luisa: ¿qué? ¿cómo que ya andan? maca: sí. no veo por qué te pones así como si hubiera hecho algo malo. luisa: a ver, macarena. me dicen que no es una buena persona. maca: pues, para mí sí lo es. ramiro es la mejor persona de este mundo. ¿y sabes qué? lo quiero muchísimo. no, no lo quiero. estoy segura que lo amo. y ya me voy porque me debe de estar esperando. ahí te ves. mi amor. ya te extrañaba. no sabes las ganas que tenía de verte. las clases en la universidad se me hacían pesadísimas. ramiro: pero ya está aquí tu papito que te va a llevar a tu casa, mi reina, ¿mm? súbete, ándale. [motor]

maca: ya llegué, mamá. lucía: ah, qué bueno para que termines de arreglar tu closet, porque quedó a medio escombrar. es que tienes cosas ahí de hace más de 15 años. maca: tenemos, ¿sí? porque tú también tienes cosas ahí. lucía: bueno, sí. ve a terminarlo mientras yo termino la comida para que comamos, ¿sí? habló tu papá que no llega hasta en la noche. maca: ya voy. ah, nada más como comentario. te aviso que ya ando con ramiro. lucía: ah, ¿el chavo que tanto me has platicado? maca: sí, ese. lucía: ah, pues, ¿cuándo lo traes a la casa para que lo conozcamos? maca: ¿qué te pasa, mamá? ramiro solo es mi novio. no me estoy casando con él ni nada así. ¿qué te pasa? [teléfono] lucía: ¿hola? maría: lucia-- hija. [jadea]

has pe--¿has pensado en lo que te dije? lucía: no, mamá. la verdad es que rigoberto y yo no hemos llegado a ninguna conclusión. y además, un boleto de médico a madrid no es nada barato, mamá. sí te prometo que voy a ir a verte en cuanto pueda, pero la verdad es que todavía no sé decirte cuándo. maría: yo estoy-- muy enferma. [jadea] y si muero, pilar se va a quedar aquí sola. en españa. y eso me preocupa mucho-- mucho. tienes--tienes que venir por ella y llevar a tu hija de regreso con ustedes. lucía: está bien, mamá. te prometo que voy a volver a platicar con rigo y ya te estaremos hablando, ¿sí? ahorita te dejo porque tengo la comida en la estufa.

te quiero. oye, hija. maca: ay, qué bonita estaba de chiquita. oye, ¿quién es esa niña con la que estoy? lucía: este, no sé, no recuerdo. ¿está bien? posiblemente la hija de una vecina de aquella época. pero ya no te distraigas y sigue ordenando tu closet. maca: ay, ok. maría: prome-- prométemelo. [jadea] que te vas a regresar a mexico con-- con tus padres y tu hermana macarena. pilar: abue, sh. maría: pro-- prométemelo.

[llora] tienes que prometérmelo para que yo pueda-- yo pueda morir tranquila. pilar: [llora] sí, abuela. te lo prometo. prometo que voy a ir a mexico a buscar a mis papás y a mi hermana. maría: gracias, mi amor. gracias, ¿sí? te amo-- mucho. pilar: abuela. abuela.

[llora] abuela. abuela. abuela, no, por favor. abuela. abuela. abuela. [música] [música] montando en el trineo, por la montaña bajamos. y con mi hermana en el hockey, siempre ganamos. y al terminar el día sentados en la chimenea, juntos nos calentamos. goldfish. the snack that smiles back.

maca: hoy cumplimos meses ramiro y yo de andar, luisa. luisa: ¿y eso te llena de felicidad, macarena? maca: claro, porque estoy súper enamorada de él. luisa: a ver, no. no te trata bien. te maltrata. incluso se dice que te obliga

a hacer cosas desagradables. maca: a ver, no. ¿qué te pasa, luisa? ¿y sabes qué? deja de hablar mal de él. y si vas a seguir hablando así, mejor piénsate si quieres seguir siendo mi amiga. vaya apoyo que tengo de la que se supone que es mi mejor amiga. mi amor, muchas felicidades. hoy cumplimos meses de andar. ramiro: ah, cierto. felicidades. qué bueno que llegas porque te tengo una sorpresa. maca: ¿una sorpresa? me encantan las sorpresas. ramiro: vamos. [motor] maca: no, no, por favor. ramiro, no. otra vez no, por favor. ramiro: sí, otra vez. maca: ¿por qué? ¿por qué me haces acostarme con otros hombres? ¿es que no me amas? [llora] ramiro: justo porque te quiero

es porque lo hago, ¿eh? ¿o qué? ¿ya no quieres vivir conmigo? maca: sí, eso es lo que más quiero en esta vida. vivir contigo. ramiro: pues, para que eso pase, lo vas a tener que hacer, ¿sí? porque necesitamos dinero para pagar el lugar donde vamos a vivir, ¿mm? y si ya lo hiciste una vez, pues, ¿qué más te da hacerlo de nuevo? recuerda, recuerda: es para nuestra felicidad. maca: ok, pero que quede claro que si lo hago, es porque te amo, ramiro. ramiro: lo sé, lo sé, amor, lo sé. lo sé. y justo, justo estas pruebas son las que me demuestran tu amor, ¿sí? así que ahora anda y ve al hotel y deja muy, pero muy satisfecho al cliente que te está esperando. maca: aquí está el dinero.

ramiro: ¿lo contaste? maca: sí, está completo. ramiro, vámonos, por favor. me quiero ir a dar un baño. ramiro: ¿qué irte a dar un baño ni qué nada? ahora mismo nos vamos a la cervecería a tomarnos unas chelas bien frías-- maca: ramiro, por favor. ramiro: cállate, cállate. súbete a la moto. súbete, ándale. [motor] ¡mesero! mesero: sí, señor. ramiro: tráete la siguiente ronda. mesero: está bien. ramiro: ¿qué ves a mi novia, estúpido? no mires a mi novia. maca: no, ramiro. cálmate, por favor-- ramiro: ¿por qué te estaba viendo, ah? ¿por qué te estaba viendo? ¿le estabas coqueteando? maca: no, no, te lo juro. yo no-- ramiro: solo debes tener ojos para mí, ¿ok? y si te vas a acostar con alguien, va a ser con quien yo te diga, ¿entendido? maca: sí. cálmate, por favor. ramiro: ya me arruinaste la fiesta.

me voy a la casa y te vas como puedas. maca: no, ramiro. mi amor, por favor, no. mi amor, te lo prometo. no, no te vayas. yo te amo, ¿sí? anda, quédate, ¿sí? la vamos a pasar bien. ya no lo voy a hacer. por favor, cálmate. ven, siéntate. ¿te sirvo otra? ¿sí? lucía: ¿qué horas son estas de llegar, macarena? mira la hora que es. son casi las cinco de la mañana. ¿dónde estabas? maca: ay, ya deja de hacer dramas. vengo muerta. quiero dormir. lucía: otra vez ese novio tuyo te volvió a sonsacar y te hizo tomar. voy a tener que hablar con él-- maca: ¡con él no te metas! que ramiro no tiene nada que ver con que yo venga así. además, estaba en casa de luisa. lucía: ¿ah, sí? pues, ahorita le voy a marcar para que me vuelva a decir que no estuviste con ella, ¿verdad? maca: ¿le marcaste a luisa, mamá? lucía: sí. y ya deja de gritar. vas a despertar a tu papá y ahí sí se te va a armar la bronca en grande.

[suspira] virgencita, uno trae a los hijos al mundo con tanto amor para que luego, cuando ellos crezcan, se conviertan en nuestros peores enemigos. [suspira] rigoberto: ¿a qué hora llegó? lucía: a las cinco de la mañana. rigoberto: ¿qué? bueno, yo no sé a quiénes salieron esas niñas porque en mi familia no hay nadie así, ¿eh? lucía: rigoberto, cállate. ya quedamos que de la otra nunca volveríamos a hablar. rigoberto: sí, ya sé. pero me hierve la sangre con el comportamiento de estas niñas-- lucía: cállate. macarena te puede escuchar. cállate, por favor. escúchame muy bien. o terminas con ramiro o le cuento a tu papá cómo están las cosas entre ese chavo y tú, ¿entendido? maca: ¡a ver, mamá! ya tengo 18 años, ¿de acuerdo? ya soy mayor de edad. y si tú vas y le calientas la cabeza a mi papá con esas cosas, entonces yo me voy a ir a vivir

con mi novio y nunca más me vuelves a ver. ¿eso es lo que quieres, mamita? lucía: macarena, ya no sé qué hacer contigo. si te digo las cosas, es por tu bien. porque me duele ver la vida que llevas. porque me preocupo por ti. maca: a ver, ya no te preocupes más. déjame vivir a mí mi vida. tú ya viviste la tuya. déjame en paz. siempre me arruinas el desayuno. lucía: maca. ay, si ganas no me faltan de darle unas buenas cachetadas. [suspira] maca: a ver, luisa. quedamos en que me ibas a cubrir con mi mamá. luisa: pues, sí, macarena. pero me está empezando a preocupar. y no está nada bien lo que te está pasando. maca: es que no me está pasando nada. luisa: claro que sí. ayer entraste a un hotel en lo que ramiro te esperaba afuera. y no te hagas, que ya todos sabemos que te estás prostituyendo. maca: ramiro no me está prostituyendo. no te atrevas a hablar mal de él. ¿y sabes qué? si yo me estoy prostituyendo es porque yo quiero, ¿entendido? porque yo quiero. pilar: [llama a la puerta] [llama a la puerta]

maca: voy. pilar: ¿macarena? macarena, ¿eres tú? maca: sí. ¿quién eres tú y qué quieres? pilar: soy pilar. tu hermana. maca: ¿qué? no. es una broma. yo no tengo hermanas. pilar: sí, sí la tienes. y soy yo. soy pilar, tu hermana mayor. yo soy tu hermana. [música] [música]

lucía: ¿quién era, hija? pilar: mamá. lucía: pilar, eres tú. pilar: sí, mamá. soy yo. pilar. [solloza] tu hija. y estoy aquí porque le prometí a la abuela que vendría a buscarlos. ella murió hace unos meses y no encontraba el número de teléfono. pero de lo que sí me acordaba era de cómo llegar a mi casa. y aquí estoy. maca: ¿qué es todo esto, mamá? ¿cómo que tengo una hermana? lucía: sí, hija. ella es tu hermana. maca: claro. ahora entiendo perfectamente todo. la niña de las fotos es ella, ¿verdad? lucía: sí. maca: ¿por qué siempre lo ocultaste, mamá? ¿por qué nunca me dijiste? ¿por qué alejarla de nuestras vidas? pilar: sí.

esta niña soy yo. maca: pero es que no logro entender. ¿por qué alejarte de nosotros? pilar: pues, porque un día, precisamente en estas fechas, yo te llevé a la sala para que vieras el árbol de navidad que mi abuela y yo arreglamos. yo quería hacerte magia, y entonces encendí las luces del árbol de navidad. y yo nunca imaginé que eso causaría un incendio. ese día nuestros padres decidieron alejarme de ti. y pues, yo me fui a vivir a españa. pero yo fui muy feliz allí. y pues, nunca me faltó el amor y el cariño. maca: yo creo que hicieron muy bien en alejarte de mis padres. pilar: ¿por qué dices eso? maca: pues, porque es muy difícil vivir con ellos. no sabes, ellos me odian de verdad. pilar: ¿sabes? los padres a veces se equivocan porque no saben cómo llevar una familia. pero lo que ellos hacen por los hijos es porque los aman. y lo hacen para protegerlos. así que no pienses que ellos te odian.

lucía: aquí está tu hija. pilar: papá. no sabes las ganas que tenía de verte y de abrazarte. sigues igualito a cómo te recordaba. rigoberto: pilar, hija. maca: a ver, papá. dime una cosa. si yo hubiera sido esa niña que aquel día conectó las luces de navidad y se incendió el árbol, ¿también me hubieras mandado lejos? rigoberto: no, no, hija-- maca: ¿entonces? ¿por qué lo hiciste con ella? ¿por qué con mi hermana? ¿por qué alejarla? pilar: porque yo estaba enferma, macarena. por eso me alejaron de ti. para que no te hiciera daño ni te lastimara. maca: ¿de qué estabas enferma? pilar: de trastorno bipolar. lucía: ¿estabas enferma, hija? pilar: sí. ustedes no lo supieron porque no me llevaron al médico, pero mi abuelita me llevó allá en españa. y me diagnosticaron

trastorno bipolar. ahora, tomando estas pastillas de litio me mantienen controlada. mientras tome estos medicamentos, mi vida será normal. así que no tienen que tener pendiente de que me vuelva a comportar como lo hacía cuando era una niña. ¿aceptan que me quede a vivir aquí con ustedes? rigoberto: por supuesto, hija, por supuesto. lucía: bienvenida a casa, hija. bienvenida. maca: siempre quise tener una hermana, siempre. bienvenida a tu casa. pilar: qué bueno que tengan regulador de corriente para evitar una tragedia. rigoberto: si esto lo hubiera sabido antes de que el bombero me lo dijera aquel día, yo lo hubiera hecho, ¿eh? [ríe] maca: "hubiera" no existe, papá. culpaste injustamente a mi hermana de ese accidente cuando la responsabilidad era solamente tuya. lucía: hija, por favor-- maca: ¡por favor nada, mamá! culparon injustamente a mi hermana por algo que no cometió. ¡la echaron de la casa durante 17 años!

y si ella regresó, fue solamente porque la abuela murió. si no, ella nunca hubiera vuelto y yo nunca me hubiera enterado que tenía una hermana, porque ustedes nunca me lo hubieran dicho. sinceramente, yo no sé si pueda puerdonarlos tan fácilmente como pilar lo hizo. me voy a la universidad. rigoberto: macarena. maca: después de ver tu egoísmo y la forma tan desnaturalizada en que echaste a mi hermana, se me acabó el poco respeto que te tenía, papá. lucía: no supimos ser buenos padres. a ti te alejamos de nuestro lado siendo muy pequeña, y a macarena ahora-- la estamos perdiendo. [llora] pilar: mamá, por mí no te sientas mal. yo viví muy feliz al lado de mi abuelita maría. ella siempre fue muy feliz conmigo. y siempre me habló de ustedes

y me enseñó a no guardarles rencor ni coraje. porque lo que hicieron, lo hicieron por el bien de mi hermana. y ahora que veo cómo está la situación de mi casa, yo también voy a mirar por el bienestar de mi hermana. mi abuelita maría del rosario me enseñó a ser feliz, así que haré todo para que en esta casa mi familia vuelva a ser feliz. lo prometo. lucía: [solloza] pilar: soy pilar, la hermana de macarena. luisa: ¿qué? maca: sí, así como lo oíste. mi hermana. ¿y sabes qué? ya vámonos, porque ramiro nos debe estar esperando. dame, te lo guardo. hola, amor. mira, ella es pilar, mi hermana. ramiro: hola. mucho gusto, pilar. no sabía que mi novia tenía una hermana tan hermosa. maca: no, ni yo sabía. fue una sorpresa para mí. acaba de llegar de españa. ramiro: ¡olé!

¡la madre patria! ¡olé, olé! pues, para festejar la llegada de tu hermana, vamos a la cervecería por unas chelas bien frías. así que, cuñadita, no me diga que no y súbase a la moto que nos vamos a la cervecería por unas chelas. maca: sí, ven, súbete. verás lo divertido que es y emocionante andar en moto. rairo: súbanse. mm. vamos, tómatela toda. no porque ahora está tu hermana aquí vayas a cambiar, ¿eh? pilar: oye, déjala. si no quiere tomar, no la obligues-- ramiro: [chista] ella es mi novia desde antes que tú llegaras, ¿ok? así que no te metas en nuestra relación, cuñadita. o si no ya no te voy a invitar, ¿entendido? tómatela. toda. eso es, eso. pide la siguiente ronda mientras voy al baño, ¿sí? pilar: ¿por qué dejas que te trate así? maca: ¿así cómo? pilar: ¿no lo ves cómo te habla y te obliga a tomar?

además, ¿qué hacemos aquí? vámonos a casa. maca: pilar, no nos podemos ir. entiende que si ramiro ve que nos vamos, se va a poner como loco y tú no sabes cómo se pone. ramiro: ¡vámonos! pilar: ¡oye, qué te pasa! ¡no la cargues! maca: ¡no te metas, pilar! nos vemos en la casa. ramiro: ¿tú qué? pilar: [piensa] virgencita de guadalupe, ¿qué hago? mi hermana está metida en un verdadero problema. por favor, te suplico. ayúdame para que pueda alejar a mi hermana de ese "hombre". ayúdame, madre mía. luisa: y me sorprendió muchísimo que macarena tuviera una hermana, pero ¿cómo? pilar: ¿ya llegó macarena? lucía: no, hija. ¿por qué? pasó algo? pilar: sí, mamá. y tenías razón. ramiro, su novio, la trata

muy mal. y la obliga a beber. luisa: no solo la obliga a tomar. también la obliga a hacer... otras cosas. lucía: ¿qué otras cosas? luisa: ay, señora. discúlpeme por no decírselo antes. macarena me lo tiene prohibido, pero-- todos en la universidad sabemos que ramiro-- ramiro prostituye a macarena. lucía: ¿qué? luisa: ella me lo confirmó un día. y sí, ramiro la prostituye. pilar: aquí está el desgraciado. ¿vienes o te quedas? luisa: no, voy contigo. pilar: ¡a ver, desgraciado! ¡aléjate de mi hermana o voy a la policía

y te denuncio por trata de blancas! ramiro: vaya, vaya. pero si es mi cuñadita-- pilar: ¡no estoy jugando, estúpido! ¡te exijo que te alejes de mi hermana! ¿entendido? [grita] ramiro: ¡ahora mismo te mueres, desgraciada! ¡te mueres! luisa: ¡suéltala! ¡no! [llora] [música] [música]