enrique: ¡c---! >>¿qué? >>no, pues, ya valió pa'l c---. >>¿por qué? >>¿cómo que por qué? ¡este no es un domicili carlitos! >>es la dirección que mi manda en cada carta. >>este es un apartado postal, carlitos. ¿que no ves las cajitas? muchos las usan porque así es más difícil que la migra los agarre, ¿entiendes? mira, gordo... si no tienes un número de teléfono o un domicilio de verdad...

no tengo adónde llevarte. >¡ya sé! ¡ya! >>¿qué? >>mi mamá me llama de un teléfono público. podemos espe va a tener que llamarme mañana en la mañana. >>¡claro! ¡claro! como nomás hay dos teléfonos públicos en todos los ángeles, nos va a estar bien fácil. ¿tienes una idea de dónde está ese teléfono? >>aquí mismo, en east l.a. hay una esquina...

hay un "domino's pizza", una parada de camiones, una lavandería... ¡hay una tienda de cosas para fiestas! y un mural. podríamos... >>estás más todo... carlos: vente, vamos. vámonos, vente. >>ahí están, la parada y el mural, el teléfono. >>¿y la pizza? >>ahí está. >>esa no es "domino's". vente, vamos. >>mira, una lavandería... un mural... mira ahí, un teléfono. y bueno, otro mural.

¿ah? >>¿y la pizzería? >>vámonos a otro. >>disculpe, ¿no ha visto una lavandería? >>no sé tú, pero ya estoy muy cansado. ya me duelen las patas. >>uno más, ándale. >>orale pues. ey, mira... un teléfono >>aquí no va a haber, le acabo de preguntar al señor. [♪♪♪]

>>¿no se les hace extraño que esto siga tardando? >>demasiado. >>se me hace que estos se comieron ya el pastel antes de la ceremonia. [♪♪♪] >>es que... creí que iba a poder hacerlo... pero pues no puedo, paco, no puedo. voy a regresar a mi casa, a mi hijo. no sabes cuánto lo siento.

>>¿sabes? creo que no hay ninguna razón ' que no podamos seguir con la fiesta. aquí nadie se murió. vamos a hacer... vamos a hacerle una fiesta de despedida a una gran mujer. >>paco... >>no se me agüite, chaparrita. una bonita fiesta para usted. mos a divertirnos. >>paco... [ruido al abrir la puerta]

[cruji] >>carlitos, ¿dónde estás, hijito? [lee] "trabajos mamá". [suena el teléfono]

[♪♪♪] >>así que no pudiste hacerlo. ¿quién lo hubiera dicho? rosario, una romántica. >>no, no es eso. >>¿entonces? >>no sé, nada más pienso que cuando te casas, tiene que ser por amor, ¿que no? >>¿y eso no es ser una romántica? >>bueno pues, romántica o no... la verdad, estoy muy contenta de volver. ¿y sabes qué? >>¿qué? >>que ahí voy a estar pa' cuando le salga el bigote a carlitos. [♪♪♪]

esa canción me gusta mucho, ¡me encanta! ¿no te encanta esta canción? >>ey. >>¿no quieres bailar? >>no sé. >>eso no importa, yo sí. y total, nada más te agarras de mí y ya, te dejas llevar. ¿sí? ¡ándale! ¡anímate! ven. [♪♪♪] nada más déjate llevar y siente la música. >>ok

>>no... muy bien... no eres tan malo. >>¿de veras? [risas] >>¡oye, me engañaste! ¿por qué me engañaste? bailas muy bien, pareces maestro de baile. [♪♪♪] [♪♪♪] [♪♪♪]

carmen: hace tres días que te busco, rosario. no sabía dónde encontrarte. >>¿cómo pudo pasar eso? >>tenía miedo que se lo llevaran josefina y manuel. rosario: ¿y como por qué iba a pensar eso? >>mira, rosario, tu madre murió. >>¿qué? ¿cuándo? >>el martes pasado, murió mntras dormía. tu padrino se hizo cargo de todo

para que tú no te preocupes ahorita por esto. [sollozos] >>mira, carmela, si tú tuviste algo que ver en esto, te juro... >>¿cómo crees que voy a ser capaz de pasar a ese niño? mira, rosao, por favor, escúchame. no te muevas, te lo suplico. >>¿cómo no me voy a mover de aquí? si no puedo quedarme de brazos cruzados así nomás. >>tengo a todos los contactos que tengo allá buscando al niño y no lo han visto. quiere decir que va para allá contigo. >>o le pasó algo. >>no, ni lo digas, ni lo mande dios. por favor, rosario, dame unas horas. [sollozos] >>está bueno, carmela. [sollozos]

¡mi niño! y ahora démosle la bienvenida a ana montoya. ♪ hola, compañeros estudiantes...

>>¿te cuento un secreto? >>¡¿otro?! no, m'hijo, ya no. acuérdate cómo te fue la última vez que me contaste lo de tu papá. >>tu me dijiste que la gente cambia. cuando vine a este viaje, pensé que mi mamá ya no me quería... y me equivoqué.

>>gracias, por todo, enrique. [♪♪] nunca vamos a encontrar a mamá, ¿verdad? >>¿cómo de que no? claro que sí. ni creas que viniste hasta acá pa' no encontrarla. ¿a qué hora te llama tu mamá? >>a las diez en punto. >>nos levantamos temprano y seguimos buscando. >>¿antes de que amanezca? >>sí. ya duérmete. [♪♪♪]

>>ya no puedo estar aquí sin hacer nada. ya pasaron horas y no llama. paco, ¿puedes chequear la salida de los camiones? >>¿estás segura que quieres irte? >>hay más probabilidades de que regrese a méxico que llegue aquí. >>está bueno. [ruidos diversos] >>paco, carlitos es muy inteligente, quizás llegue. creo que rosario no está pensando

bien las cosas. >>¿cómo que no? ¡¿cómo que no?! ¡a ver! ¡vamos a suponer, ¿no? que la migra lo agarró y lo regresó a méxico! ¡¿quién demonios se va a hacer cargo de él, si mi mamá ya se murió, eh?! ¡o bueno, vamos a suponer que... cruzó la border, que ya está aquí. ¿adónde se va a ir si no sabe ni siquiera nuestra dirección? a ver. ¡¿eh?! >>tienes razón, perdóname. >>no, perdóname tú a mí. perdóname. ya me voy. yo te quería dar

esto. >>te voy a extrañar. >>yo también. [ruido de los motores]