lucha: ¿y tú de cuándo acá tomas pastillas? rosa: no, si no son mías, mamita. lucha: ven acá, rosa aurora. rosa: ya te dije que no son mías. lucha: dame esas pastillas, rosa aurora, que me des esas pastillas. rosa. dame una.veremos cómo es posible revivir de las cenizas a través de las llamas. ♪ félix: domingo 11 de septiembre y estas son las principales noticias: en escocia comenzó el camino de despedida a la reina isabel ii. el féretro permanecerá en edimburgo hasta el martes, cuando será llevado en avión a londres, su destino final. 21 años después, hoy de nuevo se recordó a las víctimas del peor ataque terrorista en los estados unidos, el del 9/11.

el presidente biden realizó una ceremonia especial en el pentágono. el español carlos alcaráz hace historia en el deporte al ganar el abierto de los estados unidos, convirtiéndose en el tenista más joven en llegar al número 1 de la atp. comenzamos. locutor: este es su "noticiero univisión: fin de semana", con félix de bedout y maity interiano. félix: muy buenas noches y bienvenidos al noticiero univisión. los restos mortales de la reina isabel ii recorrieron buena parte de escocia, desde el castillo balmoral hasta edimburgo. miles de personas mostraron su respeto a la monarca. veamos imágenes .

reportero: varias horas de carretera. rozó gran parte del territorio escocés, pequeños poblados y ciudades. una mujer que para muchos dedicó su vida entera a servir a su país. el cuerpo de isabel ii fue trasladado desde el castillo de balmoral hasta edimburgo. con honores militares, el ataúd fue recibido en la residencia real ubicada frente al parlamento regional escocés. las caras de la gente lo dicen todo. muchos sienten haber perdido a un ser querido. todos se muestran emocionados homenajeando a la monarca que más tiempo se mantuvo en el trono en este reino.

el féretro se vio cubierto con el estandarte real de escocia. soldados del regimiento real cargaron a hombros al ataúd y lo trasladaron a la sala del trono. el reino unido transita los 10 días de luto decretados por el gobierno. las ceremonias con las que se agradecerán las siete décadas vienen siendo ensayadas desde hace años. en los próximos días viajará a irlanda del norte y gales, las otras naciones del reino para idénticas ceremonias. la atención ahora está puesta en los preparativos para el funeral. el féretro será llevado mañana en procesión hasta una catedral en edimburgo se espera que llegue en vuelo real hasta londres.

félix: maity interiano está en londres y conversó con quienes llegaron al palacio de edimburgo para honrar a la reina. maity: centenares de personas aprovecharon el fin de semana para visitar el palacio de buckingham y honrar a la reina isabel ii. vienen en su día de descanso. ¿qué significa para ustedes como familia? >> significa mucho respeto. nos sentimos muy bendecidos como extranjeros de estar en este país. >> es un momento que el país completo está con mucho dolor. una mezcla de emociones. allí está la bandera de nosotros, la bandera de chile y la bandera de inglaterra. maity: el féretro de la monarca será trasladado al palacio de buckingham el

martes, pero desde ya, simpatizante de la reina desde todas partes del mundo logran transportarse a este palacio, que por 70 años fue su residencia. >> hablo con mi hermano desde colombia. le estoy mostrando lo que está pasando aquí. él está en cúcuta. me dice que muy lindo. que se ve todo muy impresionante. maity: mientras muchos guardan gratos recuerdos de la reina... >> la mayoría de la gente tiene mucho aprecio a la reina. todos queremos venir y demostrar el amor y cariño que le teníamos. país maity otros tienen mensaje para el nuevo rey. >> la reina fue una mujer y tuvo pantalones. espero que el pc carlos: tenga los mismos pantalones que nuestra reina. maity: el día miércoles recibirá una misa en westminster hall, y será hasta el 19 de septiembre que será su funeral y su santa sepultura.

félix: volviendo a estados unidos, el país vivió hoy el aniversario 21 de los ataques terroristas del 11 de septiembre. desde el pentágono, el presidente biden lo conmemoró como una fecha para ser determinados. veamos algunos testimonios de los familiares de las víctimas. reportera: es la peregrinación anual que cientos de familias hacen cada año. >> llevo 21 años viniendo. este para mí es el cementerio. todos los años mientras me quede vida y me pueda montar en avión, no importa en qué parte del mundo yo esté, voy a estar aquí, todos los años que me quedan del resto de mi vida. honrando la memoria de mi hijo, que entregó su hija aquí.

reportera: entre fuertes medidas de seguridad llegó a la zona cero desde puerto rico, cargando las fotos de su hijo, además del dolor de su ausencia. >> esta es la primera foto, la primera persona que él saco. reportera: llegó antes del colapso de las torres y nunca más salió. >> cuando se derrumbó la primera torre, él estaba adentro tratando de sacar más gente. allí quedó. reportera: se escucharon los nombres de las casi 3000 víctimas de los cuatro aviones secuestrados por al qaeda y estrellados en las torres gemelas, en el pentágono...

el presidente habló desde una ceremonia a las afuera del pentágono. los que llegaron a trabajar en las labores de rescate comparten enfermedades crónicas. investigadores han identificado 60 tipos de cáncer relacionados a haber estado expuestos a la zona cero. se calcula que la cifra de muertos por estas enfermedades supera la cantidad de víctimas de ese fatídico día. >> duró seis meses ayudando. reportera: como su hermano que murió de cáncer hace dos años. >> le dio un tumor en la cabeza. perdió la memoria. reportera: como la ejecución del segundo líder de al qaeda, las familias y sobrevivientes quieren mirar hacia un mejor futuro.

>> ver todo reconstruido te da esa esperanza de la resiliencia. reportera: por eso piden nunca olvidar. >> muchas personas sacrificaron sus vidas y hay muchas familias que no tienen sus amores. félix: la compañía visa anunció una nueva forma de categorizar las ventas en las tiendas de armas, separándolas de las compras generales de productos, lo que significa una victoria para quienes piden mayor control en las ventas de armas de fuego. veamos los detalles de este cambio en el mayor procesador de pagos del mundo. reportero: la nueva medida anunciada por el procesador de pagos visa significa que de ahora en adelante quien compre un arma de fuego utilizando una de sus tarjetas, registrará esa transacción en una categoría separada específica. algunos defensores del control

de ventas de armas dicen que se trata de una norma que ayudará a rastrear mucho mejor a los compradores, y de esta forma se podría hacer un seguimiento más rápido y de manera más efectiva. >> lo que pasa es que muchas veces cuando se compran armas, no se identifica en la tarjeta de crédito con la factura que está comprando directamente un arma o una munición o de qué calibre es. eso en algunas ocasiones no se especifica. básicamente, lo que están tratando las tarjeta de crédito es que diga específicamente qué es lo que está comprando. reportero: la medida adoptada por visa ha sido objeto de críticas por parte de quienes defienden la libertad de comprar armas de fuego. afirma que es una manera de segregar injustamente a una industria cuyas ventas en su gran mayoría no conducen a ataques masivos. >> la medida de que haya entes

privados que puedan exigir determinado tipo de cosas que regulen o controlen la transacción, hay sectores que se sienten profundamente atacados. reportero: los ejecutivos de visa señalaron en un comunicado que tras la decisión de la iso de establecer un nuevo código de categoría mercantil, visa procederá con los medios consiguientes al medio de garantizar la protección a todo el comercio legal en la red visa en conformidad con nuestras normas de larga data". actualmente los códigos que clasifican las compras a través de tarjetas visa ya existen para casi todos los productos y servicios, como supermercados, tiendas de ropa, restaurantes, entre otros. por ahora es una medida que solo aplicara el procesador de pagos visa. muchos esperan que otras

empresas como american express y mastercard sigan sus pasos. félix: en chicago, tres mujeres hispanas se han unido para crear una cooperativa de servicios de limpieza de casas. de esta forma aspiren a tomar el control de sus contratos de trabajo sin intermediarios y exigir salarios más dignos sin importar la situación migratoria de las trabajadoras. veamos la historia de la organización "mujeres brillantes". reportero: tres mujeres inmigrantes de chicago que por años han trabajado en limpieza cuentan que han sido víctimas de abuso laboral. >> cuando vamos a limpiar casas, siempre hay una persona que es la que hace el contrato y todo el trámite con el dueño de la casa o del sitio donde vamos a limpiar y nosotras hacemos el trabajo rudo y fuerte, y simplemente nos pagan a veces muy por debajo del salario mínimo. reportero: estas tres mujeres se han unido para crear la

cooperativa "mujeres brillantes" y son ellas mismas quienes hacen los contratos de los lugares donde van a limpiar y disponen de sus horarios de limpieza. >> tres mujeres que hemos luchado duro nos hemos unido para que vean las demás personas que sí se puede. reportero: este grupo de mujeres busca ayudar a más trabajadores de limpieza, sin importar su situación migratoria, puedan tener un pago justo y se respeten sus derechos. >> todo lo que ingresa a las cooperativas, son sus propios dueños. todos los beneficios se comparten a partes iguales. reportero: es la segunda cooperativa que se pone en funcionamiento en esta área de chicago. cuenta con el apoyo de concejales de la ciudad. un logro para estas tres mujeres que esperan que su

cooperativa siga creciendo. félix: muy bien por ellas. tras la pausa los llevamos a conocer un mercado en méxico donde aún se practica una antigua costumbre. en español y su historia gigant

cuéntame, ¿a cuántas personas has vacunado? ¿yo? más de 1,000. walgreens, millones. tengo que estar ahí para verla brillar. con tu refuerzo contra el covid-19, no te vas a perder su debut. me vacuné para que nora no se enferme. ¡muy bien! eres muy valiente. ya que estamos aquí... ¿vacuna contra la gripe también? si. si necesitas hablar de tus vacunas, nuestros farmacéuticos están aquí. ♪♪

se pro félix: al menos tres personas murieron cuando este domingo se produjo un terremoto de 7.6 grados de magnitud que sacudió el este de papúa nueva guinea y activó un aviso de tsunami que fue posteriormente levantado. las imágenes publicadas en redes sociales por los residentes muestran el impacto del fuerte temblor que se sintió en todo el país, además

de producir daños en carreteras y edificios. miles de chilenos rindieron este domingo homenaje al derrocado presidente salvador allende, al cumplirse 49 años del golpe militar que depuso su gobierno y dio inicio a la dictadura del general augusto pinochet. los simpatizantes de allende y familiares de las víctimas de la dictadura marcharon hacia el cementerio de la recoleta, donde descansan sus restos. en tiempos prehispánicos el comercio se efectuaba a base de trueque o intercambio, de granos de cacao por otros productos. en cholula, puebla, existe aún un tianguis de trueque, un mercado popular donde llevar dinero no sirve de mucho. veamos este lugar que algunos consideran debería ser declarado patrimonio cultural del estado. reportera: en este lugar el dinero no existe.

para quienes lo tienen, no les sirve. se trata de uno de los mercados con mayor tradición en méxico. es el tianguis del trueque. >> yo te doy, tú me das, nos ayudamos y seguimos viviendo. comida, ropa, utensilios para hacer la comida, ollas. reportera: de de artesanía, ropa, juguetes y artículos típicos. misael viaja desde la scala para intercambiar su mercancía por productos de la región. >> traigo arroz, frijol, azúcar, sal, productos enlatados que son de primera necesidad para los vendedores. reportera: en méxico el trueque se utiliza desde la forma prehispánica con distintos elementos que funcionaban como dinero para adquirir telas, algodón, papel, entre otros productos necesarios para esa época.

en diversos estados del país aún existen estos tianguis que se han convertido en una tradición. >> detona el turismo hacia los estados. reportera: el aroma fresco de las frutas, verduras y hierbas indican que esta tradición sigue viva. desde los cinco años ella aprendió a hacer trueque con sus productos. aquí se reúnen 300 comerciantes un día al año y reciben alrededor de 120,000 visitantes. por su importancia y gran demanda, el estado de puebla buscará que este gran mercado ancestral del trueque se ha declarado patrimonio cultural del estado. félix: en los deportes, el español carlos alcaráz y su historia en el tenis mundial. ganó el abierto de los estados

unidos y alcanzó la cima del ranking de la atp, siendo el primer jugador sub—20 en hacerlo. presentadora: sigue en curso la jornada 14 del apertura 2022 en la liga mx. cruz azul enfrentó a mazatlán. ángel romero marcaba el 2—0. así transcurrió la segunda mitad. con ese resultado finalizó el encuentro. la máquina sigue fuera de zona de clasificación. en el jalisco, atlas... [indiscernible] apareció el uruguayo. abel hernández con doblete. atlas se queda sin fiesta grande. san luis asegura la repesca. final varonil del us open.

intenso partido. gana carlos alcaráz y hace historia al ganar su primer grand slam con apenas 19 años y así se corona en el us open, que tiene nuevo campeón. carlos: mucha gente ha venido para animarme y verme en este día tan especial. el cariño que he recibido desde el primer día ha sido increíble. presentadora: quedan perfectamente bien informados con lo más destacado en el mundo de los deportes. que tengan excelente noche. félix: impresionante alcaráz. dos mujeres de las islas maldivas hacen una misión maldivas hacen una misión investigativ in three seconds, pam will decide... i'm moving closer to the grandkids! wait. i got to sell the house! don't wait, just sell directly to opendoor. easy as pie. piece of cake. whichever.

when life's doors open, we'll handle the house.

♪ ♪ félix: no es un récord mundial, pero sí un enorme acontecimiento científico. dos valientes acuanautas de las maldivas descendieron a las

profundidades de la zona por primera vez. la directora general del instituto de investigación marina de las maldivas y su colega, asistente de investigación, fueron elegidas alan: adiós a la reina isabel ii. elyangélica: y larga vida al rey. ♪ [música] ♪ ♪ [música] ♪