tv ABC World News Now ABC October 23, 2013 2:35am-4:00am EDT
2:38 am
>>gonzalo, yo... >>eli, ya te dije que soy tu amigo y estoy dispuesto a har lo que sea. los verderos amis han alquier coor lfelicidad del otro. >>no, eso es unaocura, no, gonzalo, creo que... soy una mujer casada >>¿y qué pretendes hacer? ¿vas a estar en tu casa encerrada, mientras tu esposo viaja y se entretiene quién be con quien, porque no tiene tiempo para ti? eli, somos los mejoresgos del mundo, la confianza que tienes conmigoo la tnes con sergio ysto es ao que tú quieres hacer. ¿qué mejue hacerlo conmigo, con tu gonzo? [♪] no tengas miedo, yo solamente voy cer lo que tú me pidas, tranquila. ♪ tú tomaste tus decisiones, ♪ mientras yo tomé las mí. ♪ ay, mircómo da mil vueltas tu vida, tu vida la mía.♪
2:39 am
>>¡no! nono, no, esto no estáien. vete, por favor, ¿sí? vete, por favor. por favor, gonzalo. [♪] >>!¿que goalo te propuso qué?! >>sshh, baja la voz. ¿crs que yo deba aceptar? >¡eli, por supueo quno! escúchame, tumas a tu esposo, todas las parejas pasan por momentos difíciles, po eso no significe todo ee perdido. eli, por lo que más quieras, noe busques más problemas. >>pero es que yo he estado pensando y si eso es algo temporal, está tan mal. >>¿cómo que nestá tan mal? ¿te hasuesto a pensar qué pasaría si te enamas de gonzalo o si sergio se entera? >>sergio esta fuera de esta usión, vanessa. la debe esr pasando de maravilla en atlanta con luisa. eli, no seas tonta, ¿quieres? por favor,o te busqu
quote
2:40 am
problemas por una locura. sergio te ama. >>pues dió haber pensadoso antes de abandonarme yejarme aquí. si no le importo a sergio, él tampo tiene por e importarme. [♪ música romántic] estás bellísima. >>gracias. tú siempre tan galante. >>solo un tarado no se daría cuenta de lo linda que eres. >>¿quieres una copa de vino? >>clar ¿quéstamos celebrando? a ver. >>eno, realmte na. >>salud. >>solo quería verte. >>¿estás segura de que solamente era eso? [♪]
2:48 am
>>gonzalo y yo estuvimos discutiendo ayer y me dijo que estaba dispuesto a hacer lo que fuera por edse contigo. >>no puede decir una cosa así; él sabe q fue puro sexo. además, ndejaré a sergio. >>creo que emejor que se lo digas porque me dijo que estaba dispuesto a hacer lo que fuera por quedarse contigo. aunque tuvra que acabar con tuatrimonio. [♪] [♪] >>¡hola! ¿qué pasa? >>eres un maldito descarado. >>¿é hice ahora? >>aco de hablar con vanessa; no te hagas. >>¿no te das cuenta? vanessa está enamorada de mí; ella no sopoa la idede vernos juntos. ella me llamó para que no estuviera más contigo. >>no me importa lo que digas. quiero que te yas de aquí; quiero que me des en paz y no quiero tener más problemas. >>¡es que no habrán problemas! te quiero mucho y sas que lo único que quiero hacte
2:49 am
2:50 am
>>¡gonzalo! ¿cómostá el padrino mi matrimonio? >>bi. ¿a quéebo el placer de tu visita? >>vi a arreglar unas cuentas contigo. >>¿sí... "cuentas ¿de qué me estás hablando? >>de elizabeth. [♪ >>¿puedes decirme qué es tan urgente que pudisteecir por teléfono? >>estoy barazada. >>¿y qué tne de malo? ¿sergio y tú nquerían un bebé? >>serg y yo, sí. gonzalo y yo, no. >>¿estás diciendo que el niño es de gonzalo? >>no sé. ¡noé! >>cálmate. tranquilízate. >>me puse a sacar cuentas y pude ser gonzalo o sergio, no estoy segura, vanessa. ¿te imagina >>mira, lo mejor es que te olvides de gonzalo y que te metas en la cabeza e ese niño es de sergio. hasta que el bebé nazca, no hay forma de saber quien es
2:51 am
el padre. >>¿y crees que podré vivir e paz con este embarazo? será uinfierno. >>¿qué piensas hacer? [♪] >>decirle la verdad a sergio. >>¿estás loca? no tomes a decisión apresurada; estoy segura de que se lo cuentas a sergio, él no te peonará yerderas a tu marido. >>bueno, sera el precio a pagar por mierrores. si tengo que quedarme sola con esteiño, por lo menos, podré limpr mi conciencia. >>hola, mi amor. ¿como estas? >>bien, bien. sergio... estoy embaraza. >>¿estáembarazada? ¡mi amor!
2:52 am
mi amor, qué felicidad. esto es una bendición, chiquita. >>sí, pero quiero que hablemos den asunto antes. >>¿podemos jarlo ra despues? ngo que hacer una llamada urgente. >>es que esto es más importante. >>dejémoslo para despues. [♪ perdóname, mi amor. quiero escuchar nada que teas que decirme. quiero que seamos felices, que nuestra relación vuelva a ser como era al principio. nouiero oír da que puedas decirme que pueda lastimar... lastimarnos. yo te amo, chiquita. >>ay, sergio. >>estoy feliz, feliz de sar que voy a ser el padre de hijo. [♪
2:53 am
[♪ >>¿ora vas a estamás tranquila? >>sergio. >>ahora ya sabemos que el bebé es hijoío. así que no quiero oini una sola palabra al respecto, ¿okay? >>no, sergio, espérate. ¿me puedes explicar qué hes con los resultados de la prueba de adn? ¿por qué nunca me dejaste hablar? >>¿en verdad necesitas una explicación? >>sí, por favo >>sé que tuviste una relación
2:54 am
con gonzalo. mira. yoambién tuve u relación con luisa. cuando estuve en atalanta hace un año, me di cuenta de lo estúpido que habísido, de cuanto yo te amab y que te iba a perder. así es que la deje y fue ahi cuando gonzalo me contó todo lo de uds. ven, mi amor el hecho dsaber que te había faltado y mi amor por ti fueron más fuers que el rencor, la rabia, la decepción. por eso te po si puedes perdonarme, podemos rdonarno vamos a criar a estro hito juntos en paz. >>sí, aro que si. ♪ pdóname ♪i te hice aprte de mi corazón. ♪ te amo, chiquita.
2:55 am
2:56 am
en el lur de siempre, ♪ ♪ en la misma cuid, y con la misma gente, ♪ para que tú, al volver, no encuentres nada extraño, ♪ y sea como ayer ♪ probablemente estoy ♪ pidiendo demasiado. ♪ ♪ se me olvidaba que ya habíamos terminado, ♪ ♪ue nunca volverás, que nunca me quisiste. ♪ que solo yo te quise♪ z... [♪]
2:57 am
♪ por eso aún est en el lugar de siempre, ♪ ♪ en la misma cuidad, ♪ para que tú, al volver, no encuentres nada extraño, ♪ ♪ y sea como ayer y nunca más dejarn♪ ♪ probaemente estoy pidiendo demiado. ♪ ♪ se olvidaba que ya habíamos terminado. ♪ luis alberto: yaabuelita. altagracia: ¿ya, que? >>ya están lavacas en el corral, ahora ¿qué hago? >>limpiar granero para que cuando venga don fernando, lo encuentre todo listo. >>ujum. pero no te enojes, ablita. >>si no me enojo, ese es mi carácter. >>yo te quiero mucho. >>!eh!
2:58 am
yo... tú... ¡ándele, camine! ambos: ¡ay!' fuera! >>órale.¡quíte los huacales! parece que trae aparejos, menso. >>pues como si lo fueras. !eh! altagracia: ¡ya, ya, ya, ya! basta de juegos. a tbar. que va a venir el amo y va a encorar todo sucio. ¡ándele pues! ¡yan, caramba a trabajar! flojos, sinvergüenzas. jacint.. >>díme, abue. >>¿ya terminaste? >>ya mero, abu y le aseguro que si es por la comida, don fernando va a quedar muy >>ja, pues, ¿quién sabe? porq con tantos años ena capital, a lo mejor, ya sle olvidó comer a nuestro modo. >>¡é va, patrona! lo que bien se aprende, jamás se olvida. >>pues dte oiga, hija, porque nada me darímás pena que quedar m con ese hombre. ¡tan eno, tan generoso! y, sobre todo, tan humano.
2:59 am
3:00 am
>>¿aí está bien, abue? >>mira nomás, es larimera vez que haces go bien. ja, ja, ¡éaro! >>no me diga eso. usted sabe que aí estoyomás pa' servirle. >>eh.ra servirme? >>¿a mí nomás? ¿y por qué? >>bueno, es qucomo usted nos contó que el sr. fernando había sido tan bueno con usted, pues quise quedarien con él. gracias,erapio. >>bueno, priro porque yo no conocí ni padre, ni madre, ni parientes, ni nada. y yo la quiero como si usted fuera todo eso, y segundporque usted es la que manda aquí ¡ay! y no le odezco... ¡ay! me da cada bastonazo. >>mira, si yo les pego, es porque ustedes son como l burros, ¡solo arreándolos!
3:01 am
¡burros! [risas] cierto, pero burro este. ¿cuando le doy lata? siempre la estoy mimando, cañangañgas. ¿quién es el que la consiente? >>¿consentirme a mi, pelado mugroso? yo no necito e nadie me consienta. >>¿ni yo, abuelita? >>tú sí, mi amor. >>tu eres la abuelita más hermosa de todo el mundo. ♪ yo te quiero mucho, como tú no sabes, ♪ ♪ como nunca a nadie llegaré a querer. ♪ ♪ sque impible, no debo quererte, ♪ ♪ pero yo te juro quno está en mí. ♪
3:02 am
♪ es algo más grande, mágrande, más grande♪ ♪ más grande, más grand que toda mí da. ♪ ♪ es algo másuerte, más fuerte, más fuerte. ♪ ♪ no debo quererte. qué le voy a hacer? ♪ ♪ porque estoy enamorado, estoy enorado, ♪ ♪ estoy enamorado, ♪ est enamorado, toy enamorado de ti. ♪ ♪ porque estoy enamorado, estoy enamorad ♪ ♪ estoy enamorado ♪ estoy enamora,
3:03 am
3:04 am
[♪] [♪] [sonido del motor] >>pues fíjese, don rnando, yo lo conocí a usted de oidas. la abuela nos ha ado mucho usted. loue nunca me imaginé es que tuviera dos his n preciosas y tan hermosas. >>¿qué más les ha contado la abuela? >>buen lo de la hija el esposo que murieron en un accidente. de ahí para allá, que es usted muy generoso. la haciea y de pilón a sura nieto, y eso es muy rmoso. >>¿y nunca les jo qué clase de accidente?
3:05 am
>>no, nunca nos platicado nada. [ruido del motor] >>¡don ferndo! !válgame dios! ¡qué bue q ya está aí! >>altagracia, !qué alegría volver a verla! esta es soa y ella es lucía. ella es altagracia, pero todos le decimos abuel >>¡válgame dios! mira nomas. pero si cudo se fueron, no levantaban ni tanto así. [risas] [él carraspe >>sonia, este es mi nieto, luis alberto.
3:06 am
>>mucho gusto. >>encantado. >>y esta es lucía. ¡ lucía! >>ah, mucho gusto. >>tú... serapio, ayudale a elpidio con las maletas. >>¡! oye, abue... >>¡ándale, flojo! >>comoe rayo. ¡ay! >>ay, no corras tanto,ue vas a caerte. bando este. ¡ándely píquele ya! sepio: ¡ay! >>oigapapá, ¿sabe quién lleó al pueblo? >>¿hum? >>don fernando carrillo y sus dos hijas. ¿y sabe qué'apá? ¡están reguapotas! >>¿don fernando carrillo? >>ujum. >>¿y tú cómo sabes que era don fernando carrillo? >>pues cuando llegaron, yo me acerqué p v a las
3:07 am
chaval. yo í que todo el ndo le decía don fernando carril, que por qué se fue por tanto tiempo, pues que 2o años, que venía pa' quedarse. >>¿y él que contestó? ¿viene pa' quedarse? >>sí. pues creo que ahorsí vamos a salir de pobres. >>¿nosotros? vas a salir de pobres? >>ajá. >>pues no le entiendo, 'apá. >>es una lar historia, m'hijo. >>es salud, 'apá.. >>sad, m'hijo. fernan: !caramba! hacía mucho tiempo que yo no comia así. ¡qué barbaridad!endre que dar un paseo, si no, mva a dar jacinta: ahorita le llevo su altagracia: llévalo al porche, allá lo tomaremo vengan todos, vengan conmigo. verán qué agradable. ande. yaerán, ya veran.
3:08 am
3:09 am
y si no, con el papá. >>¡¿eh?! >>digo, n el papá tengoue hablar para ver cuál de las dos me da. >>ah... qué susto me pegó, mpadre. yo creí que habia dado el cambiazo. >>caray, ¡qué bonito es todo esto! >>¿le gusta? >>ujum. >>en invierno es más bonito. se pone blanco, lleno de nieve; parece un curo. >>a usted parece gusrle todo eso, ¿verdad? >>como no. aquí naci, quiero todo eo como parte de mi vida. alá nun tenga que irme de >>buen pero ¿por que tendría e irse? >>pues porque en la vida hay cosas desagradabs. por ejempl ¿qué pasaría si a la mujer de la que yo me enamore no le sta el campo?
3:10 am
>>eso no tendría por qué pasar. el noviazgo sirve para conocerse. por ejemo, yo... nunca aceptaría un hombre que no le guste el campo. [ardes de armónica] >>a vei beto, arránquese como usted sabe. órale. [♪] >>abuela, teo e radecerle lo bien cuidadque está esta hacienda. >>, qué va. soy yo, don fernando, la que tengo que estarle agradecida. [♪] ♪ amor, quiero pedir perdón por lo que hice llorar
3:11 am
a tus lindos ojos, ♪ ♪ pero no, no me atrevo hablar. ♪ ♪ ¡qué pena a mí me da! ¡qué pena a mi me da, lo reconozco. ♪ ♪ amor, ya que tanto lloré ♪ ♪ y con creces pagué lo que thice, ♪ ♪ sé que tú, si escucs esta canci ♪ ♪ tú me vas a perdonar; eres muy buena. ♪ ♪ y el quyo siga pensdo en ti, ♪ ♪ que no seas para mí sea mi condena. ♪ >>caray, abuela, ¡quéien canta suieto!
3:12 am
ahorita me recordó a su padre, que también cantaba muy bonito. y no crea que se me ha olvidado lo que le dijentes de irme a la capit: "cndo usd tenga el dinero que le presté au hijo, la haciendvolvera a ser suya y nada intereses". [ella ríe] >>ah, don fernando, usted ni la burla perdona. ¿de dónde voy a car yo 5o,ooo pesos? ♪ sé que tú, si escuchas esta canción ♪ ♪ tú me vas a perdonar; eres muy bue. ♪ ♪ y el que yo siga pensan en ti♪ ♪ que no seas para mí sea mi condena. ♪ y el que siga pensando en ti, ♪ ♪ que no seas para mí a mi condena. ♪
3:17 am
>>pe qué lin canción. nunca la había oido. >>no, nadie laonoce; es mía. >>¿es suya? >>ujum. >>ah, ¡qué bonito! y... ¿es difícil hacer caiones? >>no. verá, un día de estos, usted y yoamos a hacer una juntos. >>¿a mí no me invitas? [relincho] [ladridos] [♪] >>¿qué haces tú aquí, sidronio? en esta casa.eres bien recibo [sidronio se ríe] >>¡ah, québuela, hombre!
3:18 am
si no ngo a vea a usted, vengo a ver a don fernando. >>cálmese, abuela, yo me encargo de él. dejeme hablarle. >>ja, m'hi. >>sí, 'apá. [♪] >>oye, m'hijo. >>sí, 'apá. >>vaya a que le presenten a las muchachas. a lo mejo emparentamos con el patrón. >>'tá bueno, 'apa. [♪ >>¿dónde vas, capulín? >>ah... ah... ah... ¡valgame dios! me gusta hacer esto, pero ya
3:19 am
e no hay otro remedio. >>ah... válgame, lencito. no es pa' tanto. pasa, estás en tu casa. [♪] >>¿cómo te va, luis alberto? ¿no vas a presentar las chavalas? >>no, lorenzo,o te lasoy a presentar. >>¡ah, qué muchacheste! empre tan guasón, señoritas,o soy renzde garza, hijo de uno de los mejores amigos de su padre. >>no más, hijo. >>eso de que d fernando es amigo de tu dr habría que averiguarlo. >>pues verá, abuela, muy pronto lo va averiguar. vénganse, muchachas. ah, si están reteguapotas. siéntense si están retechulotas. decidirme.cuál de las dos >>ja... ¡amigo de don fernando! >>¿amigos?
3:20 am
¿somos amigos tú y yo? >>claro, don ferndo. no solamente amigos, sino soy su más fiel servidor. >>hablemos claro, ¿é es lo que quieres? >>pos verá usted, don fernando. an muy esco de centavos. últimamente me ido muy mal. >>hace 20 años me hicistun serviciote pagué muy buen dinero por él. ahí terminaron nuestras laciones. >>um... caray... a sus his no les va gustar saber lo que yo hice. digo, por mandato de usted. >>esra.
3:21 am
>>¿usted dirá, patrón? >>está bn, tú ganas. ¿cuáo necesitas? >>ahora verá una noche de estas les traigo gallo. >>será mejor que no se moleste. >>espérate. este te pega. >>te pega. >>vámos, hijo. ya lo saben, lprometido es deuda. una noche de estas, les traigo serenata. nos vemos, chulas. [risas] >>buenas noches,on fernando. >>nos vemos, don fernando. [relincho] >>hasta luego. [♪]
3:22 am
3:23 am
canta ted muy bonito. lástima que llegaran los patanes esos a... pues a imptunarnos el rato, verdad? >>y qué bueno que me detuvieron los muchachos cuando me le iba a echar encima a lorenzo. >>pues cro. se hubiera usted comprometido. >>ja... no, qué va. meubiera psto como came. [ras] >>¿y por qué está tan seguro? >>uh... pues pque él se pasa toda la vida en la cantina, peleando. y que recuerde, nunca me he peleado. >>eh... >>vaca... >>¿sabes?... anoche este pensando que está muy rara la amtad esa de sidronio con don fernando, ¿no crees? >>eh... creo que mntras tú piensas, yo camello y eso no está parejo. ¿pos de dónde ese méndo del sidronio ha agarrado tanta
3:24 am
confianza con don fernan? >>no ser que los d anden en negocios chuecos. porque ese sidronio no da paso sin guarache. así es él. ándale, apúrate... >>hay que averiguar qué traen es dos, porque si traen algo contra la abuela, ¡ay, jijo! yo soy capaz de escechármelos. >>ya te conozco. eres capaz. ¡caray! ya me cansé de estarte viendo trajar. >>yo me cansé de que ya no trabajes. >>¿por qué? >>pareces perico engorupado, méndo. ¡yabájate! >>me... ¡ay! [♪]
3:25 am
>>no me gusta rla así, abue. es mor cuando me grita, cuando me regaña. así como que chiveo. >>es que estoy muy preocupada desde anoche. me puedexplic a qué vo dronio, ni qué asuntosiene con don fernando. >>¿no me diga que ese infeliz vino aquí, a la haciea? >>como lo oyes. y no vino solo, sino que trajo al sinvergüenza del ho. >>pero qué poca... >>¡silencio! >>...manera tienen algunos. >>¡cállate! ¡qué manera de hablar es esa! ¿vas a porte a la altura de esos sinveüenzas? >>y nos vamos a callar, abue, pero que no le hagdaño a usted; porque le juro qu lo mato. >>gracias, jacinta. gracias.
3:26 am
3:27 am
3:28 am
quito ahora que tengo la oportunidad. ♪ ♪ si dios me ayuda volveré contigo, vid para quererte para darte muchoás. ♪ te extraño tanto, vida mía, tanto, tanto que hay momentos en que ya no puedo más. ♪ ♪ qero mirarte, abrazarte y besarte, después ser tuyo y voerme a regresa ♪ ♪ si dios... me ayuda... ♪ [pajaritos]
3:32 am
3:33 am
que una de las dos se case contigo. >>¿que me case, pa'? >>sí. >>no te entiendo, 'apá. >>mira, hijo... metido aquí. puedo hacer con el lo que me dé la gana. tenga. pa' que le lle serenata a la que va a ser su vieja. >>oiga, pa' ¿y de dónde sacó tanto dinero? >>¿no te digo que lo tengo aquí? ¡en un puño! [ríe >>¡¿é demonios pasa aqui?! >>es que... ese hombre nos ha hecho mucho daño, don fernando. >>¿sidronio les ha hecho daño? pero...¡¿cómo?! >>¿sabe, don fernando? ese viejo ¡es muy méndigo! hace como dos
3:34 am
meses nos tiró al río todo el maíz que llevábamoen laarreta. >>hace como seis meses ¡nos quemó el granero! [golpe] >>¡silencio! don fernando no tiene r qué enterarse de los problemas d esta casa. él es el legítimo dueño ¡y muy libre deecibir en su casa a quien quiera! [♪] [♪] >>¡je, es el repunioso de lorenzo e ae serenata! va a ver. serapio, ven. >>voy. [♪
3:35 am
3:36 am
[imitandvoz de mujer] ¡ay lencho, qsurprise meas dado! >>¡cállense¡cállense! ¡túpidos, me las van a pagar! >>¿quién nos pagará, patrón? >>¡váyanse al diabl muchhos, no sereupen, yo lesago. pero, arránquense con la mía. ¿sale? [♪] [♪] ♪ esta noe voy a verla y que ya eoy convencidoro que es amor el que yo siento. ♪ ♪ esta noche voy a verla y a decirle que la quiero... ♪
3:37 am
♪ ...que no puedo más. [♪] ♪ y en anto llegue a su casa y abra la puerta... ♪ le digo "te espero afuera que quiero hablar contigig eslgo muy importante te esperaré... ♪ ♪ y le diré "miida, tquiero much me quiero casar contigo de testoy enamoro ♪ ♪ y vengo exclusivamente a decirte que te quiero, que soy tuyo solamente y a darte mi amor". ♪ [♪] [♪ ♪ yo sé que me quieres mucho me lo ha demostrado. ♪
3:38 am
♪ q solo estaba esperando que algún día decidiera ♪ ♪ y esta noche voa verl y a decirle que la quiero y quno puedo más. ♪ ♪ y le diré "mi vida, te quiero mucho, me quiero casar contigo despierto y enamorado ♪ ♪ y vengo exclusivamente a decirte que te quiero, que soy tuyo solamente y a darte mi amor." ♪ y le diré "mi vida, te quiero mucho, me quiero casar contigo despierto y enorado ♪ ♪ y vengo exclusivamente a decirte que te quiero, que soy tuyo solamen y a darte mi amor". ♪ [♪] ♪ la, la... hum... la, la... esta noche voy a verla. esta noche... ♪ ♪ esta noche... voy a verla.
3:39 am
[pasos] >>necesito hablar con usted. dentro de un ro la espero atrás de la casa. ¿hum? >>bueno. >>enas noches, don fernando. >>buenas noches. >>buenas noches, abuelita. ya me voy a dormir. >>buenas noches, hijo mío. >>buenas noches. me dio mucho gusto cantar para usted. >>abuela, quie hablar con usted. >>usted dirá, don fernando. sidronio? yo hubiera intervenido
3:40 am
3:44 am
3:45 am
>>hoy, cuando lorenzo le trajo la serenata... sentí mucho coraje. primero no sabípoqué. después me di cuenta... de que es por el fuego que usted ha encendido dentro de mí. estoy enamorado de ust... la quiero. [exhala]>bueno... contar... en la casa, ¡la que siempre ha tenido derecha todo, la consentida! la... preferida de mi padre... como parece que.... en usted... pues... yo creía...a
3:46 am
3:47 am
3:48 am
3:49 am
¿a terminar que? >>¡todo! esta explotacón; nuestra amistad... !todo! >>jaja, ¡que don fernando tan ingenuo! ¿y no le da temor que... sus hijas sepan mi secretito? >>mira, sidronio... tú y yo somos de la misma calaña. tan desgraciado eres tú como yo noe obligues a matarte. >>¡usted no es capaz! >>¿que no? mira, si mis hijas se enteran que fui yo quien mandó a matar a los padres de luis alberto, me da lo mismo que pan también que te mate a ti, ¡a ho o a quien se me ponga enfrente! ¿entiendes? [♪] [resoplidos]
3:50 am
3:51 am
3:52 am
3:53 am
3:57 am
3:58 am
3:59 am
1,546 Views
IN COLLECTIONS
WMAR (ABC)Uploaded by TV Archive on
