>> ¿quién? >> cierra los ojos. >> ¿quién? >> y la boca. (gemidos). >> ¿y usted? >> tranquila. (gemidos). >> haz lo que dice. ♪ >> no se muevan. están muertos. ♪ >> necesito la ropa que están usando y su anillo, su reloj e identificaciones, ahora. >> ah. >> hágalo. ♪ >> vendrás conmigo. ♪ >> morgue del condado. ♪ >> trae al otro. de prisa. ♪ (gemidos).

♪ >> ponles tu ropa. rápido. ♪ ♪ (suenan disparos). ♪ (marca teléfono). ♪ >> ha habido un homicidio en el 203 de alden drive. envíen a la policía. >> ¿qué está hacieo? >> los marony luego mataron entre ellos. ♪ >> oh, cierto. son us ( ♪ >> cielos. >> descuida, esto no resultará sin una audiencia.

♪ >> salgan, de prisa. ♪ ♪ ♪ >> al auto! al auto! ♪ ♪ (suena vehículo). (suenan sirenas). >> gracias. gracias, amigo, lo que necesite. lo que sea, sólo pídamelo. >> usted puso en peligro sus vidas y la de los oficiales asignados a protegerlos.

>> ¿pero de qué está hablando? >> te vieron en el restaurant del viejo vecindario. >> ¿tú volviste a genaro's? johnny, ¿acaso eres estúpido? >> oye, es el osobuco. no he tenido una comida decente en 6 meses, me estaba muriendo por él. >> la próxima no estarás, eso sólo pasa una vez. (sonido ambiente). >> salgan. (sonido ambiente). (sonido de vehículo). (ruidos). >> ¿qué hizo? ¿en qué iremos, ahora? ♪ >> andando. vámonos. ♪ >> no volverán a verme, pero yo sé cada paso que dan. usen la cabeza, ocúltense y les prometo que nadie les hará daño. si intentan faltar a su testimonio, los entregaré a la familia canelli yo mismo. se los prometo. >> espere, amigo, oiga, le debo mucho! soy un hombre confiabl

si alguna vez necesita algo, lo que sea, pídamelo. oiga! ¿cómo se llama? >> no va a ser tu amigo por correspondencia. >> sonrían, acaban de ser borrados. ♪ ♪ ♪ >> agentes especiales de los estados unidos. programa de protección a testigos. ♪ >> oye johnny ¿quieres ver algo? una de éstas es de la tienda y las otras son autéicas ¿quée dice (todos hablan). >> ésta es falsa. ¿qén es ese?

>> te lo diría, pero luego tendría que matarte. no digas nada y hazlo de nuevo. >> programa de protección a testigos. ♪ >> casteleone john, difunto. ♪ >> alias, colter, hugh. registro dental. ♪ >> cargar registro. ♪ >> y así, casi imperceptible, el cadáver de un desconocido intercambia lugares con un

rufián demasiado vivo. >> robert, siéntate. >> john. ¿sabes? si dios fuera tan benévolo como protes, el infierno estaría muy vacio. >> dios no tiene nuestro sistema judicial. >> ¿así que tuviste una noche agitada? >> un par de testigos se descuidaron. >> entiendo. >> tuve que encubrir la situación. >> ¿y eso incluye irrumpir en la morgue del condado? >> bue, alguien me eeñó que la improvisación es muy importante en esto. creo que fuiste tú. esaue otra época, hoy ya no es igual. ahora tenemos todo el ( ) congreso sobre nuestras espaldas. sólo te aconsejo que tengas cuidado. >> ¿es por eso que beller me llamó? ¿por lo de la morgue? >> ah, no, no, no viejo, no. el viejo no sabe nada sobre eso y personalmente, no es necesario. operación sombra tiene privilegios, aún. >> es cierto.

>> ah, john. >> ¿mm? >> buen trabajo. >> tuve un buen maestro. >> menti. tuvie al mor. (risa). (suena teléfono). >> tenemos 14.640 personas bajo el programa de protes, y ninguno de ellos tiene un perfil como éste. >> ¿es malo? >> es bueno. esta joven, la señorita cullen, es una persona verdaderamente auténtica y honesta. >> ¿por qué nos necesita? >> es una alta ejecutiva en la corporación cyrez. ¿has oído de ella? >> son contratistas de defensa. >> principalmente investigación de armas secretas. parece que alguien dentro de cyrez está vendiendo al tío sam. necesitan que ella pruebe el caso, de ser así, ella será la testigo clave del mayor escándalo, desde irangate. >> ¿y cuándo pasara? >> mañana. el plan está en marcha. en cuanto todo acabe, será toda tuya. archivo de locación sellado, solo para tus ojos, como siempre. sólo tú y yo conoceremos la ubicación exacta de la testigo.erjohn, hay

jugadores importantes en washington que podrían salir muy lastimados. ♪ >> preparar para borrar, al igual que ella. ♪ >> no tomará mucho tiempo, seran ♪ ♪ ♪ ♪ >> no tomará mucho tiempo, seran solo unos días. (suena helicóptero). >> bienvenidos a la corporación cyrez, todos los visitantes deben pasar a las instalaciones de seguridad, a la derecha. ♪ (suena teléfono). ♪ >> buenos días. >> buenos días. ♪ >> entró. ♪ >> ¿está enviando algo, ya? >> aun no.

♪ >> eso es, lee, estamos con usted. ♪ ♪ ♪ >> listos. ♪ >> ¿pueden oírme? >> la oímos, lee. >> ¿me veo bien? >> dile que está bien. >> nada mal, señorita. >> no para una principiante. >> mm, estamos con usted, lee. ♪ >> ah, sí. >> adelante. ♪ (ruidos). ♪ >> señorita, cullen. >> buenos días. >> ¿estación c? >> ah, sí. >> ¿y por cuánto tiempo hoy?

>> 10 minutos, máximo. ♪ >> está bien. (suena timbre). ♪ (todos hablan). ♪ >> lo está haciendo bien, lee. ♪ (suena timbre). >> máxima seguridad. ♪ >> esperemos que sea la combinación, caballeros. (suena alarma). >> bingo! >> sí. ♪ >> rayos. >> no, está bien, esta bien. perdimos la transmisión en la bóveda. >> ¿qué hacemos ahora? >> esperar.

>> ah. >> debe darse prisa porque sólo tiene 5 minutos, antes de la salida del turno. ♪ ♪ ♪ ♪ >> archivos para copiar. ♪

>> código de acceso autorizado. emisión de proceso de copiado. modelo mag de híper velocidad. ♪ >> ( ), ¿por qué tarda tanto? >> vamos linda, ya sólo le quedan 2 minutos. >> proceso de copiado terminado. ♪ ♪ >> repetir proceso de copiado. ♪ >> nunca debimos usarla. >> rayos, no queda tiempo. >> proceso de copiado terminado.

♪ ♪ >> mire. >> excelente. >> bienvenida, lee. todos seguimos con usted. (suena time). >> señorita cullen, llamaron de

la oficina del señor donahue. quiere verla. >> dígaleue so en minuto. >> dijque fuera ahora. >> ¿qué sucede? >> nos descubrieron. ♪ >> revisa el directorio, quiero saber dónde está la oficina de donahue. >> piso 25. >> sé dónde está. piso 25, prepárense todos, esto se nos podría venir abaj >> ¿quécue, wilam? ♪ >> es una persona en quien confié por 5 años y asegure a otros que era muy confiable. >> sí, pero fui ahi solamente. >> no! nos encontramos más alla de las mentiras. (suspiro). >> dime, ¿para quién trabajas? >> estamos muertos. >> yo te hago la misma pregunta, creí que era para el gobierno de los estados unidos. >> oh, por favor, lee. ¿qué crees que se hace aquí? esto no es la cruz roja, hacemos armas,

cosas que matan personas. si el gobierno no está dispuesto a pagar el precio por ellas, es mi deber buscar alguien más que lo haga. >> no creí que la traición fuera parte de la estrategia de la corporación. te egunté para quien trabajabas y no me respondiste. >> por dios. >> oh santo dios. ♪ >> santo dios. >> ¿qué es esto? >> sáquenla de ahí. sáquenla de ahí, ahora. ♪ >> ¿qué es esto? ah, una cámara. ♪ >> trabajo para el fbi, william. oyeron lo que acabas de decir, están viéndonos ahora. ♪ >> ¿y crees que eso te pone a salvo? ♪ >> tú, no tienes ni una maldita idea! ¿cómo pudiste hacerme eso a mí? (gemidos).

♪ >> esperaba que lo entendieras, lee, pero no me dejas otra salida. ♪ (gritos). >> ¿qué ocurre? pidan una ambulancia, pidan una ambulancia. rápido! ♪ >> bienvenidos a la corporación cyzer. todos los visitantes deben pasar a las instalaciones de seguridad, a la derecha. >> seguridad. un momento! deténganla! ♪ >> eh, alto! oiga! ♪ >> lee! sigue, sigue, sigue, sigue. ♪ >> la sospechosa escapa en una van dorada. ♪ >> nuestra evidencia. toda suya, caballeros. (sonido ambiente). >> ya antes hemos manejado este tipo de situaciones. >> todavía no han respondido mis preguntas. >> le dijimos que había riesgos.

>> tambéme dijon que iba a tar jo completa protección, durante todo el tiempo. >> pero la operación no salio tan bien, como se había anticipado. >> yo diría que eso ya es bastante obvio. >> recuerde, señorita. usted acudió a nosotros. >> acudí a verlos por un error administrativo y ustedes solicitaron mi ayuda. >> y la obtuvimos. si cyrez esáa vendiendo tecnología de armas, eso sería alta traición. este disco y su testimonio, nos ayudará a ponerlos a ellos y a todos sus conspiradores, en prisión. realizo un gran servicio para su país, señorita cullen. ahora es hora de pensar en su seguridad. ♪ >> éste es el agente especial john kruger, del programa de protección a testigos. él va a encargarse de su seguridad. >> ¿mi seguridad? >> su identidad, reubicación, le iré informando paso, por paso. >> ¿pero de qué están hablando? no pienso ir a ninguna parte. >> está en una situación muy peligrosa, señorita cullen. debían habérselo dicho.

>> su jefe era sólo un intermediario. hay otras personas más peligrosas involucradas. >> ¿y, qué es lo que esperan que haga? ¿qué renuncie a toda mi vida por esto? >> sólo será hasta el juicio. entonces estará fuera de peligro. >> ¿y cómo está tan seguro, eh? ¿cómo puede asegurar nada? >> señorita cullen, mi >> no, escuchen. yo mantendré mi parte del trato, iré a testificar, pero eso es todo. me iré a casa. (sonido ambiente). >> envía gente para que la vigile. o necesitaremos un médium para que de su testimonio. >> ¿quién la metió en esto? >> ella se ofreció. tenía acceso a seguridad y le dimos el código

(sna timbre). >> sally. >> frediano ¿cómo estás? >> bn, tengolgo para ti. >> ¿de qué se trata? (sonido ambiente). >> tu cibo. graas. >> caballeros, es un placer. (sonido ambiente). ♪

>> soy yo, su música me llegó. ♪ (sonido de vehículo). (sonido ambiente). ♪

♪ >> vamos lee, ¿acaso no te duele decir eso? >> hace 3 meses, aún me dolía, pero después de las llamadas, después de las notas en mi auto y es nochecée que eá siendo más sencillo. ♪ ♪ >> abajo. ♪

>> a divertirse. ♪ >> es otro hombre, ¿cierto? >> ah. vamos darryl. >> sé que ves a otro hombre. (tocan al timbre). >> seguro que es él. >> darryl. ♪ (risa). >> ¿qué es esto? ¿una tarjeta? >> al suelo! (suenan disparos). ♪ >> rayos. vamos, de prisa! muévase! (suenan disparos). ♪ (gemidos).

♪ >> abajo. ♪ >> no puedo ubicarlo. ♪ (suena disparo). (gemidos). ♪

(gritos). ♪ (gemidos). ♪ ♪ >> no! (suena explosión).

♪ (suenan disparos). >> ¿estás herida? >> ¿qué? >> ¿no te pasó nada? >> no lo creo. ¿están siguiéndonos? >> no. sólo cálmese, va a estar bien. >> no voy a estar bien, acaban intentar de asesinarme, y darryl, darryl está muerto. >> usted está con vida y yo la mantendré así. (gemidos). >> oh, su herida. >> mm, hay un botiquín debajo del asiento. (gemidos). >> esa arma, o lo que quiera que haya sido, era de su compañía, fabricada en cyrez. >> sí, es un prototipo em, no se supone que debería existir. >> ¿qué es em? >> impulsor electromagnético, no contiene pólvora, ni balas convencionales, disparan municiones de aluminio a casi la velocidad de la luz.

>> ¿se refiere al arma riel? >> sí, sé que así son llamadas también. >> la marina lleva 3 años, trabajando en ellas, la más pequeña de las que he sabido, está montada en un buque de guerra. >> bueno, cyrez fue contratada para hacer las llamadas, pequeñas, para diseñar una arma electromagnética híper veloz compacta, el más poderoso rifle de asalto en la tierra. se gastaron millones, y luego dijeron que era físicamente imposible. >> me pareció, muy reales. tal vez cyrez, encontró un mejor postor. >> tienen contactos por todas partes, defensa, la cia, nsa, tal vez está dentro de su propia área. (sonido ambiente). >> ¿aún quiere eliminarlos? (sonido ambiente). >> sí. >> mm, la ocultaré hasta la >> mm, la ocultaré hasta la audiencia, nadie sabrá dónde, ni mi jefe, ni protes, ni nadie. >> ¿puede hacerl >> sabían que esta iba a ser una sentencia de muerte para usted, y la dejaron ir directa a ella. >> mm, fui muy estúpida. >> usted confió en ellos, es todo. ahora confíe en mi. ♪