encantaría que me avisaran. >>sí, con gusto. [suena un celular] >>con permiso. sí... claudia, mi amor, ¿cómo estás? >>no me llames así que no soy "tu amor". >>¡ay, tú siempre tan linda! >>¡baa de hipocresía! supe que estuviste hablando con mi esposo ¿qué le dijiste? >>cariño, este momento no puedo atenderte, tengo un client ¿é tal si nos ves mediodia y almorzamos? contigo no voy a ningún ti >>de acudo, entonces mejor nos vemos en el parque central y lo discutimos, ¿sí? >>mira, voy a ir sólo pore quiero que me expliques muy bien qué está pasando, porq yo no voy a permitir que arruines mi matrimonio. >>sí, mi amor...esos. [bes

¡ay...! !mujeres! siempre se complican..bueno, soe todoson casadas y se enamor. >>buo... me tengo que ir. >>toma mi tarjeta. mañana por la tarde voy r tu oficina, ¿sí? >>claro. [♪] >>todo está saliendo mejor lo qulo planeé. querida claudia, ya verem é queda de tu hermoso trimonio. [♪]xç÷

>>antonio, ya pasó casi una hora y ese tipo no ha llegado. mejorámonos. >>no, igual hablaré con ella.

>>antonio... >>por lo visto tu amante te dejó plantada. >>antonio, ¿qué haces acá? ¿y qué tonterías dices? >>te he seguido claudia y ya sé que tu y el tal mario teeros son amantes. >>eso no es cierto. eso no es cierto; déjame explicarte, porque... >>¿explicar qué? ¿qué va a inventar? >>antonio, es cierto. rio y yo fuimos novios en la universidad, tuvimos un romance intenso pero duró poco. y lo encontré por casualidad hace unas semanas atrás y... >>y claro, decidieron retomael romance. >>¡no! ¿cómo crees? fua su oficina buscando trabajo; psé que para el cosas estaban claras, que ya todoo que pasó entre los dos estaba olvidad po no fue así. él empezó a acosarme y tuve que nunciar. >>ah, claro y imbél de antonio máuez se tragó esa

historia así no más. >>es cieo. créeme, p favor. mario no ha dejado su acoso. no sé que te dijomi, pero nada desos cierto. >>y si no es cierto, ¿por qué me negaste que lo conocíasndo te pregunté? >>porq..me dio miedo. porque fste muy celoso conmigo cuando éramos novi y no quería tener un problema contigo, antonio. >>ahora es culpa mía. >>por favor, créeme. es cierto. >>claudia,o estaba en la oficina de ese tipo cuando tú lo llamaste, tú. y claro él te trató con todo el cariño del mundo. "hola mi amor, besos mi vida." >>te eañó, te engaño. te- en-ga-ñó. vine a hablar con mario, porque quiero que deje de inventar cosas, porque es obvio que quiere dañar nuestro matrimonio. >>no quiero oír una más de tus mentiras. ¡ni una más! es que... fui un idiota por quererte. pero un idiota... [♪]

[toques a la puerta] já. señor marquez, ehh... aunque esta esi casa, no suelo recir clientes a esta hora. >>no vine como cliente, desgraciado. >>¿de que hlas? >>yo soy el esposo de claudia, tu amante y vine a arreglar cuentas. >> que menos quiero son problemas, ¿por qué no lo arreglamos civilizadamente? >>como quier. ¿qué te parece si empezamos así? [♪ >>¡antonio! !no! ¡tonio! !no más! ¡ya no más! >>¡aguántame que voy a matar a ese desgraciado! !ya no más! no vale la pena que hagas eso, por favor cálmat

>>ante ti con todo esto, vienes a defender a tu amante. >>si quieres pensar que entre mario y yo hay algo, piénsalo. piensa lo que quieras, pero no hagas algo de lo que te arrepientas después. cálmate. >>¡llévatelo claudia! ¡llévatelo ya! >>ven, vamos. vamos, vamos ya. siéntate, busco el boquín para curarte ese golpe, ¿bueno? >>no, no te hagas la niña buena conmigo, ¿quieres? nada de lo que hagas me hará cambiar de parecer. >>tonio... no me humill más, yo no hice nada malo. >>no pongas esa cara, poue no me convencerás, claudia. ya me ité la venda de los ojos, ¿por qué no nos ahramos lágrimas yufrimientos una vez y comenzamos a ser honestos? dime p emplo: ¿desde cuan son amantes? >>¿cómo puedes setan necio?

¿cómo permiteque las palaas mario te convenzan de algo que no es real? >>porq no soy un idiota, porque no lo soy y tengo pruebas concretas. ¿ieres pruebas? "no es real" esta billetera la encontré en el pasillo de mi ofica. [♪] >>es de mario. >>sí mi amor, "es de mario" y en la billetera de mario hay una foto de mi amada esposa. >>esta foto se la di cuando le dejé mi resumé ¿no te das cuenta? no te das cuenta? esto es un plan,na trampa para dañar nuestro matrimonio, ¡cielos! >>claudia... basta, bastaorque no quiero írte, ¿entiendes? ¡me csé de oírte ya! "una trampa para dar el mat... !cielos! !¿qué tan los vas a lgar?! ¡¿hasta dónde vas a llegar?! >>por favor, créeme, es un

trampa. ¡antonio, es una trampa! >>¡basta claudia! ¿entiendes? ¿qué trampa? [♪] >>ya, ya por favor. déjame en paz. >>mario, no deberías tratarme así. ambos nemos intereses en ún. por ltanto nos convendría ayarnos. >>¿inteses en común? ¿de qué hablas? >>yo soy amiga socia de antonihace mucho tiempo; hace mucho tiempo estoynamora de él, pero tuve que alerme cuando se casó con claudia y ahora me d la oportunidad de acercarme de nue. así como n las cosas, queridit ese par muy pronto se divorciarán. >>¿crees? >>apsta lo que quieras. mario, una preguntita. ¿ese rollo entre tu y cudia es verdad? >>es una pgunta a la que no tengo porque responder. >>está bien, no contestes si no

quieres. piensa en la propuesta que te hice y acuérdate que ambos nos conviene mantener separados a os dos. adiós querido. >>espera. dame tu teléfono, lo pienso y te llo luego. [♪] >>claudia, ¿qué haces? >>es obvio, me voy >>es mejor que hablemos antes. >>¿hablar? de nada me sirve hablar contigo, antonio. los celos te tienen ego. de nada serviía que te repitiese mil veces que no tengo nada con ese hombre, jamás me creerías. >>pero entiéndeme, entiendeme. porque las pruebas... >>¿cuáles pruebas?

¿qué importan las pruebas? antonio, el amor es eso. creer sin nesidad de pruebas antonio, te desconozco. de verdad pensé que me querías y esto me hace dudar. >>yoambién puedo decir lo mismo, ¿no? no tconozcclaudi no te conoo. >>lamento mucho decepcnarte. [♪]xç÷ sé volver a verte

después de lo que pasó. >>mario... estoy desesperada. me parece injusto que por tu culpa mi matrimonio esté acabando. >>¿por mi culpa, claudia? por la culpa de tu estúpido esposo. que no te creyó. te lo dije. tarde o temprano, él te defraudaría. >>si dudó, fue porque pusiste una pruebas falsas. poner la foto de mi resumé en tu billetera y dejarla en su oficina fue de lo más bajo. >>sí, bajo. pero efectivo querida. no me veas como el enemigo. sólo te hice un favor. te demoé que antonio no te iere, nie ama todo lo que dice. >>te odio. eres de lo pr. >>no entiendo el objetivo de tu

visita, porque no aguantaré s insultos. >>mario, estoy dispuesta a hacer lo que sea con tal de recuperar mi esposo. por far, ayúdame. te lo pido, tienes que hablar con él y decirle que esto fue un invento tuyo. >>¿hablas en serio? por ejemplo,¿estás dispuesta a entregte a mi cambio de... de regresar con ese idiota? >>seré sincera contigo, no siento absolutamente nada por ti. pero lo haría con tal de recuperar a antonio. >>¿bes? me gusta tu franqueza. y... í, acepto tus migajas, cotal de que seas mía. porque me fascas y no sabes cuánto te deseo. >>¡ay! oye, oye... sin besos, ¿okey?

>>como quieras. >>espera, espera... voy al baño poue no venía preparada pa esto. >>pasa, pero rápidoor fav. >>¿sí? >>soy mario terreros. >>si me llamasara aliarte conmigo, te cuento que pierdes tu tiempo. ya me di cuenta que puedo manejar esto solita. >>¿de verdad? a mí me están saliendo las cosas muy bien, uí está claudia conmigo y va a ser mía. >>¿ah sí? te felicito, hay que reconocer que supiste hacer muy bien las cosas. >>con un poco de ayuda, lo admito, pero todo está saliendo

a la perfección. >>oye mario, ¿de veras tienes ahí a claudia? la pobre está desesperada, está dispuesta a entregarse con tal que le da a su eoso la verdad. lo que no sabe... lo que no sabe la ingenua, es que no pienso contarle nada aun después que sea mía. >>eres un canalla, mario. en todo caso, cuídate mucho, porque no creo que claudia sea capaz de hacer algo tan desesperado. adiós. [♪] >>poner la foto de mi resumé en tu billetera y dejarla en su oficina fue de lo más bajo. si bajo. pero muy efectivo querida. ¿ahora cómo salgo de aquí? >>no tienes rma de escapar,

quera. ibas a jugarme sucio. >>sí, usando tus mismas armas. ahora teo una prueba para demostrarle a antonio s porquerías que hiciste. quita. >>¿sabes? de aquío sales hasta que cumplas lo que prometiste y ten la seguridad q esa grabación nua egará a las manos de tu marido. >>¡suéltame! ¡no! >>no es lo que imaginas, antonio. >>¡oí perfectamente lo que hablabason el desgraciado ese! ¡son un par de basuras! ¡y no quiero saber de ti, nunca más en mi vida! ¡¿entiendes?! ¡nunca más! >>somos socios en bufete, quido. gústete o no, tendres que seguir jtos. >>no quiero saber de ti, ¡no quiero volver a verte en mi vida! ¡así que largo de aqui! yo tuve que creerle a claua, tuve que confiar en ella. >>pues queridito, ya es muy tarde porque tu quera claudia está en el apartamento de mario, dispuesta a ir al matadero.

>>¡no quiero oírte! ¿entiendes? ¡y te dij lgo de aquí! >>¡suéltame antonio! >>¡largo! >>!ay! [♪] >>vamos, mi amorno sirve de nada resistir. de aquí no sales. >>¡primero muerta! !primer muerta antes que ser una rata como tu! >>!ya mcansé! te lo buscas y me cumplirás. >>suéltame, ¡suéltame imbecil! >>¡grita lo que quieras! !aquí nadie te eschará! >>¡!no ¡suéltame! >>¡claudia! [♪] >>ya mi amor, >>¡¿qué pasó aqui?! ¿eábien? temía que este desgraciado te hicieraaño. ¿eás bien? >>sí, si. la conseguí, mi amor. conseguí la prba para

demostrarte qutodo fue un invento este imbécil. mira.. mira mi amor. >>¿no vas a escucharla? >>no hace falta. es más, perdóname mi am porque fui un imbécil, un tarado, un idio al no creerte. me muero de la vergüenza, te lo juro. perdóname, perdoname... >>no impor mi amor, sólo me importa saber que me amas. >>claro e te amo, te amo. [♪]

>>me mi parte. >>mejor vete a lavar la jeta. estás mareado. [♪ cc:telemundo netrk

[♪] >>fuera de mi giasio. >>aquí no sos damas de la caridad. fuera de mi gimnasio... p--- vago. oye, no dejes entrar aquí a ese chamaco.

[sonido abrir puerta] >>ahora, este es por tres meses, una diaria, ¿bien? >>no, no las necesito, doctor. son solo por si acaso. >>¡ah, sí, claro! pero por si acaso. >>mi mamá cree que es mejor prevenir. gracias. >>de nada. >>pásale, abner. >>te espero. >>respa profundo, por favor. >>¿sie todavía en pelea profesiona >>¡shhhotra vez.

>>¿y se acuerda de...? >í. respira. bueno, perfecto. >>ro no sale en las revistas. >>no sé. siéntate, por favor. >>cómo estás del ma? >>muy bien, doctor. la medicina me hudadbastante. >>bien. >>¿qué? >>receta. dáselo maría. >>gracias. >>de nada. boxeo y asma no se combinan. si necesitas ao, aquí estoy. >>mamá. [♪]

>>ven. [♪] [♪] >>¿el condón? >>para eso son las ptillas. >>¿tú crees que funcion desde el primer día? [♪]

[♪] [♪]

>>hola. marco antonio barrera. con vas a ver. >>lo tienes gratismi chavo. más bien te pareces a morales, pero tu pana es este güey. >>ustedes son de california. >>¡! de de ser c--- >>pero mira, ses tan m--- como morales, ¿ves? voy ser unampeón, güey. í tengo pinta? >>sale. >>ándale, güey, toma. >>ah, chido. [♪]

[claxon] >>a ver, amor. de veras llegar leeja billete. pienso en mi chava mientras me la m--- nos vemos, amor. >>s vemos. >>cuídate.

>>déjame ir. suéltame. >>¿qué le histe? >>no, no me pegues. >>¡déjala! abusivo. >>cerdo, mantenido. [betada] [golpes] [♪] >>a un padre no se le pega. >>espéra a que salga. [golpe] [♪] >>eso es, se me largan los dos a

la calle, como perros. y ni se les ocurra volver. [ladridos] [toques en la ventana] >>¿por qué no le llegas aquí? >>no puedo, tengo escuela. [♪] >>ey, ¿adónde vas? >>¿yo?

vamos a ver. ¡uh! [risas creo que ya nos metimos en problemas, ¿no mira, tú me vas ayudar en algo, ¿sí? >>¿ qué? así.ra, c---, no me conteste ¿a poco cre que no sé que es esto >>no es cierto. ya dé chance, por favor. >>por favor, nada. decir a quiéle compras y aas a quién le vendes. me vas a pagar por semana si no quieres que te meta a la árcel. ¿te queda claro llevatelas. >>mañana consigo dinero nadie me vuelve a ner la mano encima, c--- >>¿cuánto necesitas? yo te ayudo a coeguirlo. [♪]

>>y tú vas ser mi ayudante, eh. vas a ser mi second. ¿tuecond? suena chido. >>mi ayudante. >>¡¿te cae? >>neta. [♪] [claxon] >>hola, preciosa, ¿cuánto? >>700. >>súbete. >>hola. >>hola, nena. >>¿me das el [♪]

>>¿cómo están? qué onda, que pasó >>hola. buscándote, c---? >>espérate, ¿qué ond >>¿qué? ¿no puedo est contenta de verte? >>¿de dónde cas para comprarla? >>vendo. >>pues ya ni c-- ¿desde cuándo? >>es por la lana.

>>otra vez el billete. ya verás. >>¿y mientras tanto qué? [♪] [♪]

>>gracias. [♪] [toques en la puerta] >>¿sí? >>ahí está tu hijo.

[♪] >>¡shhh! [♪]

[♪]

>>la marca arra. >>buen. ¡buenas! >>¿qué quieres? ¿otra vez aquí? >>si pudiera boxear, don poncho. >> me digas don, aquí no damos caridad. >>por favor. todo lo que quiero es aprender a boxear. >>atrás hay unosuantes viejos, pero q quede claro, es bajo tu riesgo. oye, son 200.

un mes. [ruidos diversos] >>aí está la chavita. árate. [sirena] >>subete, paulina. >>abner no fue, se los aseguro. y yo tampoco. >>aquí el problema es que si no puedes demostrar eso, tean a entampar. ¿y qué pasa? que me perjudicas porque ya ti te necesito aquí, en la calle, afuerrabajando, no adentro. ¿entendiste? >>hola.

yo soy doctor frank irwin. >>manuel. >>manuel, mucho gusto. >>¿americano? >>sí. >>residente, ¿ oficial? >>bien, bien >>oficial manuel quintana.

>>su inglés, muy bien. >>gracias. >>de nada. >>encárgate de que regresen el dinero. con permiso. >>vámonos. [♪] >>gracias, doctor. no sabe de la que nos haalvado. >>sí, sé. última z. ¿cuánto? >>bueno, sin secretos, ¿no? sí, si. >>800 pesos. >>¿para qué? >>para pagar el gimnasio. >>¿para abner? ¿sí? dile que venga a ver,

¿comprendes? [♪] [♪] [♪] [♪]

tiene veiendo para él. >>ya ves, ¿y ahora qé vas a hacer? >>pues qué ms. >>te propusiste al más c--- ¿no? >>lo único es quahortengo menos lana. queías dos, ¿no? >>umjú. >>¿cuáo va a ser? >>cien. no, cien cada una. ¿quién te pegó? >>pues el c--- de miapá. >>ya deberías de mandarlo aa ch---. vente a mi casa. >>abner me defdió. >>abner te qere muchísimo.

>>oye, no le vayas a decir que me vte, ¿no? ya me teo quir. [♪]

[♪] >>bueno, doctor... [toques en el counter] >>¡ah! rigoberto, aquí el señor se ofreció a pagar el dinero que dices que tu hijo se robó. >>¿quién es ese güey? >>es el que va a pagar el dinero. sí? por favor. no...

>>oye, perde todas maneras denle una calentadita al p--- chamacpara ver si rende ¿? >>tú ya tienes tu dinero, yo me encargo de lo demás. >>como tú digas, mi manuelito precioso >>¿calentadita? >>usted no se preocupe, no le va a pasar nada al chamaco, yo me encargo. gracias, doctor. muchas gracias. >>de nada. [♪] >>esa quijada.

al bending... la cintura, la cintu. [tose] >>dale ahí, la repetión, duro. vamos a todo, vamos a todo. [timbre] ¡tiem! chavo, chavo. ¿te gustaría hacerle de sparring? >>no tengorotección. >>nosotros tenemos. órale, unos rounds ligeritos. >>chance parmañana. >>¿qué, le da miedo a tu

peleador? >>sale pues. >>pero ese gey es profesio después nos van a ch---, eh. >>son pesitosdigo, por el tráfi. >>tranilo, carnal, eh. >>¿listos? [♪] >>venga, cúbrete, venga, suro, venga. >>trabájalo, trabajalos. >>venga, cúbrete. >>cuer y caba. >>veng cúbrete..

>>vea, búscalo tranquilo, venga. >>cúbrase. [♪] >>trabájalo, trabajalo. >>cúbrete. venga, seguro, cúbrete de ahí. cúbretla cara, venga suro. >>síguelo, siguelo. >>venga, seguro, eh. >>cintura, cintura. >>vamos... >>salte de ahí, venga, seguro. sae de ahí... >>trabaja. ahí está. eso mero. >>salte de ahí, cúbrete la cara. >>gancho. [golpes] >>alto, las pulsaciones aí. >>cúbrete. >>dale juego, dale juego. >>se, cúbrete de ahí.

>>otra vez. [golpes] >>uno, dos. >>a ver, chavo. estás bien, hombre, no tienes nada. p--- raúl, ya ni ch---. no vengas de abusivo al giasio. >>ni que fuera qué, hombre. un poco de diversión, ponchito. >>y tú, amaco, para que aprendas, elue se enoja pierde. >>vente. >>no les hagas caso. >>perdón, ah. ¿cuántos? >>¿y tú qué eres, profesional?

>>200 pesos a laemana. mubarato, veryheap. soy poncho. [toques en la puta] >>buenas noches. ¿está el doctor frank? [♪]

>>gracias. >>de nada.

[portazo]

[ruidos diversos] [tos] [ruidos varios]

[tose] [♪] >>¡ah...! [♪] >>dígame. >>¿adónde qure...? perdón.

onido al marcar] >>¿te doy la llave, teresita? >>sí, mi niña. [♪] >>no contestan. [♪] ♪]

>>oye. ¡ey, tú! ¿tú eres el hijo del doctor frank, verdad? >>chido. >>jimmy irwin, o algo í. en la 28. >>¿28? gracias, primor. >>¿qué hubole? >>ya estoy entrenando en el gimnasio.

>>si ya te vi, mira nada más cómo traes la nariz. oye, mi papá te anda bcando. >>¿fuiste a la ca? >>¿adónde quieres que me vaya? >>vente nmigo. >>no. él me necesita. >>no juegues, silvana. conmigo.a la ch--- y vente >>silvana. >>oye,ste... despues hablamos ¿no? >>¿qué haces? >>na, aquí hlando pero ya terminé. >>sí, si, ya te vi, pero... estás trabajdo ¿no? [toques en la puer] >>¿jimmy? >>gracias.

>>abner. mi ángel. >>no, no, abner. >>¡ah! "coug",í. sí, yo co que si necesita. >>¿jesucristo? por qué? >>uno.

mañana. >>¡ah! no le vayas a der a abner que te... perdón, ¿cómo se dice? [♪] >>ana. >>¡ey! ¿qué milagro?

>>pues, ¿dónde andabas,üey? >>por ahí. >>vamos saliendo conl jimmy. >>¿jimmy? ¡ah! el gringo ese. >>sí. pues creo qu gusto. >>¿y a ti te gusta? >>sí. >>¡ay, qué chido! >> me hago muchas usiones ¿verdad? >>oye, javier anda bn enc---, te anda buscando. dice que nomás te ve y te va a poner una madriza. >>que ni se le ocurra, porque mi novio es boxead. >>¡ah! >>se la va a terminar dando a él. >>oye, ¿no tiene un amigo? [claxon]

>>jimmy.

>>órale chamaco, ya tienes quién te entrene. >>sí. ¿no sería mejor mexicano? son los mejores. >>buen eso sí pero... ninguno ve tu potencial, solo esteato. >>gracias, ¡eh! gracias. >>buen días, edrdo. >>enos días. >>hola, carmen. ah, papa escójalas, por favor >>bueno. ¿cómo está? bien, gracias, ¿y uste >>muy bien, grias. >>diez pesos. a ver. aquí tiene, gracias. >>gracias. adiós carmen, adioeduardo. >>adiós, hasta luego [♪]

>>¡ey! [sonido cerrar puerta]

[♪] [♪] [silbis] [♪] >>gracias. >>muchísimas gracia [♪]

[♪] [♪] >>respir bueno. >>creí que ya no venias. >>perdóname. [♪] >>¿quéal? >>bueno.