de los yankees de nueva york. >> este es su noticiero univisión última hora. >> hola, buenas noches mitad de semana, es un placer que esté aquí con nosotros en noticiero univisión última hora. calificada como una de las tormentas invernales más graves para el estado, gran parte del territorio está bajo agua y en alerta, tanto ha sido la lluvia en los ángeles que en sólo seis días ha llovido el promedio de medio año, liliana escalante nos amplía más. >> es una extensa masa de lluvias, nieve y viento, que ha azotado a california movilizando a miles de bomberos. >> tenemos 1 área que se que se

deslavó. >> ha llovido tanto que se han superado algunos récords. >> no solamente para esta época del año, sino para todo el año, estoy hablando de sectores de california en especial, pero también récord de nieve, y de lluvia en la zona baja de la montaña, y en la altura más de 15 pies de nieve. >> la furia de esa tormenta se sintió con más fuerza si en la ciudad de highland esta madrugada un torrente de arena y lodo sorprendió a los residentes de la mayoría de ellos han sido evacuados, sus casas y sus carros quedaron literalmente sepultados. >> la familia chávez, es una de las damnificadas. >> están habiendo muchos desastres, y si es una pérdida muy triste para todas las personas. >> el gobernador declaró estado

de emergencia en varios condados para facilitar la evacuación de miles de residentes. muchas viviendas están sin electricidad, algunas calles están cerradas y las autopistas son escenarios de numerosos accidentes. >> yo creí que era poquito pero no, se está poniendo muy feo. >> se trata de un gran frente de tormenta procedente del golfo de alaska que se topó con una masa de aire húmedo subtropical, su fuerza ha llegado hasta utah y arizona, elevando las corrientes de ríos. >> los daños se cuentan desde santa bárbara hasta san diego en donde el estadio sufrió serias inundaciones, el aeropuerto de corona lucía tras el paso de la tormenta, y es después de en el condado de san bernardino no resistió. >> se pronostica que en las últimas horas la naturaleza dé

un alivio, han dicho las autoridades que se van a mantener en alerta porque han dejado tan saturado el suero de california que -suelo de california que existe el peligro de se produzcan deslizamientos, ésta es toda la información no soy liliana escalante en san bernardino, ahora regresó con -regreso con ustedes a los estudios. >> ahora otro tipo de desastre, chicago se convirtió en escenario de una tragedia donde murieron dos bomberos mientras desempeñaban su labor, durante horas se mantuvo la atención del incendio causa del derrumbe. viviana avila nos dice cómo se causaron los hechos. >> en la torre 63 se le rendía homenaje al veterano eduard los dos murieron cuando quedaron atrapados tras el colapso de una pared en este edificio abandonado en la calle 75 en chicago.

>> cuando escuchamos acerca del colapso, se requirió de ayuda adicional para una operación de rescate donde había cuatro bomberos, dos de ellos no sobrevivieron. >> todo comenzó hacia las seis de la mañana cuando las autoridades respondieron a un fuego en este edificio, donde antes funcionaba una lavandería. los bomberos buscaron las supuestas víctimas dentro de la estructura abandonada pero no encontraron nada. dueños de negocios aledaños relataron su experiencia. >> desafortunadamente tuvimos un incendio en el edificio adjunto, y teníamos 16 bomberos atrapados dijo el dueño del lavado de carros. >> de acuerdo con el departamento de bomberos de chicago se siguió el procedimiento normal cuando se reportan incendios en edificaciones abandonadas. el dolor por las pérdidas de compañeros y aquellos heridos es inmensa. >> son cosas que no esperamos,

tal vez sabemos que está el peligro, pero nosotros como somos bomberos... nosotros sentimos que somos familia. >> el comisionado aseguró que en la causa del incendio se mantiene bajo investigación pero que ahora están concentrados en rendir homenaje a sus compañeros perdidos viviana avila, noticiero univisión. >> legisladores enfrentaron a la política que ha limitado el ingreso de gays al ejército, a la rectificación de un tratado con rusia y al recorte de impuestos de desempleo. lourdes del río nos cuenta que ha significado esto para el presidente barack obama. >> el presidente barack obama cerró este año logrando la aprobación de importantes leyes, es última conferencia de prensa también se mostró incómodo con lo que pudo haber

sido y no fue. >> yo me siento muy desalentados del congreso no pudo aprobar el dream act, y permitirles servir en el ejército. >> el mandatario renovó su compromiso con su proyecto de ley, diciendo que se deben seguir haciendo esfuerzos para probarlo. descargó sus victorias a una -destacó sus victorias,1 de ellas el tratado con rusia. se trata de ser consecuente con lo que prometió durante su campaña. >> el que no veía a los estados unidos morado es el obama que hemos visto en las últimas siete semanas y es un modelo inteligente por su parte. >> también este miércoles el senado pasó de forma unánime un paquete de beneficios y compensación económica para los bomberos, policías y otros

grupos que arriesgaron su vida en la tragedia del 9/11. no pregunte, no diga permitiéndole a los homosexuales servir en las fuerzas armadas, también con la cooperación de los republicanos logró la victoria, la extensión de los recortes de impuestos para los desempleados. obama sólo ha hecho lo que podía hacer, negociar. >> hasta cierto punto tuvo que dejar la extrema izquierda de su partido para poderlo lograr, y yo creo que es el mensaje que el pueblo norteamericano le está enviando. >> para seguir gobernando cuando se enfrente a un gobierno de republicanos. >> hablando sobre la no por ovación del dream act dijo que los republicanos cifras están

renuentes porque le estén dando un fuerte contenido político aseguró que su gobierno ha hecho más que ningún otro para asegurar la frontera, lourdes del río univisión. >> gracias, en instantes otros jefes del crimen organizado duerme tras las rejas. 30 años de cárcel en cuba para un salvadoreño. y la cantante mexicana jenny rivera habla sobre uno de sus hijos sobre

>> ocho personas fueron asesinadas en menos de 24 horas en dos incidentes en ciudad juárez, méxico. el primer crimen tuvo lugar en el vecindario riberas del bravo donde cuatro jóvenes fueron

asesinados a tiros. en las afueras de otro vecindario otras cuatro personas fueron baleadas también mortalmente. seguimos en méxico donde la policía federal detuvo a martín armando alias el negro, las autoridades dicen que era presunto encargado de coordinar un grupo de 32 homicidas que operaban en distintos puntos del estado. la condena en cuba un salvadoreño por su vinculación a varios atentados con explosivos en la isla ha repercutido marcadamente en el salvador. salvador castellanos desde la capital del país nos dice cómo reaccionaron algunos en esta nación y cuáles serían algunas de las consecuencias debido esta sentencia. >> la condena de francisco chávez a. vargas se recibió en el salvador con la impresión de

que ser justo castigo. >> forma parte del equipo de la unidad que formó posadas carriles, que fue capturado justo en el momento cuando pensaba cruzar hacia panamá con la intención de atentar contra el presidente fidel castro. >> el tribunal popular de la habana condenó a chavés abarca a 30 años de prisión bajo cargos de organizar y ejecutar por orden de posadas, una serie de atentados. >> según analistas locales chávez abarca se libró de una condena a muerte por la imagen que cuba quiere enviar al mundo y por una estrategia tras ir por su verdadero objetivo. >> con el testimonio de chávez abarca los cubanos tienen ahora la oportunidad de irse a los tribunales internacionales o de

irse a la presión internacional, a la política internacional para que estados unidos mande a posadas carriles a cuba, o a venezuela. >> chávez abarca fue detenido en el aeropuerto de caracas, y extraditado una semana después cuba, en esa ocasión admitió haber trabajado para posadas carriles. >> estábamos listos para poder hacer ciertas acciones... conspiración en relación al mismo caso este mes el tribunal supremo de cuba con mudó a 30 años de prisión la pena de muerte de otros dos salvadoreños. en san salvador, salvador castellanos, univisión. >> por otra parte un motín en una cárcel de chile dejó a tres

reclusos y dos agentes muertos. la protesta también fue solidaridad con más de 80 reos, quienes murieron quemados y asfixiados en un incendio que se registró a principios de diciembre en otra cárcel. la guardia costera de puerto rico encontró flotando el quinto cuerpo de la tripulación de un helicóptero que se selló en -extrelló la noche del lunes cerca de las costas de río grande, la nave accidentada se dirigía como parte de un operativo antidrogas en la isla vieques. la estrella de la música regional mexicana jenny rivera dijo en conferencia de prensa en los angeles de su hijo no es un monstruo, acusado de tener relaciones sexuales con una joven menor de 18 años, y como nos dice de inmediato magalí ortiz, la cantante aseguró que si su hijo cometió ese delito tendrá que pagar ante la justicia. >> tengo en mi corazón que he

hecho un buen trabajo, creo que he creado hijos descentes y honrrados e incapaces de abusar de otro ser humano, como ellos mismos fueron abusados. cuando trinidad... tenía 6 años y supo lo que había sucedido con sus hermanas, él mismo decidió cambiarse su nombre porque quería ser como michael jordan, tener esa imagen, quería ese nombre, legalmente no lo hemos cambiado, son -su

nombre es trinidad angelo marín. y desde entonces dijo yo quiero ser una buena persona, yo quiero ser diferente. >> trinidad fue su primer esposo y es el padre del joven acusado, él cumple una condena de más de 30 años por abusar sexualmente de sus dos hijas. >> sin embargo nos contó que sigue su vida normal trabajando y estudiando, ¿qué pasará? del caso está ahora de la -en manos de la fiscalía. >> al regresar de la pausa comercial, dan adiós a un agente de la patrulla fronteriza quien murió en el cumplimiento de su deber y la polémica en torno a unas tarjetas de navidad que involucran a una congresista

hispana. @@

>> en los angeles un obrero hispano recibió una sentencia de 51 años de la cadena perpetua que se le pedía por la muerte de una persona cuando viajaba bajo los efectos del alcohol. reconoció que fue un

grave error y lamento lo sucedido,1 de las víctimas era un prometedor lanzador del equipo de béisbol de los argelinos. hoy en detroit se le dio el último adiós a brian terry, el agente fronterizo, la secretaría interna estuvo presente, cuatro de los atacantes ya están tras las rejas. una legisladora hispana es tema de como sanción por todas partes, y no precisamente por su trabajo en el congreso ni por su exitosa carrera política sino por una simple idea que tiene que ver con la navidad. claudia nos dice de que se trata desde washington. >> desde diciembre, el tiempo perfecto para que la congresista loretta sánchez se destape con estas tarjetas navideñas, en la cama con su gato en una motocicleta, en un

auto convertible o en una callada es -casa ella da de qué hablar. dice que la intención es robarle una sonrisa a quienes lo apoyaron durante el año. >> cada persona puede escoger lo que quiere mandar, yo quiero que una persona cuando abre la tarjeta pueda sonreír un poquito, y algo muy positivo para este tiempo que es bastante duro para muchas gentes. >> pero a veces las tarjetas no siempre arrancan sonrisas. >> podría hacer algo más serio, algo que salga acá en el congreso. >> pero la congresista dice que su creatividad no interfiere con su trabajo.

>> uno puede ser serio de lo que uno hace y al mismo tiempo tener algo más... >> este año sánchez le rinde tributo a su inseparable gato, crean que falleció fue como un hijo y el modelo estrella de casi todas las sesiones fotográficas. >> muchos critican su creatividad, otros aplauden pero ella no le importa. >> y sí encontramos algunos que aplauden su iniciativa. >> yo llevo 30 años residiendo tarjetas similares de otros congresistas, y esto tiene sentido en común con el pueblo, tiene un poco de interés, poco de humor. >> el proceso de selección de las tarjetas es tan delicado y peligroso que no saben con qué

idea extravagante saldrá el próximo año. >> una última pausa y cuando regresemos un joven hispano tiene muchas razones para celebrar. >> un saludo a mi esposa, a mis hijos, and...

mom: son, college is much more important. son: no. mom: yes. son: no, mom. mom: yes. son: anyway, it's my decision. mom: ok, well, then, decide what degree you are going to get, because you will go to college. announcer: their tomorrow depends on your words today. the hispanic scholarship fund has the information you need que ayudes a tus hijos a ir a la universidad.

♪ >> un joven hispano tiene razones de sobra para celebrar estas fiestas en grandes, quizás por el resto de su vida, y éste cómo nos dice sofía la alegría se siente hoy, y el futuro tienen un nombre y una razón, el béisbol. adelante. >> es que a principios de este año estaba muy lejos de ser deportista, y su equipo eran

las pandillas, a sólo días de celebrar la navidad el dueño de una de las más famosas de las franquicias del béisbol de las grandes ligas le dio el mejor regalo. >> es el sueño de todo joven amante del béisbol, fijar -pisar el diamante como pelotero. para leonel de 19 años de edad lo que parecía imposible se come realidad, lo en forma parte de la organización de los yankees de nueva york. >> no tengo palabras para explicarte, es increíble. >> el lanzador derecho acaba de firmar un contrato también con los bombarderos del bronx. su suerte le cambió de la noche a la mañana cuando un asesor lo presentó al dueño de la franquicia, y este lo puso a prueba para observar su peligroso brazo, con lanzamientos alcanzan las 91 mph.

>> no trajimos, ahí el dueño lo conoció, y... lo demás es historia, porque ahí parecía de grandes ligas. >> otros de los atributos del lanzador, son sus lanzamientos de curva y en cambios de velocidad. los días de ser miembro de una pandilla y usar su talento en las calles quedaron atrás. >> yo no estaba haciendo nada, estaba en la calle... no estaba trabajando, hasta que conocí... >> ahora el joven deberá enfocar todo su talento y energía siguiendo los consejos de los entrenadores, pues entiende que esta es una nueva oportunidad que le da la vida y para su madre también es un buen hijo. >> muy feliz, a mano llena, porque es un buen muchacho, un

muchacho excelente. >> y sociales del equipo indicaron -oficiales del equipo indicaron que será enviado a la ciudad de tampa, le deseamos suerte, estado de mi parte, regreso contigo enrique. >> muchas gracias, muy buenas noches y buenas noches a ustedes, terminamos como gracias por su sintonía, mañana temprano más noticias en despierta américa, y también en univision.com puede hacer uso de nuestro portal cibernético. buenas noches. >> ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪