>> irene es historia, varios muertos y daños materiales, ha rebajado a tormentas tropicales. >> la recuperación podría durar varias semanas. >> detuvieron a presuntos sicarios relacionados con él ataque al casino royal en monterrey. involucrados en fotos pornográficas, basado en puerto

rico decide renunciar a su cargo. >> éste es noticiero univisión tiene semana con martín. >> buenas noches, les habla ricardo en ausencia de martín berlanga. comenzamos con la tormenta extra tropical irene. obama dijo que lo peor había pasado y que ha que obrar con cautela. >> buenas noches, como si no hubiera pasado y tiene pora ciudad de nueva york, recobra su normalidad sobre todo en esta área de times squere esta imagen contrasta con la que vive miles de recientes en nueva jersey.

>> represas se desbordaron y dejaron bajo el agua a miles de hogares. el gobernador aseguró que el reto es hacerle frente a esta emergencia. >> tendremos severas inundaciones, algunos ríos se han desbordado y tenemos todavía lluvias en parte del estado pero estamos preparados para esto. 15.000 personas permanecen en refugios alrededor de 400.000 se quedaron sin electricidad, entre ellos esta familia que lleva más de 12 horas si luz. >> no tenemos nada, comida el agua está caliente, nos podemos bañar. >> reportaron árboles caídos, clareando en el suelo y destrozos de esta casa móvil. familias latinas regresan a inspección sus hogares. >> no pasó mucho como pensábamos. estamos frente al mar, pero

está como si no pasara nada. >> el alcalde dijo que todo se hizo en manera adecuada. >> estamos tomando precauciones para que todos puedan regresar pronto y de manera segura. >> irene paralizó a la capital del mundo, esta noche vuelve a la normalidad. >> poco a poco se ha ido restablecido el sistema de autobuses en la cia, es una incógnita cómo operará los aeropuertos de nueva york. regresó con ustedes. >> la reconfortante ver gente en la gran manzana. >> la tormenta afectó a varios estados más del este del país donde entro a tierraen carolina del norte lo hizo como huracán de categoría uno. natalia cruz con un balance de

los daños. >> aunque y tiene es historia en carolina del norte los estragos que dan y continúa la ardua tarea. algunas edificaciones sufrieron daños en las fachadas y demuestra la evidencia de la embestida. >> cuando vi todo esto, me preocupó mucho, uno le tiene que estar diciendo que no estén cerca de ahí. puede caérseles encima. >> se vivió un caos en estacionamientos donde muchos hispanos. >> medimos demostrarnos en un hotel porque teníamos de lo que cifra a romper algo. gracias a dios no pasó nada. >> , esta familia más de 2 millones de personas evacuaron

sus hogares huyendo de la furia de irene. han logrado restablecer la energía en ciertas zonas pero a miles de hogares sin el servicio. >> necesitamos que agilicen algo en cuanto a la energía, es muy importante. tenemos comida en el referí que no sabemos cómo está. >> el viento sopló suavemente,1 extrema diferencia al día anterior cuando los vientos eran feroces y la subida intensa, las olas sobrepasaba los nueve pies. > entras las cosas encara la del norte tratan de regresar de la normalidad algunos resultaron el oleaje del océano atlántico y se olvidaron de los estragos de quien fue la tal irene. >> podemos observar el muro destruido, igualmente el terreno alrededor erosionado, hay que tener cuidado a cambiar en los bordes porque la tierra todavía esta sensible. >> la gobernadora de carolina del norte hizo un recorrido por

las áreas afectadas para hacer un recuento de los años, tendrá que pasar algunos días para conocer al completamente la extensión de la destrucción. esto es todo de mi parte, regreso contigo ricardo a los estudios. >> continuamos con la noticia del día, seguimiento la trayectoria del huracán irene por la costa oriental del país. obama actualizó la situación del ciclón. vamos a las advertencias que formula el mandatario. >> el presidente actualizó esta tarde la situación con irene. >> muchos estadounidenses están aún en serios riesgos apagones e inundaciones que pueden empeorar en los próximos días por el desbordamiento de los ríos, quiero que la gente entienda que esto no ha terminado. el impacto de irene en esta capital no fue tan

adverso. sin embargo dejó huellas, aún así para el mediodía la ciudad volvía a la normalidad. pensábamos que iba a ser peor,y que podría afectarnos en las vacaciones. aminoró parece tan terrible sinceramente. >> los costos dejadas por irene no se conocerán inmediatamente, pero dicen que pueden llegar a los 7 mil millones $. poniendo fondos federales a la disposición de ellos también una cooperación de gobiernos estatales y locales para tomar acciones en tiempo real. sabemos que para poder desalojar la ciudad de nueva york hacen falta más de 36 horas. con 36 horas de anticipación se empieza a comunicar con el estado.

>> tener accesibles millones litros de agua y comidas así como cientos de generadores eléctricos de nivel comercial. >> cema destacó equipos médicos para el manejo de crisis. >> este padre de familia dice estar satisfecho con la respuesta. >> hemos que en verdad se han preocupado bastante, en la manera en que los árboles que han caído, se han preocupado para cortarlos. >> a pesar de los preparativos de cema y los gobiernos la realidad es que la persona y negocios afectados por la tormenta les llevará algunos días recuperarse antes de recibir la ayuda. >> al regresar de comerciales, analisa a sicarios de la masacre de monterrey. >> renuncia un senador que se

♪ >> investigación por la masacre en monterrey ha comenzado a dar buenos resultados, las autoridades federales capturaron a dos sospechosos implicados en el ataque del casino royal que dejó 52 muertos. muñoz desde monterrey tiene mucho más. >> al mismo tiempo que un grupo de ciudadanos exigía una franca justicia al gobierno de nuevo león se da a conocer la detención de dos personas ligadas al ataque en el casino royal por lo tanto hay personas detenidas y se está en un momento crucial determinante en las investigaciones, vamos a verlo. >> en medio de un ambiente de presión para que renuncie el gobernador de nuevo león por parte de miles de

manifestantes, trascendió la captura de dos sospechosos en el atentado al casino royal donde murieron 52 personas. aún sin confirmar todos integrantes del grupo de las setas. marco en hay otro hombre circulaban en el municipio de escobedo en un automóvil robado. ahora serán interrogados en las instalaciones de la procuraduría de la capital del país. en la primera protesta masiva mujeres traían enormes carteles que exigían o más muertes de inocentes y un alto al cobro que piden a los dueños de los negocios. >> es insostenible, la realidad tiene miedo de denunciar porque alumbra problema. >> las familias de las 52 víctimas pudieron enterrar los cuerpos, hay siete personas calcinadas que no se han podido identificar. entre la comunidad que fue a rezar a las funerarias hay pocas palabras y todas reflejándolo e indignación.

>> no saben por qué actúan de esa manera, porque afectar a familias inocentes, dejar a gente sin mamá, papá, sin hermanos. >> el gobierno federal anunció el embargo de 3500 máquinas de tragamonedas del casino de monterrey, de cuyos operativos univisión no cuenta el día de ayer. >> se logró la detención de dos personas que portaban armas de fuego y una granada. >> el gobierno de nuevo león reconoce que las empresas concesionadas del juego hacen lo que les viene en gana para abrir casas de apuestas y regulación. llegaron 2000 cientos federales para reforzar la seguridad en monterrey. >> monterrey sigue entristecido.

se pide por las 52 almas. con lo último las investigaciones. >> muchas gracias. vamos con otro plano, hugo chávez manifestó este domingo a través de su cuenta de twitter que se encuentra con los últimos preparativos del tercer ciclo de quimioterapia en venezuela y no en cyba. aprovechará el tiempo para pintar, leer y firmar papeles. no le impedirá mantenerse al tanto de los asuntos de estado. >> un diputado por subir fotos pornográficas presentó hoy su renuncia al cargo. desde san juan nos dice de quien se trata, qué partido pertenece y y desde cuándo desactivar su bronce.

>> tomás rivera anunció la renuncia de roberto arango al cargo de senador por el distrito de san juan. expresa lo siguiente, luego de una conversación que sostuve halla con el senador roberto ango en la tarde de hoy preside la carta de denuncia a su cargo de legislador, la misma será efectiva el 30 y 1 de agosto del 2011. >> esta representante inmediatamente se conoció la renuncia fue la que hizo oficial su aspiración para sustituir a arango. >> me estuviera llamando ayer presidentes de recinto, líderes de barrio, inclusive compañeros de otros partidos la llamaron diciéndome que entran y aquello debía ser la persona que sustituyera al senador arango en caso de que renunciara, ya que el oficial oficializó mi aspiración. >> todo parecía estar planchado de antemano tras conocer las fotos pornográficas de arango.

fernández ya tiene quien la sustituya en la cámara de representantes. ahora el senador por el distrito, es quien ocupara interinamente las posesiones de liderato que tenía arango. la portavoz lleve la mayoría y presidente de la comisión de reglas y calendarios. >> en un momento durante el día el presidente informó que el compañero arango y va a renunciar por lo que tenía que preparar para asumir la posición de portavoz y hoy obviamente ocurrió el evento y estoy asumiendo el mandato que me da el presidente. >> no será hasta el jueves que el senado tendrá su próxima sesión. david rodríguez las noticias univisión. >> se proclamó al exsecretario de la presidencia medina como

candidato a los comicios presidenciales del 2012. disputará en las urnas en el sillón. aún no ha anunciado a su compañero de fórmula. >> cuando regresemos de comerciales les diremos visitaremos la república deportiva para conocer lo más sobresaliente de la jornada.

con el desarrollo de tu bebé, tal como la espina bifida. [narradora] los defectos del tubo neural occuren frecuentemente antes de que una mujer sepa que está embarazada. el ácido fólico puede reducir el riesgo de estos defectos. para más información, llame al 1-877-217-3769 o visite spina bifida association punto o-r-g.

un servicio público de la spina bifida association. >> desde libia anunció la captura de la ciudad en donde han huido partidarios de gadafi. descartaron mantener diálogos con el dictador más allá de los términos de su rendición, agregaron que avanzarán a la ciudad natal. >> comenzó a desplazarse este domingo a taiwan después de por lo -10 muertos. se espera que el tifón llegue a taiwán. >> en china un fuerte choque entre un bus de trabajadores y

una carga dejó heridos, se han convertido en algo común en las autopistas chinas debido a vehículos en malas condiciones y sobrecargados. >> centro turístico al que acuden visitantes de alemania, holanda y rusia, no se dio conocer si hay extranjeros y ningún grupo se atribuyó el ataque. tal y como se lo prometimos pasamos al amazon el ente de la república deportiva damos la bienvenida a fernando. >> que tan buenas noches, gracias a ricardo, mucha información en la república deportiva para terminar el domingo. tenemos los goles de la jornada siete del fútbol mexicano, muchos gole. y además todo lo quepasó en la

fórmula una. aquí arranca la república deportiva. ♪ >> arrancamos con la fecha sigue en méxico, en morelos puebla y monarca se dieron la mano. un empate final cero a cero. en tijuana se recibió a querétaro y se puso a cantar a los gallos en el minuto 23,6 minutos después el colombiano agarró a legorio para el empate uno a uno que fue el final. en ciudad universitaria pumas recibió a cruz azul. corona no sale de titular a pesar de haber cumplido los seis partidos de suspensión. más tarde martín bravo venció a

gutiérrez para el empate. adrián cortés al 75 le iba a dar la victoria al equipo cruz azul dos a una. vamos al fútbol de europa en españa el zaragoza debutó recibiendo al real madrid, fueron titulares juárez en el equipo del bajo aguirre pero todo fue de color merengue y con los trescoles derramando entre otros el real madrid ganó seis a cero. en inglaterra también hubo ligada y baile, fue del manchester united al arsenal, ocho a dos a favor de los diablos rojos. la figura fue rooney que metió tres goles y el yabito arrancó en la banca y jugó 55 >> fetel ganó el premio de bélgica y sigue sólo en la cima de la clasificación general, a siete carreras de concluir la temporada.

>> ya pueden ir desacelerando poner el automóvil e irse a dormir que el día fue largo, mañana más información de la república deportiva en nuestro segmento de primer impacto, con rosana franco, buenas noches. >> muchísimas gracias, no corte publicitario en segundos tendremos algunos de los momentos más signif

>> todo desastre natural genera imágenes que quedan registradas, irene compendio de ir no es la excepción.

compendio de imágenes. >> en vermount estas imágenes registran como las lluvias de irene hicieron que los ríos se desbordaron causando serias inundaciones. estas imágenes captaron el rugir de los vientos de irene mientras azotaba el noreste del país. aquí cayó un techo o algo se escuchó decir al valiente aficionado. >> como se puede ver la corriente es muy fuerte y es un océano narra el camarógrafo, así una reportera tuvo que salir corriendo cuando sorprenderán las aguas. ha sucedido micrófono al agua. una de las torres de los

salvavidas fue arrastrada por las fuertes olas, esto fue en atlantic, un barco que se hunde sin remedio. también en nueva york este gigantesco árbol fue derribado por los cientos de irene y éste a su vez aplastó a un automóvil pero lo peor del caso es que se llevó consigo cinco postes de electricidad. estas tomas aéreas muestran como los cientos de irene arrancaron los techos de estas casas dejando expuestos a la

intimidad de estos hogares. aquí una futura periodista salió a reportar desde su vecindario >> aquiles de pennsylvania siento un poco de lluvia en mi cabeza, creo que lo único que hay sino más tarde regresó con ustedes concluyó la pequeña, estas imágenes formarán parte del testimonio visual que le contarán a aquellos que no lo vieron como el huracán irene llego, causó estragos que hizo historia por impactar a una zona que no estaba preparada para manejar estos fenómenos naturales. regreso contigo. >> compendio total. recuerde quen univisión noticias.com informamos sobre las secuelas del huracán irene, las alertas de inundaciones y los datos de ayuda para los afectados. llegamos al final con las noticias más importantes de este día, gracias para barras acompañado muy buenas noches.