emocionado porque compartiste con gente que te aprecia. vamos hablar rápidamente de lo que fue tu paso por el alianza del salvador. cómo viviste ese momento? hugo: para mí y para todos mis compañeros de esa época fue un año de cosas positivas y negativas. siempre salimos adelante porque el equipo de alianza tiene, digamos un prestigio ganado con esfuerzo como un país tan pequeño. entonces, eso traspasa las fronteras y cuando mi me ofrecen la oportunidad de llegar a jugar a centroamérica dije yo, bueno se juega buen fútbol y puedes valer la pena. gracias a dios que ha sido uno de mis mejores años. william: por qué nunca ten

vimos como técnico? hugo: porque soy muy exigente. para ser un buen técnico hay que tener el carácter. eso, fuera de ser exigente soy una persona muy ordenada. no quería yo lastimar a nadie en ese sentido. tampoco tomar la responsabilidad de dirigir a un club tan importante ni tampoco poder llegar a cristalizar ese deseo. william: messi o cristiano ronaldo?

hugo: los dos son grandes jugadores. una gran goleador. messi para mi es un jugador más para un equipo. mueve todo el equipo revolvente, de puntero es un jugador de potrero con técnicas que nos agradan a todo el mundo. ronaldo es un poco rígido. para mí messi es mejor. pues bien: gracias por habernos acompañado. eres una leyenda y el chileno. qué mejor momento de disfrutar de esta época al lado tuyo.

hugo: gracias por la oportunidad que me has dado de poder dirigirme y agradecer a toda la comunidad de el salvador las atenciones. william: vamos a la causa regresan esquemas.

william: famosa al fútbol de las grandes ligas.

pedro álvarez también decía presente en la lista de cuadrangulares sobre los 383 plus y pittsburgh le ganó a los gigantes 5 2. le cuento que los 49's de san francisco vencieron 4 6. lo ponemos en el acción deportiva extra. muchas gracias, se quedan con el noticiero nacional de univisión. stas son las principales noticias. pese la profunda crisis de su gobierno, el presidente de guatemala en la alocución presidencial, dijo que no renuncia y dijo que enfrentará la justicia. sigan los abandonos de funcionarios de su administración. el presidente obama anuncia opciones para cumplir con el fallo del juez federal que determinó que los niños detenidos deben quedar en libertad. desde 2005 estados unidos ha deportado cerca de medio millón de jóvenes. revela una investigación. y continúa el cierre de la frontera colombo venezolana,

cientos de colombianos han sido obligados a salir de territorio venezolano. los mandatarios de ambos países mantienen diálogos para tratar de solucionar la situación. presentador: este es su noticiero univisión edición fin de semana, con félix de bedout y arantxa loizaga. félix:buenas noches bienvenidos al noticiero de univisión. la crisis de guatemala escribió hoy un nuevo capítulo pero no el que muchos esperaban y deseaban. el presidente del país no renuncia, así lo afirmó en el locución presidencial esta noche. molina afirma que decidió enfrentar a la justicia que lo acusa por un caso muy grave de corrupción. el mandatario negó los señalamientos en su contra y entretanto varios ministros han dimitido.

las protestas en las calles no terminan. erica: en cadena nacional del presidente de la república de guatemala aseguró que no renunciará a su cargo y que se someterá los procesos de la justicia es su país a pesar de la solicitud de diversos sectores de dejar el cargo. >> había dicho que renuncia la vicepresidencia, el metido en una concha de tortuga o como un avestruz enterrando la cabeza. erica: el mandatario está señalado de ser líder de la banda la línea que se dedicó a trasladar los fondos del estado a fondos personales. después de una exhaustiva investigación y de la captura de decenas de funcionarios, varios documentos están relacionándolos con esos delitos. >> lo más indignante es que ella y el presidente la república son los cabecillas, entonces estamos

completamente indignados. erica: la población se encuentra indignada y se ha manifestado siguiendo la denuncia del presidente y que la ex y se mandatario sea trasladada a una cárcel sin privilegio. >> justicia, que extingan todos sus bienes. erica: diversos sectores de la sociedad han anunciado paros si el presidente no renuncia. desde la ciudad de guatemala erika para univisión. félix: en los estados unidos el gobierno dio conocer que está analizando opciones, tras la orden del juez federal de liberar a los niños y madres encerradas en centros de detención. la magistrada dijo que no puede detener a los menores de edad por más de 72 horas, y como noticias livianas, se emitió una orden para que esos inmigrantes sean liberados de forma inmediata.

>> al gobierno del presidente barack obama le tomó apenas unas horas responder a la decisión de la jueza federal que ordena la investigación de menores en los centros de detención, con un plazo del 23 octubre argumentando que viola el acuerdo de 1997. >> el acuerdo dice que no se puede detener a los menores en ningún centro de detención, si los va a tener en una casa hogar, está bien y los deben de soltar dentro de 72 horas. >> para algunos activistas el pacto de la división de la administración obama envía un fuerte mensaje a la comunicación. >> esto es algo que los republicanos han estado esgrimiendo. esto no favorece una reforma migratoria sino que están jugando juegos. >> el hijo de roth estuvo en varios centros de detención. >> fuera de la comida, dice que estuvo bien.

>> lo trataron bien? >> sí, estuvo bien en el servicio de niños. >> el departamento de inmigración está contestando mucho pero dicen que seguirán analizando los casos para cumplir con las órdenes. >> mientras se resuelve la situación de miles de menores en los centros de detención abogados, aconsejan que mantengan informados a inmigración en la medida de lo posible cada movimiento que hacen sobre todo si se trata de cambio de domicilio o de estado. >> muchos están abandonado todo el proceso si están jurando a otras partes del país. el hecho que ya lo soltaron todavía no quiere decir que estén aquí legalmente. >> que el presidente se diga lo que se diga es el campeón de deportaciones, el que ha roto todos los récords históricos. félix: a propósito del tema, un informe divulgado en méxico ilustra la dramática situación de casi medio millón de hijos de inmigrantes en estados unidos, a quienes el

gobierno de estados unidos ha deportado a su país de origen. muchos soñadores han visto truncada sus aspiraciones al regresar un país donde ni el país ni el gobierno están listas para recibirlos. andrea gonzález nos trae más conclusiones del estudio. andrea: los sueños de miles de jóvenes de origen mexicano que crecieron y estudiaron en los estados unidos se ven truncados cada año cuando tienen que regresar al país que los vio nacer por no tener documentos, que los acrediten como estadounidenses. nancy nació en los angeles california pero fue deportada a la ciudad de méxico hace cinco años. nancy: tienes que empezar toda la vida en un país que es tuyo, tienes derecho a ser mexicano pero llega si no tienes documentación. andrea: la investigadora del libro " los otros dreamers" asegura que muchos han

regresado a méxico, la mayoría llega con la preparatoria terminada. pero en este país, parece no ser suficiente. >> aunque se formen y cumplan con los requisitos no le dan validación completa por la política que ahí que no está reconocido su título, entonces realmente están de aquí hasta yo. andrea: muchos de ellos solo consiguen trabajo en callcenters. >> el país no te ayuda. andrea: el 100% de los soñadores deportados con los que ha platicado, no quieren volver a méxico. >> resulta que no, los que están deportados están viviendo una traumada tremenda de estar expulsados de un día por otro, de pasar tiempo en un centro de detención. andrea: lo que los llamados soñadores piden en estados

unidos es que los dejen regresar al menos para visitar a las familias que dejaron cuando fueron deportados. al gobierno de méxico que les ayude regularizar sus documentos y también un poco de sensibilidad. >> que nos nos llámenlos mojados, los traicioneros, que dejaron su patria, como todo este estigma. félix: nuevo revés judicial para el poderoso sindicato de maestros que deberá seguir en la cárcel por lavado de dinero y defraudación fiscal. o juez de procesos fiscales rechazó el pedido de presión domiciliaria de gordillo porque reprobar suficientes de que la dirigente sindical no evadir a la justicia. se agrava la crisis

fronteriza entre colombia y venezuela. cientos de colombianos fueron deportados ha generado una crisis humanitaria, hoy el ministro del interior juan fernando se reunió con autoridades del departamento del norte de santander con el fin de brindar auxilio a los deportados y pidió a los autores venezolanas de abrir las fronteras. el sueño americano inspira más de un centenar de profesionales cubanos de la salud a refugiarse en bogotá. éstos especialistas desertaron de misiones creyendo que tendrían visado para entrar a los estados unidos. sin embargo el anhelo de viajar sigue pendiente y se encuentran en un verdadero limbo, desde la capital colombiana, tenemos el informe. reportero: aunque todos lucen orgullosos no se trató de la foto de una nueva reproducción de méxico de una nueva facultad. son más

de una centenar de cubanos que se quedaron varados en bogotá. >> llevo seis meses aquí, estamos sin trabajo, las rentas son caras y el nivel debido es caro sin papeles y sin documentación. reportero:todos ellos son desertores de la misión cubana. su ilusión como la de sus colegas era obtener entradas a los estados unidos, pues existe un programa que por su condición les da derecho a una visa. >> fue creado por el presidente bush, en el 2006 que en un programa 100% seguro. le apostamos a este programa con la seguridad de que 90 días o en menos llegaríamos a los estados unidos con una visa aprobada, y ejercer nuestra profesión estar en un país libre. reportera: ahora no están en ningún lado salieron de su país se mudaron de venezuela se mudaron y todavía no tienen la certeza de poder cumplir el sueño americano. algunos tienen problemas de

salud, están sin dinero y aunque han recibido alguna ayuda, comenzolo una vez al día para juntar firmas y dar a conocer al mundo su situación. los médicos esperan que los congresistas terminen con forma definitiva para que puedan salir de su difícil situación. félix: jóvenes profesionales están optando por vivir en las llamadas casas móviles, le diremos por qué. hablaremos también del número de caso de albinismo. ♪ cientos de bomberos combaten

16 enormes incndios forestales que se conductor: cientos de bomberos combaten 16 enormes incendios forestales que se extendieron bajo avisos de tormenta a. tropical se encuentran varias islas de las antillas menores debido al acercamiento de la tormenta "danny", que continua debilitandose luego de ser huracan categoria tres. el centro nacional de huracanes dijo que "danny" se movia en direccion oeste, con vientos sostenidos de 35 millas por hora y se espera que este lunes llegue a las islas de sotavento. el albinismo es una rara condicion genetica que, a nivel mundial, afecta a una persona entre cada medio millon.en puerto rico, sin embargo, esa proporcion es mas elevada y 1 de cada mil-600 personas tiene la afeccion.esa tasa tan alta es materia de

preocupacion para las autoridades de salud en la isla, por las otras enfermedades que a menudo estan asociadas con el conductor:por las otras enfermedades que a menudo se encuentran asociadas con el albinismo. cronista: a sus 15 años, sueña con convertirse en cantante profesional. ♪ ♪ cronista: con su hermosa voz, muy probablemente lo logre, está acostumbrada a luchar con su condición de albinismo. >> al verte distinta, toman un poco de distancia. >> hemos dado la batalla, siempre estamos al pie del cañón para que ella siga.

cronista: en el mundo, afecta a una de cada 500.000 personas o más pero a quien porto rico las estadísticas son más altas, la doctora es experta. dra: el porcentaje de personas que portan este gen... cronista: llegó a la isla desde el sur de españa, muchos de estos españoles tenían este gen. cronista:la situación de casarse entre familiares, hizo que se perpetuara en la zona oeste de la isla, no es

solamente ser blancos y tener problemas severos de división, es mucho más. cronista:que el gobierno tome en serio, un problema que afecta seriamente a la población. en, ponce, puerto rico, lourdes del río, cada vez mas los jovenes profesionales que estan optando por vivir en viviendas pequeqas con ruedas, o sea las llamadas casas moviles.claudia uceda, entro a una de ellas y nos muestra que muchos alcanzan la felicidad con cosas sencillas.

cronista: parece una casa de muñecas sacadas de un cuento, pero no, es una micro casa, la vivienda de muchos jóvenes en la capital. >> les voy a mostrar mi casa. cronista: el espacio es pequeño pero cuenta con todo lo que necesita, una mini sala, una cocina, baño con ducha, y si subes las escaleras puedes encontrar espacio para tu cama de dos plazas. >> es muy bonito cuando hay luna llena y la mañana con el sol. cronista: son cada vez más populares en la capital, tiene ruedas, y le permite tener una vida más relajada. >> no tengo tele, no tengo tantas cosas para limpiar, hay más tiempo para hacer lo que yo quiero. cronista: como estar más tiempo al aire libre. hay un problema para todas las

mujeres, el tamaño del clóset es pequeño, pero se las ingenio. >> tengo ropa para el trabajo y para los fines de semana, solamente me quedo con la ropa que me gusta mucho. cronista: quienes ayudaron a construirla, aprecian el estilo de vida ahorrativo >> es todo lo que necesitamos. cronista: para algunos es una buena alternativa, no se gasta cientos de miles de dólares al comprar una casa y tampoco el mes se reduce cada mes al pagar la hipoteca. >> puede ahorrar y viajar a otros países. cronista: la felicidad no depende del tamaño de una casa. santos galaxy ante new york city en

la mls de estados unidos... el barcelona gano, mientras el preal madrid solo logro empatar en la liga espaqola... raul guzman nos trae mas en el mundo del deporte... cronista: un domingo futbolero y de mucha actividad deportiva, hubo actividad de fórmula uno y del mundial de atletismo, vamos con esto. cerrando la jornada seis, el puebla logró dar la vuelta al marcador, le dio la vuelta con dos goles, apresados el marcador final. en el partido más mediático, el galaxy recibió la visita del ny city , y le dio una paliza a

codo de granada y se encargó de de darle una paliza. cayó uno a cero con gol de luis suárez, pero no le fue bien a su archirrival, al real madrid. retuvo el título con su mejor marca del año. superando al estadounidense que partía como favorito, supo estar a punto en el momento preciso. hamilton ganó el gran premio de bélgica, y el piloto mexicano finalizó en la quinta posición, logró su mejorresultado en lo que va de la temporada. después del noticiero viene república nervios al

hacer pareja con una leyenda del golf.... entonces, ¿de qué sabor? ¡chocofruityapplecinnamon frostedhoney! ¿de cuál? ¡chocofruityapplecinnamon frostedhoney! mmm, ¿y qué tal un honeychocomanzana? mmm, ¡sí! llena tu vida de sabor. lo mas probable es que scott

brown se considere hoy el golfista mas afortunado del mundo.brown se acredito un hoyo en uno en la ronda final del campeonato wyndham greensboro, en carolina del norte.el golfista acerto desde el green a distancia de 174 yardas -- unos 164 metros. y asi llegamos al final con las noticias mas importantes a feliz semana para ustedes. ♪ ♪