quedara sorprendida con los rizos perfectos y osados que le brinda el instyler, sin importar si tiene el largo del cabello, ya sea grueso o fino, lacio u rizado. su imaginacion es el limite. eso es solo el principio. ahora en sus nuevos colores... "pretty and pink" y "sugar plum purple..." usted elige. ¿cuanto pagaria para tener el mejor accesorio para el cabello jamas inventado? no lo piense. si llama en los proximos 30 minutos podra probarlo por 30 dias por tan solo $14.99. escucho bien-- 30 dias con el cabello que siempre soño, por tan solo $14.99. tambien recibira el estuche dual para apoyar el instyler o llevarlo adonde vaya. ademas recibira el peine modelador 3-en-1, gratis. y eso no es todo. cuando llame para pedir su instyler por $14.99, recibira un segundo instyler, gratis! asi es-- lleve uno por este precio de oferta y el otro

instyler completamente gratis. ahora puede tener dos instylers originales, o dos de cilindro delgado, o uno de cada uno... con todas las combinaciones de colores que desee. esta es la mejor oferta que haya visto en television. en los ultimos tres años las mujeres han comprado casi seis millones de instylers. casi dos millones por año. y sigue en aumento. ¿que espera? es una oferta limitada, no lo dude. adquiera los dos instylers y todos estos obsequios por solo $14.99. no olvide preguntar por el kit modelador que incluye este increible spray nutritivo y antioxidante y el spray para darle brillo extremo al cabello. esta oferta no esta disponible en las tiendas. por eso, llame ahora! podra abonar con cheque por telefono. solicite despacho preferencial o, para un servicio mas rapido, ingrese en www.comprainstyler.com. >> quiero que prueben la instyler, es algo tan asombroso.

>> solo quiero que sepan lo especial que es, y que realmente vale cada centavo. >> creo que deben comprarse la instyler porque es grandiosa. [♪...] llame al numero que aparece en su pantalla. [♪...] >> miren esto. miren ese flequillo, mm-mm-mm... en fin, asi es la instyler y... tocalo y dime que se siente. >> el cabello no es mi especialidad. >> si, bueno... ven, toca... >> ¿mm-hmm? >> siente esto. >> suave y sedoso. >> el dijo suave y sedoso. toca, use el instyler. >> mmm, si... >> ¿como se siente? >> muy sedoso. >> el dijo muy sedoso. >> mira que bonita eres. >> ya basta! ya no molestes.

>> la mujer mas hermosa del mundo. >> ustedes, ¿que creen que quiere? >> ese fue uno de los miles de videos que la gente grabo en sus propias casas, solo para compartir la emocion de este increible instyler rotativo. ¿por que? porque literalmente ha cambiado la forma en que nos peinamos. de hecho, el instyler ha inspirado a tanta gente que han hecho sus propios comerciales sobre el. pero este que viene es definitivamente mi favorito. [mujer habla en ingles...] [niño habla en ingles...] [mujer habla en ingles...] [niño habla en ingles...]

>> parece que alguien quiere mi trabajo. bien, ahora hagamos unos rizos y subamos el volumen! [♪...] >> solo tienes que girar, girar y girar... y despues lo sueltas hace. [♪...] ¿lo ves? mas simple, es imposible. >> y ahora voy a enrollarlo en el cilindro. y despues voy a ir alisando las puntas que asoman. lo voy a dejar actuar un par de segundos. y... voy a abrirlo... y soltarlo. miren esto. >> y despues presiono. [♪...] y me gusta dejar un mechon colgando desde abajo... y despues abro para que caiga directamente en mi mano solo un

par de segundos... y lo dejo caer. este es el bucle que queda. >> tama reina mi cabello asi... por unos segundos. los esto en mi mano, espero a que se enfrie... lo dejo caer y queda esta onda de verano. [♪...] >> hoy me esta haciendo unas bonitas ondas de verano. llame lo hice de un lado del cabello y ahora quiero mostrarles como queda. >> y ahi se ve la punta del mechon. lo dejo un momento mas en la plancha para alisarlo y... suelto. >> mi cabello no esta quemado, ni esta demasiado caliente, esta perfecto. [♪...] miren esto. ¿lo ven? >> oh, los bucles quedaron

hermosos. realmente adoro como quedan. [♪...] >> si, me llevo menos de 10 minutos dejar mi cabello asi, y es muy facil y rapido y me encanta. >> el instyler es un enfoque totalmente novedoso para crear peinados. cambiara tu forma de peinarte el cabello para siempre. y esta es la razon: las planchas quiebran y te queman el cabello entre dos placas extremadamente calientes, causando grave daño. aplastan el cabello quitandole cuerpo, volumen y forma. incluso las planchas profesionales mas caras pueden esta dejar marcas feas. pero el instyler es completamente distinto. solo el instyler combina un cilindro giratorio termico con cepillos alineados. este novedoso diseño, que separa y cepilla cada cabello individualmente y de forma pareja gracias a su cilindro

giratorio, alisa el cabello sin quebrarlo o dañarlo. y como el pelo se cepilla en lugar de plancharlo, conserva mas cuerpo, mas volumen, y el cabello reseco se convierte instantaneamente en sedoso. al fin, hay un instyler para pelo mas corto. ahora puedes acercarte mas a la raiz para lograr un volumen increible mientras te alisas el pelo. puedes hacerte lindas ondas, rizos hermosos y flequillos fabulosos, facilmente. tengas el pelo largo o de largo mediano, encantara como el cilindro mas delgado te da rizos mas ajustados para peinados mas elegantes y atrevidos. cualquier tipo de cabello, rizado o lacio, fino o grueso, y ahora gracias al nuevo cilindro mas delgado, largo o corto. el instyler es realmente la gran novedad que todas hemos estado esperando. y ahora es su oportunidad de por

fin probar por ustedes mismas lo que ya saben todas estas mujeres. el instyler funciona, realmente funciona. ahora pueden probarlo en casa por solo $14.99. oh, y no se olviden de pedir el segundo instyler gratis. ahora volvemos. >> anunciador: ¿esta cansada de tener que luchar con todos esos accesorios para el cabello? ahora solo necesita uno, y se lo traemos aqui. es el increible instyler rotativo, el mejor accesorio giratorio en la historia del peinado. equipado con lo mejor de la rizadora, la alisadora y el cepillo para peinar, el instyler rotativo cepilla el cabello y le brinda una textura sedosa mientras que lo alisa y le da brillo. ¿quiere rizos sorprendentes? ¿o un peinado moderno? ¿un estilo clasico? todo eso, en un abrir y cerrar de ojos-- asombroso! ahora, el instyler esta mejorado ya que lo hicimos mas compacto. le presentamos al pequeño

instyler con un cilindro de dos centimetros de diametro. por fin un accesorio para cabello corto. puede colocarlo cerca de la raiz y alisarlo para darle mucho mas volumen. brillo radiante... rizos atrevidos... flequillos fabulosos... para cabello corto y largo. quedara sorprendida con los rizos perfectos y osados que le brinda el instyler, sin importar si tiene el largo del cabello, ya sea grueso o fino, lacio u rizado. su imaginacion es el limite. eso es solo el principio. ahora en sus nuevos colores... "pretty and pink" y "sugar plum purple..." usted elige. ¿cuanto pagaria para tener el mejor accesorio para el cabello jamas inventado? no lo piense. si llama en los proximos 30 minutos podra probarlo por 30 dias por tan solo $14.99. escucho bien-- 30 dias con el cabello que siempre soño, por tan solo $14.99. tambien recibira el estuche dual

para apoyar el instyler o llevarlo adonde vaya. ademas recibira el peine modelador 3-en-1, gratis. y eso no es todo. cuando llame para pedir su instyler por $14.99, recibira un segundo instyler, gratis! asi es-- lleve uno por este precio de oferta y el otro instyler completamente gratis. ahora puede tener dos instylers originales, o dos de cilindro delgado, o uno de cada uno... con todas las combinaciones de colores que desee. esta es la mejor oferta que haya visto en television. en los ultimos tres años las mujeres han comprado casi seis millones de instylers. casi dos millones por año. y sigue en aumento. ¿que espera? es una oferta limitada, no lo dude. adquiera los dos instylers y todos estos obsequios por solo $14.99. no olvide preguntar por el kit modelador que incluye este increible spray nutritivo y antioxidante y el spray para darle brillo extremo al cabello.

esta oferta no esta disponible en las tiendas. por eso, llame ahora! podra abonar con cheque por telefono. solicite despacho preferencial o, para un servicio mas rapido, ingrese en www.comprainstyler.com. [♪...] >> ¿ven? lo mantengo. va planchando el cabello, lo voy jalando... y lo suelto en el final, y asi te queda una bonita onda y... no se si tienen este problema con la plancha, pero a veces con una plancha, las puntas se ensortijan, porque a veces no logras plancharlas bien. estas puntas son super lisas porque las cepilla mientras las riza. no tengo que hacer otra pasada, ya esta. con una plancha normal debes usarla dos o tres veces para

lograr el lacio que buscas. y no es caliente al tacto. con la plancha tradicional, no puedo tocarme el cabello despues de pasarmelo porque esta realmente caliente. y tambien puedes ver que aqui se levanta un poco, asi, y entonces le da mas cuerpo. [♪...] ¿pueden verlo? [♪...] el cabello esta listo. lo tengo peinado, lacio... tiene cuerpo, tiene mucho movimiento, y me durara unos cuantos dias. esta muy suave, tiene volumen... tiene algunas ondas, puedo peinarlo y despeinarlo... y... aun huele a coco, lo cual es fantastico. yo recomiendo que se compren la

instyler. es una herramienta fantastica y es muy rapida. solo me llevo cinco minutos hacer todo el cabello. >> desde que me compre la instyler, les juro que... guarde mi vieja plancha, mi rizadora... las tengo bajo llave en el calabozo, bajo el lavatorio. literalmente, nunca mas tuve que usar mi plancha, jamas... jamas desde que compre la instyler. estuve... casi a punto de desecharlas. >> estan viendo algunos de los miles de videos que mujeres reales han subido a la internet para compartir su emocion con el fabuloso instyler rotativo. bien, dime, ¿aqui que es lo que mas te gusta del instyler? >> puedes hacerlo que quieras con la instyler! >> alisa y riza al mismo tiempo. >> hace bonitos rizos espiralados. >> puedes usarla para rizar el cabello asi afuera. >> como pueden ver, es ideal para los bucles.

quedaron muy bonitos. >> deja tu pelo brillante. >> con mucho movimiento. >> mucho mas libre. >> el cabello luce planchado pero con mas volumen. >> queda sedoso... ¿lo ven? pero con mucha caida. >> le da mas movimiento. >> le doy menos calor al cabello, y lo cepillo mientras lo aliso, todo de una vez. >> de aqui hasta ahi, este es todo el largo que gane desde que mi cabello esta menos dañado. >> es muy rapido y facil de usar. >> con la instyler, en 20 minutos lo haces. >> todo en 10 minutos. >> me gusta! >> pero realmente, ¿como te sientes? >> no mentire, la adoro. >> si acaso este se me rompiera hoy, compraria otro y mismo. eso les dice cuanto me gusta. >> si, a mi realmente me encanta la instyler. >> me gusta, me encanta. >> instyler... 10 puntos. >> es algo para toda la vida. >> funciona muy, muy bien. me gusta mucho y la amo, la amo. ella es increible! >> la amo...

la amo! >> de nuevo. la instyler, te amo, maravillosa, aah... >> [risa] les cuento. van a adorar el instyler al igual que estos mujeres. pero solo hay una manera de averiguarlo. ahora tu tienes la oportunidad de probarlo en tu propia casa y verlo por ti misma. llama o visitanos ahora. despues de probar tu instyler, esperemos que subas tu propio video a internet. ¿quien sabe? tal vez era estrella en nuestro proximo show. >> anunciador: ¿esta cansada de tener que luchar con todos esos accesorios para el cabello? ahora solo necesita uno, y se lo traemos aqui. es el increible instyler rotativo, el mejor accesorio giratorio en la historia del peinado. equipado con lo mejor de la rizadora, la alisadora y el cepillo para peinar, el instyler rotativo cepilla el cabello y le brinda una textura sedosa mientras que lo alisa y le da brillo.

¿quiere rizos sorprendentes? ¿o un peinado moderno? ¿un estilo clasico? todo eso, en un abrir y cerrar de ojos-- asombroso! ahora, el instyler esta mejorado ya que lo hicimos mas compacto. le presentamos al pequeño instyler con un cilindro de dos centimetros de diametro. por fin un accesorio para cabello corto. puede colocarlo cerca de la raiz y alisarlo para darle mucho mas volumen. brillo radiante... rizos atrevidos... flequillos fabulosos... para cabello corto y largo. quedara sorprendida con los rizos perfectos y osados que le brinda el instyler, sin importar si tiene el largo del cabello, ya sea grueso o fino, lacio u rizado. su imaginacion es el limite. eso es solo el principio. ahora en sus nuevos colores... "pretty and pink" y "sugar plum purple..." usted elige. ¿cuanto pagaria para tener el mejor accesorio para el cabello jamas inventado?

no lo piense. si llama en los proximos 30 minutos podra probarlo por 30 dias por tan solo $14.99. escucho bien-- 30 dias con el cabello que siempre soño, por tan solo $14.99. tambien recibira el estuche dual para apoyar el instyler o llevarlo adonde vaya. ademas recibira el peine modelador 3-en-1, gratis. y eso no es todo. cuando llame para pedir su instyler por $14.99, recibira un segundo instyler, gratis! asi es-- lleve uno por este precio de oferta y el otro instyler completamente gratis. ahora puede tener dos instylers originales, o dos de cilindro delgado, o uno de cada uno... con todas las combinaciones de colores que desee. esta es la mejor oferta que haya visto en television. en los ultimos tres años las mujeres han comprado casi seis millones de instylers. casi dos millones por año. y sigue en aumento. ¿que espera? es una oferta limitada,

no lo dude. adquiera los dos instylers y todos estos obsequios por solo $14.99. no olvide preguntar por el kit modelador que incluye este increible spray nutritivo y antioxidante y el spray para darle brillo extremo al cabello. esta oferta no esta disponible en las tiendas. por eso, llame ahora! podra abonar con cheque por telefono. solicite despacho preferencial o, para un servicio mas rapido, ingrese en www.comprainstyler.com. >> quiero que prueben la instyler, es algo tan asombroso. >> solo quiero que sepan lo especial que es, y que realmente vale cada centavo. [niño habla en ingles...] [♪...] llame al numero que aparece en su pantalla. [♪...] >> anunciador: este fue una publicidad auspiciada por instyler, llevada a la pantalla por tre milano, llc.

>> anunciadora: la siguiente es una presentacion pagada del exhilarate body shaping system de zumba fitness! >> anunciador: ahora puedes probar el programa de zumba fitness en tu casa por el precio mas bajo que nunca, y ademas aprovechar nuestra oferta de tres regalos gratis por un tiempo limitado. los detalles a continuacion! >> anunciadora: ¿cuantas veces has sufrido con una dieta que te deja muerto de hambre... para despues recuperar el mismo peso? ¿cuantas rutinas aburridas de ejercicio has probado... y cuantas has dejado?

la verdad es que es casi imposible encontrar un plan de ejercicios que realmente funcione y que quieras seguir... hasta ahora! [♪...] >> anunciador: deshacerse de las libras y pulgadas demas nunca ha sido tan estimulante! presentamos el exhilarate body shaping system, del lider mundial en acondicionamiento fisico mediante el baile... zumba! zumba fitness es el programa mas exitoso de ejercicios inspirados en bailes latinos y seguido por mas de 14 millones de personas en todo el mundo. y cuando sigues los dvds es como una fiesta de baile en tu casa. y es tan efectivo, puedes quemar hasta mil calorias en una sesion, todo mientras te diviertes! por eso ahora puedes deshacerte de todas esas libras y pulgadas de mas... aplanar y tonificar tu barriga, levantar y endurecer tus gluteos... disminuir y esculpir tus muslos... perder peso y transformar tu cuerpo completamente! >> usando el programa zumba fitness, pase de una talla 18 a una 4. y perdi 87 libras, tengo el

trasero firme, tonificado, las piernas delgadas y tengo menos celulitis. >> anunciador: y lo mejor de todo es que el zumba exhilarate body shaping system funciona rapido, asi puedes perder una talla completa de vestido o pantalon en los primeros 10 dias o te reembolsamos tu dinero, garantizado! >> no puedo creer lo facil que fue. con zumba fitness y nada mas que zumba fitness, perdi 96 libras. pase de una talla 18 a una 4. cambie totalmente-- las caderas, las piernas, el trasero, todo. >> nadie cree que perdi peso de una manera divertida, pero estoy aqui para decirte que si se puede. gracias al programa zumba fitness he perdido 134 libras. pase de ser talla 23 a ser 8. >> tenia el trasero grande, las caderas grandes, lo tenia todo grande. pero perdi 53 libras literalmente moviendo mi trasero. >> anunciador: a continuacion, unete a nuestra anfitriona, alisa purifico, en el encuentro mas grande de historias exitosas

de zumba-- gente igual que tu que eligio zumba fitness para perder peso, a ponerse en forma y transformar sus vidas! >> estas con miles y miles de personas que han obtenido grandes resultados. yo baje mas de 50 libras. era talla 14 y ahora soy talla 4. >> nunca me habria imaginado que podria estar aqui sentada al borde de la piscina en bikini, me encanta! >> anunciador: tambien conoceras al co-fundador de zumba fitness, el colombiano experto en entrenamiento y baile, beto perez, cuando conozcas en persona a algunos de los que mas peso han perdido con zumba. >> guao, mira las fotos... y ahora mirenla. [aplausos] >> anunciador: ademas, aprovecha nuestra oferta especial de tiempo limitado de tres regalos gratis. tres estupendos regalos para ti, cuando pruebes nuestro nuevo exhilarate body shaping system. todo esto gracias a zumba fitness. [♪...] >> estamos aqui en la convencion

zumba fitness donde miles de fanaticos de zumba han viajado desde todo el mundo para celebrar su cambio de vida con zumba fitness. han perdido kilos de mas, aplanado y tonificado sus abdomenes, levantado sus gluteos, y han tonificado y adelgazado los muslos. han perdido centimetros en todo el cuerpo. se han vuelto mas saludables y sexys. >> un dia estaba viendo television y vi un infomercial de zumba fitness, que se veia muy divertido. compre los dvds y perdi 77 libras. pase de una talla 16 a una 6. ha cambiado mi vida completamente. tengo mas energia que nunca. >> los dvds de zumba fitness son divertidos, simples, son faciles de seguir y lo pasas bien. esta es mi foto antes, cuando pesaba 35 libras mas. pase de una talla 12 a una 4. tonifique mi cuerpo y tengo biceps y triceps. >> zumba fitness es tan facil! baje 75 libras. pase de una talla 18 a una 8.

haces un excelente entrenamiento sin darte cuenta. [♪...] >> ¿que tiene zumba exhilarate body shaping system que lo hace tan efectivo? esta cientificamente comprobado que los dvds zumba fitness queman hasta 1,000 calorias por sesion! y ni siquiera te das cuenta, es como estar en una fiesta donde estas sonriendo y sudando desde el principio hasta el final. estoy aqui con la estrella de zumba fitness kass martin, una de nuestras instructoras extraordinarias en los dvds exhilarate. kass, ¿que tan faciles hace zumba? >> zumba esta diseñado para el exito. es facil, divertido, para todo edad o estado fisico. >> entonces no hay que tener experiencia en baile o en ejercicio. de verdad es para todos. >> ¿te muestre un paso? >> me encantaria. >> vamos, ¿te voy a mostrar la marcha merengue? asi... y ve de lado a lado, pon un poco de ritmo en tus pasos. >> whoo! >> el abdomen apretado y

tonificado, no mas en el piso. muy bien! ahora vamos a agregarle un poco mas de ejercicio a esto. >> aqui vamos. >> movemos los brazos lado a lado, aqui vamos. estas ejercitando el torso, quemando calorias, vas a ver la definicion en tus brazos. >> si, puedo sentirlo en el centro y en mis brazos. tambien en mis gluteos, se siente bien. lo siento en la parte abdominal baja y realmente es facil. >> ahora los brazos, arriba y arriba. estos son las maracas zumba toning sticks. >> bien. >> son de una libra cada una. agregan un poco de peso y resistencia. quizas no parece mucho, pero creeme, con estos movimientos, vas a tener estos hombros esculpidos que siempre quisiste. >> si, ya lo siento, estoy segura, ¿ustedes lo estan? [multitud celebra] >> bien, ahora bajala. suenan como maracas. >> si! suenan como maracas. me encantan. >> pongan un poco de ritmo. >> un poco de sabor. >> ahora vamos a entrentar otro paso. ¿que tal una salsa? [multitud celebra] >> esta bien. vamos a dar este paso:

adelante, juntos, atras, juntos. si nunca has bailado antes, este es el dvd step by step. cualquiera puede hacerlo. decimos abandona el entrenamiento comun, unete a la fiesta, es divirtido, ni te das cuenta que haces ejercicio. >> los ejercicios de zumba son muy divertidos y faciles! amo los pasos hacia adelante y atras, izquierda, derecha, no podrian ser mas faciles. >> esto... esto es increible. realmente me estoy ejercitando y divirtiendo. no me di cuenta de esto hasta la tercera o cuarta cancion. lo senti en mi torso y en los brazos. sabia que estaba quemando calorias. fue increible! >> zumba fitness es el ejercicio mas divertido que he hecho en mi vida. no tienes que ser un bailarin para hacer zumba. si te estas moviendo, lo estas haciendo bien. >> cualquiera puede seguir una rutina de zumba, no importa la edad, es tan facil y muy divertido. nunca pense que haciendo ejercicio me divertia tanto. >> si puedes moverte, puedes hacer zumba fitness. >> con los dvds de zumba fitness, vas a disfrutar los mejores ritmos latinos y

mundiales, incluyendo canciones de artistas ganadores de grammys, por eso es que exhilarate body shaping system es la coleccion de videos de ejercicios mas revolucionaria del mercado. el resultado es esta experiencia con dvds de acondicionamiento que te dejara con ganas de mas. [♪...] >> en estos dvds, tenemos salsa. la salsa es de cuba. tenemos una fusion de musica tipo bollywood con un poco de rock. [♪...] ...cumbia! yo soy de colombia. la cumbia es el ritmo de mi pais. melodias muy hermosas por los tantos hombres, pegacojas y con una cadencia majica. [♪...] el reggaeton frances es como hip-hop, la version latina. [♪...] >> creo que la gente responde a estos ritmos musicales de zumba

porque son irresistibles. una vez que prendes ese dvd, tienes que moverte. >> hombre: ♪ boogie dance, boogie dance ♪ ♪ boogie, boogie, boogie dance! ♪ >> hay tanta gente aqui con historias impresionantes de como transformaron sus cuerpos. la proxima historia de exito con zumba comprueba que el exhilarate body shaping system es para todos. >> toda mi vida fui gorda. desde niña. recuerdo como me sentia cuando era de ese tamaño, y nunca pense que tendria una segunda oportunidad como la que tuve. siguiendo el programa zumba fitness he bajado 102 libras y bajede talla 24 a 5 y 6. no hay tenido cirugias. zumba fitness ha transformado mi cuerpo, esta tonificado y firme. he perdido muchas pulgadas en las piernas, gluteos y abdomen. y me transformo el cuerpo totalmente. tengo que tener a mano las fotos de cuando pesaba 262 libras,

porque la gente no cree que he perdido 102 libras. >> gauo, mira las fotos, y ahora mirenla... [aplausos] >> se que a veces una lucha por perder cinco o 10 libras, incluso algunos luchan contra 30 o 40 libras de mas, pero cuando se enteran de que he perdido 102 libras solo con zumba fitness, eso les da esperanza. nunca volvere a ser la de antes porque no pasa un dia sin que haga zumba fitness. [rie] >> anunciadora: ahora tu puedes probar el exhilarate body shaping system de zumba fitness al precio mas bajo que nunca, ademas aprovecha nuestra nueva oferta de tres regalos gratis por un tiempo limitado! ademas tu orden sera procesada con entrega express, un valor de $15, gratis! los detalles de estas increibles ofertas a continuacion. >> anunciador: presentamos el exhilarate body shaping system, del lider mundial en acondicionamiento fisico mediante el baile, zumba! >> anunciadora: zumba fitness es el programa mas exitoso de ejercicios de baile, inspirado

en los bailes latinos y seguido por mas de 14 millones de personas en todo el mundo. y cuando sigues los dvds es como una fiesta de baile en tu casa. >> anunciador: y es tan efectivo que un estudio cientifico comprobo que con los ejercicios de zumba puedes quemar mas de mil calorias en una sesion, todo mientras te diviertes! >> anunciadora: por lo tanto, puedes deshacerte rapidamente de esas libras y pulgadas de mas, aplanar y tonificar tu barriga, levantar y endurecer los gluteos, disminuir y esculpir tus caderas y muslos, perder peso y completamente transformar tu cuerpo. >> anunciador: lo mejor de todo es que el zumba exhilarate body shaping system funciona tan rapido que puedes perder una talla completa de vestido o pantalon en los primeros 10 dias o te reembolsamos tu dinero, garantizado! el secreto es una revolucionaria tecnica de entrenamiento llamada "progresion de ritmo". cada movimiento obliga a la zona baja de tus abdominales, a tu nucleo y a la zona superior de tu cuerpo a realizar una rutina que quema grasas en estas tres zonas. >> anunciadora: lo mejor de todo es que la progresion de ritmo hace que las rutinas de zumba sean rapidas y faciles de aprender, entonces quemas calorias desde el principio!

>> anunciador: empezaras rapidamente con nuestro dvd, step-by-step, aprende a tu ritmo mas de 24 de los pasos mas populares de zumba. >> anunciadora: nuestra exclusiva tecnica, "easy beat breakdown", facilita todo para que cualquiera pueda hacerla y quemar calorias divirtiendose. >> anunciador: ademas, con nuestra innovadora opcion de "angulo inverso", puedes ver los pasos por delante o por atras con solo presionar un boton. >> anunciadora: con nuestro dvd activate, llevaras tus nuevos pasos a otro nivel. sigue la variedad de ritmos y tiempos diseñados para quemar grasa rapido y alcanzar tu zona de impulso de endorfinas. >> anunciador: tambien incluimos nuestro dvd exhilarate que es una fiesta con ejercicios cardio, hecha para quemar calorias, hacerte adelgazar y eliminar la grasa rapidamente. >> anunciadora: ademas recibes ripped, un innovador dvd para e sculpir el cuerpo donde utilizamos nuestras exclusivas maracas zumba toning sticks para formar, esculpir y tonificar todo tu cuerpo. >> anunciador: y ahora te

regalamos "mix" en el mismo dvd. es como hacer un viaje alrededor del mundo mientras quemas calorias siguiendo las instrucciones de nuestros entrenadores que te guian por ritmos autenticos de cada rincon del mundo. >> anunciadora: todo lo que necesitas saber esta explicado en la guia del programa de exhilarate. ahi encontraras calendarios personalizados de progreso, un programa completo de estiramiento, consejos de acondicionamiento, motivacion extra y mucho mas. incluso te damos un plan de alimentacion saludable lleno de recetas exquisitas para que puedas perder peso rapidamente mientras disfrutas de deliciosas y gustosas comidas. >> anunciador: ademas, ordena ahora y te incluiremos el plan "exhilarate body shaping system acelerado de 10 dias", para que puedas eliminar la grasa y perder una talla de vestido o pantalon en los primeros 10 dias, garantizado! >> anunciadora: los entrenadores personales pueden costar mas de $100 la hora. y los equipos para ejercitar en casa pueden costar miles. pero no pagaras ni cientos ni miles. >> anunciador: llama ahora y te enviaremos los dvds zumba exhilarate body shaping system

al precio mas bajo-- solo tres pagos de $19.95. es el precio mas bajo que hemos ofrecido! >> anunciadora: pero espera! ahora puedes probar zumba fitness y recibir la oferta de tres regalos gratis. asi es! ordena ahora e incluiremos tres sorprendentes regalos gratis. >> anunciador: primero que todo, recibiras nuestro dvd rush, la rutina perfecta de 20 minutos. ya sea si estas corto de tiempo o quieres una dosis rapida de energia zumba. >> anunciadora: ademas recibiras nuestras nuevas zumba toning sticks. estas livianas maracas de mano te ayudan a quemar mas calorias y esculpir tu cuerpo aun mas rapido. hacen ruido cuando las agitas, para que sea todavia mas divertido moverse con la musica. >> anunciador: y finalmente te mandamos tu orden con entrega express, un valor de $15, gratis! asi puedes empezar tu transformacion zumba fitness en solo cinco a siete dias habiles. y lo mejor de todo es que puedes probar zumba fitness por 30 dias sin ningun compromiso, y si no estas completamente satisfecho, simplemente devuelvelo para que te reembolsamos el dinero, pero

los dvds y las maracas adicionales son tuyas, un regalo de nuestra parte! >> anunciadora: llama ahora para aprovechar nuestro precio mas bajo y obten tu envio express. recuerda que esta increible oferta de tres extras gratis esta disponible por tiempo limitado. los operadores te estan esperando. llama o ingresa la pagina web ahora! >> si no fuera por zumba fitness, realmente no se donde estaria hoy. cuando tenia 150 libras de sobrepeso, sabia que tenia que hacer algo, pero no sabia que. vi el infomercial de zumba fitness y supe que esa era la respuesta. perdi 150 libras con zumba fitness. pase de una talla 26 a una 6 y me siento maravillosa. yo te prometo que zumba fitness te va a dar resultados. solo dale una oportunidad. [♪...] >> alisa: bienvenidos otra vez a uno de los mas grandes encuentros de zumba!

miles de mujeres y hombres han viajado de todas partes del mundo para estar aqui, y sus historias son realmente inspiradoras. >> era una ama de casa, cuidaba a una niña de cuatro años y dos gemelos. estaba agobiada. encontre el programa zumba fitness. lo probe y fue realmente la mejor decision que he tomado en toda mi vida. desde descubri zumba fitness pase de una talla 16 a una 10 y perdi 33 libras. cambia la definicion de tu cintura, de tus brazos, piernas, perder peso, te afirma, te tonifica y te pone en forma. es impresionante. despues de tener a mis gemelos mi madre dijo que nunca volveria a ser la misma, y es increible, que mi cuerpo este de vuelta. deberias comprar los dvds zumba fitness, porque solo tienes que moverte, sonreir y divertirte-- es todo! >> nuestra siguiente historia de exito con zumba, la protagoniza aubrie de new jersey. aubrie conocio al hombre de sus sueños y estaba feliz con la idea de casarse, pero luego vio fotos de su fiesta de compromiso

y se dio cuenta que no queria lucir asi en su boda. por suerte se entero de zumba fitness. >> despues de la fiesta, cuando estaba mirando las fotos, yo no era la persona que debio estar en esas fotos. era una chica triste con sobrepeso. >> aubrie no era muy feliz. decia que se veia muy gorda. >> ese fue mi limite, mi limite fue ver esas fotos y me di cuenta que tenia que hacer un cambio. fue horrible. >> y luego aubrie se entero de zumba fitness. >> he tratado de perder peso varias veces, pero cuando probe zumba fitness, mi cuerpo reacciono inmediatamente. gracias a zumba fitness perdi 53 libras. pase de una talla 14 a una 4. es increible! en muy poco tiempo, solo con bailar, pasarla bien y ejercitar. me hizo sentir fantastica. fui capaz de verme fenomenal, sentirme estupenda y pasar el mejor momento de mi vida en mi boda, gracias a zumba fitness. los ejercicios de zumba son faciles. si te estas moviendo lo estas

haciendo bien. optimizas tu ritmo cardiaco para quemar esas calorias. es divertido, y a todos les gusta bailar! >> definitivamente recomendaria zumba fitness a cualquiera. ustedes pueden ver los resultados a mi lado. tenemos este maravilloso abdomen, estas piernas... las que adoro ver cuando llego a casa todos los dias. >> [rie] fue un momento que cambio mi vida, para mi, para todos los que me rodean y especialmente para mi marido. >> oh, es definitivamente mucho mas sexy y quiero que todo el mundo la vea. >> zumba fitness cambio mi vida y seguramente va cambiar la tuya. >> anunciadora: has visto lo facil que es levantarse y moverse con zumba fitness. entonces, ¿que estas esperando? puedes probar zumba fitness por 30 dias sin ningun compromiso, y si no estas completamente satisfecho, simplemente devuelvelo y reembolsamos tu dinero, pero quedate con los dvds adicionales y las maracas tonificadoras, un regalo de nuestra parte. llama ahora para aprovechar este precio especial y obten el envio express gratis. los operadores estan esperando. llama o visita la pagina

web ahora! >> gracias a zumba fitness, he perdido mas de 50 libras. baje de una talla 18 a una talla 6. zumba fitness funciono para mi simplemente porque es facil. escucha lo que te digo, lo mejor que puedes hacer es ordenar el zumba exhilarate body shaping system. va a cambiar tu vida, tu cuerpo, tu espiritu, tu mente. todo va a cambiar gracias a una caja que llegara a tu puerta. hazlo ahora. no te arrepentiras. >> anunciador: los operadores te estan esperando. llama y ordena ahora! >> solia ser la chica que se paraba sola en un rincon. no creia que era bonita. tenia la autoestima muy baja. estaba al borde de la depresion. pensaba que no iba a salir de eso. desde que empece con zumba fitness, he perdido un total de 88 libras, pase de una talla 18 a una 6, vi como mi abdomen se reducia, mis musculos se reducian, todo me quedaba mejor, puedo comprar ropa linda.

ha cambiado mi vida. si pruebas zumba fitness, te prometo que realmente vale la pena. [♪...] >> zumba fitness ha estado cambiando vidas por mas de una decada, y con miles de fans de zumba fitness reunidos en un lugar, no se acaban las historias. escuche este historia inspiradora que descubrimos en una sesion fotografica de la misma revista de zumba, z-life magazine. >> como madre de cuatro, mi cuerpo ha cambiado completamente desde que descubri zumba fitness. he perdido 17 libras, mis musculos se han tonificado mucho. tengo mas energia que nunca. lo mejor de esto es que no sientes que estas haciendo ejercicio, lo cual te hace querer continuar porque es muy divertido. simplemente tienes que estar dispuesto a sonreir, a moverte y vas a pasarla muy bien. zumba fitness me hace sentir fantastica. ha transformado completamente mi vida y mi cuerpo, no soy la misma, estoy mejor que nunca.

si no fuera por zumba fitness, honestamente no se donde estaria. el programa zumba fitness me cambio completamente la vida. >> a veces la gente encuentra zumba fitness sin siquiera buscarlo. eso paso en la siguiente historia. andrea es profesora de español de una escuela secundaria. invito a un instructore zumba fitness a su clase para enseñarle a sus estudiantes sobre bailes latinos. en cuanto vio lo divertido que era, y lo facil que era aprender, decidio probarlo por si misma. y cambio su vida! >> soy profesora de español en una secundaria. antes de zumba fitness y de perder peso, tenia menos energia, estaba mas fatigada, muy cansada. me sentaba en mi escritorio y daba clases desde alli, no me levantaba. >> estudiantes: bailar en la escuela con movimiento. >> ¿bailar es? >> estudiantes: dance. >> como parte de nuestra celebracion del cinco de mayo, decidimos invitar a un instructor de zumba para que compartiera pasos de baile latinos con los alumnos. [♪...]

cuando vi zumba fitness por primera vez en persona me di cuenta de lo motivador que era, del entusiasmo, de la energia, de la musica. no sabia que todo seria tan divertido. siguiendo el programa zumba fitness, pase de la talla 18 a la 4, perdi 87 libras. mi trasero esta firme y tonificado, mis piernas estan delgadas, y tengo menos celulitis. ya no tengo que hacer dieta, no me cuido de lo que como, no tengo que saltarme el pastel si no quiero. solo hago zumba fitness y me mantengo. cuando pesaba 87 libras mas, la idea de ponerme un traje de baño y caminar por la playa era aterradora. no queria ser una de esas. no estaba comoda con mi cuerpo. no me sentia comoda en traje de baño o yendo a comprar uno. y cuando me pongo el bikini y camino por la playa, siento que he logrado tanto con zumba fitness. me emociono cuando hablo de mi exito con zumba fitness porque estoy tan feliz de cambiar mi estilo de vida y de tener algo que puedo disfrutar por el resto

de mi vida con zumba fitness. ordena los dvds, intentalo, te va a gustar. >> historia tras historia, estas son las pruebas de que el programa zumba fitness funciona. has conocido a hombres y mujeres comunes y corrientes que lo han logrado. has visto sus fotos increibles antes y despues. y has sido testigo de los cambios sorprendentes que han ocurrido en sus cuerpos y sus vidas. ya no hay mas excusas. es hora de deshacerse del entrenamiento tradicional y unirse a la fiesta de zumba fitness. >> llegue a pesar 156 libras de mas. he luchado con el peso toda mi vida. siempre la gordita de cara bonita. sabes, no decian, "oh, te ves bien." decian, "tienes una cara bonita." con el programa zumba fitness he perdido 156 libras, pase de una talla 24 a una 4. no solo cambio mi cuerpo y como me siento, sino que cambio mi vida. es lo unico que podria seguir haciendo para siempre porque lo disfruto y podria hacerlo toda mi vida.

con los dvds zumba podia estar en mi casa. disfrutandolo a mi ritmo, si me cansaba y necesitaba sentarme, no me daba verguenza. zumba fitness es el ejercicio mas facil que haras. no necesitas ser un bailarin, no tienes que estaba baila. se los digo, pueden hacer esto! necesitan levantar el telefono y mover el trasero. yo era talla 24. si yo pude levantarme y mover mis 300 libras, entonces se que ustedes tambien pueden. asi que muevanse! >> anunciadora: ¿cuantas dietas has hecho que no funcionaron? ¿a cuantos programas de ejercicios has renunciado? ¿no era hora de que a alguien se le ocurriera un programa para perder peso que pudieras seguir, ahora lo hicieron! >> anunciador: presentamos el exhilarate body shaping system, del lider mundial en acondicionamiento fisico mediante el baile, zumba! >> anunciadora: zumba fitness es el programa mas exitoso de ejercicios de baile, inspirado en los bailes latinos y seguido por mas de 14 millones de personas en todo el mundo. y cuando sigues los dvds es como una fiesta de baile en tu casa.

>> anunciador: y es tan efectivo que un estudio cientifico comprobo que zumba fitness puede quemar mas de mil calorias en una sola sesion, todo mientras te diviertes! empezaras rapidamente con nuestro dvd, step-by-step, aprende a tu ritmo mas de 24 de los pasos mas populares de zumba. >> anunciadora: nuestra exclusiva tecnica, "easy beat breakdown", facilita todo para que cualquiera pueda hacerla y quemar calorias divirtiendose. >> anunciador: ademas, con nuestra innovadora opcion de "angulo inverso", puedes ver los pasos por delante o por atras con solo presionar un boton. >> anunciadora: con nuestro dvd activate, llevaras tus nuevos pasos a otro nivel. sigue la variedad de ritmos y tiempos diseñados para quemar grasa rapido y alcanzar tu zona de impulso de endorfinas. >> anunciador: tambien incluimos nuestro dvd exhilarate que es una fiesta con ejercicios cardio, hecha para quemar calorias, hacerte adelgazar y eliminar la grasa rapidamente. >> anunciadora: ademas recibes ripped, un innovador dvd para e

sculpir el cuerpo donde utilizamos nuestras exclusivas maracas zumba toning sticks para formar, esculpir y tonificar todo tu cuerpo. >> anunciador: y ahora te regalamos "mix" en el mismo dvd. es como hacer un viaje alrededor del mundo mientras quemas calorias siguiendo las instrucciones de nuestros entrenadores que te guian por ritmos autenticos de cada rincon del mundo. >> anunciadora: todo lo que necesitas saber esta explicado en la guia del programa de exhilarate. ahi encontraras calendarios personalizados de progreso, un programa completo de estiramiento, consejos de acondicionamiento, motivacion extra y mucho mas. incluso te damos un plan de alimentacion saludable lleno de recetas exquisitas para que puedas perder peso rapidamente mientras disfrutas de deliciosas y gustosas comidas. >> anunciador: ademas, ordena ahora y te incluiremos el plan "exhilarate body shaping system acelerado de 10 dias", para que puedas eliminar la grasa y perder una talla de vestido o pantalon en los primeros 10 dias, garantizado! >> anunciadora: los entrenadores personales pueden costar mas de

$100 la hora. y los equipos para ejercitar en casa pueden costar miles. pero no pagaras ni cientos ni miles. >> anunciador: llama ahora y te enviaremos los dvds zumba exhilarate body shaping system al precio mas bajo-- solo tres pagos de $19.95. es el precio mas bajo que hemos ofrecido! >> anunciadora: pero espera! ahora puedes probar zumba fitness y recibir la oferta de tres regalos gratis. asi es! ordena ahora e incluiremos tres sorprendentes regalos gratis. >> anunciador: primero que todo, recibiras nuestro dvd rush, la rutina perfecta de 20 minutos. ya sea si estas corto de tiempo o quieres una dosis rapida de energia zumba. >> anunciadora: ademas recibiras nuestras nuevas zumba toning sticks. estas livianas maracas de mano te ayudan a quemar mas calorias y esculpir tu cuerpo aun mas rapido. hacen ruido cuando las agitas, para que sea todavia mas divertido moverse con la musica. >> anunciador: y finalmente te mandamos tu orden con entrega express, un valor de $15, gratis! asi puedes empezar tu transformacion zumba fitness en solo cinco a siete dias habiles.

y lo mejor de todo es que puedes probar zumba fitness por 30 dias sin ningun compromiso, y si no estas completamente satisfecho, simplemente devuelvelo para que te reembolsamos el dinero, pero los dvds y las maracas adicionales son tuyas, un regalo de nuestra parte! >> anunciadora: llama ahora para aprovechar nuestro precio mas bajo y obten tu envio express. recuerda que esta increible oferta de tres extras gratis esta disponible por tiempo limitado. los operadores te estan esperando. llama o ingresa la pagina web ahora! >> zumba fitness es divertido! >> es impresionante! >> es adictivo! me encanta! >> todos quieren saber como lo hice, si estaba tomando algo, pero no estaba tomando nada, solo utilice los dvds de zumba. >> si quieres abdominales asi, debes probar zumba fitness. realmente funcionan. [♪...] >> anunciadora: esta ha sido una presentacion pagada del exhilarate body shaping system de zumba fitness.

cc: telemundo network [♪] [♪]

[♪] [sonido de fuga de gas] [sirena de ambulancia] [pasos]

[♪] >>una debilidad, ¿quién no la tiene? >>¡qué mala suerte recibir la visita de la muerte en mitad de esa debilidad, qué mala suerte para él, para su esposa e hijos!

¡un señor! un señor tan importante, un industrial. >>hay que evitar publicidad. >>¿cómo? >>eso se arregla. >>¡qué vergüenza! que accidente tan estúpido. porque supongo ¿qué fue un accidente? >>por supuesto. el licenciado castelar nunca se hubiera suicidado. >>¿quién era ella? >>una mujer, no sé. >>una fuga de gas, ¿eh? en... la casa. >>¿tú la encontraste así? >>yo... llegué y... fue horrible. >>2,4,6, 8, 10.

>>mi apellido es valtierra, soy el apoderado de la familia castelar. >>sería mejor que durán se tomara el día. dígaselo, pedroza, por favor. >>usted entiende que es mejor así, señor durán, ¿verdad? que nadie lo sepa; un accidente cualquiera. su esposa y el licenciado castelar se supone no tenían por qué conocerse. en fin, para que nadie asocia las muertes; la familia castelar ha aceptado esto, ¿usted está de acuerdo? ¿quizá usted, aceptaría una indemnización? una compensación por una cantidad prudente; por nuestro gesto de callar,

>>no hace falta, disculpe, pero estoy trabajando. guarde su cartera. olvidemos todo; nunca diré cómo ni con quién murió mi mujer. ¡puede estar tranquilo! [♪] >>¿cómo se hace para aceptar la muerte de un padre?

si es difícil aceptar eso; mucho más difícil aún es aceptar la circunstancias. de una muerte tan... >>¿por qué no murió en su cama enfermo de cáncer como tanta gente? >>no te tortures, gustavo. >>¡un hombre como papá! un personaje público convertido en un chisme. >>¡nadie lo sabe! se evitó toda la publicidad. >>¡yo lo sé, mamá lo sabe, carlota lo sabe y tú lo sabes! ¡y el marido de esa mujer lo sabe! >>aquí se sentaba a trabajar, así como yo estoy ahora; hablaba por teléfono... con su amante. >>debes curarte, gustavo. >>le diría palabras suaves, le prometería joyas, la citaria en ese departamento para morir los dos asfixiados, ¡como idiotas! >>¿quieres llegar al fondo del asco? >>¡quiero llorar, o no! ¡gritar...!

¿y mamá? ha quedado viuda, pero no puede llorarlo, no ha derramado una sola lagrima. lo vio y no se inmutó. regresó a casa y se encerro en su cuarto. lo veló y lo enterró igual. un hijo espera que su madre llore la muerte de su padre. quiero poder consolarla, consentirla, abrazarla, llorar con ella. ¡no se lo puedo reprochar ni pedir! [sonido al cerrar la puerta] >>¿no piensas regresar a la universidad? >>¿de dónde vienes? >>del cementerio. >>le llevaste flores. >>¿hice mal? ¿es un pecado llevar flores a la tumba de mi padre? >>mamá no ha regresado al panteón desde el entierro.

>>no, no ha ido, pero estoy segura que lucha por perdonarlo, ¿te has fijado con qué altura recibió las condolencias sin demostrar...? >>¡nada! ¡qué difícil! ¿verdad? ni siquiera podemos decirnos mucho gusto; ni tampoco puedo preguntarle a qué se debe el honor de su visita. usted se sentía extraviado; necesitaba un hombro sobre el cual desahogar su rabia; y, sin

pensarlo demasiado, decidió que esta casa podría ser ese hombro. pues bien, señor durán, ya esta usted aquí, yo estoy aquí, ¡grite! >>en realidad no sé si tengo algo que decir. >>sí. bien. usted se siente impotente, y está tan desolado, humillado, que necesita una humillación mayor para vivir. vamos a humillarnos, no faltaba más, cómo íbamos a desperdiciar esta brillante oportunidad de caer todo lo bajo que podamos caer. ¿quiere usted beber algo? >>por favor. >>¿un coñac? >>lo que sea. [sonido al servir la copa] >>¿cuál de los dos hara el brindis?

>>¿es una burla? >>por supuesto que sí. todo es una burla, ¿no sugiere usted el brindis? entonces lo haré yo: brindo por nuestros muertos, por su esposa y por mi marido, que tuvieron la gracia de morir el uno en brazos del otro asfixiados por el placer y por el éxtasis. soy yo. mi marido, el amante de su esposa; bueno... mi exmarido, el examante de su ex esposa, pagó un dineral por inmortalizarme en esa tela y puso ese cuadro en su estudio estratégicamente ubicad para poder levantar la vista y decirme: "¿qué tanto miras

estúpida, no sabes que yo me estoy riendo de ti?" >>para nosotros, no. pero para él, sí ha salido de su encierro y lo ha recibido y allí... ese era y es el estudio de papá. ¿qué hace aquí? >>no sé que hago aquí. estoy avergonzado, señora, quise venir y... me arrepiento. >>no, no se arrepienta, su visita me ha hecho bien. hoy necesitaba pronunciar algún discurso y no tenía publico. hay cosas que no se pueden decir a los hijos, ni a la policía, ni a los buenos amigos. >>de todas maneras, a lo mejor fue una imprudencia venir a su casa. >>no lo sé; desde luego, a mí no se me hubiera ocurrido ir a la suya. [♪] >>perdón. >>el perdón no existe. de todas

las mentiras, es la más idiota. >>usted está llena de rencor, ¿verdad? >>¿yo? el amor es algo que nunca existió en esta casa, el amor se fingía. ¿sabe usted, señor durán, que yo soy... fui siempre un adorno? he llegado a pensar que debo ser bella, o que al menos lo fui alguna vez, porque me tomaron para adornar una casa y una vida. >>quisiera... >>¿irse? no esperaba encontrarse con semejante monstruo de mujer, ¿verdad? lo comprendo, por regla general, las viudas están llenas de lágrimas y de nostalgias. lo siento, a mí todo eso me pasó antes. >>tampoco pude llorar por la muerte de mi esposa; nos casamos sin entusiasmo, la pobreza es

terrible, cansa, agota; no permite que las ilusiones crezcan; aburre, es una monotonía insoportable; a la noche le sigue el día y al dia la noche; y así, todo es igual, no hay ninguna perspectiva: del trabajo a la casa. solo teníamos una ventana de escape: el televisor, pero al menos, señora castelar, usted tiene dos hijos. >>no. >>sí, los vi. >>gracias por su visita, señor durán. >>si usted supiera lo raro que me siento, llegué mal y me voy... no sé, nunca pense que alguna

vez tropezaría con una mujer tan extraordinaria; lo digo en serio, solo lamento que nos hayamos conocido en circunstancias tan penosas. mi esposa no era tan bella; no tenía su clase ni nada de todo lo que usted tiene. >>sin duda tendría algo que yo no tengo. >>el don del placer barato. >>eso sí es rencor. >>no, es una simple verdad. >>¿qué hace usted en la vida, señor durán? >>cuento billetes en un banco. >>¿cuánto gana usted? >>¿eh? 1700 pesos mensuales.

>>yo siempre pensé que el moriría después; que se gastaría 100 mil pesos en flores blancas para mi entierro. >>nadie sabe, ¿verdad? >>nadie. >>quizás, si mi esposa hubiera nacido rica, con un apellido, se hubiese casado con su esposo y habrían sido felices. quizás si usted hubiera nacido pobre, obrera, se habría casado con... conmigo. >>¿y qué más? >>y... no hubiéramos tenido necesidad del televisor para matar el tiempo.

>>¿y hubiésemos sido felices?, es curioso, nunca pensé que la felicidad pudiese ser una posibilidad para mí. >>todos nacimos para ser felices. >>pero pocos lo logran. >>muy pocos no son nadie, señora castelar. [♪] [♪] [♪]

>>hoy tampoco bajará a cenar. y tú no te quejas; aceptas así como así esta madre extraña que tienes. >>que tenemos. antes no era así. >>sí, antes no era asi. >>¿por qué no bajas con ellos? >>no tengo hambre. >>tal vez yo no debería meterme en estas cosas, alejandra. al

fin y al cabo, no soy nadie. >>no, no digas eso, victoria. úu eres mucho: eres mi única amiga. >>entonces hazme caso, los muchachos están desorientados. >>¿y yo? cómo crees que estoy yo? ¿acaso no sabes que mañana se leerá el testamento? es muy duro, pero se los tengo que decir. >>los conoces. sabes a lo que te expones. >>estoy obligada, victoria. ¿no comprendes que sería mucho peor que lo supieran a través del notario? es algo que hay que hacer y se hará; es algo que hay que decir y se dirá; me cueste lo que me cueste. >>ustedes suponen que mi dolor y mi ofensa fueron tan atroces

que no pude llorar la muerte de su padre. imaginan que el haber encorado mi marido en esas condiciones me hizo perderlo... ¡todo! pues se equivocan, y necesito que lo sepan. me dolió, pero no por mí, sino por ustedes; a mí no me importó nada, porque su padre no me importó nada. igual que yo para él fui un cero a la izquierda. mi padre, que era un banquero de renombre, decidió imponer en los altos círculos a un protegido suyo: un joven listo y muy capaz; y, no conforme con la ayuda material que podía darle, decidió casarlo conmigo. una boda rápida, elegante y sin

amor. aquel joven tenía dos hijos, pero me casé con el. nos fuimos a europa; pasamos allá algún tiempo y regresamos a méxico con dos criaturas. >>¡mamá! >>sí, mamá; porque aunque ustedes no nacieron de mí, aunque son hijos de una mujer a la que nunca conocí y de un hombre al que nunca amé, ustedes son mis hijos; porque en ustedes volqué lo poco que tenía para dar; porque ustedes fueron mi única razón de algo; porque los quiero; porque los necesito; porque por 20 años fingí una felicidad que no existía; porque inventé para ustedes un hogar que no existía; porque mi única ilusión, la única de verdad,

fueron siempre ustedes dos, por eso sí pueden decirme, ¡mamá! >>¡di que estás mintiendo! >>no; por primera vez en mi vida estoy diciendo una verdad tan fuerte y de tanto peso ¡que me libera! >>¡di que estás mintiendo! >>¿y tú, carlota? ¿tú también quieres que diga que estoy mintiendo? >>¡sí, por favor! >>pues no, lo siento mucho, pero no. si voy a estar sola, quiero estarlo de verdad, quiero vivir de frente a la vida; yo no soy su madre, pero los adoro. yo no

amé jamás a su padre, pero lo toleré ¡todo! por ustedes; es más, nunca pude tener hijos, ¡nacidos de mí! ¡porque el padre de ustedes! jamás se acerco a mí; porque la noche de mi boda, a pesar de que yo no amaba a aquel hombre que me habían impuesto, lo esperé... y él no llegó. [sollozos] regresó a la madrugada borracho, con algo sucio en su mirada, sudoroso y empezó a tocarme groseramente, sin esa delicadeza que toda muchacha espera del hombre tierno y comprensivo que va a hacerla suya.

no se lo permití. pasaron los años, alguna vez intentó acercarse mí, pero advirtiéndome que lo hacia por educación, por compromiso; y tampoco se lo permití. me casé con el, inocente, intachable, virgen; y enviudé de él igual que como me había casado. nunca fui mujer; y, sin embargo, fui madre; fui mae por necesidad, por amor, por ternura. [♪]

[♪] [vidrios rotos] [♪] >>supongo que esta fue la venganza por lo que te hizo papá. te felicitó. haz dado un golpe brillante: en menos de un mes hemos quedado huérfanos de padre y de madre. >>carlota. >>¿qué? ¿qué más quieres decirme, alejandra? no]

>>¿bueno? ¡ah, sí! no, no estaba ocupada. no, no estaba haciendo nada... ¿qué? ¿cuándo? ¿mañana en el parque? pero, por favor, ¿usted cree que yo estoy en edad de hacer citas en el parque?

¿por qué? sí, mi nombre es alejandra; y el suyo, martín, ya sé. >>a las cuatro de la tarde. mañana. alejandra: ¿la amaba usted? matín: no. alejandra: ¿lo acaba de descubrir o lo sabía ya? >>no, ya lo sabía. es muy difícil amar en esas condiciones; no teníamos nada para darnos; los dos trabajábamos mucho, por las noches estábamos cansados, hastiados. >>¿cómo se llamaba? >>esmeralda. >>como la bella de notre dame; como el sueño imposible de las empleadas humildes; como el collar de tres vueltas que coronó mi vigésimo

aniversario de boda. >>¿usted lo amó alguna vez? ¿se siente sola? >>no me siento. >>necesitaba verla. vio como nunca es tarde para hacer citas en el parque; de veras, necesitaba verla; desde que... pues, desde que pasó lo que paso, me siento, no sé, quizás a mí también me gustaría pronunciar un discurso, pero no sé hablar,

no sé cómo se habla. >>¿usted tiene familia? >>no, bueno sí, una hermana casada en guanajuato, pero nunca nos vemos. >>se me había olvidado como eran los parques. >>¿cómo son? >>¿cómo son? >>verdes. >>son como una promesa; y son libres. >>como usted, como yo.

>>¿nunca va al cine? >>sí, pero no asi. >>¿así? ¿cómo? >>con... >>¿conmigo? [voz en off] >>¿cáes su artista favori? >>no sé... ingrid berham, no se. ¿y la suya? >>no sé. usted.

>>yo no soy artista de cine. >>eso no importa. de todas maneras creo que usted es mi estrella favorita. >>¿no son muchas? >>solamente cuando se cumplen tan pocos años se pueden gastar estas bromas. >>hacia tanto tiempo que nadie me festejaba un cumpleaños; desde que murió mi mamá. ¿he dicho algo malo?. >>no, nada. solo pensaba en tu mamá; ¿cómo sería?, ¿cómo te querría? y las cosas que soñaba para ti y siento que de alguna manera, he venido a ocupar su

lugar; y no me disgusta. >>no, por favor, no. tú no eres eso para mí: tú me gustas. >>pero dicen que para un hombre, toda mujer que le gusta, es un poco su madre, pero ahora vas a apagar el pastel, 1, 2... [soplan] [♪] [♪] [♪] [♪]