♪ >> escándalo mayúsculo. el director del fondo monetario internacional podría enfenficar enfrentar una pena de hasta 20 años de cárcelo si es encontrado culpable de abusar sexualmente de una camarera en un hotel de nueva york. >> evacuación masiva. los residentes se apresuran a sacar sus pertenencias ante las inundaciones provocadas que comienzan a sentirse en algunas zonas. >> nuevas revelaciones: salen a la luz detalles sobre el inmenso poder que ostentaba el presunto narcotraficante preo preso en venezuela. >> y defendiendo sus raíces, el famoso músico lanza duras críticas en contra de los estados de la unión americana

que promueven leyes antiinmigrantes. ♪ >> este es su noticiero univisión fin de semana. ♪ >> bienvenidos. esta noche se esperaba la comparecencia del presidente del fmi en una corte de nueva york. fue acusado hoy de tratar de violar a una mucama de un hotel. pero la cita con la justicia tendrá que esperar hasta este lunes, pues es sometido a chequeos médicos para que se realicen exámenes. este escándalo ha puesto de capteza la política de francia donde sonaba como candidato presidencial. los detalles: >> parece una historia sacada de un guión de hollywood. uno de los hombres más poderosos del mundo y un fuerte candidato a la presidencia de francia fue sacado de su asiento de primera clase

momentos antes de despegar del aeropuerto rumbo a parís. todo comenzó en el hotel en la ciudad de manhattan. según las autoridades, el sábado a las 13: 00 una mucama del hotel entró a la lujosa habitación que cuesta tres mil dólares la noche. el jefe del fmi presuntamente salió del baño desnudo y habría agredido sexualmente y hasta intentó encerrarla en una habitación pero ella se escapó. cuando la policía llegó al lugar, no estaba, pero había dejado atrás su teléfono celular. >> hoy sólo se escucha conmoción e incredulidad en francia y alrededor del mundo. pero no sería su primer roce con el escándalo. >> no nos sorprende. ya había tenido un incidente sexual con otra mujer. esta sería la segunda vez, decía esta residente francesa. el candidato del partido socialista era el favorito en

las encuestas y el mayor rival de nicolas sarkozy para las elecciones presidenciales. >> pero para este periodista ha perdido credibilidad ante los votantes. >> no veo cómo podrá recuperarse de este escándalo. creo que es el fin de su carrera política, decía, la que no ha sido desacreditada es la empleada de 3 años. 32 años. el hotel la apoyó diciendo: nuestra empleada trabajó durante tres años y fue completamente satisfactoria en términos de su trabajo y comportamiento. >> el hombre de 62 años de edad se declarará inocente de los tres cargos que enfrenta. por su parte, un ex abogado de michael jackson asumirá la defensa. >> gracias, lucía. en otras cosas: canalizar las inundaciones por las aguas del

río mississippi por sectores menos afectados. saben que terminarán inundadas luego de que el cuerpo de ingenieros del ejército de estados unidos abriera otra compuerta del desagüe. estas son las consecuencias hasta ahora. >> hora de sacar todo lo que se pueda. es la involuntaria tarea de evacuar. residentes tratan de llevar sus pertenencias a zonas más altas. las evacuaciones ya son obligatorias. hemos mil personas ya están en las mismas. la apertura hasta ahora de dos de las 125 compuertas para aliviar el río ya ha causado severas inundaciones. >> no pude ver mucho tiempo el río. sólo cinco minutos y me tuve que ir. decía el residente que vio cómo los ríos comenzaron a subir su cauce a gran velocidad. >> han pronosticado lo peor.

el peor de los escenarios. pero soy de los optimistas, dice esta mujer que salió todo de su casa espero espera para irse hasta último momento. >> hoy distintas comunidades quedaron sumergidaos. las personas tratan de construir vallas de arena. >> cuando se tiene una orden de evacuación de un funcioonario de gobierno o una agencia policíaca, necesitan entender lo importante para ustedes. empacar pocas cosas importantes, agarrar su familia y hacer caso, advertía este ingeniero del ejército. >> nos la jugamos. compramos esta propiedad porque nos gusta el río o. siempre ha sido parte de nuestras vidas. contra>> tres millones de acres están en la zona afectada. dependiendo dle niveles del río se podrán abrir más compuertas. estos desagües podrían crear

problemas logísticas para las refinerías del golfo. estas inundaciones ofrecen alivio a las ocho mayores refinerías que se encuentran a lo largo del río mississippi que procesan más del doce por ciento del crudo refinado en estados unidos. >> la apertura mantiene el nivel de inundación en los 17 pies. lo que permite continuar ofreciendo crudo a las refinerías. se advierte que podrían tener que suspender la producción de productos que se distribuyen en tramos del río. >> las autoridades de guatemala elevaron a 29 la cifra de las personas muertas en una finca. la policía dijo que la masacre estaría relacionada con grupos de narcotraficantes que operan en el país. una de la hipótesis puede estar relacionada con las acciones del carten mexicano de los zetas que oopera en esa regín de guatemala.

autoridades dicen que es la peor clasacre desde que terminó la guerra civil en ese país. >> al menos siete personas fueron asesinadas. una de las víctimas fue desmembrada y su cuerpo dejado en el interior de una camioneta abandonada. los asesinos dejaron narcomensajes cuyo contenido no fue revelado. la mayoría fueron encontradas hoy y eran hombres entre 25 y 40 años. >> autoridades mexicanas descubrieron otros 17 cuerpos en foosas comunes en el norte del estado de durango. con ese descubrimiento se eleva a 218 el número de víctimas. no han especulado sobre el motivo pero se cree que los cárteles tendrían que ver. >> el presunto narcotraficante espera el juicio y salen a la

luz nuevas revelaciones acerca de su poder. buscaba además de enriquecerse, influr en los medios de comunicación con su propia radio y periódico. >> en esta dependencia del servicio de inteligencia borivariano se encuentra el presunto narcotraficante a la espera de su polémico juicio. un hombre poderoso que amasó una gran fortuna en pocos años y buscaba consolidar su poder económico. más de cien personas que allí labooraban quedaron en la calle. >> esto nos agarró de sorpresa. a todos de repente nos cayó allá, decomisó todo, todo el mundo para la calle. >> parecía saber el valor de tener medios de comunicación. una prensa favorable a sus intereses le abriría puertas a nuevos negocios y podrían hacerlo influyente.

>> anunció competir con los principales diarios. planes que dudaron poco. >> había grandes fiestas. con regalos inmensos. deno cía: oye, qué pasa aquí? >> pero parecía no conocer bien el negocio perodístico. según los que manejaron el medio, no tenía línea editorial y había cierto equilibrio. >> era algo muy normal. una calidad humana inmensa. todo. desde el portero hasta el directivo. >> pero pocos meses después el espeperiódico y la estación de radio fueron confiscados. se le había descubierto un cargamento de cocaína y su imperio llegó a su fin. el gobierno dice que le hacía seguimientos desde 2003. >> una investigación por parte

del ministerio público por tráfico de drogas. >> pero esa vigilancia no impidió que se hiciera de un poder público bajo la sombra de hugo chávez involucrando a funcionarios públicos en sus negocios. >> ahora está preso en este lugar. desde que llegó al país, calla lo que sabe. el tribunal supremo de justicia ratificó que su juicio será orial y público. la fiscalía tendrá hasta 45 días para reunir pruebas con las cuales lo acusa. en venezuela, univisión. ♪ >> en instantes, el pánico se desató en minutos en una calle de colombia a causa de la visita de un torrente de agua. además, el trágico final de una familia hispana a causa de un incendio en texas. >> y lo que dijo hoy el exjefe de los servicios de inteligencia de afganistán sobre si su

♪ >> es la inundación que nadie

vio venir. en cuestión de segundísimos, una calle de barranquilla se conovirtió en un río. el agua rodeó loso automóviles pero fue tanta que comenzaron a flotar y ser arastrados. algunos subieron a los techos de sus coches. los afectados no salían de su asombro. >> el arroyo se llevó todos los vehículos. los llevaba flotando. afortunadamente este quedó aquí. >> y los otros? >> los otros flotaban. la gente sobre los buses. nadie podía salir de aquí. >> un de la lluvia, la concurrida calle quedó colvertida en un caos. las autoridades dieron un reporte oficial de 72 vehículísimos averiados y multimilnonarias pérdidas. >> en el salvador, un ciudadano israelí y dos chinos murieron al estrellarse la avioneta en que viajaban en cercanías de la base aérea. >> en nicaragua, un sismo de 5

grados en la escala de richter sacudió parte del teitorio sin causar víctimas ni daños. >> en cuba, campesinos pidieron al régimen de la isla, el fin del monopolio y la sustitución por la compra venta directa. >> hoy una familia hispana en texas está de luto. un voraz incendio devoró las estructuras de su casa móvil. los nombres no han sido revelados dado que el caso continúa bajo investigación. >> un intenso incendio devoaba las estructuras de una casa móvil dejando una familia hispana de luto y a los vecinos atónitos. >> cuando oímos unos gritos... de afuera. que alguien gritaba afuera como llorando, hasta ese momento nosotros no sabíamos de qué se trataba. >> se trataba de un fuego atroz que conforme las autoridades

posiblemente inició en el pórtico de la casa extendiéndose. las llamas acorralaron a la familia permitiendo escapar sólo a algunos de ellos. de acuerdo a los vecinos, al padre de familia. >> no, él no. sólo dijo las palabras de él, dijo en aquel cuarto están mis hijos. y señalaba donde estaban los niños a última hora. >> entre tanto, las autoridades lograron llegar al único cuarto del hogar que no estaba envuelto en llamas consiguiendo sacar a dos menores de edad a quienes trataron de revivar sin éxito. >> nuestro reporte indica, comenta, que tres miembros de la familia escaparon del incidente y cuatro fatalidades. el caso continúa bajo investigación y no tenemos ningún motivo para sospechar que se trate de algo más que un accidente. los tres occisos por otra parte contaban con edades entre 3 y 8

años y una mujer adulta de alrededor de 27. el hecho abate a quienes les conocían. >> dolor para esa gente y... yo también estoy dolida por ellos porque también yo tenía miedo que agarrara fuego mi trailer. >> también al menos seis personas murieron y otras doce resultaron heridas al registrarse un incendio en un dieficio de apartamentos en chicago. los bomberos dijeron que el fuego comenzó esta madrugada en una edificación donde vivían personas. muchas saltaron para salvar sus vidas. >> al regreso: en pakistán protestan contra el operativo estadounidense que ultimó osama bin laden. ♪ el músico mexicano santana critica a georgia y arizona. al volver le decimos por qué. ♪

>> cientos de personas que profesan distintas religiones salieron a las calles en pakistán para protestar con la acción militar de un comando estadounidense que acabó con la vida de osama bin laden. gritaban que la incursión de la fuerza especial de estados unidos había violado la soberanía de su país. >> el exjefe de de inteligencia

dijo que sabía que se escondía en pakistán desde hacía cuatro años pero las autoridades rechazaron esas declaraciones. en una entrevista, dijo que los servicios secretos afganos pensaban que bin laden estaba a doce millas de donde fue abatido. >> decenas de estudiantes, y grupos españoles se manifestaron en más de 50 ciudades. en madrid, la capital, la policía realizó varios arrestos en la céntrica puerta del sol, después de que una pacífica protesta se tornó violenta. >> los jueces tomarono dena cisión que desató una gran polémica en el mayor país de latinoamérica. el fallo está vinculado a los

derechos de las parejas homosexuales. cuál son algunos de los derechos que garantiza este fallo? >> quienes viven juntos hace siete años ya habían registrado su unión ante un notario. pero ahora que la corte suprema de justicia lecalizó la relación civil estable, podrán tener los mismos derechos que una pareja heterosexual. >> es una gran celebración. a partir de ahora no puede haber más discusión sobre el reconocimiento de una relación hochoafectiva como nuestro caso. la principal corte de brasil la reconoció. >> la decisión garantiza derechos como los que tienen un hombre y una mujer en una unión civil estable. herencia, declaración impositiva conjunta, pensión en caso de muerte, seguro de salud para el compañero, entre otros.

>> esto nos garantiza el reconocimiento de un derecho como ciudadanos y un derecho humano, dice, porque nuestra relación no tiene mucha diferencia de cualquier relación afectiva entre dos seres humanos adultos. para nuestra familia, aunque sepan de nuestra relación, esto también es muy importante porque es un conocite reconocimiento de la ley. el reconocimiento de una relación de convivencia pública, continua y duradera. >> la decisión de la corte de justicia garantizará los derechos de 70 mil parejas homosexuales. un dato tque se refiere apenas a las registradas oficilmente. >> ahora, las organizaciones que luchan por los derechos de los homoseesguuales, quieren avanzar más. por ejemplo, permitiendo la adopción o casamiento. >> si quiero usar el apellido de mi compañero como en un casamiento, no puedo, dice. y el estatus de estar casado también es importante simbólicamente. yo, por ejemplo, tengo una

unión estable, pero no puedo decir que soy casado de hecho. >> los leyes debatidas buscan legalizar ese derecho y combatir la homofobia. pero el mayor desafío es también culturar. cultural. luchar contra el prejuicio social que todavía existe en hasta en país como brasil. en río de janeiro, univisión. >> vamos a una pausa y regresamos con más de este noticiero univisión fin de semana. ♪

♪ >> el músico mexicano criticó a los estados de georgia y arizona por sus nuevas leyes migratorias. durante el partido por los derechos civiles en la ciudad

de atlata atlanta dijo que la reciente ley no es correcta y es cruel. comparte algunas similitudes con la sb1070 promulgada en arizona. >> un diseñador colombiano se hace famoso en méxico por salvar vidas. su nombre es miguel caballero. sus prendas a prueba de balas hae han encontrado un mercado en méxico donde se libra una guerra en contra del crimen organizado. >> la triste realidad de méxico traspasa fronteras. carteles de la droga que al año cometen miles de asesinatos, sin embargo, existen millones de mexicanos que con la freciones en alto, siguen su lucha diaria. >> la gente está empezando a invertir en seguridad. vehículos blindados, escoltas, comunicaciones, capacitación, ropa blindada.

>> es miguel chaballero. diseñador colombiano que encontró en méxico un gran mercado para sus confecciones. >> la principal probremática es el narcotráfico. es lo que ha generado o petencializado el riesgo en méxico. >> muy pronto, los hemicópteros serán blindados por miguel caballero. >> firmamos un acuerdo con una empresa para darles protección. >> la misión es una: salvar vidas. >> es que hace tres meses en un municipio, dos policías se salvan usando prendas hechas en colombia. creo que ese es nuestro orgullo. >> antre la fama de miguel caballero, en univisión probamos en carne propia sus prendas. >> uno! (disparo) >> y hoy, podemos contarlo.

>> pero si yo me equivoco haciendo una prenda blindada, pongo en riesgo la vida de una persona. >> me siento orgulloso. con el trabajo de mis compañeros y el mío, salvamos muchas vidas. >> estos son los inofensivos elementos que tradicionalmente tiene un diseñador para conconfeccionar su ropa. hilo, metro, escuadra. sin embargo es en esta fábrica donde se vio obligado a tener otros elementos no tan inofensivos. balas y hasta armas de fuego para demostrar que sus prendas en un futuro salvarán vidas humanas. >> en bogotá colombia, univisión. >> y hablando de moda y de seguridad, ahora vámonos al baile. pero en san leis, potosí, méxico. donde cobra fuerza una nueva moda de hombres. se trata de las botas que usan. vea usted. del tipo de vaqueros pero con una punta tan larga como las

que usaba aladino el de la lámpara maravillosa. si no saca papas, por lo menos, bueno, sí sé mete un buen puntapié. es tal la fama que hasta se organizó una competencia de 800 personas. no son aptas para bailes en pareja. >> así llegamos al final con las noticias más importantes de este día. puede mantenerse bien informado las 24 horas al día con univisión noticias.com. gracias por habernos acompañado. nos seguimos por twitter y nos vemos también en facebook. que pase buenas noces. ♪ noches.