mañana me lla ruco ' que pero que ni se crea que voy a volver. >>oye, lui hoyino el casero. me dijo que si no le pagamos l que le debemos en una semana, nos corre de aqui. y también llegó el recibo de la luz, y como no lo hemos pagado, pues ya trae fecha de corte y... >>son como 4o mil pesos. >>¿4o mil pesos de qué? >>sí, son como 4o mil pesos que tiene que pagarme el ruco por to el tiempo que trabajé con él. >>pe eso es mucho dinero, ¿no? >>con eso vamos a poder par todo y va a quedarnos pa' poner un nocio. >>¡ay! ¿y cuándte lo van dar? >>pues yo creo que esta semana eno, esospero. >>bueno, mientras yo puedo buscar algo. >>no creo que te den trabajo aíi como estás. >>entonces, ¿qué hacemos? ¿mos a quedarnos en la calle?

tenemos e hacer algo, luis. piensa en bebé. [♪] >>!ay! son muchas deudas. ¿qué voy har, dios mío? me da pena pedirle más dinero a adela; y orsí no me alcanza ni ra el gas. [♪] morenita, morenita linda, ayudanos, p favor. no permitas que mi familia pase hare. por favor, ayúdame. >>por más que me ruegue ese mendigo viejo que regre a trabaj a su panadería, no voy a regrar >>yo, que tú, me lpensab mejor, ¿eh? >>no, mi charlie; yo no estoy

para recibir irden de nadi yo voy aermpresario. anda, mejor acompáñame a desayunar, vente. >>¿qué? ¿enes lana? yo ni siquiera he cobrado lo de mi semana. >>yo te invitohombre. andale, luego de ahí tengo que ir por mi yoque tú, mer ahorraba. comeena calle sale bn caro; emás no sabesuanto tiempo vas a estar sin trabajo. >>pareces mi vieja. digo, estás peor que mi vieja. sabequé, carnal? mejoy la vem. [♪] >>buenas tardes. >>buas tardes, maestra. disculpe p llegar tarde, pero esba trabajando. nono se preopcupe. >>¿qué tal se rtó mi niña? ¿se portó mal >>no, al contrario, muy bien. hech por eso quería hablar con usted rque ha sido premiada con un reconocimiento posu ndimiento, junto con otros compañer, con un viaje. >>¡qué bien! >>y vamoa ir a un lugar que se llama "el gangueo" va a estar >>visitarán el santuario de las mariposas monarcas. >>oi, maestra; y ¿cómo cuánto

va a salir ese viaje? >>solo la mitad del viaje. la otra parte la proporciona la escuela, pero hay que pagarlo anto antes ya que hay que apartar el lugar de laurita porque el viaje es el póximo mes. >>claro que si. cuente con eso, estr yo iero lo mejor para mi niña; ¿y ya lntaste que vas a tener hermani? >>sí. >>ya me contó. muchísimas felicidades y mis mejores >>gracias. >>voy a llarme un momento a laurita para darle la circular vienen todos los datos del viaje. >>claro que sí. >>ítame umomento. acompáñame. >>¿de dónde voy a sacar dinero para par este viaje? >>a veces lastimamos lque más amamos porque no queremos aceptar la rlidad. no peitas que la sobbia nuble tu mirada. pídele a la virgen que te permita ver lo mas importante. [♪]

>>¡qué bonita medalla! esa viencita. >>sí. >>¿me la puedo quedar? >>claro qusí, m'hijaten. >>hoy la maestra nos pguntó qué queríamos ser de grandes. y ¿qué le dijiste? >>quiero ser panadera como tú. hacer muchos panes dulces y contigo. eres elej papá del ndo. [♪] >>por far, señor, no me pued dejar sin luz. ¡no me corten la luz! >>¡tranquila, amiga! le va a hacer daño a tbebé. >>no sé que hac, adela. estoy desesperada. >>no te preocupes. ya se nos va a ocurrir algo. >>iga,o as malita. ¿tú crees e me puedas regar un poquito de electricidad? es para el r. >>no te preocupes. voy por un

cable, lo conecto y te lo pa. >>muas gracias. [♪] >>aquí tienes, amiga. >>amiga, graci. no sé ncómo voy a garte to lo que nos has ayudado. consa un trabajo, me ayudas a pagar el recibo, ¿vale? >>ese es el problema: luis vía no consie chamba. >>claro. espérame, ahora que me acuerdo: mi imo está solicindo una persona para su negocio de plos asad. >>¿de veras? >>sí. y si quieres le puedo hablar de luis para que lo contrate. esy segura de que esa lanita lesa a er muy bien en lo queonsigan algo mejor, ¿no crees? [♪] >>hoy no tenemos tele, pero yo.emos contar historias ú y vecinos sí tienen.z? los >>no, mi amor. es e hubo una fallen la conección, pero

a arreglarla.e la compañía >>tengo hambre. [♪] >>pues te preparo algo rico de cenar. mira, hay papa, ¿se te toja? hay zanahorias... frijol... >>y ahora, ¿por qué no hay luz? >>te dije que nos iban a cortar la luz si no pagabamos el recibo, luis. >>¿no era algo en la conexión? >>vete a tcuarto. ahorita avo que esté tu cena. ¿y eso? >>esdisfraz. adela tiene un primo que anda buscando una persona e repaa volantes; y como la paga es diaria, yo penée que a lo mejor tú podias ponerte... >>¿tú crees que yo me voy a por esa ridicuz sar a la calle a repartir volantes? ¿te volviste loca é? por favor, respétame. >>necesitamos el din

>>¿y? por eso ngqucaer n bajo y salir a la calle n esa ridiculez? n yo tengo madera de empresario, no de volandero, teresa.so es una humillación. >>oye, es pero no tener qué come >>y? ¿no te puedes esperar un poco? a mí me van a r un dinero de mi liquidación. >>y mientras ¿quéno tenemos luz. y si se acaba el gas, no tanque. y el casero no deja de amenazarnos. ¿qué haces entonces? mientras, ¿qué hacemos? >>te vas a tragar todas palabras cuando yo tenga dinero y viva bien.e vas a arrepentir por no confiar en mí. [♪] luis no quiso el trabajo. pero no importa porque lo puedo hacer. >>ya te dije que es a locura. >>lo necesito adela. anoche no tuve ni para darle de cenar a laurita. ni modo que me quede así de azos cruzados, nada

más. >>mi primo no va a querer. estás embarazada. sí, pero con la botaa ni se va a notar. >>piénsalo bien. es un trabajo de muchahoras, bajo el sol, sin al baño. nadie podría ir y menos tú en ead hijos, adelar favor.or s ayúdame. está bien. ¿qu quieres que le diga? con el traje puesto y no se va a terar de que estoy embarazada. además solpor unos dias, en lo que le pagan a luis lo e le den. y te juro que no me va a pasar nada. ¡te lo juro! [♪] [♪

[♪] [♪]

[♪ tema musical ] >>no, no se preocupe, don josé. va a ver cómo en un d por tres le reparto todos los volantes. >>no sénoreo. este trabajo ás joven.ombres, o para gente >>no, pero yo le voy a echar muchas ganas, ya verá. >>lo que sí es que no quiero que mañana me ltes pque le pasó algo a tu hija o lo que sea.

>>no te preocupes, primo. yo voy a estar pendiente de ella y no va pasar nada. >>ok, está bie >>sí. claro que estoy segura. quita esa cara que me s a espantar a la gente. ayúdame a ponerme la ceza. >>una, dos, tres... [♪] [♪] [♪] [♪]

[♪] >>sí, puedo caminar. >>la docto dijo que el bebé está muy bien,ero lo que hiciste fue una tontería, teresa. voy por un té mi primo tuvo e pagar la cuenta de laruz roja y las medicinas porque no ería problemas. >>adela, dile que me de otra oportunid, por fav. >>no puedo. le mentimos. le ometimos que todo a a ir bien y mira lo que hicimos >>tienesaón. estaba desesperada. discúlpame, por favor. >>ada no tieneada que perdonarte. ella es la culpable. si ella no te bia convencido... >>¡ey!...o no la convencí de nada. ella lo hizo porque no tenía nada que darle de comer a tu hija; y adás, ¿sas qué ese trabajo era para ti. siempre te has creído más que todos en esta vecindad y no eres mas que un vago, el único responsable de lo que le pase a tu mujer y a tu hija.

>>a mí nadie me viene a hablar así y mucho menos aqui a mi casa, !lárge! metiche. ¿estás contenta o no? ¡no! no estoy contenta. no tenemos nada dcomer y tú no haces . están a punto de rrernos de esta casa, luis. >>¡ya!... no seas exagerada. prometiste a laurita para lae excurón deu escuela? ¿ya trajistelgo para cenar? ¿ya pagaste la luz¿las vitaminas que me mandó el ctor? >>te dije que lo iba a solucionary lo voy a hacer, peroe un tiempo. [♪] >>rgencita, ayúdame a que mi maridoeaccione. ayúdame, por favor.

¡laurita! mi amor, apúrate, vas a llegar tarde a la escuela. >>está muy fría el agua, mam >>¿ya esá el desayu? >>hay chilaquiles... pero sin pollo. úniue >>¿qé pasó con el agua?... mañana lpedimos a adela que nos preste su baño para que te bañes con agua calntita, mi amor. de esa vieja metiche. la casa >>¿ahora sí mdas el dinero del paseo? >>mira, laurita, mi'hija, ahorita no tengo dinero, pero mañana v. >>tonces no voy a la escuela porque siere me da pena que me pidan ese dinero. no a pasear, lra.astudiar;

por eso todos se burlade m; cen que somos unos muertos de hambre. >>luis... ¿vas a ir a buscar trabajo? >>sí... voy a busc trabajo, pero no me esperes a comer. voy a ir a casa de carlos a ver el futbol porque aquí alguien vendió la tele. >>no había de otra. además, con eso pagamos parte de lo que biamos de la renta. >>¿cuántas veces te he dicho que me van a dar mi liquidación de ahí vam a...? >>¡yaasta c lo de tu liquidación! me ties harta estoy harta de ver que no haces nada parmer nuestra situación. >>¡ey! ¿qué onda?¿cómo está ¡hasta e nos visis, ls! ¡ey, kike! aquí está luis. >>pues ya ves, así es la vida de empresarios: tengo muchas tiempo para mucho.me queda >>¡a ver...! ¿cómo está eso?

>>así co lo oyes, mi vi encontré un socio que creyo en mi tento y estamos poniendo un gocio, ¿cómo? >>pues felicides, luis. eso tenemos que celebrarlo; entonces ¿qué haces aquí? >>¿có qué? vine a cobrar mi liquidación. >>con esa lana te vendo un >>¿cómo?o un steo. ¡anda! imo allá en le gabacho que me maa cos? do, de beneficiar a un extraño o a un conocido, mejor a un conocido. ¡anle! mira, no he vendido nada, mano. >>pues sí... luego lo vemos; cuenta con e... vale. [♪] >>¡mamá! >>¡ay! >>¿estás bien, mami? >>sí, mi amor, estoy bien. no pasó nada. [♪]

>>¿esto es todo? >>si no estás de acuerdo, ve a conciliación y arbitraj ahi te vaa der que te estoyagando lo jto. >>los muchachos me contaron que no ha encontra otro co yo. >>eres buen panadero, luis, pero llar loster nte va a dejar >>¿y qué? ¿no le gustía que yo regrese? >>si cambi tu actitud, te devuelvo tu empleo. la gente extraña el pan que ú haces. >>muchas gracias, don raulito; pero ni crea que vea que voy a volver a trabajar con usted, viejo negrero. [♪] >>¿te duele muc? >>no, solo un poquito, mi amor. >>¿vamos al doctor? >>no, mi vida. no tenemos cómo pagar un doctor.

>>voy a llamar a papá. >>no... no tenemos como localizarlo. voy a estar bien, no te preocupes. >>no, mi amor, no hace falta. [♪] >>¿ya me estabas asustand luisito? >>ómo ves que el ruco quie que trabaje otra vez con él? >>¿qué? ¿noceptte? >>r supuesto que no, mi javi. ¿tú crees que voy a ser empleado de un negrero como este ruco? ¡no! yo ya soy empresario. >>¡uy! menos mal porque espero que me comes m elecodomésticos conl dinero de tu liidación. >>ni creas que me dio tanto el ruco. >>déjame ver. ¡oh! sí, es tanto. no es da, de hecho. >>pues yo creoue lo de tus aparatos lo vamos a dejar para después. >>no, ¿cómo crees? mira, te hago un paquetete pongo una televisón, ¿qué te parece para tu salay una lámpara >>oye, ¿y dónde tienes todas esasos? >>allá en el centro, con ftura y todas las cosas, ¿cómo ves?

♪] >>¿que hacespierta a esta hor >>buscando trabajo. y tú, ¿de dónde sacaste todo eso? >>te dije que iba a socion nuestra situación; y mira: hice una inversión, anda, ayúdame. >>oye, pero para comprar todo eso se necita mucho dinero sí, pero pasé a la panadería y me pagar mi liquidación. >>me quemé tratando de calentar aa paraaurita. >>mira, te compré unaamparita. ¿te gusta liquidación en comprar eso? bueno, ¿qué te pasa, luis? ¿tás loco¿es que no puedes abr los ojos y darte cuentde nuestra realidad?

ya no puedoás... ya no sé que hacer. >>bueno, ya, tera, por favor deja de tratarme como si fuera un chamaco que no sabe lo que hace. devuélvelo. devuelve todo eso y que te devuelvan el dinero porque con ese dinero podemos pagar cuens, luis, devuelvelo. >>bueno, ¡¿a ti no se te da gusto con naga si compré tod esto fue para reponer lo que vendiste el otro día que estabas histérica. ¡ veras contigo! te gusta hacerme enojar. [♪ virgencita. no quiero haocia cigo de lo que me arrepienta después. [♪] >>buenos dí, teresa. ¿no se supone que en estado no debes cargar cosas pesadas? >>no está tan pesado, carlos. >>sabes que puedes usar mi

lavara cuando quieras. >>gracias, pero noace falta. >>saben que para lo que necesiten, ahí estoy, pueden contar conmigo. >>gracs, carlos, lo sabemos. >>todos los de la veciad bemos que no eán bien. >>bueno, pero ya las cosas están mejorando,orque luis encontró có invertir en un negocio. >>yo puede prestar ao de dine. no es mucho... y luis no tiene por qué enterarse. >>rdóname, pero yo no l gudo secretos s mi marido, carlos. pero él síos tiene contigo. [♪]

[♪ tema musical ] >>¿no te dijo que me ofrecí a ayudar a conseguirhaa y no quiso? >>no, no me dijo. >>acéptalo. >>te estás equivocando conmigo, carlos. no me malintpretes. yo quiero pstarte el dinero para ayudarte.

>>mi marido y yoamos a salir adelante. algo se nos ocurrirá. >>será que se te ocurrira a ti, porque lo que a lui no hace nada por proveer a la famia. >>poue esta pasando por una además, aque yo quisiera aceptarte ese dinero, él jamás lo permitiría. perdón,o vuelvo a molest. [♪] >>quie que me pagu los seis más.s de renta, no v a esperar >>ahorita no tengo dinero, espéreme. me van a pagar una liquidación... >>lo siento, pero no voy a ser didas más drasticas. tomar >>ah, ¿sí? ¿qué quiere decir con es ¿ va a sacar a patadas o qué? a ver, inténtelo a ver si puede. >>¡luis! con golpes no vas arregl nada. domaximiliano, solo necetamos po mas de tiempo. mire, esmos solucionando los problemas. por favor, téngosaciencia, se lo ego, se lo rgo. [♪]