donde se encuentre. le invito a que nos escriba. que en el número en pantalla. muchas gracias por su compañía y lo dejamos ahor ♪ ♪ [música] ♪ ♪ [música] félix: domingo 11 de septiembre y estas son las principales noticias. hoy en escocia comenzó el recorrido del cortejo fúnebre que llevó los restos de la reina isabel ii. el funeral de estado se llevará a cabo el 19 de septiembre. estaremos en directo desde londres. ♪ ♪ [música] félix: hoy se cumplieron 21 años del atentado terrorista contra las torres gemelas en nueva york. el presidente biden recordó la fecha con una ceremonia especial.

>> yo voy a estar aquí todos los años que me quedan de vida. voy a honrar la memoria de mi hijo, que entregó su vida. félix: y a muchos inmigrantes indocumentados que trabajaron en la remoción de escombros en la zona cero todavía no les cumplen la promesa de legalizar su estatus migratorio. comenzamos. >> noticiero univisión fin de semana. ♪ ♪ [música] maity: saludos y buenas noches. estamos en londres, inglaterra. estoy frente al palacio de buckingham. es casi medianoche y las personas siguen llegando este lugar para dejar una carta, flores o cualquier presente para la reina isabel ii, la que fue monarca por más de siete décadas. esto, en vísperas del funeral el 19 de

septiembre. les quiero comentar que hoy el cuerpo de la reina fue trasladado desde castillo de balmoral, donde falleció, hasta edimburgo. es un recorrido de seis horas. centenares de personas salieron a las calles para darle un último adiós. reportero: más de seis horas de carretera marcaron el comienzo del último viaje de la monarca que reinó en este país por más de siete décadas. atravesó pequeños poblados y medianas y grandes ciudades. a su paso un silencio profundo rindió tributo a una mujer que para muchos dedicó su vida entera para servir a su país. el cuerpo fue trasladado hasta edimburgo, allí pasará la primera noche en un periplo que acabará el 19 de septiembre,

con un funeral de estado y su sepultura. el ataúd fue recibido en la residencia real ubicada frente al parlamento escocés. las caras de la gente lo dicen todo. muchos sienten que perdieron un familiar, un ser querido. algunos no pueden aguantar las lágrimas. todo se encuentran emocionados, homenajeando a la monarca que más tiempo estuvo en el trono. uno de sus lugares favoritos en donde vivió momentos alegrescerca de la naturaleza. soldados del regimiento real cargaron el ataúd hasta la sala del palacio. el reino unido transita los 10 días de luto decretados por el gobierno. las ceremonias vienen siendo ensayadas hace años.

carlos iii también se trasladó a escocia para recibir las condolencias reales. al mismo tiempo, y siguiendo una tradición que lleva siglos, el anuncio de la proclamación del nuevo rey se repetía a lo largo y ancho de esta ecografía. cuando no existía la prensa escrita, radio o televisión, emisarios reales viajaban por todo el país llevando la buena nueva. mañana el féretro será llevado en procesión hasta la catedral de san gil en edimburgo y luego trasladado en un avión real, acompañado por su única hija mujer, la princesa ana. maity: muchas gracias. y la princesa ana fue la que

acompañó el féretro de su madre hoy en este recorrido de seis horas. pero es hasta el día martes que los restos de la reina llegarán a londres y cuando comenzarán los servicios que se les van a rendir. servicios públicos van a permitir que el público pueda llegar. aquí, enfrente del palacio de buckingham, las personas se dieron cita para dar un último adiós. hoy pasamos por aquí y nos sorprendió ver familias de diferentes nacionalidades y todas con un sentimiento de unidad hacia la reina. maity: centenares de personas aprovecharon el fin de semana para visitar el palacio de buckingham en londres y honrar a la reina isabel ii. hoy vienen acá y traen las flores. qué significa para ustedes? >> significa mucho respeto.

tenemos mucho respeto. nos sentimos bendecidos como extranjeros en este país. >> es un momento en que el país completo está con mucho dolor. es una mezcla de emociones. aquí están la bandera de chile e inglaterra. maity: el féretro de la monarca será trasladado desde edimburgo hasta londres el martes, pero simpatizantes de la reina logran transportarse a este palacio en donde fue su residencia por 70 años. maity: con quién estás hablando? >> con mi hermano en colombia. está en cúcuta. maity: qué te dice? >> que todo muy bonito. maity: muchos guardan gratos recuerdos de la reina... >> la mayoría de la gente guarda mucho aprecio a la reina.

maity: otros ya tienen un mensaje para el nuevo rey. >> la reina fue una mujer pero tuvo pantalones. espero que el príncipe carlos tenga los mismos pantalones de ella. maity: así es el sentir de muchas personas. unos tienen sentimientos de tristeza y otros esperanza de lo que va a significar este reinado de carlos iii. los periodistas en inglaterra también han estado muy al pendiente de los detalles del entierro de la reina isabel. vamos a donde se encuentran. calderón: muchas gracias. la atención se comienza a concentrar en la reina, en el funeral de la reina. todas las ceremonias que están preparadas.

hoy se concentró la atención en el rey carlos. maría: aquí casi es la medianoche. faltan 20 minutos para la medianoche. carlos iii mañana va a westminster a supervisar los avances y a reunirse con miembros de ambas cámaras y recibirá una condolencia. calderón: más tarde él y la reina consorte, camila, van a viajar a edimburgo para encontrar el féretro de la reina isabel y luego van a preparar una procesión hacia la catedral de st giles. el féretro estará allí en cámara ardiente por 24 horas. maría: el rey va a regresar una

reunión muy importante con la primera ministra de escocia. en el parlamento escocés va a recibir una ceremonia muy especial, para que le den las condolencias. calderón: al final de la noche habrá una vigilia y participar a la familia. creemos que será uno de los momentos más emotivos. la familia va a recibir las condolencias del pueblo escocés en la catedral de st. giles. maría: la princesa real ana estará junto a su madre. calderón: vamos a regresar con maity. maity: muchas gracias. y estamos pendientes de esta gran cobertura.

tenemos un especial dedicados para ustedes luego del noticiero sobre la vida de la reina isabel ii. félix: gracias. vamos a estar pendientes de ese especial. hoy estados unidos volvió a recordar los atentados terroristas que estremecieron al país el 11 de septiembre de 2001. a 21 años de la tragedia, los lugares en donde ocurrieron los ataques y donde se estrelló el vuelo 93 de united, fueron lugares en donde se hicieron ceremonias especiales. vamos con los detalles. reportera: es la peregrinación anual que cientos de familias hacen cada año. >> 21 años viniendo. aquí es el cementerio para mí. todos los años mientras tenga vida y me pueda montar en un

avión, no importa en qué parte del mundo yo esté, yo voy a estar aquí, para honrar la memoria de mi hijo. reportera: entre fuertes medidas de seguridad, ella llegó a la zona cero desde puerto rico cargando la foto de su hijo. >> esta es la primera foto. reportera: carlos llegó antes del colapso de la torre y nunca salió. >> cuando se derrumbó la primera torre él estaba dentro tratando de sacar más gente. no salió. no se encontró su cuerpo tampoco. reportera: familiares, sobrevivientes y voluntarios, escucharon uno a uno los nombres de las víctimas de los vuelos que fueron secuestrados por los terroristas de al qaeda.

[habla en inglés] >> es como si no hubiera pasado el tiempo. reportera: dijo el presidente en una ceremonia fuera del pentágono. los que llegaron a trabajar en la tarea de remoción de escombros comparten enfermedades crónicas. en los últimos días han aumentado los casos de cáncer entre los trabajadores de la remoción de escombros. los cdc dicen que el número de muertos por estas enfermedades superan el número de víctimas de ese día. >> él estaba aquí. reportera: su hermano murió de cáncer hace dos años. >> le dio un tumor en la

cabeza. perdió la memoria. reportera: las familias quieren mirar a un mejor futuro. >> te da la esperanza de la resiliencia. reportera: piden nunca olvidar. >> muchas personas sacrificaron su vida. hay muchas familias que no tienen sus amores. félix: como ya veíamos en el informe, esta fecha es muy especial para cientos de hombres que trabajaron en la zona cero en la remoción de escombros. muchos de ellos sufrieron graves consecuencias de salud. hay un grupo de inmigrantes indocumentados a los que se les prometió regularizar su estatus migratorio. vamos con los detalles desde washington. reportero: biden honró a las

víctimas del 9—11. >> han pasado 21 años y cumplimos la promesa de nunca olvidar. reportero: esta mujer dice que sí se olvidaron de ella. vive rodeada de medicinas. >> las consecuencias de salud en mí muchas gentes fueron el cáncer. algunos tuvieron cáncer de pulmón. otros tuvieron cáncer de nariz y estómago. yo tuve cáncer de tiroides. ya no tengo tiroides. necesito tratamiento de por vida. reportero: muchos rescatistas dicen que su trabajo debe ser compensado por este país. >> es injusto que no nos den la residencia. nosotros fuimos a trabajar muchos, fuimos miles de

indocumentados. reportero: ni bush, ni obama, ni trump, ni biden, los recompensaron. los hispanos pasaron meses trabajando en la limpieza. >> limpiamos asbesto, plomo, de todo. reportero: un congresista de nueva york fue el único que presentó legislación en 2017 para legalizar a estos indocumentados y perdió las elecciones con ocasio—cortez, quien dice que también lo hará, pero ahora los políticos de washington se han olvidado. >> el aire estaba muy contaminado. nos pusieron a trabajar sin preguntarnos si éramos legales.

reportero: cobraron el sueldo mínimo en la época. hoy hubo silencio para recordar a las víctimas del ataque, pero también hay hispanos víctimas de otro silencio, el de los políticos de washington. félix: una inmensa deuda con esos hombres y mujeres. el incendio mosquito de sacramento creció, aunque el departamento de bosques de california dijo que está contenido en 10%. el descenso de la temperatura y la mayor humedad ayudaron a contener el fuego, pero los fuertes vientos desplazaron las llamas al este y noreste. hay más de 5800 estructuras amenazadas en el condado de placer y dorado. otros recibieron orden de evacuación. luego de la pausa le mostraremos a esta mujer del

mostraremos a esta mujer del fútbol de méxico. jaycee probó gain flings por primera vez el otro día. su olor le causó una gran impresión. música (i swear) era como si esa toalla y jaycee fueran los únicos dos que quedaban en la tierra. pero... no lo eran. siempre puedes detectar a un primerizo. gain flings con oxi boost y febreeze. no es broma, es un gran aroma. adiós malos olores. prueba los nuevos gain odor defense.

♪strutting your way into my heart♪ ♪take your hat off make yourself at home♪ ♪how about stay the night then strut on home♪ ♪day 1, i'm in love with your strut♪ ♪day 2, i'm in love with your strut♪ ♪day 3, i'm in love with your strut♪ ♪guess what, i'm in love with your strut♪

♪i like your strut,♪ ♪do you wanna go struttin' struttin'♪ ♪you like my strut♪ ♪do you wanna go struttin' struttin'♪ ♪you like my strut♪ ♪then let's go struttin' right now♪ ♪♪ ok, niños, ahora que los deje en casa strude su padre:now♪ nada de correr con tijeras. nada de jugar con las herramientas ¿ok, carlitos? tampoco nada de jugar a los samuráis. ni a los clavadistas en la tina. ni usar el kayak en las escaleras.

ni ver quién se atreve a probar la comida del perro... challenge. bueno, parece que su padre ya maduró. ¡diviértanse! volkswagen atlas. con asistencia delantera. ♪ ♪ [música] ♪ ♪ [música] ♪ ♪ [música] félix: el departamento de

justicia ha citado a un asesor del expresidente donald trump. la citación es en relación a los disturbios el 6 de enero. el papa francisco dijo este domingo que el mundo está sediento de paz, al recordar el acontecimiento en ucrania. va a participar en el congreso de líderes de religiones mundiales tradicionales. en ucrania, moscú se vio obligada a retirar sus tropas de járkov, para evitar verse rodeados. y dejaron atrás armas y municiones en su retirada. y no hay duda de que las mujeres siguen superando fronteras. en méxico, una joven

estudiante de derecho se destaca por ser la primera mujer pateadora en el fútbol americano. vamos a ver su secreto. reportera: a simple vista martínez parece un estudiante universitario de derecho común y corriente, pero en una cancha de fútbol americano se transforma. >> soy jugadora del equipo femenil y ahora la primera pateadora del equipo varonil. reportera: una hazaña en un equipo donde todos son hombres. su capacidad de patear es tan impresionante que participar en los pumas la convirtió en la primera mujer en jugar fútbol americano profesional en la historia. >> me siento muy capaz. sé mi resistencia física, mi

límite. me siento lista. reportera: compitió a patadas con 10 mujees y hombres, para llegar a la titularidad. todos reconocen el esfuerzo de esta joven de 22 años en este equipo. >> andrea es una mujer que tiene mucha fuerza en sus piernas. le pega bien. tiene buena distancia. >> la tenemos que ver como un jugador más dentro del equipo. seguramente cuando meta goles de campo será ovacionada. reportera: este lugar no es un lugar extraño para andrea, pues ella jugó fútbol soccer anteriormente. se tiñó el cabello de dorado para iniciar la temporada. va a aportar el número 49 y el orgullo de haber roto una

barrera más para nosotras. >> estoy feliz de lograr esto y poner en alto a las mujeres. félix: bien por ella. un bakaev —— un basquetbolista argentino entró este sábado en el olimpo del deporte al ser incluido en el salón de la fama del baloncesto. subió al escenario con su compañero. es un ejemplo en el deporte. real madrid se impuso al mallorca 4—1 en el bernabéu, en un partido donde no la tuvo fácil. ♪ ♪ [música]

reportero: saludos. esta es la información deportiva más relevante del momento. real madrid derrotó 4—1 al mallorca. los blancos siguen invictos y son primer lugar de la clasificación con 15 puntos. serie a italiana. juventus 2—2 con salernitana. los invitamos a superclásico. américa recibe las chivas el sábado 17 de septiembre, en vivo por univisión y tudn.

♪ ♪ [música] reportero: fórmula uno, gran premio de italia. verstappen se llevó el primer lugar, seguido de leclerc y russell. la próxima carrera será el gran premio de singapur a finales de septiembre. más información en tudn. félix: gracias. cientos de bailarines se disputan la corona internaciona

♪♪ burbujas... burbujas... ¡tantas y tantas burbujas! al ser socio de expedia, obtienes puntos en cada parte de tu viaje, además de tus millas aéreas. para que puedas ir a ver... probar o relajarte por completo con todas esas burbujas. sin preocuparte por si estás obteniendo el máximo provecho de tu viaje. por que así será. ♪♪

>> nos vamos hasta argentina donde más de 500 bailarines de tango de todo el mundo se congregaron en buenos aires era celebrar un gran festival con clases y una competencia para

conquistar. el evento fue el primer festival de de la pandemia. el año pasado participaron concursantes extranjeros, pero a través de zoom. en la prueba de clasificación las bailarinas se vistieron con tacones y vestidos brillantes, mientras que los hombres se reinaron al mejor estilo. así nos despedimos. los esperamos en la edición nocturna. [música] locutiq: esta noche en una edición especial de "aqui y ahora". [música] locutor: por siete décadas se mantuvo unificada su nación y se convirtió en la imagen del reino unido ante el mundo. navego con