♪ ♪ [música] ♪ ♪ [música] paola: los trabajadores del estadio oracle de san francisco van a huelga. gabriel: se mantiene mala calidad del aire. paola: 18 zonas boscosas de california evitan incendios forestales. comenzamos. ♪ ♪ [música]

paola: buenas noches. se extendió la alerta por mala calidad del aire hasta mañana en nuestra zona. la agencia a cargo recomienda dejar el vehículo en casa durante este fin de semana largo. tendremos más información más adelante. encontrará más recomendaciones sobre esta alerta en nuestra aplicación, descárguela, es gratuita. paola: cuadrillas de bomberos siguen combatiendo el incendio caldor, que ha sido combatido

44%. las llamas han calcinado más de 15.000 acres. 18 zonas boscosas estarán cerradas para prevenir incendios hasta noviembre. reportera: el servicio forestal de estados unidos decidió cerrar 17 zonas forestales para evitar incendios. >> emitimos una orden temporal de cierre para todos los bosques nacionales. reportera: la lista proporcionada por el servicio forestal incluye 17 bosques nacionales.

el cierre estaba vigente hasta el próximo 17 de septiembre. >> se esperan reducir los incendios y disminuir el número de gente atrapada entre las llamas. reportera: precisamente lake tahoe ha tenido evacuaciones por el incendio caldor. paola: en otros temas, dos jóvenes murieron anoche luego de ser atropellados por un conductor en estado de ebriedad cerca de contra costa. una mujer y un niño caminaban

por una carretera y fueron atropellados. el conductor, dde 18 años, fue arrestado. las autoridades tratan de mantener las carreteras seguras en el fin de semana largo. nos comunicamos con un oficial de la patrulla de caminos. >> pueden tener multas muy altas y se puede decomisar el carro. paola: esto también puede hacer que su seguro aumente hasta tres veces llo que paga. >> hay que ver si la persona no

puede conducir en línea recta y se va de lado. también van a altas velocidades y luego las bajan. paola: le recuerdo que no vale la pena conducir en estado de ebriedad. además, inocentes pueden resultar heridos, incluso perder la vida. los trabajadores del estadio oracle park votaron para comenzar una huelga por no llegar a un acuerdo con los contratantes. el paro podría comenzar en los próximos días.

para evitar contagios, expertos en salud recomiendan el uso correcto de la mascarilla. >> las mascarillas de tela se puede usar una vez y luego lavarlas. no hay que usarlas por varios días seguidos. se pueden ensuciar. queremos la máscara limpia cada día. paola: preguntamos sobre la forma correcta para quitarse la mascarilla luego de tener la

puesta todo el día. >> se puede quitar desde los oídos. esto puede tener partículas. es mejor quitársela de un lado o de ambos lados al mismo tiempo. paola: los cdc recomiendan el uso de mascarillas entre personas con afecciones del sistema inmunitario. el índice de contagios por covid—19 en el país incrementó alarmantemente. reportero: uno de cada casos de

covid—19 en estados unidos es de un menor de edad, según la academia americana de pediatría. >> el virus se está dispersando entre personas sin vacunas. reportero: las tasas de contagios entre menores están en su punto más alto en un año. según una experta, los niños se contagian por más enfermedades en las comunidades. >> un contagio como los números. reportero: las madres están consternados con el regreso a clases. >> se corre mucho riesgo.

reportero: qué hay que hacer para reducir los casos entre menores? >> hay que vacunarse. hay que disminuir el riesgo de enfermarnos nosotros y enfermar a otros. reportero: el doctor aguirre dice que la mejor práctica es vacunarse. >> los menores de 12 años pueden usar una mascarilla en lugares cerrados y públicos. ♪ ♪ [música] paola: al volver, la extensión de beneficios laborales por

desempleo está por terminar. hablaremos de un programa para apoyar a los hijos en la educación. ♪ ♪ [música] ímites. metro, no. ¡presentamos el gran cambio a 5g! por solo 25 dólares al mes obtén 5g sin límites y un smartphone 5g gratis. eso es la mitad de precio por una línea sin límites de datos 5g para smartphones más un samsung galaxy 5g gratis al cambiarte y con intercambio.

todo con la red 5g de t-mobile. conquista tu día con 5g solo en metro.

♪ ♪ [música] paola: mañana termina la ayuda adicional de $ 300 qque el gobierno ha estado proporcionando por el desempleo. empresarios dicen que tienen muchas ofertas de trabajo que

necesitan cubrirse. reportero: la extensión de beneficios por desempleo finaliza mañana lunes. millones de personas se quedan sin el beneficio desempleo. >> yo no sé en qué haremos sin ese dinero. reportero: muchos empresarios dicen que necesitan empleados y no los encuentran. >> es un momento desesperante para las empresas. no tenemos empleados. necesitamos empleados. no podemos operar normalmente. reportero: el gobierno afirma que nunca ha habido más empleos disponibles, 10 millones, pero muchas personas no regresan a

trabajar porque no tienen quienes cuiden sus hijos. >> debemos salir pronto de la pandemia. [habla en inglés] >> los estados recibieron dinero desde marzo para lidiar con la pandemia y deben usarlos ahora. paola: la segunda ronda de estímulos se comenzó a repartir el pasado 27 de agosto.

>> tienen hasta el 15 de octubre para poder presentar sus impuestos. es la única forma en que van a poder calificar. ojo para aquellos que tiene un número itin, si no lo tienen, entonces tienen que pedirlo. paola: debe estar seguro de que toda la información se encuentra actualizada al momento de declarar. vamos con gabriel torres, quien está monitoreando la calidad del aire. gabriel: gracias por su sintonía.

es un gusto saludarlos. buenas noches. es importante poner atención a la calidad del aire, ya que podemos tener un deterioro. los puntos naranjas afectan a la gente sensible en san josé. en pantalla tienen recomendaciones. cierre puertas y ventanas. utilice la mascarilla n95 en todo momento. el humo de los incendios del norte de california llega a nuestra área. seguimos en sequía bastante

extrema. no hemos registrado precipitación. hemos registrado calor. 80° en oakland. 93° concord. 74° san francisco. patrón de temperaturas calientes en los próximos días. concord con 99°. todavía tendremos 67° los próximos días. calor intenso el jueves. 88° la temperatura. martes y hasta el viernes con máximas de 72°. buenas noches. ♪ ♪ [música]

paola: durante la pandemia, el condado san mateo ha tratado de ayudar a los que menos tienen. se destinaron fondos únicos para ofrecer talleres. >> no está uno informado de lo que está pasando. está bien que den esos talleres. ramón: la señora sandra contreras habla de la importancia de tener talleres para informar en el proceso educativo. >> queremos informar a las familias sobre el medio

estudiantil de sus hijos. ramón: programas ofrecidos por una organización y con fondos de san mateo. >> es un programa para que vayan avanzando poco a poco en el conocimiento y que no se topen con sorpresas. ramón: se le ofrece la comunidad de los distritos una serie de talleres en la noche. >> tratamos de apoyar a las familias de bajos recursos y de habla hispana. son los que más necesitan. >> lo importante es que la

información la entiendan para seguir adelante. ramón: entrenamiento relacionado con la barrera de la tecnología y el lenguaje. >> para que las familias sepan en donde encontrar alimentos. para saber dirigirse a buscar el apoyo económico. paola: para más información sobre estos cursos, llame al número en pantalla. las incripciones comienzan este mes. hacemos una pausa.

pg&e anuncia aumento de las estafas. tenemos recomendaciones. ♪ ♪ ♪ ♪ [música] la lesión está sanando bien. no apoye esa pierna, ¿okay? ¿y qué le diré a los muchachos? ¡soy su goleador estrella! ten paciencia. gracias doctor. ¡ya me hizo cita con el fisioterapeuta! ¡guau, qué buen doctor! por algo trabaja con atletas profesionales.... si, ¡pero tú tropezaste con el balón de luisito! igual es una lesión deportiva. sí mi amor... ¡deportiva!... en kaiser permanente facilitamos el cuidado de calidad para que vuelvas a jugar cuanto antes.

majestuosas montañas... pintorescas carreteras de calide la costa...uelvas tierras fértiles... hay demasiadas razones para querer a california. usa menos energía dejando a un lado tus tareas domésticas de 4 a 9 p.m. cuando hay menos energía limpia disponible. bajemos el consumo. al comenzar el año escolar, nuestra prioridad es la seguridad de los estudiantes. gracias al gobernador newsom, el presupuesto estatal destaca fondos sin precedentes para escuelas pre-kinder al doceavo y universidades comunitarias-

con inversiones para la salud mental y emocional, recursos para emplear más enfermeras y consejeros, y su plan expande el pre-kinder para incluir niños de cuatro años. acompaña a los educadores en agradecerle al gobernador newsom, y dígale que siga haciendo prioridad la educación pública. ♪ ♪ [música]

paola: pg&e advierte del aumento de estafas durante la pandemia. los delincuentes se hacen pasar por trabajadores de la compañía y piden pagos para evitar el corte del servicio. >> el estafador puede ofrecer algunas pistas para saber que es una estafa. ellos buscan a gente que no habla casi inglés o buscan un niño para hablar

con ellos. paola: mucho cuidado. vamos con adelanto de los deportes. reportero: más adelante, méxico y costa rica. ♪ ♪ [música] esta sí es una hamburguesa barbecue épica. cannonball... ♪ ♪ ¿qué pasó? nada... nada. prueba mi bbq bacon double cheeseburger combo. sólo en jack in the box.

mi bbq bacon double cheeseburger. dos carnes 100% de res, tocino ahumado y mi premiada salsa barbecue. ♪ mmm...salsa bbq premiada. ♪ prueba mi bbq bacon double cheeseburger combo. sólo en jack in the box. ♪ ♪ [música] ♪ ♪ [música] reportero: muy buenas noches. vamos con "contacto deportivo". costa rica y méxico.

orbelín pineda hizo el cobro perfecto. 1—0 gana méxico. escuchamos a orbelín. orbelín: muy apretado desde el principio. ya sabíamos que sería así. conseguimos los tres puntos. reportero: en nashville, estados unidos, canadá y estados unidos. 1—1 el marcador.

este 14 de septiembre no te pierdas el debut de cristiano ronaldo con manchester united, enfrentando a bsc young boys. los rangers se llevaron la victoria 7—3 contra los angelinos. gracias por acompañarnos. ♪ ♪ [música]