>>mira, carnal, hoy vienen muchos turistas de paseo. nada más es cosa de agarrarlos desprevenidos. y la mayoría trae muchos dólares, mi brother. [risas] >>¿y para qué queremos dólares? [golpe] >>¿cómo que para qué? ¡para todo! ey, tú confía en tu gurú, papá, ok? con dolarucos baila el perro. nos conseguimos unos buenos drinks, unas chavas bien buenas... oye, y hablando de cosas ricas, ¿cómo está tu hermana? >>eh. [risa] >>shh. >>no, a la bruta de alejandra ni la vemos. estudiando y trabajando, como si con eso se fuera a ser rico. >>rica... ¡si ya está mas rica la condenada! a ver, ¿qué día de estos me la voy a almorzar? javier: pásate la blanca, ¿no? >>¿entonces qué, mi javi? ¡dale! a ver si ahora sí me ganas. [♪] >>¡ah! ¡ja! un billete. ¡qué suerte tengo! >>¡uy...! discúlpeme, señorita,

pero va a tener que acompañarme a la delegación. >>pero ¿yo qué hice? el billete estaba ahí tirado y no había nadie cerca. >>va a tener que acompañarme. >>¿y puede decirme cuál es el delito que cometí? porque yo sé perfectamente cuáles son mis derechos, oficial. >>el delito que cometió es haberse robado el corazón de este oficial que se la pasa pensando toda el día en usted, en lugar de estar persiguiendo delincuentes. [♪] >>ay, no, nelson... no podemos hacer esto. tú estás al servicio. ¿qué pasa si tu supervisor viene y nos ve? >>no estamos haciendo nada malo. además, ¿cómo quieres que me resista, teniéndote tan cerquita? ¿o qué? ¿quieres que pida mi cambio a otra ciudad? >>¡ay, no... no es eso! no digas eso. mira, yo sé que aunque llevamos muy poquito tiempo de novios, creo que deberíamos hablar con mi mamá. >>¿estás hablando en serio? >>sí. yo sé que va a darle mucho

gusto, porque mi hermana anda con mil y no sienta cabeza. >>¡ay, mi amor! [♪] [algarabía] ella: javier... >>¡uy! cuídate, mi javi, que ahi te andan buscando, carnal. >>vengo a hablar con el dueño del circo, no con los animales. javier: ¿qué quieres? ¿te debo algo o qué? >>tengo tres días llamándote, te mando textos, te dejo recados y no me contestas. pensé que te había pasado algo. >>pues ya viste que no, estoy vivito y coleando. no tienes que preocuparte por mí. no estamos ni casados ni tienes nada conmigo, ¿o me equivoco? >>¿qué dijiste? rocky: párate, mi cholo. ¿que no ves estos dos van a hablar de cositas privadas? de parejas pues. ¿que no ves que este ya le quiere echar la soga al cuello? ¡párate, cholo! javier: ¿quién es aguafiestas, eh? >>¡qué cínico eres! ¿cómo te atreves a decir que no somos nada? después de lo que

pasó entre nosotros la semana pasada. >>yo no te obligué; además, lo disfrutaste, ¿no? aparte, ya estás mayorcita y yo no fui el primero. [ruido al golpear la bola] no fui el único. [ríe] [bofetada] ¿qué te pasa, eh? rocky: ssh, ssh. ¡ya cálmala, mi javi! no pierdas el tiempo con viejas, carnal, tenemos cosas más importantes que hacer. ¡vámonos! ¡vámonos, mi cholo! ella: ¡eres un desgraciado, javier! ¡maldito! [remedándola]>>rocky: maldito, javier. >>¿y siempre ha sido así? >>hum... desde que mi papá nos dejó. siempre ha estado lleno de rabia, de odio; nunca se ríe. es más, nunca lo he escuchado decir nada bueno. >>yo creo que lo que le faltó a tu mamá es tener mano dura con él. >>¿a mi mamá? >>sí. >>¿mano dura con javier? >>sí. >>¿cómo crees? ella sería incapaz. >>cuando tú y yo tengamos hijos, van a andar derechitos por la vida. >>oye, no... yo no voy a maltratar a mis hijos. [risas]

>>no estoy hablando de maltratar, pero sí creo que los padres deben disciplinar a sus hijos con amor cuando sea necesario. >>mi mamá dice que si mi papa no nos hubiera abandonado, javier sería diferente. >>mi amor, yo crecí sin padre y no, por eso, soy ni abusivo ni desconsiderado. >>bueno, pero es que tú eres distinto. [risas] además, para que tú y yo tengamos hijos, tendríamos que casarnos. ¿y para qué hacer planes? si apenas estamos empezando a ser novios. >>bueno, no creo que eso sea un problema, porque a pesar del poco tiempo que tenemos de conocernos, me he dado cuenta de que eres el amor de mi vida. te amo. >>virgencita morena, yo no sé en qué malos pasos anda mi hijo javier, pero estoy segura que

desde que tiene ese amigo, perdió el buen camino. madre mía, no lo abandones, por favor, que todo el día anda en malas compañías por la calle, y dios sabe qué anda haciendo. ayúdalo, por favor, a ser un buen hombre, un hombre de bien, útil y feliz. te lo ruego por lo que más quieras, virgencita mía. toca ese corazón que no alcanza nadie, haz que reaccione. por favor, virgencita, escucha mis plegarias, apiádate de él. rocky: un brindis por el javi, ¿o qué? [choque de botellas] [risas] la neta, javi, cada día eres más rápido, carnal. si sigues así, pronto vamos a expander el negocio, brother. tú solito puedes encargarte del business por la mañana, mientras yo busco más prospectos, brother. >>¿yo solo?

no me siento listo, rocky. >>pues te llevas al sonso de cholo. [risas] velo. tan feo y tan feliz. por eso me caes rebien, mi cholo. con solo mirarlo, lo impresiona a cualquiera. [risas] >>oye, rocky, ¿y no crees que sea peligroso bajarle la lana a la gente del barrio? si alguien nos descubre, nos pueden linchar. >>no van a descubrirnos, carnal. ¿qué? ¿ya te está metiendo ideas a la cabecita el novio de tu carnala o qué? >>¿qué? si la alejandra no tiene novio. [risas] rocky: ¡ay...! alejandra no tiene novio. [risas] ¡ay, javier! no cabe duda que el vicio está chupando la choya. si tu hermana anda con el poli del barrio. o sea que vas a tener en tu familia a un digno representante de la ley. ¡firme, chole! [risas] [♪] [♪] >>¿por qué pusiste otro lugar? ¿qué? ¿alguien más va a comer aquí o qué? >>invité a mi novio.

>>esto está hirviendo, estúpida. ¿cómo es eso de que tienes novio? ¿con permiso de quién? ¿eh, descarada? nelson: ¡eh...! eh... eh. alejandra: ¡no...! !ey...! tranquilos. >>eres un borracho y eres un cobarde, pero vas a aprender a respetar a las mujeres, porque en este momento vamos a ir a levantar una denuncia contra ti por maltrato. >>¡uy! !qué miedo te tengo! tú a mí me haces los mandados. >>¿ah, sí? >>¡quítate! >>después tú y yo vamos a hablar. >>te atreves a ponerle una mano encima y te la vas a ver conmigo. voy a refundirte una mano encima y te la vas a ver conmigo. voy a refundirte en la cárcel. >>¿ah, sí? ¿cómo le vas a hacer? cc: telemundo network [♪ tema musical ] [aullidos]

tío... ¿por qué te quedan tan ricas las milanesas de pollo? porque les pongo knorr. mira, solo una cucharada de knorr en el pan molido antes de empanizar el pollo para darles ese delicioso sabor que tanto te gusta. los chefs de knorr llevamos años cuidando que cada cucharada tenga ese auténtico y delicioso sabor. immm, me quedaron riquísimas estas milanesas! iasí es mi pequeña chef! knorr. sabor que hace la vida mejor. prueba el nuevo sazonador knorr mi arroz, para un arroz que no se pega y queda esponjosito.

[♪ tema musical ]

>>ya. nelson, no empeores las cosas, por favor. >>no las estoy empeorando, alejandra. hay que ir a poner una denuncia ahora mismo. de lo contrario, tu hermano va a una denuncia ahora mismo. de lo contrario, tu hermano va a seguir haciendo de las suyas. >>¿y tú qué te crees, el policía salvador que va a limpiar el barrio? alejandra: ¡no...! !nelson, por favor, no! [risas] >>hay un olor aquí que... >>¡ay! !ya, por favor! >>apesta. ¿eh? qué? [♪] >>ese imbécil te pega y no me habías dicho nada. >>mi hermano está enfermo. >>¡ve cómo te dejo el brazo! la violencia doméstica no se justifica con nada. y si tú no vas a poner la denuncia, la voy a poner yo para que metan preso a tu hermano. >>si usted va a meter a mi hijo la cárcel, ¡primero muerta! ¿quién se cree usted para meterse en los asuntos de mi familia? [♪] >>¿qué onda, mi javi? y ahora ¿por qué esa cara, carnal?

>>tienes razón; mi hermana anda con un policía, y el muy desgraciado se ha propuesto limpiar el barrio. >>¿ya ves? te dije. cómo te fuiste a enterar, brother? >>nada. tuve ahí una discusioncita con alejandra y el mono ese se metió y se quedo con ella. quiere convencerla de que vaya a denunciarme por maltratos y esas cosas. [risas] ¡yo no le veo la gracia, rocky! >>no, carnal, no. no te fijes, carnal. mira, lo que tenemos >>no, carnal, no. no te fijes, carnal. mira, lo que tenemos que hacer es borrar del mapa a tu cuñadito, brother. >>¿cómo crees? alejandra está embobada con ese idiota. si le hacemos cualquier cosa, ella sabría que yo tuve algo que ver. >>bueno, de todas formas va a denunciarte, ¿no? >>¿crees que mi hermana sería capaz de meterme preso? >>no te asustes, carnal. total, tú solito no vas a estar ¿eh? hay muchos compas de la total, tú solito no vas a estar ¿eh? hay muchos compas de la colonia ahí en el bote. es más, si quieres, yo le digo a esa que te haga una visita conyugal y todo. ja, ja... conyugal y todo. ja, ja... mejor me traes unas chelas.

ya luego, vas con tu carnala y le lloras y le dices que estás arrepentido y ya con eso le bajas su afán de justicia, brother. ¿ah? ¡no te cuesta nada! y así, con eso, paras el brother. ¿ah? ¡no te cuesta nada! y así, con eso, paras el lío, brother. [risas] >>salud, mi rocky. >>¿cómo se atreve a sugerirle a mi hija que vaya y ponga una denuncia en contra de su propio hermano? >>su hijo maltrata a alejandra. deben sentarse los antecedentes y se debe proceder como lo marca la ley. >>pues mi hijo no es un delincuente. >>su hijo debe responder por sus actos. yo he visto muchas víctimas de violencia doméstica y créame, si usted no detiene a tiempo a su hijo, va a ser peor. >>sí, mamá, nelson tiene razón. mi hermano se está poniendo muy agresivo. >>¿te pones en contra de tu propia sangre por causa de ese desconocido?

>>mamá, es mi novio. >>sepa usted, desde ahora, que si mi hija pone una denuncia en contra de su propio hermano, yo no quiero volverlo a ver nunca más en esta casa. ¿me oyó? nunca más. [sollozos] >>mi amor, ¿qué vamos a hacer? no quiero que mi mamá te prohíba venir a la casa. >>tenemos que poner una denuncia, alejandra. es por el bien de todos. tuyo, de tu mamá... y aunque sea difícil de creer, hasta por el bien de tu hermano. ya verás, todo va a salir bien. vamos. >>está bien... >>¿adónde vas, alejandra? >>a la delegación... a levantar el acta por lo que le hiciste a tu hermana. [simula llorar] >>alejandra, hermanita, yo sé que me porte como un patán, pero... tú sabes cómo quiero, hermanita. >>mira cómo vienes.

necesitas ayuda. >>tienes razón, necesito ayuda. ¿pero tú crees que en la cárcel me la van a dar? >>no caigas en su juego. si dejas pasar por alto esto, volverá a ocurrir. siempre es así, créeme, lo he visto antes. >>si me meten en el bote, ¿quién va a cuidar te ti y de mi jefecita? >>mira, ya no quiero escuchar más. [simula llorar] >>no, no... te lo juro. ¡por esta que voy a cambiar! por favor, dame una oportunidad. [simula llorar] >>nelson, no puedo hacerlo. necesito darle a mi hermano esa oportunidad que me está pidiendo. >>creo que estás cometiendo un pidiendo. >>creo que estás cometiendo un error... pero como tú digas. >>a ver, ya. ya vente. ven... ya, hermanito, todo va a ya vente. estar bien. todo estará bien. ya, ya... todo va a estar bien. ya, hermanito, todo estará bien.

>>ay... >>¿y por qué tan callada, jefa, qué te pasa? >>ay, hijo... me asustaste. pues es que estoy pensando con eso de que andan asaltando aquí en el barrio, no vayan a querer asaltar esta casa. >>aquí nadie se va a meter. >>¿y tú por qué estás tan >>¿y tú por qué estás tan seguro? ¿tú ya sabes quién anda asaltando o qué? >>ay, jefa... no empieces con tus cosas, ya pareces policía. yo digo que el último lugar al que esos tipos se meterían a asaltar, sería aqui. porque todo el mundo sabe que no tenemos ni en qué caernos muertos. >>ay, hijo. ¿y si estamos tan pobres, a ver, por qué no te pones a trabajar tú? >>¿es broma, verdad? o sea, ¿no ves las noticias? no hay trabajo. >>oye, pues me puedes ayudar en el puesto de flores. [risas] >>¿yo vendiendo flores? o sea, ¿te imaginas cómo me van a cabulear en el barrio? ¡ah...! >>bueno. pues ya yo me voy a regresar al puesto, porque nada más vine por un poco de cambio.

pórtate bien, hijo. ¿um? [♪] >>¿qué haces, javier? >>nada. estoy buscando mis llaves y no las encuentro. >>¡ay, qué raro que pierdas tus llaves! mira, nelson me consiguió los teléfonos de varios grupos para ayuda de alcohólicos. >>¡órale, qué padre! no... voy a ir. muchas gracias... gracias. voy a buscar las llaves. gracia, hermanita. >>sí. >>hola. ¿está la mujer mas linda de la casa? >>ay... pues dña. manuelita no está. está trabajando. está en el puesto de flores, pero yo soy su hija, ¿te puedo ayudar en algo? ¿ah? son para ella. ¿sabes? no creo que la sorprendan mucho, porque ella todo el día trabaja con flores.

>>¿por qué serás tan ocurrente? ¿será que por eso te quiero tanto? ¿y tu hermano, cómo se ha portado? >>mira, le di los datos de los grupos que me conseguiste y se emocionó bastante. mi mamá dice que si se lo pedimos a la virgencita, nos va a ayudar y nos va a hacer el milagro, para hacerlo un hombre de bien. >>¡eso sí seria un verdadero milagro! [risas] >>mira, mañana es el cumpleaños de mi mamá y vamos a hacer una pequeña reunión, ¿puedes venir? >>sí. haré lo que sea para darle gusto a mi novia chula. nos vemos más tarde. >>sí. [♪] [♪]

>>virgencita morena, hoy tuve muchos clientes y junté mucho dinero. muchas gracias. ¿sabes? mañana es mi cumpleaños y bueno, sin abusar, te quiero pedir que por favor ilumines a mi javier para que vuelva al buen camino. concédeme ese regalo, madre mía. aléjalo de las malas compañías. >>mi cholo, tú te quedas aquí a vigilar. cuando veas que vienen los polis, nos das el pitazo y te pintas. >>de volada, carnal. >>venga, señores. vamos a ver qué nos depara el destino. >>hay clientes... ¡vamos! ¡la lana! [gritos y exclamaciones] ella: sí, señor. no me haga daño, por favor. le voy a dar toda la lana.

[gritos] [♪]

[♪tema musical] [gritos y exclamaciones] [silbidos] [gritos] >>señora, ¿está bien? ¿quiere que la lleve al hospital? ¿está bien? [sollozos] >>estoy bien. me robaron. >>sí, si, tranquila. >>pero se llevaron todo mi dinero. >>tranquila... lo importante es que está bien. tranquila... [sollozos] respire. >>¡son unos desgraciados! ¿por qué puede haber gente tan mala en el mundo? ¿por qué? [sollozos] >>está bien. no le pasó nada. tranquila... tranquila, todo va a estar bien. [sollozos] >>respire... >>ay... >>¡acabas de asaltar a mi propia

madre! >>tranquilo, carnal. ¿y yo qué diablos iba a saber que la que iba a pasar por ahí era tu jefa? no podemos hacer nada, carnal. si no, nos iban a cachar. >>me va a reconocer por la ropa. no puedo llegar así a mi casa. >>tú tranquilo, compadre, ni que fuera pa' tanto. yo te presto otra camisa y ya. con eso haces el despiste. tranquilo, ¿eh? te voy a dar algo para que te tranquilices. mi cholo. vete hasta el depósito por unas chelas, carnal. >>es un... ¡uy! eres un desgraciado. >>ya, ya. ya bájale... ¡cómo si fuera pa' tanto! total, mira, te va a tocar algo de lana. hasta le vas a poder comprar un regalito a tu jefe pa' su cumpleaños. ¿eh? ¡tranquilo, carnal! voy por lo que te prometí. [♪] [sollozos] >>lo que necesitas es descansar. >>es que... hija, traían pistolas. me pudieron haber matado.

>>¿pudo ver cómo eran? ¿alguna seña? ¿la ropa, los zapatos que usaban? ¿algo en particular? >>eran... eran dos. no... eran tres. bueno... no sé. ¡no me acuerdo! estaban encapuchados. >>no creo que sea momento para estas preguntas. yo creo que lo que necesitas es descansar. >>ay, hija. ¿y javier? ay... ¿y tu hermano? >>mami, está con los vagos esos del rocky y el cholo. se la pasa con ellos todo el tiempo. ya, tranquila. ya, ya... [♪] javier: ¡jefa! >>ah... ay, javier. >>no se asuste. >>ay, hijo. vienes borracho, ¿verdad? >>ssch... ¿y esto? >>son unos aretes que le compré, como mañana es su cumpleaños. >>ja...

ah... ja, ja. ay, hijo... ay, no te hubieras molestado. muchas gracias. >>¿están buenos, no? >>sí, están muy bonitos, hijo. ¡están hermosos! [♪] >>ay, mi amor. me da pena que hayas venido en tu día de descanso, pero es que después de lo que pasó ayer, pues mi mamá ha estado muy nerviosa. y aparte, es su cumpleaños y quiero que se la pase padre. mi amor... nelson, ¿qué tienes? >>sospecho que tu hermano y sus amiguitos fueron los que asaltaron ayer a tu mamá. >>no... ¡no digas eso! >>sí. >>no. mi hermano puede ser cualquier cosa, pero no es el asaltante de su propia madre. y no me gusta que estés diciendo esas cosas, porque de verdad me pongo muy nerviosa. mi hermano no... >>ya, ya... ya, amor. ya, ya, tranquila.

tranquila, no pasa nada. todo está bien. no nos vamos a amargar por algo así. vamos a disfrutar el día. él: buenas tardes. ella: hola. >>¿me dan un ramo de flores, por favor? >>claro. ¿como cuál? >>ese está bien. nos acabamos de casar y estamos en nuestra plena luna de miel. >>aquí tienen. >>¿cuánto es? >>son cien pesos. >>tenga. >>gracias. gracias. >>a ustedes. [♪] >>¡ey! [risas] >>ay, mi amor. cuando nos casemos, quiero que seamos igual de felices que ellos. ¡siempre! >>más. [♪] >>ay, javier, hijo. ¿por quént