Internet Archive's in-browser video player requires JavaScript to be enabled. It appears your browser does not have it turned on. Please see your browser settings for this feature.

O parádivé Sally / Sally

by: Dagmar Doubkova

Publication date: 1976

Topics: O parádivé Sally, Sally, Clockman, Clock Man, O parádivé Sally, Clock Man, Clockman

Publisher: Learning Corporation of America

Language: cze, eng

Krátký Film (now known as Krátký Film Praha) hired AAA Studios to work on animation for a Czech television short in, known as O parádivé Sally.

The short was made in 1976 and was based on Jan Vladislav's story of the same name. His story was an adaption of an old English folktale, called "The Old Man in the White House".

Krátký Film then licensed the short to Learning Corporation of America (also known as LCA) overseas. LCA then created an English dub, which aired on Pinwheel in 1978.

The Lost Media Wiki community spent 5 years looking for an animated Pinwheel short, dubbed as "Clock Man", by Commander Santa, a member of "The Flood". It wasn't until December 10, 2017 when LMW user NitrateNerd discovered a YouTube link to O parádivé Sally. The short matched Commander Santa and Michael W. Howe's descriptions almost perfectly.

The English dub was found on January 11, 2018, when Lost Media Wiki member TOMYSSHADOW found an online company A/V Geeks, which had the film in their possession.

English subtitles are available in the .srt file and downloadable .mkv file.

Watch or Download the Full HD Copy of the English dub here:
https://drive.google.com/file/d/1mjuZ6nMRTXCZ_RmScosOMzP5SyzP1nrP/view
https://mega.nz/#!4oZ11RCZ!R07n6f2HnX_5apdp-wpiD0C8YBqXElX4TwyLbJlJ480

Mirrors of the dub in SD quality uploaded to:
https://www.ulozto.net/live/!87fz3UBWugL9/sally-mp4
https://uloz.to/live/!87fz3UBWugL9/sally-mp4
https://ulozto.sk/live/!87fz3UBWugL9/sally-mp4
https://zachowajto.pl/live/!87fz3UBWugL9/sally-mp4
https://vimeo.com/250658280
http://www.dailymotion.com/video/x6d7m37
https://vk.com/video256937066_456239537

PLEASE BE SURE TO DONATE TO A/V GEEKS - they have a large collection of
films, including this one, and were so helpful by recording and
uploading this dub of the short and sending it to Tomyshadows for
release. Also check them out for amazing archived video content:
http://www.avgeeks.com/wp2/av-geeks-need-your-help/
http://www.avgeeks.com/
https://archive.org/details/avgeeks
https://www.youtube.com/user/theavgeeks
https://twitter.com/AVGeeks
https://www.facebook.com/avgeeks

Watch this short on YouTube, by AAA Studio in English:
https://www.youtube.com/watch?v=lZGy0DsBgvg

Information about Sally (Clock Man) here:
https://lostmediawiki.com/Clock_Man_aka_"O_Parádive_Sally"_(found_Czech_animated_short;_1976)
http://forums.lostmediawiki.com/thread/115/pinwheel-clock-animated-search-effort
https://www.csfd.cz/film/357216-o-paradive-sally/filmoteka/
http://www.worldcat.org/title/sally/oclc/5646066
http://www.kratkyfilm.eu/ceny/
http://www.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b7fb332dc
http://web.archive.org/web/20141013080820/http://www.animationnation.com/cgi-bin/ultimatebb.cgi?ubb=print_topic;f=1;t=002134

Credits

Theme: Jan Vladislav
Camera: Jasoň Šilhan
Editing: Květa Mašková
Production Manager: Zdeněk Bumba
Animation: Ilja Geiner
Music: Jiri Stivin
Narrators: Rudolf Hrušínský (Original); Pearl Peterson (English dub)
Dramaturgy: Jindřich Vodička
Director: Dagmar Doubkova
Screenplay: Dagmar Doubkova
Artist: Dagmar Doubkova