>> una fuerte ola de frío afecta a estados como california, nuevo méxico, arizona, nevada y texas. >> lo de nueva york ya no tiene nombre. así piensan miles residentes frustrados porque las autoridades aún no han podido limpiar gran parte de la nieve que cayó el fin de semana navideño. >> buenas noticias para cerrar el año. bajan las solicitudes de beneficios por desempleo en el país. >> atacan a tiros a policías en varias ciudades de méxico.

>> marck anthony tiene un problema millonario con sus impuestos. >> y en sólo horas celebrará la fiesta más grande del año en nueva york. >> hola que tal, muy buenas noches, gracias por estar con nosotros en esta edición de última hora. comenzamos por el mal tiempo que sigue siendo noticia. ni la costa oeste anormalmente cálida será salvado de las tormentas invernales. nieve, y el oí vientos con fuerza de huracán causan caos en california, arizona, nuevo méxico, nevada y texas. jaima garcía desde los ángeles nos habla de los baños y los problemas que la tormenta y me está causando en esa parte de estados unidos. >> totalmente cubiertas de nieve amanecieron las montañas alrededor de los ángeles. donde las bajas temperaturas y gélido viento su apoderaron del usualmente templado invierno.

>> la tormenta del este afecto gran parte del corredor desde la capital del país, y ahora la situación ha cambiado hacia el oeste. >> los abarrotes sorpresa, porque el frío y el viento de anoche estuvo espantoso. mucha gente se asustó. >> vientos con velocidades de huracán azotaron durante toda la noche. una gran parte del sur de california. >> esta mañana tuvimos un accidente involucrando a seis camiones de carga debido a los fuertes vientos unos se volcaron. hemos tenido reportes de viento, todo el sur de california, incluyendo los ángeles, 50, 60 mph. >> varios árboles fueron derribados debido a las heladas ráfagas de viento, las que también provocaron apagones en varias partes de la región. la vocera de la compañía edison señaló que sus cuadrillas trabajan para restaurar el

servicio eléctrico a más de 26.000 hogares que se que sin el suministro debido a los daños en las líneas de transmisión. hasta arizona, nuevo méxico y nevada han sufrido por el frío. >> temperaturas muy bajas que han cursado que se forme hielo en las autopistas. esta mañana tuvimos que cerrar la autopista 15 a la línea de nevada debido al hielo. >> se pronostica que los fuertes vientos dejen de soplar a partir de hoy. sin embargo las bajas temperaturas habrán de continuar hasta el fin de semana cuando se pronostica que una nueva tormenta arribe al oeste del país. >> las autoridades de nueva york se comprometieron a barrer la nieve de cada calle de la ciudad para hoy. era una forma de apaciguar a la lluvia de críticas.

para conocer estas horas en la gran manzana nos quedamos con sofía. >> así es, gracias etna. no siempre después de la tormenta llega la calma. ya han pasado varios días desde que la ciudad de nueva york quedo arropada por la nieve y el panorama no se aclara. esto ha causado un mar de quejas y reclamos. >> poco a poco la ciudad de los rascacielos vuelve a la normalidad después del temporal de nieve y una operación de limpieza catalogada como una de las más grandes y complejas que se tenga memoria. el alcalde en conferencia de prensa ofreció explicaciones y advirtió que no habían hecho un trabajo de limpieza deficiente debido a la magnitud de la tormenta. pero que los trabajadores están en la calle día y noche despejando la ciudad. >> seguimos limpiando nuestras calles y tenemos miles de trabajadores y piezas o de equipo en los cinco condados limpiando la nieve. > a pesar de los esfuerzos de

la ciudad, el malestar de la ciudadanía por lo que consideran demoras se ha manifestado en duras quejas contra el departamento de sanidad. y es los residentes en los condados más afectados tuvieron que valerse por sus propios medios para literalmente desenterrar sus autos y despejar sus casas. >> soy una persona que tiene un accidente. mire, mire como vengo. navegando por la nieve. >> por su parte el presidente del sindicato de sanidad dio la cara por los trabajadores y dijo que están haciendo todo lo humanamente posible para limpiar la ciudad. y que están colaborando en caso de que estas demoras den paso a una investigación interna. >> esta tormenta no sólo batió récord meteorológicos, que me dejó paralizados los principales aeropuertos del área, los trenes, el sistema de autobuses y dejó pérdidas significativas en el comercio.

y el ritmo acelerado de los new york se detuvo por la madre naturaleza. >> el clima seguirá mejorando en la parte este del país y lo que las palas mecánicas no puedan juntar, se eliminarán a medida que suban las temperaturas. se espera que para el festejo de fin de año las calles están totalmente en normalidad. >> normalidad es lo que quiere todo el mundo. muchas gracias sofía por este informe. algo que siempre viene con el frío sobre los resfriados. los especialistas en salud dijeron que los casos de gripe han aumentado en la última semana en alabama, mississippi, georgia y nueva york. se estima que cada año mueren unas 23.000 personas debido a la gripe. las nuevas solicitudes de beneficios por desempleo cayeron en la semana terminada

el 25 de diciembre. su nivel más bajo en casi dos años y medio el departamento de trabajo reveló hoy que el número de solicitudes bajó a 388.000. >> por otro lado, más de 392.000 indocumentados fueron deportados durante 2010 por el servicio de inmigración y aduana. de ese total, más de 195.000 eran criminales convictos. la cifra constituye un récord anual. además ese amplio l. programa comunidades seguras que recuperan las huellas digitales para determinar el historial migratorio y criminal. >> en instantes, méxico vuelve a servir de escenario para varios atentados con explosivos, y armas de fuego. >> además, recordaremos algunas de las noticias que hicieron titulares en el año 2010. > y más adelante, el cantante

mark anthony enfrenta una deuda millonaria por impuestos en la ciudad de nueva york. no se vayan.

>> violencia en méxico sigue su curso cuando al 2010 de sigue su curso este vecino país ha servido de escenario para varios atentados con explosivos y armas de fuego. paulina gómez tiene los pormenores algunos hechos violentos, entre ellos los ocurridos en durango y nuevo león. >> méxico es zona de garra, el crimen organizado desató una ola de violencia con la policía. en el municipio de guadalupe dispararon ráfagas contra una patrulla. una mujer policía quedó sin

vida. un policía más murió durante otro ataque en otra zona de la ciudad. hace unas horas el gabinete de seguridad del estado se reunió para evaluar la situación. >> en monterrey fue un acto nada más demostrar su presencia. no fue dirigido. suponemos que en el caso de guadalupe fue aprovechar la circunstancia de estas gentes que se encontraban haciendo su trabajo. >> no hay detenidos ni sospechosos, pero para prevenir la policía estará en alerta permanente. un comando armado disparó con rifles de alto poder contra las instalaciones de la policía federal. peritos recogieron 85 casquillos en la escena. ahora fue el ejército el que ha hecho un golpe a policías federales. >> nos empezaron a agredir los soldados.

a un compañero le dieron varios en el pie sin motivo alguno. >> los ataques de la policía municipal son frecuentes en esta ciudad. >> me han golpeado. cuatro días. cuatro días por los mismos motivos que me golpearon y demandaron algo vital. >> este año nuevo león han sido el más violento con 77 ejecuciones. paulina gómez, univisión. >> las protestas por el aumento de más del 80% de los precios del combustible continuaron hoy en varios puntos de bolivia. en la capital del país, cientos de personas marcharon en contra del incremento de la gasolina por primera vez en una década. las protestas coincidieron con

una huelga de conductores de ómnibus que paralizaron al menos cuatro ciudades. una bomba destruyó hoy parte de los tribunales de justicia en atenas, capital de grecia la policía recibió una llamada atentando del alertado 40 minutos antes la explosión por lo que alcanzó a desalojar el edificio. no hubo heridos y ocho automóviles resultaron dañados. se presume que el atentado fue realizado por grupos anarquistas. y >una bomba explotó y frente a la embajada de grecia en la capital argentina. no hubo víctimas pero sí daños materiales como rotura de vidrios en la embajada y algunos departamentos vecinos. hasta este momento nadie se adjudicó la bomba y los bomberos investigan qué tipo de explosivo fue utilizado. >> en otras informaciones, la toma estatal de rusia, la cámara baja de ese país, suscribió hoy en la habana, cuba, su primer acuerdo de

colaboración con un parlamento latinoamericano. >> crisis económica. marchas en favor de una reforma migratoria. y la ola de violencia en méxico fueron temas importantes en el mundo noticioso del 2010. nuestro compañero tiene un recuento en esta segunda parte del resumen del año. >> el primero de enero del año 2010. la mayoría de la población estaba tan ansiosa como en el último día del 2009. la crisis económica no menguaba. y en su discurso de comienzo de año, el mandatario barack obama se concentró en la creación de trabajos, y la reforma a la ley del cuidado médico. >> al tema migratorio sólo dedicó una oración. lo que desinflo el ánimo de quienes esperaban un camino a la legalización.

no fue hasta mayo que obama recobró el tema. pidió actuar rápido debido a los muchos temas en el congreso. en este mismo marzo, comenzaron las marchas en pro de una reforma migratoria. culminando un mes después en una gran marcha a través del país el primero de mayo. semanas después, arizona se convirtió en el estado más severo contra los indocumentados. la casa blanca, congresistas y organizaciones hispanas pedían a la gobernadora que vetará la ley 70 que convertía en delito al indocumentado. pero se firmó con el argumento de que el gobierno federal no había hecho nada por asegurar la frontera sur. la ley 70 desató una batalla política.

la nueva ley no entró en efecto en su totalidad,1 jueza federal bloqueó alguna de sus partes. por otra parte,1 corte de apelaciones en el noveno circuito de san francisco también decidirá aún sobre la ley. una decisión que está pendiente. >> otro intento de ley migratoria que no se aprobó fue del dream act. dos meses se discutió en el congreso, el proyecto que hubiese abierto las puertas a la legalización a estudiantes indocumentados. en diciembre, volvió a ganar impulso pero sufrió otro revés en la cámara alta. >> la situación de los indocumentados de otros países que intentan cruzar al norte por méxico también fue motivo de titulares. en agosto, la masacre de tamaulipas retrató el riesgo que corren los migrantes que buscan mejorar su vida.

72 personas murieron presumiblemente a manos de los zetas cuando estaban cerca de su destino, la frontera de texas. el grupo armado les ofreció trabajo como sicarios, ante su negativa, los asesinaron. durante el año que pasó los gobiernos de el salvador, honduras y guatemala han denunciado maltratos y secuestros de sus nacionales por parte de grupos criminales. en la guerra del gobierno de felipe calderón contra el crimen organizado y el narcotráfico cayeron varios capos, lo que según el gobierno de calderón, debilitó las organizaciones delictivas. entre los detenidos, la barbie, el chango. también murió moreno,1 de los jefes del cártel de la familia en una batalla que murió dos días. apodado el más loco fue una de las 12.000 personas que, según

cifras del gobierno mexicano, murieron en los primeros 11 meses del año por la violencia narco. >> mañana la tercera y última parte de nuestros resumen 2010. veremos otros temas que acapararon nuestra atención. reciba otra noticia que serán titulares este año, al igual que en toda la década que termina este viernes. visite univisión noticias.com. ahora vamos a un corte comercial y cuando regresemos veremos el papel de don antes de órganos en el desfile de las rosas. también le diremos porque un chofer sorprende a la policía en texas. y

[bip habl con sus niños sobre terminar la escuela no efácil, pero es necesario. llame a 866-estudia o vaya a boostup.org para materiales que pueden ayudar.

>> el cantante portorriqueño marc anthony de de millones en impuestos. la suma incluye un poco más de un millón y medio de dólares en impuestos federales. >> la participación de los hispanos en la donación y trasplante de órganos en estados unidos tendrá un lugar especial en el desfile de las rosas de primero de enero en california. todo se debe a una organización

benéfica llamada "done vida". >> esta carroza se convertirá en el símbolo de las personas que esperan un trasplante de órganos idc el desfile de las rosas quieren enviar un mensaje. >> estoy aquí para motivar a la gente a que les he de una segunda oportunidad, que se registre a ser donante, que podemos salvar hasta 50 vidas registrandonos. >> en estados unidos ahora el mismo hay que cierto desdén personas esperando a un trasplante, y los latinos son muy generosos y están salvando muchas vidas gracias a la donación. >> norma será la primera persona que espera un órgano que participe en forma activa en la fundación. >> es una llamada para vivir

con los que más quieres, nunca sabe cuándo van a dejar de estar a tu lado o tampoco sabes cuándo vas a poder recibir un trasplante y vivir días felices. >> daysi perdió a su padre hace ocho años,1 derrame cerebral le quitó la vida, la familia recordó su voluntad de donar sus órganos, el rostro de don sebastián podrá ser visto por millones en esta carroza. >> fueron tres personas, en hígado, en riñón izquierdo y que el derecho. las córneas también fueron donadas para alguien que pudiera haber y también sabemos que se donó. >> ... recordamos en medio de la algarabía de un evento mundial que miles de personas esperan la donación de un órgano. un órgano que no sólo mejorará sus vidas, si no también prolongará sus días. liliana escalante, univisión.

>> un operativo de rutina en las calles de texas tiene a las autoridades intentando averiguar el origen de una suma de dinero que un conductor lanzó de su auto cuando lo mandaron a parar. la policía dice que no sabe si el dinero proviene de un robo a un banco o la venta de drogas. después de a restar al tallar la policía encontró una bolsa de cocaína dentro del automóvil. >> última pausa, tras poco más de dos minutos les hablaremos de algunas particularidades de la tradicional celebración de cada 31 de diciembre se festeja en nueva york. and...

mom: son, college is much more important. son: no. mom: yes. son: no, mom. mom: yes. son: anyway, it's my decision. mom: ok, well, then, decide what degree you are going to get, because you will go to college. announcer: their tomorrow depends on your words today. the hispanic scholarship fund has the information you need que ayudes a tus hijos a ir a la universidad.

>> en nueva york una lluvia de confeti y nunca el área de times square.

pero, nos dice... el confeti de este año será algo más que papelitos de colores. >> ya falta poco para darle la bienvenida al año 2011 y como es costumbre times square es el lugar elegido por 1000 visitantes. por cuatro años consecutivos muchos verán una lluvia de confeti muy especial. >> en este papel la gente escribe su deseo para el año que entra. >> estoy curiosa, quiero saber qué es lo que la gente escribe aquí. >> muchas cosas. no más guerras. cosas más personales como felicidad y prosperidad todo el año para mi familia. y casarse. >> hablando de casarse, éste va a ser el primer año que se va a llevar una boda a cabo en plena times square el 31 de diciembre.

>> una boda. es muy especial porque es un símbolo de esperanza y deseó por todo el mundo. >> que me proponga al y el matrimonio acá sería lo mejor, es una locura. >> una locura que ya muchos están poniendo en práctica y otros no repitan nuevamente como esta pareja que lleva 14 años de casados. >> otra vez? >> otra vez, como la primera vez, de rodillas. te casas conmigo? >> si. >> y por supuesto aquellos que todavía no dar este paso, ya saber lo que desean para este próximo año. >> que la familia este mejor. >> paz entre todos los seres humanos y yo que no tener >> paz entre todos los seres humanos y yo que no tener muchos éxitos para mi familia.

>> times square se vestirá de lujo el 31 de diciembre cuando defina la famosa bola de cristal que pesa más de 11.000 libras y caiga confeti con mensajes de amor, esperanza, metas y sueños para un nuevo comienzo. en la ciudad de nueva york, univisión. >> ya está el escenario listo para recibir el nuevo año. gracias por haber estado con nosotros en esta edición de última hora la última edición de este año. mañana su cadena univisión tendrá un programa especial para despedir el año de costa a acostapero los invitamos a que nos acompañe 630 el noticiero univisión. muy buenas noches, que descanse, y hasta mañana como siempre, le deseamos todo lo mejor. hasta luego.