de caer bien a tus compañeros de trabajo. esta la atrajo nuestra querida productora. javier: quisiera comer una ya mismo. me voy a despedir del noticiero. carolina: buen fin de semana. muchas gracias. regresamos a lunes. ♪ ♪ yarel:cifras alarmantes, aumentan los choques mortales entre adolescentes de 15:16 años. controversial, deben impartirse clases académicas o no, a los niños de nivel escolar? celebramos el día internacional de las donas. buenas tardes, gracias por acompañarnos en "edición digital" california. empezamos con los titulares importantes del día. el gobernador jerry brown,

contesto contundente luego de que donald trump anunciara que estados unidos se retira del acuerdo medioambiental de parís. brown dijo que california seguirá aplicando medidas para reducir el uso de gases tóxicos. escuchamos sus opiniones a lo largo de la transmisión. peligra el tps para miles de inmigrantes. el secretario de seguridad nacional, dijo que quienes han sido acogidos en estados unidos por desastres ocurridos en sus países hace años, deberían comenzar a pensar en regresar a sus casas. dijo que sus antecesores decidieron renovar una y otra vez el tps sin haber realizado las condiciones de sus países. dejando entrever que trump no podría renovar el tps. bares y restaurantes en california no pueden servir bebidas alcohólicas a una mesa

después de las dos de la mañana en california. existe un proyecto de ley para extender esa hora hasta las cuatro de la mañana. fue aprobada por el senado de california y ahora pasa a consideración de la asamblea. la medida no aplica a las licorerías. inmigrantes detenidos por autoridades de inmigración en san francisco, y no pueden pagar un abogado van a poder contar con uno. autoridades de la ciudad anunciaron que ofrecerán abogados para defender sus casos y evitar una deportación. un estudio indica que los inmigrantes sin representación legal, corren mayor riesgo de perder sus casos comparado con quienes tienen un abogado. el celular ha sido uno de los principales distractores al manejar, el conductor no sólo pone en riesgo su vida sino también la de otras personas. viviana paez nos habla sobre un estudio nada alentador, por cierto. viviana: amigos de "edición digital" california, estaremos hablando de un reporte revelado

por la triple a el cual tiene noticias lamentables. los accidentes automovilísticos mortales los accidentes automovilísticos mortales entre jóvenes de 16 y 17 han aumentado en un 10%. esta nosotros educar y enseñar a nuestra juventud, por eso invitamos al jefe de patrullas de policía de california para que nos cuente lo que está sucediendo. muchos jóvenes están perdiendo la vida. >> siempre queremos enfocarnos educar al público y a los jóvenes acerca de los peligros cuando están detrás del volante. queremos que toda la gente, los padres, los adultos familiares de los jóvenes hablen con ellos de estas cosas. van a salir de vacaciones, van a disfrutar del clima en sus viajes pero por favor manejen con cuidado. viviana: cual es la ley para usar aparatos electrónicos, con tantas redes sociales queremos

estar allí cada segundo. >> la ley es que no pueden usar ningún aparato electrónico mitras manejan. tienen que apagarlo. muchas aplicaciones pueden usar para no subir el teléfono. para los adultos es un poco diferente, sólo pueden usarlos y tocan el teléfono para contestar una llamada. pero tiene que ser con manos libres. viviana: fondo los jóvenes pueden sacar la licencia? >> a los 15 años y seis meses. durante el primer año, tienen muchas escisiones detrás del volante. es muy importante que los padres conozcan las cosas. sepan cuándo pueden manejar y también que tengan el derecho de quitar la licencia a los jóvenes hasta que cumplan 18 años, si ve que no se manejan bien. viviana: gracias, recuerde que todo inicia en casa. somos los padres quienes debemos educar a las futuras generaciones, a nuestros jóvenes de lo que deben de ser y no deben de hacer.

ya sabe, no use su teléfono celular mientras conduzca. esta poniendo en peligro su vida y la de los demás. que tengan un excelente fin de semana, adelante. yarel: gracias por la información. pasamos a noticias de educación. estudiantes de california entran a internet en número récord para tomar exámenes estandarizados de matemática y con muy pocos problemas. el pasado 9 de mayo casi 500.000 estudiantes habían hecho sus exámenes y se prevee que para julio, más de 3 millones de alumnos lo sabrán tomado. cada día los niños están expuestos a elecciones en matemática y fonética. esto ha provocado a expertos en educación y a padres, que creen que los niños deben jugar y no asce a atender a un maestrp pero que les indique geometría.

nos enlazamos hasta sacramento con sergio flores, quien nos habla del fuerte que causó la inesperada confesión de un asambleísta que lucha por los derechos de los inmigrantes. >> con palabras claras y directas, la asambleísta blanca rubens le dijo a sus colegas que su historia personal es similar a la de millones de inmigrantes. reveló que no sólo fue deportada sino que la deportaron junto su familia cuando tenía seis años. el asombro fue general entre los legisladores. univisión habló en exclusiva con ella, después de que hizo la confidencia. >> se me lleno de lágrimas los ojos porque me acordé de lo que vi cuando mi padre lo encontraron. >> decidió hacer público este capítulo de su vida durante el

debate de la propuesta ab450, la cual brindaría protecciones de inmigrantes ante posibles redadas en los centros de trabajo. >> unos defendían y otros atacaban. yo les estaba demostrando que estaban protegiendo el 450 por mi, por personas como yo. >> el propio promotor de la iniciativa dice que se sorprendió por la contundencia de la revelación. >> su mensaje es increíblemente poderoso, porque ella tiene autoridad moral para hablar sobre los indocumentados. el presidente del grupo legislativo hispano, dijo que valora a que uno de los miembros haya experimentado en carne propia lo difícil que es vivir indocumentados en este país. >> es algo muy fuerte, su experiencia, lo que ella contribuye, por lo que ella lucha. >> es un orgullo estar aquí para mi y ojalá que la gente

vea que sí se puede. >> después de las declaraciones de la asambleísta rubio y otros legisladores, la propuesta 450 fue aprobada por la asamblea y ahora avanza la cámara alta en el capitolio. desde sacramento, sergio flores. univisión. yarel: un bonito ejemplo, gracias por esa historia que refleja la historia de muchos inmigrantes. al regresar, las puertas de la universidad de harvard se abren para una joven que es un orgullo latino. el movimiento del mundo podría estar en manos de jóvenes,

yarel: los boletos para el concierto en beneficio de las víctimas del pasado ataque terrorista en manchester se agotaron en 20 minutos. el evento programado para el domingo, destinará las ganancias al fondo de emergencia de la cruz roja. ya se unieron los black hay pista, a la línea de artistas

que incluye a justin bieber y por supuesto ariana grande. imágenes polémicas mostraron a una comediante sosteniendo la cabeza ensangrentada parecida a la de donald trump. en conferencia de prensa hoy, la abogada de la actriz acusó a trump y a su familia de usar su poder para atacar la a pesar de que la artista pidió disculpas por la publicación. llegó el medio tiempo y es hora de los deportes. ana nos tiene todo los detalles. ana: amigos vamos a platicar de toda la información deportiva. comencemos hablando por lo sucedido ayer con la selección de juan carlos osorio,

enfrentando en nueva jersey a una selección irlandesa que puso poca resistencia, pero que al final terminó siendo un buen parámetro de la intensidad y la determinación con la que quieren jugar los dirigidos por el colombiano. se dio bien la selección mexicana, hay que decirlo sobre todo en los 70 minutos antes de realizar las modificaciones. raúl jiménez, hernández y rodolfo cota, en su primer llamado y en su primera vez como titulares se vieron buena manera. la selección mexicana alcanzó un triunfo de tres goles a uno. veremos lo que sucederá próximamente. esta semana tienen descanso y será hasta la próxima que se vuelvan a integrar para enfocarse y enfilarse en los últimos partidos eliminatorias a celebrarse en el estadio aztecas ante honduras y ante estados unidos para después partir rumbo a rusia a la copa confederaciones. una noticia que sucedió ayer, en el juego uno, los encargads de pegar primero en las finales de la nba fueron los golden

warriors, el equipo de auckland ganó por marcador de 113 a 91 a los cleveland cavaliers, que se vieron superados en todo el encuentro, con un kevin durante estuvo encendido. seguramente habrá finales, esto será una historia larga de contar. por supuesto lo revisaremos a través de este espacio. el sábado se juega uno de los momentos importantes en el deporte. la final de la champions league, el real madrid y la juventus están en esta ciudad, están listos para enfocarse en este encuentro. el real madrid está buscando la 12 y también está buscando el bicampeonato, cosa que nunca ha sucedido la historia mientras que la juventus estas llorando sacarse la espina que tuvo cuando perdió hace tres años entre el barcelona, justamente en una final de champions league. un gusto saludarlos disfruten su viernes, hasta luego. yarel: esto es absolutamente cool parece que la compañía de

transporte de pasajeros lift ha mejorado en cuanto a la diversidad de los pasajeros. el 42% de programadores son mujeres, incluyendo el 36% de sus líderes. el reporte surge en medio de fuertes críticas por acoso sexual y reclamos por falta de diversidad étnica y degeneró la empresa. le cuento que apple anunció que su aplicación de programación para ipad, dará soporte robot. esto significa que los niños y estudiantes jóvenes podrán escribir su propio código para controlar cualquier juguete y máquina del mundo real. se lanzará el próximo lunes en la asociación con una serie de empresas de juguete y de robots. sin duda que todo lo que logran los hijos, también se debe a los padres, el sacrificio, el apoyo que le dieron. me da mucho gusto presentarles a araceli y francisca, que están con nosotros. ella se recibe en septiembre, así que

estamos muy emocionados de tenerlas aquí y orgullosos por todos sus logros. como están? >> felices y orgullosas más que nada. yarel: como te preparas de estos últimos cuatro años? para todos los jóvenes que nos están viendo para que le echen ganas.... >> siempre he trabajado mucho, siempre he estado estudiando y me gusta mucho aprender. siempre me he involucrado en muchos programas y estuve hablando con mis maestros, pidiendo ayuda. yarel: es muy importante porque ella fue parte de otros programas, que a quien los ángeles es una organización que ayuda a muchos estudiantes que tienen las ganas de llegar a la universidad. se que usted como mamá se debe sentir muy orgullosa, como lo mencioné, los sacrificios que

usted ha hecho, se reflejan en los logros de sus hijos. usted, querido y dice a sus padres que quieren ver a los hijos en un momento como este? >> que luchen con ellos, que los apoyen 100%. que siempre le digan lo especiales que son, lo importantes que son, y cada pequeño logro de ellos, animarlos, ayudarlos mucho. yarel: usted cuando estaba con ella en los días de tarea, o exámenes, o de tanto trabajo qué vivía con ella? >> siempre pensaba de que todo tiene una recompensa y que no era de en vano todas las noches haciéndose proyectos y estudiando. todo eso tiene una recompensa. es el futuro de ella.

yarel: con ganas de llorar, me salen las lágrimas de la emoción. son el futuro de nuestro país y de nuestras comunidades. es un gran ejemplo para todos ustedes, los estudiantes que nos están viendo en casa.

yarel:ah y cifras alarmantes,

los accidentes donde ciclistas resultan lastimados o muertos cuestan 2400 millones de dólares al año en demandas y costos médicos o funerales. en el 2013, los gastos fueron 140% más altos comparados con los de 1997. ocurrieron casi 9900 muertes de ciclistas y 3.8 millones de accidentes no mortales con bicicletas. tenga mucho cuidado. ahora nos vamos a " la ventana al tiempo" con albert martínez. albertos afrontamos un fin de semana bastante tranquilo en california, regreso del anticiclón aunque el viento sigue siendo el protagonista la costa. por eso tenemos advertencia para las pequeñas embarcaciones. mucha precaución si quieren salir a navegar en la zona de los angeles. el cielo está cubierto y la temperatura están los 60°. en el valle central tenemos el ambiente más despejado. en la

tarde llegaremos a 80-90°. temperatura en los 67 para fresno, modesto 66°. vamos a la bahía, el cielo está poquito más despejado que ayer la temperatura antigua licencia: ambiente más tranquilo, tenemos anticiclón llegando a california, de modo que disfrutaremos de muchos más datos de sol y de temperaturas que se sitúan en los 60- 70°. irán subiendo con vientos bastante débiles llegaremos a tres dígitos en fresno este domingo. en baker 1098 los angeles, temperatura 65°. ambiente agradable. nos puede encontrar en las redes sociales donde estamos siguiendo los restos de la depresión tropical número dos encima de méxico y también un posible nuevo sistema en las aguas del atlántico. yarel: en el mundo que vivimos hoy en día, para muchos es

difícil desconectarnos del trabajo de las obligaciones del fin de semana. más que nada dese expresarnos, respirar y disfrutar la vida. con nosotros tenemos a juan rodríguez, terapeuta familiar. gusto en saludarte. juan: muchas gracias. yarel: como nos desconectamos del trabajo el viernes? juan: hay que enfocarnos, a veces es importante poner las cosas por escrito porque parece que como seres humanos, arrastramos todo lo de la casa trabajo y de lo del trabajo a la casa, pero vale la pena saber priorizar. a veces la única forma es hacer una lista de cosas. yarel: de prioridades para disfrutar el fin de semana en familia y dejarnos las posibilidades que tenemos el trabajo. juan: es importante porque lamentablemente, se nos hace difícil, nos enganchamos mucho del trabajo porque por un lado el trabajo sentimos la

responsabilidad, también hay que saber que la familia es responsabilidad, no solamente eso pero la salud también es responsabilidad. vale la pena tener enfoque en cada cosa. yarel: todo esto nos lleva a tener una vida con balance. denos los tres tips importantes para lograr el balance. juan: el primero es poner por escrito las cosas, saber que la salud de la familia es importante y periódicamente estar recalcandolo aveces aunque por teléfono vale la pena mandar mensajes. puede generar una salud emocional muy agradable y tener mayor resistividad cuando llegas a casa el hecho de que te desconectes del trabajo, porque te vas a conectar con los seres humanos en casa. yarel: a vivir una vida con balance y libre de estrés!

feliz fin de semana para usted, gracias. a continuación le diremos cómo se puede ganar boletos para disfrutar del concierto de julieta venegas. es día nacional de la dona y parece que ya me sorprendieron me agarraron con las manos en la caja de las donas comiendolas. regresamos con más.

carlos alberto, ya he tomado mi decisión. maría esperanza. voy a hacer mi sueño realidad y pronto empezar a ganar dinero, para ayudar con los gastos de la casa.

hija. en un colegio comunitario de california, puedes obtener un título o prepararte para transferirte a una universidad. yo también voy al colegio, contigo. toma el primero paso hacia una vida mejor sin tanto drama. visita icanaffordcollege.com hoy.

yarel:gracias por continuar con nosotros aquí en "edición digital" california. estamos regalando boletos para que usted y una persona más vayan a disfrutar del concierto de la cantante julieta venegas. para participar, lo único que tienen que hacer es enviar un correo electrónico a buenasuerte@univision.es mande el correo con la canción del día, buena suerte. donas por todos lados. esta mañana fui a un lugar considerado importante con las mejores galas en el país. desde 1953, cocinan millones y millones de donas al año. estamos celebrando la delicia

americana, me vine a un lugar super especial, y cónico en la ciudad. acompáñeme para ver cuantas donas hacemos el día de hoy. es un lugar super importante en la ciudad, hueles a dona. cuantas personas esperas hoy? >> demasiadas. es un día especial, estamos esperando mucha gente. yarel: miles de personas, porque aparte tienen el sistema con el auto. es el único lugar que pueden recoger aquí estas deliciosas a través del auto. >> de por sí, todos los viernes es muy ocupado, ahora con este día especial será mucho más ocupado. yarel: me imagino que es un día muy ocupado por años. aproximadamente, cuantas donas se venden hoy en día?

>> miles de donas. el año pasado nos fue muy bien, aparte de que llegan las personas especiales que invita mi jefe, vienen las estaciones de radio, se pone divertido. yarel: viene gente muy vip. 10.000 $ en ventas, sino me equivoco? >> el año pasado pasamos los 10.000 $ en ventas. yarel: regresamos al estudio, les llevo donas al equipo. yarel: bueno, nuevamente me agarraron comiendo la dona. en las redes sociales han estado activos con las donas así que vamos a ver las fotografías. donas por todos lados. me gusta que sigan en sintonía y que compartan estas fotografías usando el hashtag ediciondigitalca. me dio gusto que estén conmigo

toda la semana, saludo a mi abuelita por su cumpleaños que seguro nos está viendo. feliz cumpleaños, la quiero mucho y felicidades a todos los cumpleaños. que pase feliz fin de semana. hasta el lunes! locutor: llegó la hora de dar la bienvenida a todos los que están al alcance nacional. ♪ ♪ ♪ ♪ sólo aquí en "hoy"! ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ [risas] ♪ ♪