okay. [ engine starts ] ♪ [ humming ] [ engine chugging ] [ voice vibrating ] that... feels... good. [ cackling ]

here goes nothin', hot dog! hee, hee! wow. [ barks ] [ cackling ] whoo, hoo, hoo, hoo! [ laughing ] [ barking ] this is nuts! [ barks ] on crasher! on thrasher! on vomit and blitzkrieg! - [ screaming ] - [ barking ] we're gonna die! we're gonna die! i'm going to throw up, and then i'm gonna die! mommy, tell it to stop! - [ barking ] - [ nervous laughing ]

>> tell it to stop. [ whimpers ] whew. ha! almost lost my cool there. >> ha! >> almost lost my cool there. quiet snow filled the air. all the whos were all dreaming sweet dreams without care... >> all the windows were dark and the hoos were dreaming.

but if santa could do it, then so could the grinch. >> he would slide down the chimney, a rather tight pinch, but if santa could do it, so could the grinch. >> it is very difficult. a high degree of difficulty. ck only once, for a moment or two. blasted water weight. goes right to my hips. >> he got stuck only once for a moment or two. plastic water weight goes right to my hips. [ narrator ] then he stuck his head out of the fireplace flue-- shh! a little more stealth, please. [ whispering ] where the little who stockings all hung in a row. >> he stuck his head out of the

fire place. and the stockings hung in a row. >> they are the first thing to go. okay, fellows, chow time. [ sucking air ] [ squeaks ] [ murmuring ] - [ barks ] - [ sucking air ] [ cackling ] [ narrator ] then he slunk to the icebox. slunk? [ low growl ] >> he slunk to the icebox. he took the who-pudding. - [ dish shatters ] - he took the roast beast. >> he eyed the who's feast and took the who pudding and the roast beef. why, that grinch, he even took their last can of who-hash.

he cleaned out the ice pmbox and took the last can of who hash and stuffed all the food up the chimney with glee. and he grinned. and the grinch grabbed the tree and started to shout. he heard a small down, like a coo of a duck. >> excuse me. >> the grinch had been caught by the tiny who daughter who got out of bed for a cup of cold water. >> santa, what are you doing with our tree? >> the old grinch was so smart he thought up a lie and thought it up quick. the fake santa clause lied.

>> there is a light on this tree that is not working on one side so i am taking it home to my workshop my dear. and i'll bring it back here. >> i will fix it up there and bring it back here. - vengeance! - [ gasps ] er, i mean-- >> santa, what is christmas really about? >> presents! >> er, i mean, presents, i suppose. [ narrator ] and his fib fooled the child. >> i was afraid of that. >> and his fib fooled the child. then he hatted her head, got her a drink, and sent her to bed. - santa? - what? don't forget the grinch.

i know he's mean and hairy and smelly. >> santa? >> what? >> don't gr forget the grinch. i know he is mean and smelly and his hands are cold and clammy, but i think he is actually kind of sweet. >> sweet? merry christmas, santa. eee! >> her merry christmas santa. and when cindy lou went up with her cup-- nice kid. bad judge of character. he went to the chimney and stuffed the tree up. and the last thing he to was the log for their fire. on their walls he left nothing but some hooks and some wire.

and the one speck of food that he'd left in the house... was a crumb that was even too small for a mouse. [ squeaks ] then he slithered and slunk, with a smile most unpleasant, around each who home, and he took every present. clearance sale. everything must go. [ screeching ] hmm. what now? - [ screeching ] - aah! - hmm. - mmm.

[ scraping ] [ sucking ] [ man snoring ] [ cackles ] martha, have you ever kissed a man who lost his tonsils twice? [ woman's voice ] no, silly! - [ kissing ] - [ max whining ] but it's an experience that i've always longed for. kiss me, you fool! [ loud kiss ] [ whimpering ] [ evil chuckle ] [ cackling ]

♪ la, la, la [ cackling ] ha, ha! [ laughing ] - ooh! - [ screeching ] aah! [ laughing ] whoo-hoo-hoo! [ cackling ] [ cackling continues ] - [ barking ] - [ laughing ] i'm-- [ barking, growling ] [ gasps ] [ engine backfires, stops ]

- [ barks ] - hmm. what are you laughing at, rudolph? theand the kids always eat sky their vegetables.e. because the salad there is always served with the original hidden valley ranch.

looks like your bags didn't make it. we'll send them to your hotel. [ sad music playing ] this is fun. [ sad music continues ] [ knock on door ] your bags, sir. thanks. both: finally! one taste, and you'll understand. enjoy delicious dunkin' donuts coffee anytime. best vacation ever! pick some up where you buy groceries. america runs on dunkin'. share brotherly love. share one up's.

mom ? mom ? the share everything plan. lets your family share a pool of data across 10 devices with unlimited talk and text. now get a lucid by lg, free.

it's about getting fios. that moment after you finally got it that you actually get it. the difference 100% fiber optics makes and you say "woah we are not on cable anymore." when online videos aren't herky jerky, you get it. or when a movie downloads in two minutes, you get it. [ female announcer ] switch to fios internet, tv, and phone for this amazing price online, just $79.99 a month guaranteed for two years with a two-year agreement. plus get $300 back. hurry, last chance to get this incredible deal. offer ends january 5th. fios brings you internet ranked the fastest in the nation. and unbeatable picture quality. it's 100% fiber optic, 100% different from cable. so get fios for this incredible price online, just $79.99 a month guaranteed for two years with a two-year agreement. plus get $300 back. or get this great price with no annual contract. hurry, this offer ends january 5th.

go to verizon.com/holidaydeal. call the verizon center for customers with disabilities that's verizon.com/holidaydeal. at 800-974-6006 tty/v. and see why millions have switched to america's fastest, most consistent, most reliable internet -- verizon fios. to america's fastest, most consistent, [ whimpering ] it's all you, maxie! [ narrator ] three thousand feeup, up the side of mt. crumpit, he rode with his loadto the tip. hyah! whoa! - [ whimpers ] - [ cackles ] we did it! [ echoing ] we did it! we did it! - that wasn't so bad, was it, max? - [ whimpers ] they'll be waking up now. and i know just what they'll do. [ grinch ] all those whos... down in whoville...

will all cry-- [ man ] ♪ boo-hoo ♪ boo-hoo [ crying ] ♪ boo-hoo [ child ] boo-hoo! ♪ boo-hoo [ panting ] what an embarrassment! i've been robbed! [ engine starts ] [ siren wailing ] oh! [ gasping ] oh! [ yelps, grunts ] [ screams ] [ gasps ] mayor may-who? oh, dear. [ murmuring ]

mayor may-who? [ augustus ] well, i wonder who could've done this. tell you people one thing. invite the grinch-- destroy christmas. invite the grinch-- destroy christmas! [ whos murmuring ] but did anyone listen to me? i did. no. you choose to listen to a little, not-to-be-taken-seriously girl... who hasn't even grown into her nose yet. cindy, i hope you're very proud of what you've done. - if she isn't, i am. - [ crowd exclaims ] - i'm glad he took our presents. - [ crowd gasps ]

- what? - i-- well, i-- i'm glad. he's glad. you're glad. you're glad everything is-is gone. [ chuckles ] you're glad that the grinch virtually wrecked-- no, no, no, no, not wrecked-- pulverized christmas. is that what i'm hearing from you, lou? you can't hurt christmas, mr. mayor, because it isn't about the-the gifts... or the contests or the fancy lights. that-that's what cindy's been trying to tell everyone. d me. she's been trying to tell me. what is wrong with you? this is a child. she's my child. and she happens to be right, by the way. [ crowd murmuring ] i don't need anything more for christmas than this right here-- my family. [ crowd exclaiming ]

- merry christmas, everybody! - merry christmas! merry christmas. merry christmas, you hunk of burnin' who! aw, give me a break. [ exclaiming ] merry christmas! [ whos exchanging christmas greetings ] whoa! [ giggling ] mr. grinch? mr. grinch! now for the final note in my symphony... of downright nasty not-niceness! the crescendo of my odious opus! yes! [ grunting ]

oh, the wailing and the gnashing of teeth. the bellowing of the bitterly bummed out! it'll be like music to my ears! [ straining ] ♪ [ singing in distance ] ♪ welcome, christmas come this way ♪ [ narrator ] then the grinch heard a sound rising over the snow. it started in low, then it started to grow. huh? huh? [ narrator ] but the sound wasn't sad. why, this sounded merry. but it was merry. very. every who down in whoville, the tall and the small, were singing without any presents at all. [ whimpers ] [ grunting ] [ narrator ] he hadn't stopped christmas from coming. it came.

somehow or other, it came just the same! ♪ [ singing continues ] [ whining ] mr. grinch? [ narrator ] and the grinch, with his grinch feet ice-cold in the snow, stood puzzling and puzzling. how could it be so? it came without ribbons! it came without tags! it came without packages, boxes or bags! [ narrator ] and he puzzled and puzzled till his puzzler was sore. then the grinch thought of something... he hadn't before. maybe christmas-- ...he thought. doesn't... come from a store.

maybchristmas, perhaps, means a little bit more. [ loud thump ] - [ groans ] - [ whimpers ] aah! oh! aah! aah! [ thumping ] ow! aah! [ shuddering groan ] [ straining, groaning ] - [ barking ] - [ gasping ] - [ thumping ] - aah! [ groaning ] max! help me! i'm... feeling! [ gasps ] [ barking ] [ gasping ]

[ narrator ] and what happened then-- well, in whoville, they say... that the grinch's small heart... grew three sizes that day. [ deep breath ] [ sobbing ] [ sobbing continues ] what's happening to me?

i'm all... toasty inside. and i'm leaking. - oh, max. - [ whimpers ] i love ya! [ crying ] all right, that's enough. knock it off. beat it! get out of here! [ whimpering ] one step at a time. [ wind howling ] [ sleigh creaking ] - [ barking ] - - huh? [ barking ] oh, no. the sleigh. the presents.

they'll be destroyed. and i care! what is the deal? - wait! - [ whimpering ]

time for citi price rewind. because your daughter really wants that pink castle thing. and you really don't want to pay more than you have to. only citi price rewind automatically searches for the lowest price. and if it finds one, you get refunded the difference. just use your citi card and register your purchase online. have a super sparkly day! ok. [ male announcer ] now all you need is a magic carriage. citi price rewind. start saving at citi.com/pricerewind. citi price rewind. ♪(music playing) ♪(music playing) ♪(music playing) ♪(music playing) ♪(music playing)

this can't happen! it shouldn't! it couldn't! it mustn't! it wouldn't! not now, not then, not ever again! [ wind howling ] [ sleigh creaking ] [ straining, grunts ]

no! yaah! [ gasping ] [ barking ] [ straining ] [ barking ] [ grunting, whimpering ] boo-hoo! [ wind howling ] oh, well. it's just toys, right? - hi, mr. grinch! - [ gasps ]

cindy lou! what are you doing up there? i came to see you. no one should be alone on christmas. oh. no! - ah! - [ gasps ] [ growls ] [ grunting ] - [ barking ] - [ whimpering ] [ grinch grunting ] [ panting ] [ straining ] yaah! i got ya, cindy lou!

- you did it! - [ whimpering ] [ chuckling ] whoo! [ laughing ] - [ giggling ] - [ barking ] [ both laughing, shrieking ] spread eagle! nailed it! [ laughing ] hmm? - [ cindy lou laughing ] - [ yelling ] - huh? - [ grunts ]

- [ coughs, groans ] - [ screams ] - are you all right? - are you kiddin'? the sun is bright, and the powder's bitchin'! now scoot over. it's my turn to drive. - [ cindy lou giggling ] - [ yelling ] - [ barking ] i'd better slow this buggy down! hmm. we're gonna crash! now you listen to me, young lady. even if we're horribly mangled, there'll be no sad faces on christmas. [ max barking ] [ both screaming ] [ man ] what is it? [ cindy lou ] help! - cindy! - grinch? my baby!

oh, martha, grab an end. by the way, these lights match your outfit perfectly. [ grinch ] uh-oh! this could be a little more difficult to negotiate. [ grinch ] heads up, whoville! hurry! here he comes! outta the way! i have no insurance! - [ gasping ] - stop it! yeah! [ cindy lou, grinch shrieking ] run for your lives! watch out! i can't stop! - daddy, move! - dad, move it! - [ crowd screaming ] - [ yelling ] whoa! - thanks for the help, lou. - hi, daddy! - hi, cindy, honey! merry christmas, one and all! cindy! mommy!

merry christmas. oh. cindy! ho, ho, ho, ho! ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho! all right. what do we have here? you got me, officer! [ crowd gasps ] i did it! i'm the grinch that stole christmas. and i'm... sorry. [ crowd ] aw. aren't you gonna cuff me? put me in a choke hold? blind me with pepper spray? you heard him, officer. he admitted it. i'd go with the pepper spray. yes, i heard him, l right. [ growls ] he said he was sorry. besides, it looks like everything is all here and accounted for. help me out here, people. uh-- martha? merry christmas, august may-who! i'm afraid i do have something for you!