¿no sabes cuál es el buzón visita vote.ca.govano? para encontrar la locación que más te conviene y deposita tu boleta. y hay otras formas de votar: regresa tu boleta en un lugar de votación, o envíala por correo. también puedes votar en persona durante la votación temprana o el día de las elecciones. vota de la manera que tu prefieras, pero hazlo antes de las 8 p.m. del 3 de noviembre.

como por medicaid de su estado, hay algo importante que debe saber. la inscripción anual de medicare termina el 7 de diciembre. de modo que este es un excelente momento para analizar un plan dual complete de unitedhealthcare. podría ofrecerle aún más beneficios de salud de los que ya tiene. llame ahora mismo para saber si cumple los requisitos. medicaid le da beneficios y medicare también le ofrece algunos beneficios. pero un plan dual complete de unitedhealthcare puede agregar aún más beneficios y características. como copagos de $0 por todos

los medicamentos con receta cubiertos. así como más cobertura dental... la mayoría de los planes incluso le ofrecen más de $600 en créditos para artículos para la salud. además, hasta $50 para alimentos saludables todos los meses. todo sin ningún costo adicional para usted. apresúrese, la inscripción anual termina el 7 de diciembre. entonces, si tiene medicare y medicaid, llame ahora mismo para ver si cumple los requisitos o para inscribirse en un plan dual complete de unitedhealthcare.

vítor: eh, "principesa". su copa. >> qué hermosa vista. vítor: sí, gracias, lo mismo digo yo todas las mañanas cuando me levanto y me veo en el espejo. ah, cotorrea. albertano: "chichique", vittorio es de "nácoles". nácoles es la parte naca de italia. cuca: a ver, a ver, a ver. ¿qué hacen estas criaturitas aquí a esta hora? >> ¿quién es ella? vítor: eh, ah, nuestra chacha. cuca: ¿chacha? a mí me respetas, ¿eh? albertano: doña cuca, recuerde que esta no es su casa, ¿eh? cuca: pero donde vivo yo, se respeta. nacho: uy, no, sí les sirvieron sus clasecitas de ligue. cuca: bueno, hijitas, ya mejor váyanse a sus casas, váyanse con cuidado, no aflojen, hijas, ¿eh? por favor. ándeles, órales. >> mejor nos vamos, no queremos molestar, ¿eh? vítor: no, no, a mí moléstame todo lo que quieras, guera. >> con su permiso, buenas noches. albertano: guera, no tienen

por qué hacerles caso a ellos. vítor: no se vayan-- albertano: cucaracha, bueno, ¿qué usted está loca o qué le pasa? ¿cómo se le ocurre corrernos a este par de bombones? esto va a tener recontraperjudicaciones. vítor: sí, sí, doña cuca, me cae que se pasó de lanza. o sea, ahora, ¿qué vamos a hacer? cuca: darse un baño de agua helada para que se les baje la calentura. ¿eh? y tú, nacho, vámonos al cuarto para que se me suba la mía, órale, órale. vítor: a ver, dime una cosa, ¿por qué te--te "tranqueaste" al pobre del matías? natasha: ay, ¿cómo de que por qué? ¿cómo de que por qué? pues me engañó, jugó con mis bonitos sentimientos. "chuchurero", ¿saben qué es lo peor de todo? que a ustedes también los estaba convirtiendo en unos viles mentirosos. albertano: en eso tiene razón natasha. sí, tienes razón, natasha, nosotros--nosotros no somos así, carnal. ¿qué nos está pasando? mira, podremos ser lo que tú quieras, vítor, podremos ser "lombricientos", chimoleros, piojosos, venidos a más,

nacos si quieres, pero nunca seremos unos mentirosos. vítor: perdóname, albertano, pero nosotros ya no somos unos nacos. albertano: ¿cómo no, guey? claro que somos nacos. hay maderas que jamás agarran el barniz. no podemos disimular lo que-- lo que somos, carnal. es más, mira. no me voy a poner--espera, espera, este soy yo, guey, este soy yo, guey, ¿sí o no? no es capcioso, ¿este soy yo? yo voy a regresar a ser el albertano que era antes. natasha: eso. albertano: nomás el bigotito yo creo sí me lo voy a dejar, porque siento que se me ve así como el padre infante, ¿sí o no? vítor: ay, payaso, ya-- ni es tuyo, a ti ni te sale, guey. albertano: [grita] vítor: pero ¿sabes qué? tienes razón, carnal, yo también ya quiero cambiar, o sea, como que no me hallo con este look. mira, con este copete, como que siento que no veo bien del ojo izquierdo y como que me dan ganas de chillar. natasha: jefitos, pero a ver, es que ustedes no tienen por qué avergonzarse de ser lo que son.

no tienen por qué mentir. la mujer que los ame tiene que aceptarlos tal como son. albertano: tienes razón, natasha. no cabe duda que hay veces que las personas ignorantes y sin cultura, así como tú, a veces dicen cosas profundas. natasha: ya, eso me saco por andar de acomedida, ¿eh? lo del "bullying" sí tienen que seguir trabajándole. vítor: bueno, ¿sabes qué? sí tienes razón, natasha, la verdad es de que pues ya voy a dejar de ser este fifí que no soy yo, ya me voy a dejar de--pues de vestir así, con esta bata que la neta siento que me parezco mucho al maluma baby-- albertano: hasta ahí nomás. vítor: perdón, carnal, es la costumbre. pero la verdad es de que mira, ya regresé. albertano: a su máquina, pero regresaste recargado. vítor: natasha, pásame mi espada y mi escudo, por favor. natasha: órdenes, jefito. su espada y su escudo. vítor: mira, no manches, me sentía como flor sin aroma. ahora sí, ábranse, piojos, que ahí les va el peine. albertano: calmadas, pollas pelonas, ya les vamos a echar su más. vítor: cierren puertas

y ventanas. albertano: y escondan a sus hermanas. vítor: que ya estamos de regreso... ambos: "nosotros los guapos". ♪ ♪ ♪ félix: 24 de octubre estas son las principales noticias. el aumento de casos de coronavirus continúa sin control en estados unidos. otros recortes se rompe a nivel nacional, pero esta es una buena noticia, es el de los

votos anticipados para la selección es del 3 de noviembre. hoy se suman o nueva york y los ángeles. crece el escándalo por el abuso sexual de menores a través de los boy scouts son más de 7000 las denuncias presentadas. luego de varios fines de semana de protestas contra el siete de méxico hoy fue el turno de sus partidarios de salir a defenderlo a las calles. vamos ahora con toda la información. ♪ locutor: este es su noticiero univisión: fin de semana, con félix de bedout y arantxa loizaga. ♪ arantxa: bienvenidos. hoy el presidente donald trump después de emitir su voto en florida voló a carolina del norte y se burló de la pandemia diciendo que la gente ya estaba cansada de escuchar el coronavirus. repitió la mentira de que covid-19 estar bajo control. la realidad no puede ser más contraria a ese panorama.

tenemos casi 325,000 muertos en estados unidos o casi 1 millón a nivel mundial. además, se rompió el récord en el número de nuevos casos registrados en el país en sólo 24 horas. así nos explica andrea león. reportera: estados unidos cumplió un nuevo récord de casos de coronavirus con más de 83,000 contagios reportados en un solo día. la señal más reciente de cómo la enfermedad aumenta de forma dramática en el país. esta semana, por primeras desde el julio, el número de primeros casos en un día excedió los 71,000. las hospitalizaciones han aumentado 33% y mientras el presidente donald trump dice que la pandemia está llegando a su fin los expertos médicos aseguran que estamos a puertas de un invierno complicado.

no estarían dispuestos a recibirla. una encuesta encontró que el 45% de los encuestados no intentaría obtener una vacuna aunque hubiese una disponer. [hablan en inglés] " he estado hablando de manera optimista sobre cómo es probable que tengamos una vacuna para fin de año, pero si no están dispuestas a tomar la sopa nunca lograremos el punto de inmunidad donde el covid-19 desaparezca" este panorama ha llegado al que el doctor fauci cambie la postura con respecto a la posibilidad de establecer un mandato pasional para que las personas usen mascarillas en público. dice que entiende el argumento de que se deben usar mascarillas y que deben hacerlo cumplir y que eso traería más

problemas, pero si la gente no los está usando, entonces también deberían hacerlo. los expertos advierten que tras el número de casos y rechazo de gran parte de la población hacia las vacunas y las mascarillas, un aumento del número de muertes es inevitable, por lo que piden la cooperación de todos. félix: durante el acto de campaña en carolina del norte, presidente donald trump consideró estúpido que el país haga tantas pruebas para detectar el coronavirus. un día después de que se registrara un nuevo récord diario de contagios. también donald trump se burló de los medios de comunicación por no parar de hablar del virus y presumió de que los datos sobre la pandemia, según él, son increíbles. a pesar de la evidencia que la acabamos de mostrar. arantxa: el condado de los ángeles y la ciudad de new york inició el proceso de votación por adelantado en persona. los new york empezaron hoy y más de 300 recintos.

los comicios se realizan bajo estrictas medidas de sanidad como uso de mascarillas y distanciamiento físico. reportera: la fila se extendía por varios bloques alrededor del campus de esta universidad de nueva york. celebrando el primer día de votación anticipada, la escena se repetía en museos, estadios y hasta en la arena del madison square garden. >> votamos por los que no pueden votar. necesitamos cambios positivos para nuestra comunidad. >> no sé de qué tamaño sería la coral -- cola el 3 de noviembre. reportera: 23 estados rompieron récords con un total de 50 y 3 millones de boletas electorales procesadas en todo el país. todavía se siguen contando. >> no sé qué pueda pasar.

prefiero hacerlo anticipadamente y estar seguro de que mi voto estará en buen lugar. reportera: él hizo un plan. motivo a su familia y amigos a que votaran por primera vez. >> siempre es bueno tener a alguien que lo guíe. siempre es bueno informarse antes de venir acá. cuando tires la información, ya... tiene más valor para cerró. reportera: poder votar el fin de semana es un privilegio... >> menos tráfico, inclusive en la universidad. puede ser más libre de congestión. reportera: la espera fue larga. >> esperé cuatro horas, pero el proceso estaba funcionando bien. reportera: una vez adentro, las normas de no compartir un lápiz y mantener el distanciamiento se mantuvieron >> es lo que te toca.

reportera: aunque cada estado tiene normas distintas, en new york se podrá votar demanda temprana hasta el domingo 1 de noviembre. luego de las urnas cerrarán por un día para reabrir el 3 de noviembre. día de las elecciones generales. félix: la construcción de un nuevo muro con méxico avanza a pesar de la pandemia. el jefe interino de aduana se dice que terminarlo rápido es crítico antes de que se desate otra crisis de flujo migratorio en la frontera como ya ocurrió en 2019. maría eugenia nos dice por qué. reportera: la administración de donald trump avanza sin descanso la construcción del muro fronterizo. al final del año, se van a haber construido 450 millas de este nuevo sistema de seguridad. lo promete el comisionado de aduanas y protección fronteriza. el funcionario nos

reveló que el gobierno quiere controlar la estructura de 30 pies de altura con la última tecnología antes de que termine la pandemia y dejen de expulsar a inmigrantes usando la ley título 42 y eliminen el programa "quédate en méxico". es absolutamente crítico que esas políticas continúen. si el muro se deja de construir y perdemos a ciertas herramientas, lo que ocurrió el año pasado cuando vimos 150,000 personas entrando en un solo mes parecerá un juego de niños en comparación a lo que podemos ver en el futuro. los activistas se oponen rotundamente. >> este muro representa lo peor de la política migratoria de estados unidos. es un símbolo de odio . migrantes han muerto debido a la construcción de este muro. reportera: aparte de la nueva pared de acero, la patrulla fronteriza cuenta con equipos avanzados de vigilancia para detectar cruces ilegales. algunos migrantes dicen que ni este imponente muro ni la tecnología los va de -- a

disuadir. >> hemos subido este cerró 15 veces. reportera: esta madre guatemalteca dice que como tenía 10 meses esperando y ni una sola vez la hagan tendido, seguirá intentando pasar ilegalmente por un lugar montañoso que no cubre el muro. >> tenemos que bajar por una zona muy fea... [hablan en inglés] reportera: el gobierno le advierte que no lo siga intentando, ya que de ninguna forma le permitirán entrar ilegalmente y quedarse en el país. >> las personas de víctimas de abuso sexual por parte de adultos de boy scouts de américa tienen hasta el 15 de noviembre para someter su denuncia y tener una conversación. se estima que podría ser hasta 50,000 los sobrevivientes de pederastia en

una fundación que lleva más de 100 años. reportera: los presuntos casos de abuso sexual infantil en contra de los boy scouts de américa continúan aumentando. los defensores de 13,000 víctimas pronostican que el número de denuncias podría ser el más alto de la historia contra una sola organización nacional. >> los que manejaron la organización fueron irresponsables porque no protegieron a los niños. y ahora quieren evadir su responsabilidad. archivando una petición de bancarrota. reportera: un juez interpuso la fecha límite del 16 de noviembre para que las víctimas presenten su reclamo en el tribunal de bancarrota . la revisación dice "se preocupa por las víctimas de abuso y se disculpa sinceramente por todos aquellos que fueron perjudicados durante su tiempo en la organización"... habilitó

un portal para que las víctimas puedan enviar sus casos, pero algunos sobrevivientes y dicen que el abuso que vivieron cuando eran menores de edad es irreparable. "arruinó mi vida" dijo este hombre. la respuesta masiva de víctimas demostró el grave problema de abusos en la organización. además de la revelación de registros internos con una lista negra de líderes y adultos acusados de abusar a los miembros de la organización. >> no hicieron lo correcto. no llamaron la policía. en cambio estaban protegiendo a los pervertidos que abusaban a los niños. ocultaron esos datos. aún esta organización está ocultando revelar esos nombres de esos abusadores. reportera: decenas de miles de víctimas han presentado sus casos y se desconoce el monto de la compensación. se estima que podrían ser

cientos de miles de dólares o más. en los ángeles, univisión. félix: sin un nuevo paquete de estímulo económico o extensión a nivel federal para evitar desalojos, 30 millones de personas en el país podrían quedar en la calle por no poder pagar su alquiler o hipoteca. sorpresivamente, san francisco, una de las ciudades más caras para conseguir vivienda ha experimentado una baja en los precios de las rentas, pero esto no es suficiente para las familias de bajos ingresos. reportero: es un efecto inesperado de la pandemia. los alquileres están bajando en la ciudad con las rentas más caras del país. >> y lo noto personalmente porque tengo edificios que están en el 50% vacíos. reportero: dice que empleados cansados de trabajar encerrados en casa se están yendo de san francisco. >> rentan una casa por igual precio, pero tienen cuatro veces más el tamaño.

reportero: con viviendas disponibles, el alquiler bajo un 24% y un estudio 34%. el problema es que aún cuestan entre 2900 y $3000 al mes. es una buena noticia para aquellos que quieren alquilar, pero no para todos. los precios siguen siendo prohibitivos para miles de familias de bajos ingresos. las encuestas indican que para el fin del año habrá 30 millones de personas a riesgo de terminar en la calle. >> un apartamento de dos dormitorios $4400. en lo que gano. tendría que irse uno afuera de la ciudad. el problema es que el trabajo está en la ciudad. reportero: los nuevos precios son desorbitantes para miles de hispanos. algunos pagan alquileres más bajos porque viven aquí hace años y la ley de controles de alquileres los protegen, pero sienten la presión para irse. >> se ha puesto esto...

no hay renta baja porque hay nuevos edificios y los sueños requieren sacar de la ciudad. reportero: los precios bajaron, pero no lo suficiente para aquellos que se preguntan cómo pagar la renta al fin de mes. arantxa: el incendio forestal cobró la vida de una pareja de ancianos y forzó la evacuación de un pueblo cercano a este parque nacional de colorado. quemó unas 20,000 ha por día y las autoridades temen que pueda originarse un mega incendio si se une con el mayor fuego forestal en la historia del estado. éste último destruido cientos de edificaciones. félix: realizan en ciudad de méxico una marcha en apoyo al presidente andrés manuel lópez obrador. arantxa: dos mexicanos que pronto portados a su tierra natal convirtieron el muro fronterizo en un símbolo de unión.

♪ con carne 100% de res y abundante chili, prueba mi chili cheeseburger combo por $5.99. hecho con buen gusto. prueba mi chili cheeseburger ¿no sabes cuál es el buzón visita vote.ca.govano? para encontrar la locación que más te conviene y deposita tu boleta. y hay otras formas de votar: regresa tu boleta en un lugar de votación, o envíala por correo. también puedes votar en persona durante la votación temprana o el día de las elecciones. vota de la manera que tu prefieras, pero hazlo antes de las 8 p.m. del 3 de noviembre. extrañamos esos mcon nuestra familia,. la libertad de compartir con nuestra comunidad.

queremos que los niños puedan regresar a la escuela y tener estabilidad en nuestros empleos. con responsabilidad podemos recobrar lo perdido. hagamos lo correcto. mantengamos seis pies de distancia. lavemonos las manos con frecuencia. y usemos mascarilla todas las veces que salimos de casa. juntos, podemos luchar contra el covid-19.

con carne 100% de res y abundante chili, prueba mi chili cheeseburger combo por $5.99. hecho con buen gusto. prueba mi chili cheeseburger es aquel que viaja 4 horas uen tren todos los días para desayunar con su familia. es quien dedica su vida a servir y no a servirse de los demás. un hombre de bien es aquel que no sostiene sus valores en una mano, sino que los demuestra con acciones. preocupándose por el bienestar de los más vulnerables. ese es joe biden. un hombre de bien. i'm joe biden and i approve this message.

♪ ♪ ♪ arantxa: simpatizantes del presidente lópez obrador habrían convocado a 1 millón de personas para expresarle al mandatario su apoyo, pero se estima, según la secretaría de la ciudad de méxico que sólo fueron 700,000 participantes. hace semanas hay detractores acampando en el zócalo capitalino. por poco hice caldear los ánimos. reportero: con este ánimo, simpatizantes de andrés manuel lópez obrador salieron a las calles para expresar su admiración en respuesta a una

marcha opositora la semana pasada que exigía la renuncia del mandatario. >> yo sé perfectamente que no estamos en condiciones para hacer una marcha, pero también sé que es necesario porque el presidente necesita nuestro cobijo. reportero: el apoyo suyo de intensidad y aseguraron que los integrantes de este campamento son de la oposición y se les paga para desprestigiar al gobierno actual. >> cuando hablan de millones que no quieren al presidente, pues hablarán por él y los que están pallás -- en el zócalo. reportero: en la calle los declarón culpables. >> acaba de caer el primer expresidente de la república. aquí esta el triunfo del polo. reportero: los manifestantes consideraron que era más importante salir a manifestar a favor de lópez obrador que la

amenaza por un rebrote de casos de covid-19 . intentaron guardar distancia física, pero lo que más les preocupaban son exponer las amenazas que han recibido del dirigente nacional anti lópez obrador, líder en el campamento del zócalo. >> te responsabilizamos de lo que le suceda a cualquier persona que esté en la marcha. reportero: el presidente había agradecido, pero no quería una marcha violenta. presidente lópez: que no se caiga en provocaciones. reportero: el contingente llegó al zócalo y lanzó protestas en contra los residentes del zócalo. en la ciudad de méxico, univisión. "cuéntamelo ya... félix: partidarios de luis arce participaron en una manifestación para celebrar su victoria bailando alrededor de las ofrendas a la madre tierra. los seguidores del

partido de arce celebraban el regreso de la dignidad. arce se comprometió a reconstruir el país después de un año marcado por la fluctuación política y la pandemia. arantxa: dos activistas deportados a méxico convirtieron al muro fronterizo en un símbolo de unión. contrajeron matrimonio al pie de la barrera en tijuana, y aseguran que el lugar que les causó tristeza ahora tiene un significado distinto para ellos. julio: el muro fronterizo que divide a méxico de estados unidos fue testigo de la unión de dos activistas que apoyan a ..-- ella dirige la organización que ayuda a madres a afrontar la deportación de sus familias. él apoya veteranos de guerra que fueron expulsados de estados unidos. >> esta ciudad se convierte en

la ciudad más alegre del mundo. reportero: se conocieron haciendo activismo. hoy lograron el sueño de unirse en matrimonio para seguir juntos en su lucha. >> esta verga no va a quitar el amor que existe el agente. reportero: lograron realizar su ceremonia a unos metros del >> vamos a formar una familia como una unión reportero: decidieron casarse aquí para demostrar que el amor es más fuerte.