su orden a entrega express, gratis. ahora lo tendrá de dos a cinco días hábiles, rantizado.espere. hagamos esta ofertineíble aun mejor. sea de l primeros 500 en llamar al progra de hoy y mejoraremos su horno al nuwave oven pro modelpremiunegro atis. normalmente cuta 30 dólares mejorarlo, ahora absolutamente gratis porlamar ordenar ahora mismo. pe aún no rminamos. ¿esta listo parun trato asombroso? por tiempo limitado, ordene ahora y le enviaremos un segundo premium nuwave oven pro,ratis. así es, obtiene un nuwave oven pro con el premium modelo negro y todos los bonos. y sólo pague el envío y procesamiento por cada set. quédeselo usted o envíelo co un regalo inolvidable para cualquier oción. esta promoción especial, "compre uno, obtenga uno gratis" no y escuche estopodrá probar el nuwave oven pro sin riesgo no por 30 días, no por 60 días, sino por 90 días enteros. si no está completamte

satisfecho, regrese ambos rnos, pero quédese con todos los regalos como un obsequio grat para usted sólo por probar el nuwa ovepro. esta es una oportunidad sin riesgo real, sin nada qu pe. televisión no tá disponible en tiendas y no durará mucho, así que debe actuar rápido. cuando llame, egunteobre el ahorro especial en el kit de 17 el estuche de viaje a la medid, del nuwave y el anillo extensor, que puede aumentar la capacidad de su hornen un 50 por ento... suficientente grande para cocinar un pavoe 16 libras. esta es en verdad nuestrmejor oferta -- obtiene dos nuwave oven pro modelo premium negro y todos los regalos... con valor de más de 700 dólares... disponibleoy por sólo tres pagos de $39.95. la existencia está limada y esta oferta tal vez esté disponible mañana, así que no se la pierda. llamy ordene ahora mismo. llame al número en su pantalla.

>> hemos mostrado como el nuwave puede hacer cada cida del día conveniente y fácil, y como brinda comida deliciosa y saludable. pero lo que todos allá afuera se preguntan es: "¿cómo funciona?". >> bueno, en realidad no es como ningún otro aparato el mercado actual. el nuwe ma el poder de un horno de conducción regular, la velocidad de un horno convencional profesional y la tecnolía de la cci c infrarrojo y los combina aodos en un aparato de cocina económico y avanzado la conducción es el calor que es aplicado dectamente a la superficie del alimento. luego está la convección, que es doe un ventilador circula aire caliente dentro del horno, distribuyendo el calor parejo alrededodel alimento. y finalmente, agregamos el infrarrojo. estas son ondas de calor insibles que penetran el alimento, cinándolo por dentro y fuera al mmo tiempo, asegurándose de que el exterior está lindo y dorado entras que el interior está jugoso y cocido absolutamee perfecto.

perspectiva de un chef y restaurantero y chef instrtor, es ingenioso, porque los tres métodos que usamos con grandes, gigantes máquinas -- ndensaron esos métodos los pusier en una unidad pequeña que el consumidor puede usar en casa. es brillante. >> no hay que precalentar, se calienta muy, muy rápido, y eso reduce mucho el tiempo y la energía extra. >> presentadorademás, con extensivas pruebas independientes, se ha probad que el nuwave oven cocina hasta 50 por cientmás rápido que un horno regular. y, oiga esto... usa hasta un5 por ciento menos energía. >> el dinero que ahorra en su servicio eléctrico puede virtualmente pagar por el nuwave. ¿cómo hace el nuwave comida tan deliciosa y a la vez ludable? >> ya que el nuwave cocina el interior y el exterior al mismo tiempo, más del contenido de la grasa ibera de los los jugos naturales.n sell esto reducal máximo su ingestión de grasahaciendo las comidas más sadales, jugosas y más deliciosas que nunca haya

probado. >> aún obtiene la nveniencia de la velocidad, pero está sacrificando la nutrición, y eso es en realidad importante. labotorio mundialmente el renombrado, silliker, probara independientemente el nuwave contra un horno regular por el contenido de gsa do en la comida. descubrieron que el nuwave oven mantuvo más de los jugos naturales mientras que liberó nuwa oven hace comidas másque el sabrosas queon mejores para usted, y ésas una prueba de terceros independientes. ningún otro producto puede decir eso. >> como nutricionista depoivo, una de las cas que yo... un p de cosas que en realidad me gusta del nuwave oven es que no tienes que agregar grasa, y luego el hecho de que la grasa que está en la comida en realidad se drena, pero lo que en realidad es bueno es que hacer esto, no se pierde el sabor. >> tomamos un grupo de personas reales y las pusimos juntas y comenzamos por hacerles una prueba de sangre previa para tener una base, y 60 días deués, hicimos otra prueba de

sangre, revisando niveles de esosndividuos redujeron elo de total del costerol sin camar nada en su estilo de vida, más que conzar a cocinar con el nuwave oven. >> reduje casi0 puntos en mi colesterol y 2 pulgadas y media oven.asa por usar el nuwave >> perdí 15 puntos en mi colesterol desde que comencé a usar el nuwave oven. >> nunca pensé algo tan simple y esta nueva forma de cocinar pudiera mbiar mi vida, pero en alidad lo hizo. >> pero ahora esácil v que el nuwave oven establece el estándar de electrodomésticos. vamos, pase más tiempo con su milia y amigos. coma comidas más sanas y de mejor sabor. oiga, diviértase en la cocina. ¿tán listas para laueva era en tecnología culinaria? >> el nuwave oven. >> así puede ordenar. >> presentador: los chefs profesionales crean comidas grandes en sabor por años de experiencia y usando equipo profesional. y ahora usted también pue, con

mostrador número uno en américa. precalentar ese horno gigante. el nave cina su comida más rápido, mejor, saludable y fácil. garantizado. >> creo que es un producto de gran calidad. funciona muy bien. >> el nuwave oven es algo que recomiendo a todos. el nuwave oven nes u microondas, pero usa poder de conducción, convección e infrrojo simultáneamente, cocinando de adentro hia afuera al mismo tiempo. cocina la comida hasta 50 por ciento más rápido que un horno convencional, mientras que usa el 85 por ciento menose energía. y ya que el wave oven pro se lava en lavavajillas, limpiar toma segundos. el nuwe oven pro hsido probado y recomendado por el club de cocina de américa y el club nacional de salud y bienestar. >> es fácil y conveniente. >> hace el cocinar tan simple. >> me encanty no sé que haría n él. >> presentador: llame ahora y

obtendrá el asombroso nuwave oven pro por sólo cuatro pagos de $39.95. su nuwave oven pro viene con la guía de cocina rápida y ci el recetario nuwave, que contiene más de 150 recetas que hacen de cualquiera un chef; el dvd cocina gourmet y una membresía vip para un club exclusivo de nuwave enínea además, cada horno viene con u año de garantía mpleto de es a cabeza. y por ordenar ho eliminaremos un pago entero. eso significa que sólo há tres pagos sólo $39.95. ahorrará 25 por ciento al ordenar directamente. pero aún no terminamos. ordene hoy y obtenga el kit nuwave para pizza suprema. este kit de cuatro piezas es el accesorio perfecto para el nuwave oven pro y hace deliciosas y perfectas pizzas cada vez. pero espere -- ordene ahora y tambn recibirá el nuwave twister y el nuwave party mixer. el nuwave twister tiene el poder de hacer bebidas saludables y nutritivas smoothies fálmente, mientras que mantiene los nrientes vitales y vitaminas que su cuerpo necesita. y el nuwave party mixer usa más

de00atts súper cargados para har s mejores bebidas congeladas, salsas, sopas y mucho más. ¿por é gastar 100 dóles o más en una máquina de bebidas sanas que sólo hace una cosa, una licuadora que sólo hace un twister y party mixer que hacen mucho más, aquí gratis? y como queremos que comience a usar su wave oven de inmediato, también mejoraremos su orden antrega express, gratis. ahora lo tendrá de dos a cinco días hábilesgarantizado. espere. hagamos esta oferta increíble aún mejor. seuno de losrimeros 500 en llamar al programa de hoy y mejoraremos su horno al nuwave oven pro melo premium negro grat. normalmente cuesta 30 dólares mejorarlo, ahora absolutamente gratis por llamar y ordenar ahora mismo. pero aún no terminam. ¿está listo para un trato asombroso? por tiem limitado, ordene ahora y le enviaremos un sundo premium nuwaveven pro, gratis. así es, obtiene un nuwave oven pro con el premium modelo negro y todos los bonos. y sólo pue el envío y

procesamiento por cadaet. quédeselo usted o envíelo como un regalo inolvidable para cualquier ocasión. esta promoción especial, "compre uno, obtenga uno gratis"o durará mucho. y esche esto -- podrá probar el nuwave oven pro sin riesgo no por 30 días, no por 60ías, sino por 90 días enteros. si no está completamente satiecho, regrese ambos hornos, pero quédese con todos los regalos como un obsequio gratis para usted sólo por probar el nuve oven o. riesgo real, sin nada que perd. esta ofertespecial de televisión no está disponible en tiendas no durará mucho, así que debe actuar rápido. cuando llame, pregunte sobre el ahorro especial en el kit de 1 piezas de silicón para hornear, el estuche de viaje la medida del nuwave y el anillo extensor, que puede aumentar la capacidad dehorno en un 50 por ciento... suficientemente grande para cocinar un jamón de 16 libras. esta es en verdad nuestra mejor oferta -- obtiene dos nuwave

oven pro modelpremium negro y todos los regalos... con valor de más de 700 dólares... disponible hoy por sólo tres pagos de $39.95. la existencia está limitada y esta oferta tal vez no esté la pierda. mañan así que no se llame y ordene ahora mismo. llame al número en su pantalla. >> el nuwave oven es para mí el mejor produc con el que he encontrado desde que lo descub hace ocho años, sólo por el hecho de su simplicidad, su durabilidad,s fácil de usar y producto final que brinda. en realidad esna alegría usarlo. >> aunque el nave es pequeño y compacto, ene un enorme espacio pa cocinar. >> uh-huh. >> ven por aquí. ahora, ve esta montaña dpatas de cangrejo. >> ioh, sí! >> ¿donde más podrías meter... >> [ se ríe ] >> ...esta cantidad de comida en un horno pequeño y compacto? >> es un festival de cangrejo.

cena para fiestas, alimentar una gran familia... ya sea una montaña de patas deo. cangrejo, un gran rostizado de puerco o incluso una pizza grande, el nuwave puede hacerlo. >> es por eso que el nuwave es perfecto. es perfecto para cocinas pequeñas, dormitorio tiendas o campers. incluso su bote. no hay flamas, no hay humo. es un aro eficiee que hace todo mejor y más rápido que cualquier otro. >> es mucho más nveniente usar el nuwave oven debido a s pocas ollas y sarten por lavar después de cocinar la comida. creo que el nuwave ovehace todo lo que se anuncia y más. todos deben tener uno. >> sabes, heidi, seguimos hablando sobre como el nuwave hace comida... >> ...grandiosa y rápida, pero también sana. >> así es. ahora, con el combo triple de poder de cocción, el nuwave sella los jugos naturales pe también deja que la grasa y aceite sgan la comida, lo que reduce la cantidad de grasa que comes comiendo comida má sana y de mejor sabor en menos tiempo.

no puedes sear ni pedir más. >> [ se ríe ] >> mire la prueba que hicimos. hicimos tres carnes diferentes al mismo tiempo, cada una en un horno regular y el nuwave oven. >> primero hicimos asae res. medimos los residuose grasa de ambas en el nuwa oven y en el horno convencional. cuando vaciamos la grasa, había 2,2 onzas de residuos de grasa del nuwave oven y sólo una onza de residuos de grasa del horno convencional. esa es una diferencia de 120 por ciento de siduos de grasa insalubre. >> hicimos una prueba similar con costillas estilo count. cuando comparamos los residuos de grasa, el nuwave oven produjo grasa que el horno convencional. >> luego cocinamos 3 libras de muslos de pollo. >> cuando vaciamos la grasa, la diferencia fue d125 por ciento de residuos insalubre de gsa. >> si su familia comiera pollo tres veces a la semana por un mes -- y algunos lo cen -- por usar el nuwave oven, podría ducir 6 tazas de residuos de grasa de su dieta.

>> usando menos asa aceites ando cina ayuda a disminuir el riesgo de enferdes del corazón y cáncer y también mejorará su buen humor y le dará más energía. lo va hacer sentir mucho mejor. >> en mi mostrador de cocina, se tiene que ganar su lugar. me encanta porque hace que el trabajo que yo hago ejercitando cada día valga más cuando vengo a casa como mejor. >> son días festos, ¿cierto? cena enoe.está haciendo una bueno, ¿qué creen? sabemos que el nuwave oven va a funcionar para usted. >> seguro que sí. cada año en ción de gracias, recibimos 30 personas. >> i30! [ se ríe ] >> 30, ye diré que yno puedo vivir sin el anillo tensor. >> sí, el anillo extensor lo levanta. >> entra mucha más comida, grandioso para apetivos tal mo estos de aquí. >> mira esto, tenemos la parrilla extra. esto es como una fuente de aperivos. con el anillo extensor, puede hacer haun pavo de 16 libras -- iy lo he hecho! >> ¿sí? >> lo he hecho. >> ¿pa acción de gracias? >> sí, absolutamente. >> mmmoh... >> oh... guau... >> mira ese vapor. >> espera, espera. quiero ver esto. vean esto. mira ese jugo. >> mira eso.

>> ¿ves ese juego? >> cierto. >> ¿quieres una pieza? >> una vez que haces un pavo en tu nave, nunca volverás... >> nunca volverás... >> ...al horno convencional. >> ...de nuevo. >> mm-mm. cioso. >> y mira esto. >> mira eso. >> oh, idios mío! si te gustó el pavo, te encantará el jamón. >> jamón? >> un jamón de 14 libras. de nuevo, con el anillo extensor, tienes mucho más volumen. lo levanta hasta 3 pulgadas. >> eso alimentará a un gran número de personas. [ se ríe ] uenorme número de personas. ioh, costillas! me encantan las costillas. >> es una belleza. ¿te encanta? ¿cuánto cosría esto por plato en un restaurante gourmet? las costillas de casualidad son unase mis favoritas. 30 dares por persona. >> ¿30 dólares? >> si no es que s, dependiendo a donde vayas. >> okay. aquí vamos. bien. tenemos una gran rebanada aquí. >> irmosa! >> [ se ríe ] >> oh, mira eso. iah! >>oh! vamos, quiero comer. >> es perfecto. >> bueno, estos lo que puede har aquí. más, ¿por qué querría salir por una comida así cuándo tu puedes hacerla en el nuwave oven? >> no quiero ir a ningún lado. >> [ se ríe ] >> el nuwave oven es la cosa más inteligente que puedes tener para hacer tu vida más fácil e la cocina.

>> no erda esta oportunidad. tome la decisi correcta. llame ahora. obtenga su propio nuwave oven. >> presentador: las críticas llegaron. clientes de todo el país están delirando por su nuwave oven porque he todas sus codas más fácil, rápy sanas. no hayomparación. asombroso wave oven pro por sólo cuatro pagos de $39.95. su nuwave oven pro viene con la guía de cocina rápida y fácil; el recetario nuwave, que ntiene más d150 recetas que hacen de cualquia un chef; el dvd de cocina gourmet y a membresía vip para un club exclusivo de nuwave en línea. además, cada horno viene con un año de garana completo de pies a cabeza. y r ordenar hoy, elinares un pago entero. eso significa que sólo hará tres pagos de sólo $39.95. ahorrará 25 por cito al ordenar directamente. pero aún no terminos. ordeneoy y obtenga el kit

nuwave para pizza suprema. este kit de cuatro piezas es el accesorio perfecto para el nuwa on pro y hace deliciosas y perctas pizzas cada vez. pero espere ordene ahora y también rebirá el nuwave twisr y el nuwave party mixer. nuwave twister tiene el poder de hacer bebidas saludables y nutritiv y smoothies fálmen, mientras que mantiene los nutrientes vitales y vitaminas que su cuerpo necesita. y el nuwave party mixer usa más de 400 watts súper cargados para hacer las mejos bebidas congeladas, salsas, sopas y mucho más. ¿poqué gastar 100 dólar o más una máquina de bebidas sanas que sólo hace una cosa una licuadora que sólo hace un destre, cuando pde tener el twister y pay mixer que hacen muo más, aquí gratis? y como queremos que comience a usar su nuwave oven de inmediato, también mejoraremos surden a entrega express, gratis. ahora lo tendrá de dos a cinco días hábiles, garantizado. hagamos esta oferta increíble aún mejor. sea uno de los priros 500 en llamar al programa de hoy y mejoraremos su horno al nuwave

oven pro modelo premium negr gratis. normalmente cuesta 30 dólares mejorarlo, ahora absolutamente gratis por llar y ordenar ora mism pe aún no terminamos. ¿tá listo para un trato asombroso? por tiempo limitado, ordene ora y le enviaremos un segundo premium nuwave oven pr gratis. así es, obtiene un nuwave oven pro con con el premium modelo negro y todos los bonos. y sólo pague el envío y procesiento por cada set. quédeselo usted o envíelo como un regalo inolvidable para cuquier ocasión. esta promoción especial, "comp uno, obten uno gratis" no durará mucho. y escuche es -- podrá obar el nave oven pro sin riesgo no por 30 día no por 60 días, sino por 90 días enteros. satisfecho, regrese ambos rnos, pero quédese con todos los regalos como un obsequio gratis para usted sólo por probar el nuwave oven pro. esta es una oportunidad sin riesgo real,in nada que perder. esta oferta espeal de

televisión no está disponible en tiendas y no durará mucho, así que debe actuar rápido. cuando llame, pregunte sobre el ahorro especial en el kit de 1 piezas de silicón para hnear, el estuche de viaje a la medida del l wave y el anillo extensor, que puede aumentar la capacidad de su horno en un 50 por ento... suficientemente grande cocinarn pavo de 16 libras. esta es en verdanuestra jor oferta -- obtiene donuwave oven pro modelo prium negro y todos los regalos... con valor de más de 700 dólas... disponible hoy por sólo tres pagos de $39.95. la existencia está limitada y esta oferta tal vez no esté sponible mañana, así que no se la pierda. llame y ordene ahora mismo. llame al número en su pantalla. el programa anterior fue una presentación pagada para el nuwave oven pro, presentado a usted por los creadores del nuwave precision induction

>> anunciadora: la siguiente es una presentacion pagada del exhilarate body shaping system de zumba fitness >>nunciador: ahora puedes probar el programa de zumba fitness en tu casa por el precio mas bajo que nunca, y ademas aprovecharuestra oferta de tresegaloss por un tiempo litado. los detalles a continuacion! >> anunciadora: ¿cuantas veces has sufrido con una dieta que te deja muerto de hambre... para despues recuperar el mismo peso? ¿antas rutinas aburridas de ejercicio has probado... y cuantas has dejado? la verdad es que es casi

imposiblencontrar un plan de ejercicios que realmente funcione que quier seguir... hasta ahora! ♪...] >> anuncia deshacerse de lalibras y pulgadas demas nunca ha sido tan estimulante! presentamos el exhilarate body shaping system, del lider mundial en acondicionamiento fisico mediante el baile... um! zumba fitness es el programa mas exitoso de ejercicios inspirados en bailes latinos y seguido por mas de 14 miones de personas en todo el mundo. y cuando sigues los dvds es co una fiesta de baile en tu casa. y es tan efectivo, puedes quemar hasta mil calorias en una sesion, todo mientras t diviers! por eso ahora puedes deshacee de todas esas libras y pulgadas de mas... aplanar y tonificar tu barriga, levantar y endurecer tus gluteos... disminuir y escuir tus muslos... perder peso y transformar tu cuerpo completamente! >> usandel programa zumba fitness, pase de u talla 18 a una 4. y perdi 87 libras, tengo el

trasero firme, tonificado, menos celulitis.adas y tengo >> anunciado y lo mejor de todo es que el zumba exhilarate body shaping systefunciona rapido, asi puedes perder una talla completa de vestido o pantalon en los primeros 10 dias o te reeolmos tu dinero, arantizado! >>o puedo creer lo facil que fue. con zumba fitness y nada mas que zumba fitness, perdi 96 libras. pase de una taa 18 a una 4. cambie totalmente-las caderas, las piernas,l trasero, todo. >> nadieree que perdi peso de una manera divertida, pero estoy aqui para decirte que si se puede. gracias al programzumba fitness he pdo 134 libras. pa de ser talla 23 a ser 8. >> tenia el trasero grande, las caderas grandes, lo tenia todo grande. pero perdi 53 libras literalmente movo mi trasero. >> anuiador: a continuacion, unete a nuestra anfitriona, alisa purifico, el encuentro mas grande de historiaexitosas

de zumba-- gte igual que tu que eligio zumba fness para perder peso, a ponerse en forma y transforr sus vida >> estas con miles y miles d personas que han obtenido grandes resultados. yo baje mas de 50 libras. era talla 14 y ahora soy talla 4. >> nunca me habria imaginado que podria estar ai sentada al borde de la piscina en bikini, me encanta! >> anunciador: tambien conoceras al co-fundador de zumba fitness, el colombiano experto en entrenamiento y baile, beto perez, cuando conozcas en persona a algus de los que mas peso han perdido con zumba. >> guao, mira las fotos... y ahora mirenla. [aplausos] >> anunciador: ademas, aprovecha nuestra oferta especial de tiempo limito de tres galos gratis. tres estupendos regalos para ti, cuando pruebes nuestro nuevo exhilarate body shaping system. todo esto gracias a zumba [♪...]s. >> estamos aqui en la convencion zumba tness donde miles de

fanaticos de zumba han viajado celebrar su cambio de vida con zumba fitness. han perdido kilos de mas, aplanado y tonificado sus abdomenes, levantado sus gluteos, y han tonificado y adelgazado los muslos. han perdido centetros en todo el cuerpo. se han vuelto masaludables y sexys. >> un dia estaba viendo television y vi un infomercial de zumba fitness, que se vei muy divertido. mpre los dvds y perdi pase de una talla 16 a una 6. ha cambiado vida tengo mas ergia que nca. >> los dvds de zumba fitness son divertidos, simples, son faciles de seguir y lo pasas bn. es es mi fo antes, cndo pesaba 35 libras mas. pase de una talla 12 a una 4. tonifique mi cuerpo y tengo biceps y trice. >> zumba fitness es tan facil! baje 75 libras. pase de una taa 18 a una 8.

haces un excelente entrenamiento sin darte cuenta. [♪...] >> ¿que tiene zumba exhilarate body shaping system que lo hace esta cientificamente comprobado que los dvds zumba fitness queman hasta 1,000 calorias por sesion! y ni siquiera te das cuenta, esomo estar en una fiesta donde estas sonriendo y sudando desde el principio hasta el final. estoy aqui con la estrella de zumba fitness kass martin, una de nuestras instructoras extraordinarias en los dvds exhilarate kass, ¿que tan faciles hace mba? >> zumba esta diseñado para el eto. es facil, divertido, para do edad o estadfisico. entonces no hay queener experiencia en baile o en ejercicio. de verdad es para todos. >> ¿te muestre un paso? >> me encantaria. >> vamos¿te voy a mostrar la marcha merengue? asi... y ve lado a lado, pon un poco de rit en tus pasos. >> whoo! >> el abdomen retado y tonificado, no mas en el piso.

muy bien! ahora vamos a agregarle un poco mas dejercicio a esto. >> aqui vamos. >> movemos los brazos lado a lado, aqui vamos. estas ejercitando torso, quemando calorias, vas ver la definion etus brazos. >> si, puedo sentirlo en el centro y en mibrazos. tambien en mis gluteos, se siente bien. lo sienten la parte abdominal baja y realmente es facil. >> ahora los brazos, arriba y arra. estos son las maracas zua toning sticks. >> bien. >> son de una libra cada u. agregan un poco de peso y restencia. quizas no pace mucho, pero creeme, con estomovimitos, vaa tener estos hombros esculpidos que siempre quisiste. >> si, ya lo siento, estoy segura, ¿ustedes estan? [multitud celebra] >> bie ahora bajala. suenan como maracas. >> si! enan como maracas. me encantan. >> pongan un poco de ritmo. >> un pocoe sabor. >> ahora vamos a entrentar otro paso. ¿que tal una salsa? [multud celebra] >> esta bien. vamos a dar este paso:

adelante, juntos, atras, juntos. si nunca has bailado antes, este es el dvd step by step. cuquiera puede hacerlo. decimos abandona el entrenamiento comun, unete a la fsta, es divirtido, ni te das cuenta que ces ejercicio. >> los ejercicios de zua son muy divertid y faciles amo los pasos hacia adelante y atras, izquierda, decha, no podrian ser mas faciles. >> esto... esto es increible. realmente me estoy ejercitando y divirtiendo. no me di cuenta de eo hasta la tercera o cuarta cancion. lo senti en mi torso y en los brazos. sabia que estaba quendo fue increible! >> zumba fitness es el ejeicio mas divertido que he hecho en mi vida. no tienes que r un bailarin para hacer zumba. sie estas moviendo, lo estas hacido bien. >> cualquiera puede seguir una rutina dzumba,o importa la edad, es tan facil y muy divertido. nunca pense que haciendo ejercicio me divertia tanto. >> si puedes moverte, puedes cer zua fitness. fitness, vas a disfrutar los mejores ritmos latinos y

mundiales, incluyendo cancios de artistas nadores de grammys, por eso es que exhilara body shaping system es la coleccion de veos de ejercicios mas revolucionaria del mercado. el resultado es esta experiencia con dvds de acondicionamiento >> en estodvds, tenemos salsa.. la salsa es de cuba. tenemos una fusion de musica tipo bollywood con upoco [♪...]k. ...cumbia! yo soy de colombia. la cumbia es el ritmo de mi pais. melodias muy hermosas por los taos hombres, pegacojas y con una cadencia majica. [♪...] el reggaeton frances es como hip-hop, la version latina. [♪...] >> creo que la gente rponde a estos ritmos musicales de zumba porque son irrestibles.

una vez que prendes ese dvd, tienes que moverte. >> hombr ♪ boogie dance, boogie dance ♪ boogie dance! ♪ie, >> hay tanta gente aqui con historias imionantes de como transformaron s cuerpos. la proxima historia de exito con mba comprueba que el exhilarate body shaping system es para todo >> toda mi vida fui gorda. desde niña. recuerdo como me sentia cuando era de ese tamaño, y nunca pen que tendria unsegunda oportunidad como la que tu. siguiendo el programa zumba fitness he bajado 102 libras y bajede talla 24 a 5 y 6. no hay tenido cirugias. zumba fitness ha transformado mi cuerpo, esta tonificado y firme. he perdido muchas pulgadas en las piernas, gluteos y abdomen. y transformo el cuerpo totalmente. tengo que tener a mano las fotos de cuando pesaba 262ibras,

porque la gente no cree que he perdido 2 lias. >> gauo, mira s fotos, y ahora mirenla... [aplausos] >> se que a veces una lucha r rder cinco o 10 libras, 40 libras de ma perontra cuando se enteran de que he perdido 10libras solo con zumba fitness, eso lesa esperanza. nunca volvere a ser la de antes porque no pasa un dia sin que haga zumba fitness. [rie] >> anunciadora: ahora tu puedes probar el exhilate body shaping system de zumba fitness al precio mas bajo que nunca, ademas aprovecha nuestra nueva oferta de tres regalos gratis por un tiempo limitado! emas tu orden se procesada con entrega express, un valor de $15, gratis! ofertas a continuacion.ncreibl >> anunciador: presentamos el exhilarate body shaping system, del lider mundial en acondionamiento fisico mediante el baile, zumba! >> anunciadora: zumba fitness es el progra mas exitoso de ejercicios de baile, inspirado por mas de 14 millones deeguido

peonas en todo el mundo. y cuan sigues los dvds es como una fiesta de baile en tu casa. >> anunciador: y es tan efectivo que un estudio cientifico comprobo que c los ejercics de zumba puedes quemar mas de mil calorias euna sesion, todo mientras te diviertes! >> anunciadora: por lo tanto, puedes deshacerte rapidamente de esas libras y pulgadas de mas, aplanar y tonificar tu barriga, levantar y endurecer l gluteos,isminuir esculpir tus caderas muslos, perder peso y completamente transformar tu cuerpo. >> anuiador:o jor de todo es q el zumba exhilarate body shaping system funciona tan rapido que puedes perder una talla completa de vestido o pantalon en los primeros 10 dias o te reembolsamos tu dinero, garantido! el secreto es una revolucionaria tecnica de entrenamiento llamada "progresion de ritmo". cada movimiento obliga a la zona baja de tus abdominale a tu nucleo y aa zona superior de tu cuerpo a alizar una rutina que ema grasas en estas tres zos. >> anuncdora: lo mejor de todo es que la progresion de ritmo ha que las rutinas dzumba an rapidas y faces de aprender, entonces quemas calorias desde el principio!

>> anunciador: emparas rapidamente con nuestro dvd, step-by-step,aprende a tu ritmo mas de 24 de los pasos mas populares de zumba. >> anunciadora: nuestra exclusiva tecnica,easy beat breakdown", facilita todo para que cualquiera pueda hacerla y >> anunciador: adema conndose. nuestra innovadora opcion de "angulo inverso", puedeser los con solo presionar un ton.s >> anunciadora: con nuestro dv activate, llevaras tusuevos pasos a otro nivel. sigue la variedad de ritmos y tiempos diseñados para quemar grasa rapido y alcanzar tu zona de impulso de endorfinas. anunciador: tambien incluos nuestro dvd exhilarate que es una esta con ejercicios cardio, hecha para quemar eliminar la grasa rapidamente. >ripped,iun innador dvd para e sculpir eluerpo donde utilizamos nueras exclusivas maracas zumba toning sticks para formar, esculpir yonificar to tcuerpo. >> anunciador: y ahora te

regalamos "mix" en el mismo dvd. es como hacer un viaje alrededor demundo mientras quemas calorias siguiendo las strucciones de nuestros entrenadores que te guian por ritmos autenticos de cada rincon del mundo. >> anunciadora: todo lo que nececetas saber esta explicado en la guia del programa de exhilarate. ahi encontraras calendarios personalizados de progreso, un programa completo de estiramiento, consejos de acondicionamiento, motivacion extry mucho mas. incluso te damos un plan de alimentacion saludable lleno de recetas exquisitas para que puedas perder peso ridamente mientras disfrutas de deliciosas y gustosas comidas. >> anunciador: ademas, ordena ahora y te incluiremosl plan "exhilarate body shaping system acelerado de 10 dias", para que puedas eliminar la grasa y perder una talla de vestido o pantalon en los primeros 10 dias, garantizado! >> anunciadora: los entrenadores personales pueden costar mas de $100 la ra. y los equipos para ejercitar en casa pueden costar miles. pero no pagaras ni cientos ni miles. >> anunciador: llama ahora y te enviaremos los dvdzumba exhilarate body shaping system

al pcio mas bajo-- solo tres pagos $19.95. es el precio mas bajo que hemos ofrecido! >> anunciadora: pero espera! ahora puedes probazumba fitness y recibir la oferta de tres regos gratis. asi es! ordena ahora e incluiremos tres sorprendentes regalos gratis. >> anunciador: primero que todo, recibiras nuestrdvd rush, la rutina perfecta de 20 minutos. yaea si estas coo de tiempo o quieres una dosis rapi de energia zumba. >> anunciadoraadem recibiras nuestras nvas zumba toning sticks. estas livianas maracas de no te ayudan a quemar mas calorias y esculpir tu cuerpoun mas rapido. hacen ruido cuando las agitas, para que sea todavia mas divertido moverse con lausica. >> anunciador: y finalmente mandamos tu orden con entrega express, un valor de $15, asi puedesmpezar tu transformacion zumba fness en solo cinco a siete dias habiles. y lo mej de todo es que puedes probar zumba fitness por 30 dias sin ningun compromiso,o, si no estas completamente tisfecho, silemente devuelvelo para que te reembolsamos el dinero, pero

los dvds y las maracas adicionales son yas, un regalo de nuestra parte! >> anunciadora: llama ahora para aprovechar nuestrecio mas bajo y obten tu envio express. recuerdaue esta increible oferta de tr extras gratis esta disponible por tiempo limitado. los operadores te estan esperando. lma o ingresa la pagina web ahora! >> si no fuera por zumba fitness, realmte no se donde estaria hoy. cuando tenia 150 libras de sobrepes sabia que tenia que hacer algo, pero no sabia que. vi el infomercial de zumba fitness y supe que esa era la respuesta. perdi 150 libras con zumba fitness. pase de una talla 26 a una 6 y me siento maravillosa. yo te prometo que zumba fitness te va a dar resultados. solo dale una oportunidad. [♪...] >> alisa: bienvenidos oa vez a uno los mas grandes encuentros de zumba!

miles de meres hombres han viajado de todas partes del mundo para estar aqui, y sus historias son realmente inspiradoras. >> era una ama de casa, cuidaba a una niña de cuatro años y dos gemelos. estaba agobiada. encontre el programa zumba fitness. lo probe y fue realmente la mejor decision que he tomado en toda mi vida. desde descubri zumba fitness pase de una talla 16 a una 10 y perdi 33 libras. cambia la definion de tu cintura, de tus azos, ernas, tonifica y te pone en forma. es impresionante. despues de tener a mis gemelos mi madreijo que nunca lveria a r la misma, y es increible, que mi cuerpo este de vuelta. fitness, porque solo tienesumba que moverte, sonreir y divertirte--es todo! >> nuestra siguiente historia de exito con zumba, la protagoniza aubrie de new jersey. aubrie conocio al hombre de sus sueños y estaba fez con la idea de casarse,ero luego vio fotos de su fiesta de compromi

y se dio cuenta que no queria lucir asi en su boda. por suerteentero de zumba fitness. >> despues dla fiesta, cuando estaba mirando las fotos, yo no era la persona queebio estar en esas tos. era una chica triste con sobrepeso. >> aube no era muy feliz. decia que se veia muy goa. >> ese fue mi limite, mi limite fue ver esas fotos y me di cuenta que tenia que hacer un cambio. fue horrible. >> y luego aubrie se entero de zumba fitness. >> he trato de perder peso rias veces, pero cuando probe zumba fitness, mi cuerpo reacciono inmediatamente. gracias a zumba fitness perdi 53 libras. pasee una talla 14 a una 4. es increible! en muy poco tiempo, so con bailar, pasarla bien y ejercitar. me hizo sentir fantastica. fui capaz verme fenomenal, sentirme estupenda y pasar el mejor momento de mi vida en mi boda, gracias a zua fitness. los ejercicios de zumbson faciles. si te estas moviendo lo estas optimizas tu ritmo cardiaco para

quemar esas lorias. es divertido, y a todos les gusta bailar! >> definitamente recomenria zumba fitness a cualquiera. ustedes pueden ver los resuados a mi lado. tenemos este maravilso abdomen, estas piernas... a casa todos los dias. llego >> [e] fue un momento que cambio mi vidapara mi, partodos los que me rean y especialmente pa mi marido. >> oh, es definitivamente mucho mas sexy y quiero que todo el mundo la vea. >> zumba fitness cambio mi vida y seguramente va cambiar la tuya. >>nunciadora: has visto lo facil que es levantarse y moverse con zumba fitness. entonces, que estaesperando? puedes probar zumba fitness por 30 dias sin ningun compromiso, y si nestas completamente satisfecho, simplemente devuelvelo y reembolsamos tu dinero, perouedate con los dvds adicionales y las maracas tonificadoras, un regalo de nuestra parte. llama ahora para aprovechar este precio especial y obten el envio express gratis. los operadores estan esperando. llama o visa la pagina

web ahora! heerdido mas de 50 libras., baje de una talla 18 a una talla 6. zumba fitness funciono para mi simplemee porque es facil. escucha lo que te digo, loejor q puedes hacer es ordenar el zumba exhilate bo shaping system. va a cambiar tvida, tu cuerpo, tu espiritu, tmente. todo va a cambiar gracias a una caja que llega a tu puerta. hao ahora. no te arrepentiras. >> anunciador: los operadores te estan esperando. llama y ordena ahora! paraba sola en un rincon. se no creia que era bonita. tenia la autoestima muy baja. estaba al borde de la deesion. pensaba que noba a salir de eso. desde que empece con zumba fitness, he perdido un total de 88 libras, pase de una talla 18 a una 6, vi como mi abdomen se reducia, mis musculos se reducian, todo me quedabmejor, puo mpr ropa linda.

ha camado mi vida. si pruebas zumba fness, te prometo que realmente vale la pena. [♪...] >> zumba fitness ha estado cambiando vidas por mas de una decada, y con miles de fans de zumba fitness reunidos en un lugar, no se acaban las historias. escuche este historia inspiradora que descubmos en una sesion fotogracala misma revista de zumba, z-life magazine. >> como madre de cuatro, mi cuerpo cambiado completamente desde que descubri zumba fitness. he perdido 17 libras, mis musculos se han tonificado mucho. tengo mas energia que nunca. lo mejor de esto es que no sites que estas haciendo ejercicio, lo cual te hace querer continuar porque es muy divertido. simplemente tienes que estar dispuesto a sonrr, a moverte y vas a pasarla muy bien. zumba fitness me hace sentir fantastica. ha transformado completamente mi vida y mi cuerpo, no soy la mism estoy mejor que nunca.

si no fuera pozumbfitness, honestamente no se donde estaria. el programa zumba fitness cambio completamente la vida. >> a veces la gente encuentra zumba fitness sin siquiera buscarlo. eso paso en la siguiente historia. andrea es profesora de español de una escuela secundari invito a un instructor de zumba fitness a su clase para enseñarle a sus estudiantes sobre bailes latinos. en cuanto vio lo divertido que era, y lo facil que era aprender, decidio probarlo por si misma. y cambio su vida! >> soy profesora de ñol en una secundaria. antes de zumbaitness y de perder peso, tenia menos energia, estaba mas fatigada, muy caada. me sentaba en mi escritorio y daba clases desde alli, no me levantaba. >> estudiantes: bailar en la escuela con movimiento. >> ¿bailar es? >> estudiantes: dance. >> como parte de nuestra celebracion del cinco de mo, decidimos invitar a un instructor de zumba para que compartiera pade baile latinos con s alumnos. [♪...]

cuando vi zumba fitness por primera vez en persona me di cuenta de lo motivador que era, del entusiasmo, la energia, de la musica. no sabia que todo seria n divertido. siguiendo el programa zumba tness, pase de la talla 18 a la 4, perdi 87 libras. mi tsero esta firme y delgadas, y tengo menos esta celulitis. yao tengo que hacer dieta, no me cuido de lo que como, no tengo que saltarme el pastel si no quiero. soloago zumba fitness y me mantengo. cuando pesaba 87 libras mas, la idea de ponerme un traje de baño y caminar por la playa era aterradora. no queria ser una de esas. no estaba comoda con mi cuerpo. baño o yendo a comprar uno.e de y cuando me pongo el bikini y camino por la playa, siento que he logrado tanto con zumba fitness. memociono cuando hablo de mi ito con zumba fitness porque estoy tan feliz de cambiar mi estilo de vida y de tener algo qupuedo disfrutar por el resto

de mi vida con zumba fitness. ordena los dvds, intentalo, te va a gustar. >> historia tras historia, estas son las pruebas de que el programa zumba fitness funciona. has conocido a hombres y mujeres comunes y corrientes que lo han logrado. has visto sufotos increibles antes y despues. y has sidoestigo de los cambios sorprendentes que han ocurrido en sus cuerpos y sus vis. ya no hay mas excusas. es hora de deshacerse del entrenamiento tradicional y unirse a la fiesta de zumba fitness. >> llegue a pesar 156 libras de mas. he luchado con el peso toda mi vida. siempre la gordita de cara sabes, no decian, "oh, te ves en." decian, "tienes una cara bonita." con el programa zumba fitness he perdido 156 libras, se de una talla 24 a una 4. no solo cambio mi cuerpo y como me siento, sino que cambio mi vida. es lo unico e podria seguir haciendo para siempre porque lo disfruto podria hacerlo toda con los dvds zumba podia estar

en mi casa. disfrutandolo a mi ritmo, si me cansaba y necesitaba sentarme, no me daba verguenza. zumbfitness es el ejercicio mas facil que haras. no necesitas ser un bailin, no tienes e estaba baila. se los digo, puedenacer esto! necesitan levantar el telefono y mover el trasero. yo era talla 24. si yo pude levantarme y ve mi0 libras, entonces se que ustedes tambien pueden. asi que muevanse! >> anunciadora: ¿cuantas dietas has hecho que no funcionaron? ¿a cuantos programas de ejercici has renunciado? ¿no era hora de que a alguien s le ocurriera un progma para perder peso que pudias seguir, ahora lo hicieron! >> anunciador: presentamos el exhilarate body shaping system, del lider mundial en acondicionamiento fisico mediante el baile, zumba! >> anunciadora: zumba fitness es el programa s exitoso de ejercicios de bail inspirado en los bailes latis y seido por mas de 14 millones de personas en todo el mundo. y cuando sigues los dvds es como una fiesta de bailen tu casa.

>> anunciador: y es tan efectivo que un estudio cientifico comprobo que zumba fitness puede quemar mas de mil calorias en una sola sesion, todo mientras te diertes! empezaras radamente n nueso dvd, step-bstep, aprende a tu ritmo mas de 24 de los pasos mas populares de zumba. >> anunciadora: nuestra exclusiva tecnica, "easy beat breakdown", facilita todo para que cualquiera pueda hacerla y quemar calorias divirtiendose. anunciador: ademas, con nuestra innovadora opcion de "angulo inverso", edes ver los pasos por delae o por atras con soloresionar un bon. >> anunciadora: conuestro dvd activate, llevarasus nuevos sigue la variedad de ritmos y tiempos diseñados para quemar de impulso de endorfinas.u zona >> anunciador:ambien incluimos nuestro dvd exhilarate que es una fiesta con ejercicios cardio, hecha pa quemar calorias, hacertadelgazar y eliminar la grasa rapidamente. >> anunciadora: ademas recibes ripped, un innovador dvd para e

sculpir el cuerpo donde utilizamos nueras exclusivas maracas zumba toning sticks para formar, esculpir y tonificar todo tu erpo. >> anunciador: y ahora te regalamos "mix" en el mismo dvd. esomo hacer un viaje alrededor del mundmientras quemas calorias suiendo las instruccionede nuestro entrenadores que te guian por ritmos autenticos de cada rincon del mundo. >> anunciadora: todo lo que necetas saber esta explicado en la guia del programa de exhilarate. ahi encontraras calendarios personalizados de progreso, un programa completo de estiramiento, consejos de acondicionamiento, motivacion exa y mucho mas. incluso teamos un plan de alimentacion saludable lleno de recetas exquisitas para que puedas perder peso rapidamente mitras disfrutas de deliosas y gustosas comidas. >> anunciador: ademas, ordena ahora y tencluiremos el plan "exhilarate body shaping system acelerado de 10 dias", para que puedas eliminala grasa y perder una talla de vestido o paalon en los primeros 10ias, garantizado! >> anunciadora: los enenadores persones pueden costar mas de

$100 la hora. y los equis para ejercitar en casa puedecostar miles. ro no pagaras ni cient ni miles. >> anunciador: llama ahora y te enviaremos los dvds zumba exhilarateody shaping system al precio mas bajo-- solo tres pagos de $19.95. es el precio mas bajo que hemos ofrecido! >> anunciadora: pero espera! ahora puedes probar zumba fitness y recibir la oferta de tres regos gratis. asi es! ordena ahora e incluiremos tres sorpreentes regalos gratis. >> anunciador: primero que todo, recibiras nueso dvd ru, la rutina perfecta de 20 minutos. ya sea si estas corto de tiempo energia zumba.dosis rapida de >> anunciadora: ademas recir nuestras nues zumba toning sticks. estas livianas maracas de mano te ayudan a quemar mas calias y esculpir tu cuerpo aun mas rapido. hacen ruido cuando las agitas, para que sea todavia mas divertidmoverse con la musica. >> anunciador: y finalmente te mandamos tu orden con entrega express, un valor de $15, gratis! asi edes empezar tu transformacion zumbaitss en solo cinco a siete dias habiles.

y lo mor de todo es que puedes probar zumba fitness por 30 dias sin ningun compromiso, y si no estas mpletamente satisfecho, simplemente devuelvelo para que te reembolsas el dinero, pero los dv y l l maracas adicionales son tuyas, un regalo de nuestra parte! >> anunciadora: llama ahora para aprovechar nuestro precio mas bajo y obten tu envio express. recuerda que esta creie oferta de tres extras gratis esta disponible por tiempo limitado. los operadores testan llama o ingresa la pagina web ahora! >> zumba fitness es divertido! >> es impresionante! >> es adictivo! me encanta! >> todoseren saber co lo hice, si estaba tomando algo pero no estaba tomando na, solo utilice los dvds de zba. >> si quieres abdonales asi, debes probar zumba fitness. realmente funcionan. [♪...] >> anunciadora: esta ha sido una presentacion pagada del exhilarate bodshaping syem de zumba fitness. rullas de la pa

rullas de la pa -¡la aventura nos aguarda! urar que no se lo contas a nadie.

"cat¡leenaré una postal de c¡apártense! nadie! ¿entienden? [silbi] cc: telemundo network. ♪] >>¡hey! amigo, párese. a su casa. [♪] ♪] [altavoz] el numero 27 con

destino a uruapan. [♪] pasaje para toluca, maravatío, acámbaro, morelia, patzcuaro, uruapan y demás punt intermedios. pasaros con destino a uruapan... [♪] [♪] [♪] [♪

[♪] [claxo ♪ desde el ciel una rmosa mañana. ♪ ♪ desde el cielo unhermosa mañana. ♪ [sirena] ♪ míralo, míralo... ♪ sé que nunca tú querrás volvery yo quiero por ti no decirte amor que... ♪ la guadalupana, la adalupana, la guadalupana bajó al tepeyac.♪ ♪ lguadalan la guadalupana,

la guadalupana bajó al tepeyac.♪ ♪ juan dieguito, la virgen le dijo. juan dieguit la virgen le dijo. ♪ ♪ste cerro elijo, este cerro elijo. este cerro elijo para hacer mi altar. ♪ ♪ste cerro elijo, este cerro elijo. este cerro... ♪ ♪ nada tú harás en la vida. ¡nada tú harás. nada tú harás! sin un amor. ♪ ♪ nada tú harás... oficial: ¡vamos,evántat [sira] ¿lo conocías? >>¿a quién? oficial: ¿como quien? al muerto.

>>no, seño yo nlo había vio nunca. anoche cuandyo llegué, él ya estaba aí. oficial: está bien, vete. oficial 2: se debe haber muerto en la madrugada. oficial: el quse debió muerto es aquel, ée cuando menos se tapó con los periodicos. oficial 2: hay que dar parte al médico legista. oficial: ¡picale! [♪] >>no, mano, esas cancioneso nos funcionan. y de baladias ya tenemos a enrique guzmá no, no hay chance de poder meterte. no cantas mal, pero... alberto: bueno, seño de todas maneras muchasracias. otra vez será. ♪ vuelvo otra vez a ser feliz. ♪ todo pasó... [♪]

♪ eso fue ayer. ♪ hoy solamente, porta lo nuestro, bésame otra vez. ♪ ♪o pasó... ♪ eso fue ayer. ♪ hoy solamente, importa lo nuestro... ♪ ♪ bésame otra vez. ella: ¡qué bonita canción! qé bonit >>acias. [ella exhala] el: me gustan mucho tus canciones. ¡mucho! >> martita, es tu turno. >>sí, amor, ahi voy. el zipper,

gabi. el zipper. ¿sabes qué? ¿tú tienes más canciones, verdad? >>sí. ella: bueno, pues grábalas en un rollo y me las traes. las oigo y a ver cuál te grabo. ¡vámonos, a trabajar! [♪] >> ella es... ♪ hoy solamente importa lo nuestro, bésame otra vez. ♪ [♪]

[♪] [aplausos] >>buenas noches. >>buenas noches, dígame. >>sabe, señor, yo canto. si usted me pudiera adar, que me escuchara cantar nada más, si no le gusto ni modo, ro que me de una oportunidad. >>bueno, pero es que usted es un chamaco realmente... alberto: no seño ya tengo 21 años. >>bueno, es que en realidad, pues hay muchos muchachos que cant y quisieran una oportunidad. ytengo un hermano que canta, pero... puesi a alguien le daría yo oportunidad sería a él, así que... >> ¡pepe >>no creo e sea posible. yo creo que para la otra ocasión. permítame, discúlpeme, es que me hablan por acá. en otra ocasión, sí... [pasos] >>oye, ¿de dónde eres? >>de chuahua. >>me lo imaginé, por tu forma de hablar.

me gusta la gente de chihuahua. ella: ¡javier! >>sí. ella: entonces, vas a ir. ¿cuento contigo? javier: síclaro que si. ya te lo dije. miraes uamigo de chihuahua. alberto: mucho gusto, señorita. javi: anda buscando trabajo. la: ¿eres de chihuahu sí, soy de juárez ella: yo conozco muy bien juáz. la gente es divina alla. >>muchas gracias. ella: ¿y qué trabajo andas buscando? >>pues sabe de que yo canto y compongoanciones y ya he ido a varias grabadoras y no he tenido er, y ya se me acabó el dinero. noengo dónde dormir ni qué comer. necesito encontrar trajo rque sino no sé cómo me las voy a averiguar aquí en esta ciudad. si usted me diera udar; me pudierrecomendar con alguien. ellamira, hoy es mi santo y tengo fiesta en la casa, si quieres te invito y te quedas ahí. hay un cuarto donde te puedes quedar. >>¿de veras? ella: ¡ajá! >>pues muchísimas acias, s agradezco mucho. >>maria elena. [♪]

me podría decir dónde me voy a dormir. >>¿no te estádivirtiendo nada, rdad? >>no, sí. lo queasa es que llevvarias noches casi sin dormir y tengo mucho sueño. >>sí, ya sé. mira, ven. es acá. [♪] [♪] te voy a traer una cobijas y te cierro la puertaara que te duermas. >>gracias. [♪] [♪]

[♪] [♪] [♪] [♪]

¡despierta! ¡despierta! ¿dónde están tus amigos? ¿dóe? >>¿cuáles amigos? señor, yo no tengo ningunos amigos, la señorita me dejó que me quedara aí. >>no te hagas el muerto, losue nieron a robar anoche. >>señorita, por favor, dígale que usted me dejó quedar aí que yo no conozco a nadie... ella: no es erto, mi amor. ¡no es cierto! él vino con los otros. con los que me robaron. ¿de veras tú crees que yo iba a invitar a este? alberto: se lo juro que no, seño >>no sabes en la que te has metido, muchachito.... te robas los televisores y todo lo demás. te alcancé en la calle... así que... confiesa y ahi muere.

>>pero si yo no me robé nada, señor. yoo me robé nada. se lo juro por mi madre que yo no me robé nada. >>hasta que confiese. [sonido al abrir y cerrar la puerta] >>no tarde en confesar. enuanto lo haga le daremos chance de que hablr teléfono. algún amigo, pariente debe. y que te repongas. dinero y a ver cuándo organizas otra fiestecita, eh. >>daniel. ¡daniel! me quieren

meter a la cárcel. [sollozos] pero yo no hice nada. diceque robé, pero yo hice nada, daniel. ven, ayúdame, por favor. í? por tu mamacita, te lo pido, ayúdame. sí, daniel, ya no puedo decirte más. sí, daniel, si. [ruido al colgar] [sollos] >>¿es tu pariente? >>no, es mi mer amigo. >>leuro qume traje todo lo que tenía, señor. mire, aquí lo tiene. >>¿cánto es? cinco mil pesos. >>¡diez! >>pero de dónde voy a sacar tao dinero, señor. yo trabajo en un restaurante, no gano much quédese con todo, pero sueltelo. ¡con la cartera también, si quiere! >>¿diez mil o la peni? y de ahí ni con fiaa sale. se le gue de oficio.

>>pero, señor, le estoy dando todo lo que tengo. seguro que mi amigo es inocente, yo lo conco muy bien, él es incapaz de robarle a nadie. >>¿diez mil o la peni? le doy8 horas para que los consiga. ya me estoy aburriendo. >>pero cómo 48 horas, yo no conozco nadie aquí. tendria qu ir hta juárez... >>a dondusted quiera. ¡48horas! después la peni. y de ahí ni con grúa. [sirena de policía] >>gracias. [sirena de policía] cárcel preventiva de laiudad de méxico. [sonido del motor] [sirena de polia] [sonido del motor] [sirena de policía] [sonido d motor] [ruido metálico] [ruidos vars]

[murmullos] [pasos] [murmullos] [pasos] [ruido metálico] [♪] ella: ¿no colaboran para sacar del tambo al adán? [ruido metálico] aunque no inviten nada. >>¿de verdad está adan en el tambo? >>sí, don david. >>¿cuánto se necesita ra sacarlo? >>diez mil varos. >>diez mil, bien. apoycon mil.

[murmullos]

[silbidos] [♪] [silbos]

[música de tango] [música de tango] [♪] [acento argentino] >>¿te golpeo paco, verdad? ¿cuál es tu crimen? alberto: soy inocente, señor. yo no he hecho da. >>¿de é tacusan? albeo: de robo, señor, peroo no me robé nada. >>te corresponde el "e".

malo, muy malo. llegaste ayer. mañana es domingo. a más tardar se dictar auto de formalrisión el martes. y entonces... entoes deberás pasar al dormitorio "e". y í pibe, te lo aseguro: ¡ahí todo puede suceder, todo! ahí te van a golpear en serio. te van a violar. te van a apuñalar. ¡te van a matar! alberto:ero, ¿por qué, señor? si yo soy inocente. yo no he hecho na, se lo juro. >>sí, si, claro. mira, mañana es día de vita, por cinco mil pesos te quedas en este dormitorio. es una ganga. y doy una buenaelda y protección. decidle a tus familiares que te traigan esa la el lunes. yo avisaré al jefe de vigincia pa que la dejen pasar.

>>señor... >>¡ah! >>es que yo no tengo familiares. >>¡eh! más vale que los tengás, gordo, sino, no te imagiás lo que te espera. >>alberto uilera... ah, sí. fue asladado hace dos días a la peninciaria. allá lo puede usted encontrar. ¿ya sabdónde está? >>¡alberto aguilera! ¡tiene visita! [murmullos] >>¡daniel [pasos] [murmullos] >> ¡tomás alvarez, tiene visi! [murmullos] >>¡ánimo! alberto: siéntate. >>ya no me aceptaron la fianza, ahora todo tiene que seguir de oficio, me dijeron. rdóname, alberto, por haber

llegado tarde con el dinero... alberto: no, daniel, ¡qué bárbaro! tú te has portado a todo dar. ¡de veras! pero, ¿por qué me tenía que pasar todo esto, daniel. fíjate, ahora que yo creia que ya la iba hacer. >> ¡francio sas, tiene visita! pero tú te has portado a todo dar. ¡de veras, daniel! tú, meche, todos los demás. siempre voy a estar radecido con ustedes. tengo mucho miedo. >>el licenciado dice que no te preocupes, ya le di dinero y dice que todo se va arreglar pronto. >>¿te queda dinero? >>no, se lo di al abogado. alberto: aquí también, el que no tiene dinero, la pasa muy mal. igual que afuera. >> ¡ernesto robles, tiene visita! alberto: marta fierros está en el blanquita, le di una graón con mis canciones... iba a pasar a verla,

me iba a ayudar... ve a verla y dile lo que me paso y que me disculpe si... >>no te preocupes, alberto. alberto: que no se entere mi mamá... ni mis hermanos. ¡nunca! daniel. >>co tú quieras. ¿quieres fumar? [ruidos varios] [murmullos] ♪ nací en la udad más linda, questá en el norte de mi país. ♪ ♪ le doy gracias a mis padres, porque me dieron la vida ahí. ♪ [♪] ♪ camargo...

♪ tierra a... [♪] ♪ te extraño... [♪] ♪ pero un día volveré.. ♪ a tu suelo querido, pero espero verlo florecido para darle ramo de tus flores a la... ♪ >>¿cómo estás, simón blanco? >>mubien, mi general. muchas gracias. general: ¿ya dictaron el auto de fmal prisión para este muchacho? >>ya, señor general. general: ¿y qué dortorio le corresponde? >>el "e", señor.

general: esa canción que tabas cantando, ¿tú la compusiste? berto: sí, ser. general: señor moras. >>sí. general: el muchacho queda en este dormitorio. páselo de la celda común a una de dos o tres literas. usted me responde por él. >>comosted ordene, señor neral. general: marta fierro me habló muy bien de ti. vamos a ver qué podemos hacer, muchacho. ¿nos vamos? muy bonita canción. alberto: gracias, general. [paso [sonido de trompeta] [recuer] alberto: mamá, te prometque no volveré hasta que te traiga mi primer disco. ya verás. voy a ganar mucho dinero.

te voy a quitar de trabajar. y te voy a comprar tu casa. [sonido de trompeta] sólo dame tu bendicion. por favor. ella: mi muchachito. [sollozos] mi niño. [sonido de trompeta] murmullos] [toques en la puerta] alberto: sor, vengo a cerle el aseo. [ruidos varios] [silbidos]

[murmullos] >>toma, daniel sé que no es mucho. pero si ya se te acaból nero, tómalo para tus gastos. pero no te vayas a juárez. estate al pendiente del abogado. >>a mí que ese licenciadillo ni está haciendo nada. el jueves pado le llevé e dineroue me ndó don david y le pregunté... y lo de siempre: queodo está muy bien, que note preocupes, ro que necesita más dinero. ¿y de dónde vas a sar más? lo malo que tú no quieres que le avi a tu mamá y a tus hermanos. alberto: no, daniel, mi mamá no de sar de esto. ella cree que me está yendo muy bien. esara ella, le puse

dirección de tu hotel. no, daniel, mi mamá no debe saber de mi prión. tengo fe en que pronto voy a salir. mi mamá me volvera a ver cuando le lleve mi primer disco. ¡ya verás!

>> buos días. venia yo a saber lo de mientencia. >> mira, sí ya salió. alberto: señorita, por favor

dígale al señor juez que yo no fui el que la ró. e yo no tenía dónde quedarme y que usted me invitó, acuérdese. >>no, tú fuiste el que me robó. tú y todos tus amigos. >>señorita, ustesabe muy bien que eso no es cierto. >>claro que tú fuiste, sino eres más que un pobre diablo. un miserable ratero que quién sabe a cuántas no habras robado. >>señorita, lo que pasa es que usted me acusa de esto porque yo no quise acostar con usted. porque a ver, ¿dónde está la televisión y las joyas que di usted que le robé seguramentlas vendí. >>¿y para qué te ces? claro que las vendiste. alberto: ¿a qué horas? si yo nunca lí de su casa. además, ¿dónde están las facturas de todo lque di usted que le robé? ¡muéstrelas! [murmullos] compañero. acérquese. alberto: buenos días >>buenos días. alberto: mucho gusto.

>>igualmen. >>n instrucciones del señor director. una recomendación muy especial, cuídelo muy bn, ¿no? que nadie lo moleste. ¡que nae se meta n él! repite, soórdenes d ser director. ¿r qué? yan a ber. pe usted me responde por él, ¿de acuerdo? >>sí, señor. >>buena suerte, pi. >>pasa. alrto: dónde puedo poner esto. >>ahí sob la cama >>¡qué bueno que me cambiaron de celda! ¡qué bueno que voy a vivir con usted! ¿usted los hace? >>sí. mira. bueno, pues aquí, ya sabes, hay qutener bien aseada la celda. >>no se eocupe, seño