de agosto. la gira por estados unidos empieza el 10 de agosto por nueva york. javier: un aplauso. [aplausos] gracias. nos encontramos mañana. [aplausos] ♪ ♪ ♪ ♪ yarel:las altas temperaturas tienen a california en alerta piden ahorrar energía. aliste se, haremos ejercicio en el día internacional de la yoga! y en el estudio, nos visita el cantante gerardo ortiz. ♪ yo soy yarel ramos, me da muchísimo gusto saludarlo, y gracias por acompañarnos en la "edición digital california" comenzamos con lo más

importante del día. en california continúa fuerte la ola de calorlas autoridades piden a los residentes de todo el estado que conserven energía. le piden que reduzca el uso de la electricidady que utilicé la lavadora y otros aparatos domésticos antes de las 2:00 de la tarde es de las 9:00 de la noche. además, que mantenga el aire acondicionado en 78°. se prevé que las temperaturas alcanzarán los tres dígitos la nueva provisión de armas de california requerirá a decenas de miles de dueños de armas que las registran como armas de asalto para el final del año. pero los traficantes de armas ya tienen opciones típicamente, el cargador va en el fondo de las armas para evitarlo .un top pero en el caso de que vaya arriba,como lo están haciendo ahora, y se puedes ensamblar, no requerirá ese registro. california podría convertirse en el primer estado del país en prohibir que las tiendas de mascotas vendan perros, gatos y

conejos criados comercialmente. si la legislación se aprueba en sacramento. lo que se busca es que no se comercialice con animales criados en condiciones inadecuadas, y sólo se vendan animales a heridos de refugios, grupos de rescate y organizaciones sin fines de lucro. el distrito escolar unificado de los ángeles podría perder hasta 120 empleados tras la aprobación de un presupuesto de 7500 millones de dólares. también 180 empleados podría ser reasignados en función con recorte salarial. además, podrían despedir a 30 asistentes de bibliotecas, que afectaría 40 y tres primarias. administradores de oficina, ordenadores y gerentes también resultarían afectados. y ya comenzó el verano, y a quién no le apetece darse un chapuzón en la alberca. pues el programa "beyond the belt", ya comenzó y ofrece una alberca portable para algunas escuelas. vamos con erika flores que tiene todos los detalles.

erika: muy buenas tardes, nos encontramos en la primaria morning side en san fernando, una de las escuelas del distrito escolar unificado de los ángeles, donde se están ofreciendo clases de natación gratuitas a niños de la comunidad en edad escolar de primaria con el uso de ocho albercas portátiles que irán rotando por 16 instituciones desde el verano, un programa que inició desde 1963. álvaro castellano es supervisor del programa, cuéntanos en qué se enfocan estas clases. álvaro: son diferentes básicas de espalda, flotar, mariposa y nado libre. erika: esas son las técnicas, y quiénes las imparten? álvaro: son empleados que son certificados de la cruz roja americana. erika: además de que tienen conocimiento de primeros auxilios y resucitación cardiopulmonar. cuántos niños son por clase, álvaro? y por cuántos tiempo son estos cursos?

álvaro: son 10 a 12 estudiantes, 30 minutos a 40 minutos de expresión gratis. erika: muy bien, los hijos de la señora maribel gonzález son arte de los niños beneficiados. maribel: pues aquí bien feliz del programa, dándole gracias, a que los niños aprenden a nadar, disfrutan de un rato con este calor. y lo mejor de todo, es gratis. erika: así es, y el propósito de este programa es enseñar a los niños habilidades básicas de nado, también de prevención de ahogamiento. y sobre todo, como dijo la señora maribel, disfrutar de este calor en el agua. esto es todo ni reporte desde san fernando. yo soy erika flores, regresamos con más contigo yarel. yarel: gracias por la información, erika, buenísimo ese programa. bueno, los "fidget spinner", están en la lista de los juguetes que no son seguros para sus hijos . por qué? lo que ocurre es que las partes se pueden desprender y representan un riesgo de asfixia para pequeños si se las llevan a la boca. ya se han dado dos casos, uno

en texas y otro en australia, donde los niños subieron que ser hospitalizados tras haberse comido una pieza del juguete. tenga mucho cuidado. casos de la enfermedad conocida como "legenaries" están creciendo en recién nacidos mayas se cuestionan los partos en agua. un informe del centro de control y prevención de enfermedades dice que los recién nacidos son infectados al nacer en agua tras dos casos en california. esta enfermedad es una forma bacteriana de neumonía. síntomas pueden incluir fiebre, escalofríos, dos --tos y dolores de cabeza. ♪ vamos a ver lo que está pasando en el mundo del entretenimiento. a sólo cuatro meses del divorcio oficial de shannon de lima con marc anthony, la venezolana ya presume su amor con saúl "el canelo" álvarez. como vemos en las imágenes anteriormente,mexicano posteo una foto sobre su gira para promocionar su próxima pelea. y luego aparece un mensaje de la modelo que decía "te amo,

papacito". y "el canelo" respondió "mamasita, te amo con locura",lo que se ha tomado como una confesión de amor. querida el amor. y bueno, una fotografía del senador marco rubio e ivanka trump ha recorrido las redes sociales por lo raro que parece un intento de abrazo entre los dos. rubio respondió en forma de broma "investigando, responderé pronto." y publicó otra foto de los dos. también escribió "no se intentó ningún abrazo". pero ivanka tweeteó "fake news", marcos da excelentes abrazos." con el verano, llega el peligro de los mosquitos. y tiene mucho que contar gerardo ortiz. ♪

♪ yarel:se espera que la temperatura en el valle de la muerte alcance los 127° y se mantendrá en los 120 por el resto de la semana. las autoridades están pidiendo a los turistas que llegan en el verano, que tomen muchas precauciones, ya que estas temperaturas son realmente un peligro para la salud. en arizona, estas altas temperaturas tienen a los agentes de la patrulla fronteriza en constante vigilancia para poder realizar porque rescate. [audio difuso] ♪ y como verá, las temperaturas están realmente altas, así que qué nos tiene esta semana en el clima? vamos con gaby para que nos cuente. ♪

♪ yarel: bueno, las temperaturas no son el único problema que enfrentan los residentes de california. viviana páez desde la capital nos explica. adelante, viviana. viviana: hola, amigos de "edición digital california". inició oficialmente el verano y con él, las altas temperaturas y también el incremento de los mosquitos en nuestra región. y precisamente, hemos imitadores maría del departamento de prevención y control de mosquitos para que nos explique qué sucede con estos insectos durante estas altas temperaturas. maría: pues mira, viviana, te cuento que en las altas temperaturas, los mosquitos aceleran su ciclo de vida. quiere decir esto que hay más mosquitos. cuando hace mucho calor, un mosquito desarrollado en el agua de ir de huevecillos a mosquito adulto en tan sólo cuatro días. entonces, con piezas que una hembra puede poner hasta 200

huevos a la vez, y dos o tres veces por semana, por eso es que tenemos tantos mosquitos. viviana: entonces, cómo es que nosotros nos debemos de proteger ante las picadas de mosquitos? maría: muy importante protegerse tú por varias razones, principalmente el virus del nilo. entonces, la recomendación más importante esproteger tu piel, deben ir los piquetes de mosquitos. si vas a pasar tiempo al aire libre, muy importante utilizar un buen repelente, especialmente al amanecer y atardecer, que es cuando los mosquitos pican más. también en casa, muy importante asegurarse de no tener agua sucia en su jardín. así que por lo -1 --menos una vez a la semana, revisar el jardín, asegurarse de no tener agua sucia en botes, fuentes, recipientes de mascota. porque no se pueda tener agua acumulada se convertirá en un criadero de mosquitos. vivina: gracias por acompañarnos en qué edición digital california. ya lo sabe, ucd -- usa reprende para todos los miembros de su familia y evite el agua estancada en sus hogares. es toda la información desde sacramento. un fuerte abrazo para todos los televidentes de "edición

digital california". yarel: gracias, viviana, por esta información. y bueno, qué es lo que está absolutamente "cool" el día de hoy, empezamos con uber, porque uber está caminando de opinión. siempre se había negado a que los usuarios dieran propina, pero ahora ya tienen esa opción. el cambio es parte de una el cambio es parte de una campaña de uber llamada "180 días de cambio", un compromiso de hacer mejorías en los próximos seis meses. la opción empezara en seattle, mineápolis y houston. y a finales de julio, en todo el país. y netflix hace la experiencia de los televidentes algo muy especial. desde hoy, tendrá el primer episodio interactivo queda a los retadores la oportunidad de dar forma a la historia a través de una serie de opciones que encontrará en la pantalla. el nuevo episodio "atrapado en un cuento épico" ofrece más de una docena de puntos de decisión, para que los jóvenes puedan hacer una nueva historia cada vez que lo vean. ♪

las temperaturas siguen altas, cómo nos esperan estos días aquí en california? gaby, qué nos tienes? gaby: te tengo temperaturas muy altas, yarel, efectivamente . definitivamente, es uno de los sitios más carentes del mundo. y para muestra, 121° hoy. 104° para riverside, 107 para sacramento, 108° para fresno, en bakersfield 110°. se va llegar al récord el día de hoy. en la ciudad de los ángeles 84°. pero lo interesante es que vamos a tener un fin de semana que se aproxima un poco más tranquilo con 92° para el sardo en los valles, en lugar de novela y 8° el día de hoy. y por si fuera poco, para todos los desiertos, muchísimo cuidado, pasando los tres dígitos, ya definitivamente el calor es extremo. tenga muchísima precaución, necesita agua. pero sobre todo, manténgase a la sombra si es posible. yarel, regresamos contigo .

yarel: vamos a una pausa, pero al regresar, le diremos porqué muchos inmigrantes no están repudiando a sus citas médicas. además, cómo celebrar el día internacional de la yoga? tenemos una experta aquí en el estudio. y llega gerardo ortiz. no se la pierda, cuando continuemos con mucho más de "edición digital california". ♪

yarel: la oficina del fiscal de los ángeles presentó evidencia de la droga que agentes antinarcóticos decomisaron a felipe talamantes y a su hijo de 19 años. ambos fueron detenidos luego de que ofreciera la cocaína a un agente encubierto de la dea. la droga era vertida en un lugar donde operaba un centro infantil clandestino la droga está valuada en $430,000. al menos 500 pacientes de la clínica romero en la ciudad de los ángeles no han cumplido con sus citas médicas este año. esto podría deberse al temor a los operativos y detenciones de ice. algunos inmigrantes no quieren dar sus datos personales a las clínicas por temor a que sean compartidos con autoridades federales. pero recuerde, por ley, la información personal de los pacientes es confidencial. locutor: el medio tiempo es presentado por adriana's ensurance, es para todos. yare y se prepara la ciudad de los ángeles para los súper rivales en el béisbol, conocida

como la "freeway series" los dollars y los angelitos se enfrentan en el dodger stadium. ya llegaba 20 jonrones el muchacho con tan sólo 21 años de edad. o llegan los mets de nueva york y el juego comienza a las 19:00. hoy es día también de hacer yoga, y por eso mi compañera anabel sedano nos tiene unas ideas para practicar esta popular disciplina. anabel:yarel, hoy es el día internacional del yoga. y para hablarnos un poquito más de esta práctica que es maravillosa tenemos a reina, para enseñarnos algunas voces que podrían ser muy sencillas para muchas personas. rena: sí, para todos. anabel: y la vedad es que la yoga no tiene barreras. cualquier persona,, no importa la edad, la puede practicar. reina: hay deportes que no se

pueden hacer en diferentes edades. anael: entonces, vamos a empezar con una silla. todos en casa tenemos una silla, todos en el trabajo tenemos una silla. estos son ejercicios que podemos hacer en el trabajo y en casa. reina: vamos a empezar el frente de la silla. vamos a poner la mano derecha hacia atrásy agarrar la parte de atrás de la silla, y la mano izquierda sobre la rodilla derecha. en la inhalación abo se estiran la columna, y en la exhalación vamos a rotar la columna y mirar hacia atrás, respirando profundo para crear un poco de circulación sobre la columna y la espalda. respirando profundo por la nariz, tres respiraciones y cambiamos de lado. hacia la izquierda. anabel: cuán importante es el respirar de esa manera? reina: la respiración por la nariz es lo más importante. porque lo que estás haciendo es creando la energía que se está metiendo en el cuerpo. lo más que tú puedas respirar profundamente conscientemente, estás en el presente. en álamos hacia el centro otra vez, y aquí vamos a traer el talón derecho encima de la rodilla izquierda. vamos a presionar la rodilla

hacia el piso y vamos a estirar la cadera trayendo la columna hacia adelante. en la extracción vas a flexionar la cadera un poco para sentirlo sobre la cadera derecha. anabel: y eso es algo que todas las personas pueden hacer. las personas de la tercera edad, mamás. qué las personas que están embarazadas? reina: bueno, embarazadas, lo que pasa es que tienen un poco de barriga. y lo que queremos es tener un poco de espacio. puedes separar las piernas y puedes flexionar las caderas y doblar. de aquí, si quieres levantar las caderas y doblar completamente, se puede hacer. lo que tiene que tener cuidado es con la espalda un pocoy las caderas, el nervio ciático, si quieres flexionar las rodillas poco para no sentirlo tanto. anabel: después de esa posición? reina: acá podemos ir sobre nuestro "mat", si estamos en la casa y tenemos un "mat", si no, se puede hacer sobre la alfombra y no importa.

separamos los pies y estiramos los brazos. y eso se siente muy rico, la postura del triángulo. porque nunca estiramos esta parte del cuerpo, no hacemos este movimiento. entonces, de aquí, podemos mirar hacia el dedo gordo. también las mujeres embarazadas deben hacer esto, sin traer la mano totalmente hacia el piso, pero quizás sobre la rodilla y respirando profundo. subimos y se hace a los lados. anabel: muy bien, y con esta pose, nos despedimos. namaste. muchas gracias, reina. pasó contigo, yarel. yarel: bueno, yo también puedo hacer el "tree pose" poquito en el yoga. aparte que es tan bueno para el cuerpo, es muy bueno para la salud mental, emocional. yo trato de practicarlo por lo menosdos veces a la semana. de verdad, se lo recomiendo. así que vamos a un corte comercial por ahorita al regresar, es día nacional también de la "selfie", regresamos con mucho más de "edición digital california".

♪ yarel:preparándose para el lanzamiento de su próxima producción discográfica, ya por fin llegógerardo ortiz. bienvenido. gerardo: contento de verdad y agradecido por esta invitación. llegamos un poquito tarde, pero es por el tráfico aquí en los ángeles. muy contento de poder presentar esta nueva producción. y los espero. yarel: hace un año, tuviste... muchas cosas pasaron en tu carrera.

has tenido un año muy intenso en tu carrera. cómo pudiste sobrepasar esos momentos y qué has aprendido de todo lo que pasó? gerardo: bueno, pues este... lo principal es seguir adelante, darle vuelta esa hoja y seguir adelante con los proyectos, ya que fue más bien aprender a ser un poco más cuidadoso con los detalles. cuidar un poco más también las ideas o la creatiidad que trae a veces el equipo. y no sé, ejecutar de una forma más cuidadosa, yo creo. yarel: eso es lo importante, no? poder tomar las lesiones y aplicarlo a tu vida. en qué etapa te encuentras, gerardo? en tu vida, tu carrera?

gerardo: qué te diré? me siento pleno, me siento un poco más tranquilo. ya después de esta tormenta que pase por un año, estoy muy emocionado con este nuevo material . es la primera vez que hago estode los dos volúmenes. y nada, me siento fresco para vivir esta experiencia, y con estos nuevos temas. yarel: mencionamos este año y las cosas que has vivido. qué bueno que estás en esta nueva etapa para ti. sacas esta portada después de lo que pasó con el vídeo musical año pasado. y ya sabes, las redes socialeshablando de "qué es esto de "comer callado"?" y la gente esperando, porque toma bastantes meses para hacer este disco. yo gerardo: tengo que mencionarlo, es parte de todo lo que estuvimos pasando. legalmente... de todas formas, ya sabes que hacer una producción toma mucho tiempo. nosotros empezamos trabajando

con el volumen dos y cerramos el disco con el volumen uno, que es... al revés, que es el de norteño que grabe aquí en los ángeles. pero ojalá y que no puedan disfrutar. yarel:>la portada del disco también ya ha dado mucho de qué hablar. por qué decidiste hacer una portada como esta? gerardo: bueno, pues más bien, mi idea al 100% no fue mi idea. estuve trabajando con este señorón, que es carlos pérez, el creador del vídeo "mujer de piedra". y algunos otros trabajos que he hecho con él. y esta fue la idea, de hacer esta.. esta cena con mujeres y con muchas cosas dentro de la foto, muchos objetos y platillos en la mesa. yarel: puede la gente esperar muchos platillos en la música? es algo así?

gerardo: pues cada quien puede echar a volar su imaginación. auto -- ahora sí que nos vamos de paso con el arte y dejamos que el público se sienta parte de ello. yarel: una de las preguntas que te han hecho ttus fanáticos en las redes sociales es de que porqué ponerle "comeré callado". gerardo: es el título de un corrido de un amigo mío. mi compa danilo, y es un corridazo. la verdad, me gustó mucho, es un corrido ranchero, que habla de valores, de familia. del esfuerzo que uno... yarel: te identificas en eso. gerardo: claro, me identifiqué. y creo que mucha gente se va a identificar con este tema, porque también habla de todas las malas vibras a veces que nos rodean. yarel: mencionaste ahorita, gerardo, la familia que yo sé que para ti es muy importante. te tenemos una sorpresita. vamos a verlo.

>> te quiero mandar un saludo y te quiero visitar con tu nuevo disco "comeré callado". [audio en inglés] yarel: qué tal? tu hermanito y tu sus sobrinitos. gerardo: gracias, de veras . yo sé que siempre tengo el apoyo de ellos. la verdad que eso ha sido una de mis grandes pilares, mi familia. ahora, mi sobrino que ya me hace tío. y la verdad, me han dado todo el apoyo. yarel: bueno, también hoy es día nacional del "selfie". yo sé que te tomaste muchas "selfie" en las redes sociales. te gusta mucho el snapchat, si no me equivoco. así que hoy en el día nacional, la gente está compartiendo mucho las fotografías. como vemos, aquí vimos un algunas tuyas de kevin, vimos a tu sobrinita, algunos famosos que se han hecho famosos por las "selfies", kim kardashian, j.lo, alguien que te gusta?

gerardo: pues ahorita mencionaste j.lo, me gusta. yarel: pues mejor nos sacamos una "selfie". aquí. y bueno, pues ustedes, muchas gracias por estar en sintonía con nosotros. gerardo ortiz, nuevamente muchas gracias. apoyarlo en las redes sociales. acuérdese de ♪ ♪ locutor: llegó la hora de dar la bienvenida a todos los que nos reciben en sus casas a nivel nacional. muy buenas tardes. estamos en "hoy"! ♪ ♪ ♪ ♪ [gritos] ♪ [hablan al unísono]