>>qué descanses, hija. >>deberíamos decirle lo de sus amigas. >>no, claro que no. se te ocurra, eh. >>hoes su cumpleaños. entonces qué, ¿le eras al plan? >>ándale. >>pero, a ver espérame...y todas lasínfulasue se ba de niña rica conmigo y eso qué. ahí viene... >>hola. >>qué hacen? >>pues, planeando el día de hoy. ¿que propones que hagamos, eh? hoy es un día muy especial, deberíamos de celebrar. no lo crees? >>hijo, es que yo no voy a poder hoy. >>¿por qué? ¿qué vas a hacer? >>porque me y a alcanzar a mis papás. jamas me cando de paris. >>oh... ¿paris, verdad? súper nito, ¿no? >>sí... bueno, ya me tengo que irnos vemos. [♪]

[sono al cerrar la puerta] todos:¡sorpresa! [risas] >>sé que nquerías que te comprara ropa porque no tenemos el mismo gusto, pero rebeca se ofreó a acompañarme al anguis para escorte algo. >>¡mos, áelo! [♪] >>¡mira, dice paris! madre: ¿te gusta? rebeca¡ay, claro que le gusta! nadie se cansa de paris. [sollozos] madre:orma, ¿estás bien? >>señora, yo co que... semocionó mucho por la sorpresa y está en shock. [sollozos] madre: ¡norma! ¿qué pasó? ¿por quée fue así? >>pues... yo creque mer nos vamos nosotros, no le gustó. dre: si, gracias muchachos por todo y... disculpen.

padre: gracias. >>con permiso. >>pero, ¿qué fue lo que hicimos mal? >>no lo sé. ♪] >¡norma! ¿estás bien? te buscamos por todas las calles y no te encontram. >>¿qué fue lo qupasó? nos tenías muy preocupados. >>¿fue por ellos? ¿por tus amigos? ¿tienes algún problema con ellos? >>no, mama, ellos noon el obma, el pblema son ustedes. >>¿qué quieres decir? >>¿qué quiero decir? ¿no lo entienden? ¿de verdano se dan cuenta? no han hecho nada de sus vidas. ¿qué no les da vergüenza? porque a mí sia místedes me n vergüenza. >>norma, pero ¿cómo te atreves a hablarnos de esa mer >>¿cómo me atrevo? ¿cómo no te atreviste tú nunca? que el conserje de u fábra!as

[♪] >>norm tú sabes que tu papá y yo hemos trabajado muy duro para poder darte todo lo que... pero, ¿qué haces >>¿qué hago? algo que ustedes nunca hicieron. me v a buscar otra vida. >>no puedes hacer eso. >>¿ah no? claro que puedo, si ya soy mayor de edad. >>pero, a dónde vas a ir? >>a donde sea, da igual.ejos de aquí. me voy a buscar la vida que me mezco y ustedes no me lo van impedir. >>norma, espérate por favor espera un... toma hija. ¡norma! ¡norm nma! [sollozos] norma... >>¿quieres que te prepare un té o algo para que puedas dormir? >>no... gracias, así estoyien. >>¿estás nervioso por tu nuevo trajo? no... unaábric oficinas...

hay que trapear, hay que barrer, hay que limpiar... en fin. >>tu jefe se vio muy bien al llevarte con él ahora que cerró la fábrica. >>ay, hija, has estado todo el día buscando temas para evadir en lo que estás pensando. ecir, >>¿a qué te refieres? >>a e hoy es el cumpleaños de norma. >>ay, viejo... no ha habido un solo día, desde los úimos diez años, en que no piense en ella virgencita, madre nuestra, donde quiera quee encuene nuestra hija, cuidde ella. protégela de los peligros. guía su camino y llena suida de verdad y sabiduría, para que algún día regrese con

notros... [sollozos] [♪] >>see ha metido en la cabeza la loca idea, de que quiero sar el rto de vida contigo. norma, ¿quieres casarte conmigo? >>sí, si.... >>yo sé que estos últimos años han sido muy difíles para ti por uerte de tus papás, pero ahora vamos a estar juntos siempre. mi familia y yo, vamos a ser tu familia. [♪] >>ay, perdón por llegar tarde. >>sí, les estaba informando que mi marido, rogel, cerró su fábricy que va a ocupar una de las oficinas aquí. >>yo fdé esta revista, pero me encanta como berrda y usted a entrometer en su trabajo.

>>bueno, mi marido ya les informó que es fundador y dueño. >>no, yo no dije dueño. >>como sea... también trae a algunas personas. >>bueno, sólo a mi secretaria y... y a evaristo, q es de toda mi confianza, lleva 2o años nmigo. >>bueno... no venimos a eschar historias del pasado. vamos a empezar cola junta. [♪] >>norma, ¿estás bien? >>si... >>vamo [♪] [♪ tema musical ] [♪

♪] ♪]

[♪ tema musical ] >>buo, norma, ¿crees que ¿que nunca me iba dar cuenta? >>¿a qué te refieres? >>¿cómo que a qué me refiero, mujer? a una mujer co yo no se le escapa un anillo de ese tamaño. [aplausos]es! >>bueno, claro, nos tienes que dar todos los detalles de cómo el nio te dio ese anillo. a ver, déjame verlo. no. ¡es que está divino! ay, bueno... y por supuesto la

revista va a tener la exclusiva de la boda. vamoa estar en to. desde la despedida de soltera, la cerenia religiosa, la luna de miel... vamos a estar en todo. >>bueno, no sé, tal vez sea al un poco privado ya. >>noas tonterímujer. la familia de eduardo es una de las más importantes de méxico. bueno, la mamá de eduardo jamas permitiríque la boda de su ¿y a usted qué se le oece?ibida. >>... nada, yo... [sonidal cerrar la puerta] >>ay, uno, no se puede con esta gente. >>te los encargo, por favor. >>sí, señor. >>vienes a darme la bienveda. >>sí, por supuesto. y... también a decirte que ya mvoy para la casa. me voy a llevar al chofer, ¿a qué hora quieres que te lo mande? >>he psado que como es mi primer día, pues que vayamos

a cenar paelrar. >>¿a celebrar queerraste tu fábrica? >>claro. >>si que eres raro no, no puedo, estoy muy upada, mejor lo dejamos para otra asión. >>está bien. tuile a andrés que no venga por mí, me puedo ir taxi. >>está bien. ah, por cierto, seguramente cudo llegues a la casa voy a estar tomando un baño de tina, por fa,o empieces a tor y a molestar, ¿sí? ♪] >>mañana voy a empezar a ver todos los delles de tu boda. >>mejor esperemos un poco, todavía no he hablado con eduardo de cómo queremos la boda. >>ay, norma, no te preocupes. ya hablé con tu suegra y nos vamos a encargar de todo. bueno, ahí está este señor otra vez. ¿qué le pasa? >>ni idea. >>todos estos tipos son iguales. se la viven en fábricas llenas de hombres y cuando ven a una muje se vuelven locos.

creen que nos ponemos faldas a ver si te apuras, andrés. [♪] [sido al cerrar la puerta] [♪] [claxon] [♪] >>hola, mi amor. >>hola... >>¿ya estás lista? >>sí, ya vámonos. >>¿conoces a e hombre parecía que te queria decir algo. >>es el nuevo consje del ificiono creo que tenga nada q decirme a mí. >>ah... okay, vámonos. te abro. [♪] >>¿y qué? ¿no me vas a decir cómo te fue hoy? >>bien... bien, me fue bien.

>>¿qué te pasa, evaristo? >>nada, no me pasa nada. >>te conozco muy bien y tú traes algo. >>ah... no qría decirtelo hasta deués de cenar, ro como vas a estar insisendo... pos bien, te lvoy a decir. hoy vi norma. está trabajando en el mismo lugar donde estoy trabajando yo. >>ero, ¿por qué no me habías dicho nada, evaristo? ¿y qué te dijo? >>no pude hablar con ella. >>¿cómo q no pudiste hablar? han pasado más de diez os desde la última vez que la vimos y no pudis hablar con ella. [timbre de la puer] >>debe s ella. norma... ¡hija! ¡por fihas vuelto! [♪] >>¿por qué fuiste a mi trabajo? no eiendes que no iero saber nada de ustedes. yo no sabías que trabajabas ahí. traté de decírtelo, pero me

estuviste evitando todo el día. >>te equivocas, no te estuve evitando todo el dí llevo pretendo seguir haciéndolo. >>pero, ¿no te vasta con el dolor que hemos sentido no saber de ti?s años ahora vienes rematarnos con esas palabras tan crues. pe, ¿qué te hemos hecho? ¡somos tus padres! >>pa todos los que me rodean, mis padr murieron hace dz años en un accidente en europa y así van a seguir, muertos. >>¿cómo puedes decir es cosas? ¿cómo puedes ser así? dinos, ¿qué podemos hacer para que no nos ttes de ese modo? >>pues ¿bes qé pueden cer? que él renuncie a trabajar doe yo trabajo yue no vuelva a aparer. él, nunca más.os, ni a ti ni a >>ay, virgen santísima. pero, ¿qué hemos hecho para merecer esto? evaristo, tú tieneque

renunciar a tu trabajo. >>pero, ¿cómo voy a renunciar? ¿y de qué vamos a vir? >>de lo que sea... pronto encontrarás otra cosa. la virgencita no nos va a norma vuelva a hlarnos de ese modo. quiero que rre, sí, pero contenta. y que entienda que si no le pudimos dar más, fue porque no podíamos. >>juliana, acéptalo. norma nunca va a entender eso y no va a volver >>no digas eso, norma es nuestra hija y yo sé que un día va reaccionar. [sollozos] >>¿dónde quiere que las ponga, señora? >>um...éjame ver... aquí. así me gusta. ay... te tgo indefenso puedo hacer contigo lo que quiera.

[ris] norma: pues a mí me encantó. [risas] norma: bueno, porque ¿sabes qué?... [♪] [sonido al cerrar la puerta] >>pero¿qué hace usted aquí? >>pues, yo venía a... >>bueno, ¿pero é se cree >>cálmate, baja la voz. >>¿cómo quieres que me calme? norma: bernarda, ¿tas bien? >>¡sí!¡ahorita salgo! ¡estoy hablando por teléfono! norma: bueno, necesitas algo, avísame. >>yo no vi nada. >>eso quiere decir que lo vio todo. >>pero les aseguro que no voy a decir nada. >>sé que no va dec nada, si no quiere perderu trabajo. ¿entendido? dejémoslo ir... >>¿estás segura >>él sabe que si dice una palabra, u sola palabr.. en primera, nadie le va a creer en segda, yo me encargaía de hacerle la vida imposible.

[♪] [♪] >>¿por qué no leusiste seguro a la erta? >>no é... ¿qué vamos a hacer? >>tenemos que deacernos de ese infeliz, a como de lugar. [♪] [ locutor ] algunos clientes pensaban que nuestro café

era muy fuerte u oscuro. ♪ cuando desarrollamos el blonde roast participó todo el equipo... tostando y probando una y otra vez. itenía que salirnos perfecto... y lo intentamos 80 veces! onde roast tiene un agradable sabor ligero. ahora llegamos al gusto de todos. ♪

[ tema musical ♪] >>le entrega eo a don gelio, por favor. >>¿qué pasa, evaristo? >>don rogelio, es qué... quería radecerle todas las atenciones que ha tenido conmigo pero, la verdad es que no me hayo aquí señor y... y por eso le traía renuncia. no quería molestarlo. >>¿renuia? pero, ¿de qué estás blan, evaristo?

acompáñame, por favor, a mi despacho, vamos a hablar. [♪] >>entienda, la revista es para gente de sociedad. no podemos prestar atención a un cualquiera. >>perdón, señora, pero tengo que hablar con usted. >>¿no puedes esperar? >>discúlpeme, es urgente. >>evaristo, ¿conoce mi colección de monedas? >>la he visto muchas veces, señor. >>son modas antiguas que en algún tiempo se usaron, pero pasaron los años y dejaron de estar en circulación. para la mayoría de la gente son pero para los coleccionistas, son piezas de gran valor. eso también pasa con nosotros, evaristosomos viejos... y paramayoría de la gente,

ya no servimos, mos de otra época. ¿quéas a hacer si renuncias? >>no lo sé, señor. >>afuera no van a valorar. para mí eres alguien de confianza, de echo, eres él unico que tiene llave de mi despacho. ni mi esposa la tiene. dime, ¿es por dinero? >>no señor, no... no es por eso. >>entonces, ¿por qué? >>se puede saber, ¿qué te has creído, andrés? >>es que el viejo ese acaba de entrar a la ocina del señor aurelio. >>¿qué necesito hacer para que te quedes? >>nada, señor, es una decisión que ya tomé. >>¿qé hace usted aquí? [sonido al cerrar la puerta] >>estamos hablando, ¿qué se te ofrece? eh... loue pasa es que me siento mal y quisiera que me acompañaras a laasa. >>bueno, pero ahí está andres, él te puede lvar. >>bueno, por una vez que te pido

algo y no lo puedes hacer. >>eá bien, deja que termine de hablar con evaristo. >>¿por qué siempre tienes que poner a todos antes que a mí? a la casa.n, te acompaño evaristo, mañana hablamos. ¿de acuerdo? [♪] [♪] quieres hacer algo. si >>toma las llaves de la empresa y pon atención a lo que te voy a pedir. >>ngo a ver a la señorita, norma ávez. perdón, norma aguirre. >>déme una intificación y regístrese, por favor. >>sí. >>mientras yo le aviso.

[♪] >>¿qué haces aquí? ¿cómo sabes donde vivo? >>siempre he sabido dónde vives, hija. nunca se lo dije a tu maáa porque te habría venido a buscar y... no quro que sufra tus despreos. eno. ¿qué es lo que quieres? ¿dinero? te lo doy, pero vete ya. >>nada más vine a decirte que renuné ea mañana, pero >>pues te la van a tener que aceptar. date cuenta queones en riesgo todo lo que con tanto trabajo he construo. >>te juro que mañana mismo dejo esa oficina. [♪] >>evaristo, digaa verdad. ¿qué pasa? >>entraron a robar al despacho del ingeniero anoche. >>¿cómo? ¿quién? >> lo sé. >>ingeniero, yo sería incapaz... >>más claro, imposible. los únicos que conocemos la

combinación es ustedmi marido y yo. y los únicos que tien llave son usted y mi mido. entonces, ¿mi marido se auto- robó? seguridad meeportó que la cédula fue abita anoche a lanueve. >>a a hora yo ya no estaba aquí. >>entonces, ¿dóndestaba? >>evaristo, sólo díganos dónde se encontraba. [♪] rullas de la policía

-¡la aventura nos aguarda! urar que no se loontarás a nadie. "cat¡les enviaré una postal de c¡apártense! nadie! ¿entiende [silbido] aquí es donde lavaba ropa tu abuela. buenas. buenas. pa, ¿caminasttodo esto para ir a la escuela? no mija, lo caminé para que tú fueras más lejos que yo. [ locutor ] con becas de hasta 10000, tus hijos puedenr a la universidad. hacer®, una beca ronald mcdonald house arities®, con el apoyo de mcdonald's, los ayuda a lograrlo. solicítala antes del1 de ero. serás la primera doctora en lfamilia.