porque la gente no cree que he perdido 102 libras. >> gauo, mira las fotos, y ahora mirenla... [aplausos] >> se que a veces una lucha por perder cinco o 10 libras, incluso algunos luchan contra 30 o 40 libras de mas, pero cuando se enteran de que he perdido 102 libras solo con zumba fitness, eso les da esperanza. nunca volvere a ser la de antes porque no pasa un dia sin que haga zumba fitness. [rie] >> anunciadora: ahora tu puedes probar el exhilarate body shaping system de zumba fitness al precio mas bajo que nunca, ademas aprovecha nuestra nueva oferta de tres regalos gratis por un tiempo limitado! ademas tu orden sera procesada con entrega express, un valor de $15, gratis! los detalles de estas increibles ofertas a continuacion. >> anunciador: presentamos el exhilarate body shaping system, del lider mundial en acondicionamiento fisico mediante el baile, zumba! >> anunciadora: zumba fitness es el programa mas exitoso de ejercicios de baile, inspirado

en los bailes latinos y seguido por mas de 14 millones de personas en todo el mundo. y cuando sigues los dvds es como una fiesta de baile en tu casa. >> anunciador: y es tan efectivo que un estudio cientifico comprobo que con los ejercicios de zumba puedes quemar mas de mil calorias en una sesion, todo mientras te diviertes! >> anunciadora: por lo tanto, puedes deshacerte rapidamente de esas libras y pulgadas de mas, aplanar y tonificar tu barriga, levantar y endurecer los gluteos, disminuir y esculpir tus caderas y muslos, perder peso y completamente transformar tu cuerpo. >> anunciador: lo mejor de todo es que el zumba exhilarate body shaping system funciona tan rapido que puedes perder una talla completa de vestido o pantalon en los primeros 10 dias o te reembolsamos tu dinero, garantizado! el secreto es una revolucionaria tecnica de entrenamiento llamada "progresion de ritmo". cada movimiento obliga a la zona baja de tus abdominales, a tu nucleo y a la zona superior de tu cuerpo a realizar una rutina que quema grasas en estas tres zonas. >> anunciadora: lo mejor de todo es que la progresion de ritmo hace que las rutinas de zumba sean rapidas y faciles de aprender, entonces quemas

calorias desde el principio! >> anunciador: empezaras rapidamente con nuestro dvd, step-by-step, aprende a tu ritmo mas de 24 de los pasos mas populares de zumba. >> anunciadora: nuestra exclusiva tecnica, "easy beat breakdown", facilita todo para que cualquiera pueda hacerla y quemar calorias divirtiendose. >> anunciador: ademas, con nuestra innovadora opcion de "angulo inverso", puedes ver los pasos por delante o por atras con solo presionar un boton. >> anunciadora: con nuestro dvd activate, llevaras tus nuevos pasos a otro nivel. sigue la variedad de ritmos y tiempos diseñados para quemar grasa rapido y alcanzar tu zona de impulso de endorfinas. >> anunciador: tambien incluimos nuestro dvd exhilarate que es una fiesta con ejercicios cardio, hecha para quemar calorias, hacerte adelgazar y eliminar la grasa rapidamente. >> anunciadora: ademas recibes ripped, un innovador dvd para e sculpir el cuerpo donde utilizamos nuestras exclusivas maracas zumba toning sticks para formar, esculpir y tonificar todo tu cuerpo.

>> anunciador: y ahora te regalamos "mix" en el mismo dvd. es como hacer un viaje alrededor del mundo mientras quemas calorias siguiendo las instrucciones de nuestros entrenadores que te guian por ritmos autenticos de cada rincon del mundo. >> anunciadora: todo lo que necesitas saber esta explicado en la guia del programa de exhilarate. ahi encontraras calendarios personalizados de progreso, un programa completo de estiramiento, consejos de acondicionamiento, motivacion extra y mucho mas. incluso te damos un plan de alimentacion saludable lleno de recetas exquisitas para que puedas perder peso rapidamente mientras disfrutas de deliciosas y gustosas comidas. >> anunciador: ademas, ordena ahora y te incluiremos el plan "exhilarate body shaping system acelerado de 10 dias", para que puedas eliminar la grasa y perder una talla de vestido o pantalon en los primeros 10 dias, garantizado! >> anunciadora: los entrenadores personales pueden costar mas de $100 la hora. y los equipos para ejercitar en casa pueden costar miles. pero no pagaras ni cientos ni miles. >> anunciador: llama ahora y te enviaremos los dvds zumba

exhilarate body shaping system al precio mas bajo-- solo tres pagos de $19.95. es el precio mas bajo que hemos ofrecido! >> anunciadora: pero espera! ahora puedes probar zumba fitness y recibir la oferta de tres regalos gratis. asi es! ordena ahora e incluiremos tres sorprendentes regalos gratis. >> anunciador: primero que todo, recibiras nuestro dvd rush, la rutina perfecta de 20 minutos. ya sea si estas corto de tiempo o quieres una dosis rapida de energia zumba. >> anunciadora: ademas recibiras nuestras nuevas zumba toning sticks. estas livianas maracas de mano te ayudan a quemar mas calorias y esculpir tu cuerpo aun mas rapido. hacen ruido cuando las agitas, para que sea todavia mas divertido moverse con la musica. >> anunciador: y finalmente te mandamos tu orden con entrega express, un valor de $15, gratis! asi puedes empezar tu transformacion zumba fitness en solo cinco a siete dias habiles. y lo mejor de todo es que puedes probar zumba fitness por 30 dias sin ningun compromiso, y si no estas completamente satisfecho, simplemente devuelvelo para que

te reembolsamos el dinero, pero los dvds y las maracas adicionales son tuyas, un regalo de nuestra parte! >> anunciadora: llama ahora para aprovechar nuestro precio mas bajo y obten tu envio express. recuerda que esta increible oferta de tres extras gratis esta disponible por tiempo limitado. los operadores te estan esperando. llama o ingresa la pagina web ahora! >> si no fuera por zumba fitness, realmente no se donde estaria hoy. cuando tenia 150 libras de sobrepeso, sabia que tenia que hacer algo, pero no sabia que. vi el infomercial de zumba fitness y supe que esa era la respuesta. perdi 150 libras con zumba fitness. pase de una talla 26 a una 6 y me siento maravillosa. yo te prometo que zumba fitness te va a dar resultados. solo dale una oportunidad. [♪...] >> alisa: bienvenidos otra vez a uno de los mas grandes

encuentros de zumba! miles de mujeres y hombres han viajado de todas partes del mundo para estar aqui, y sus historias son realmente inspiradoras. >> era una ama de casa, cuidaba a una niña de cuatro años y dos gemelos. estaba agobiada. encontre el programa zumba fitness. lo probe y fue realmente la mejor decision que he tomado en toda mi vida. desde descubri zumba fitness pase de una talla 16 a una 10 y perdi 33 libras. cambia la definicion de tu cintura, de tus brazos, piernas, perder peso, te afirma, te tonifica y te pone en forma. es impresionante. despues de tener a mis gemelos mi madre dijo que nunca volveria a ser la misma, y es increible, que mi cuerpo este de vuelta. deberias comprar los dvds zumba fitness, porque solo tienes que moverte, sonreir y divertirte-- es todo! >> nuestra siguiente historia de exito con zumba, la protagoniza aubrie de new jersey. aubrie conocio al hombre de sus sueños y estaba feliz con la idea de casarse, pero luego vio fotos de su fiesta de compromiso

y se dio cuenta que no queria lucir asi en su boda. por suerte se entero de zumba fitness. >> despues de la fiesta, cuando estaba mirando las fotos, yo no era la persona que debio estar en esas fotos. era una chica triste con sobrepeso. >> aubrie no era muy feliz. decia que se veia muy gorda. >> ese fue mi limite, mi limite fue ver esas fotos y me di cuenta que tenia que hacer un cambio. fue horrible. >> y luego aubrie se entero de zumba fitness. >> he tratado de perder peso varias veces, pero cuando probe zumba fitness, mi cuerpo reacciono inmediatamente. gracias a zumba fitness perdi 53 libras. pase de una talla 14 a una 4. es increible! en muy poco tiempo, solo con bailar, pasarla bien y ejercitar. me hizo sentir fantastica. fui capaz de verme fenomenal, sentirme estupenda y pasar el mejor momento de mi vida en mi boda, gracias a zumba fitness. los ejercicios de zumba son faciles. si te estas moviendo lo estas

haciendo bien. optimizas tu ritmo cardiaco para quemar esas calorias. es divertido, y a todos les gusta bailar! >> definitivamente recomendaria zumba fitness a cualquiera. ustedes pueden ver los resultados a mi lado. tenemos este maravilloso abdomen, estas piernas... las que adoro ver cuando llego a casa todos los dias. >> [rie] fue un momento que cambio mi vida, para mi, para todos los que me rodean y especialmente para mi marido. >> oh, es definitivamente mucho mas sexy y quiero que todo el mundo la vea. >> zumba fitness cambio mi vida y seguramente va cambiar la tuya. >> anunciadora: has visto lo facil que es levantarse y moverse con zumba fitness. entonces, ¿que estas esperando? puedes probar zumba fitness por 30 dias sin ningun compromiso, y si no estas completamente satisfecho, simplemente devuelvelo y reembolsamos tu dinero, pero quedate con los dvds adicionales y las maracas tonificadoras, un regalo de nuestra parte. llama ahora para aprovechar este precio especial y obten el envio express gratis. los operadores estan esperando.

llama o visita la pagina web ahora! >> gracias a zumba fitness, he perdido mas de 50 libras. baje de una talla 18 a una talla 6. zumba fitness funciono para mi simplemente porque es facil. escucha lo que te digo, lo mejor que puedes hacer es ordenar el zumba exhilarate body shaping system. va a cambiar tu vida, tu cuerpo, tu espiritu, tu mente. todo va a cambiar gracias a una caja que llegara a tu puerta. hazlo ahora. no te arrepentiras. >> anunciador: los operadores te estan esperando. llama y ordena ahora! >> solia ser la chica que se paraba sola en un rincon. no creia que era bonita. tenia la autoestima muy baja. estaba al borde de la depresion. pensaba que no iba a salir de eso. desde que empece con zumba fitness, he perdido un total de 88 libras, pase de una talla 18 a una 6, vi como mi abdomen se reducia, mis musculos se reducian, todo me quedaba mejor, puedo comprar ropa linda.

ha cambiado mi vida. si pruebas zumba fitness, te prometo que realmente vale la pena. [♪...] >> zumba fitness ha estado cambiando vidas por mas de una decada, y con miles de fans de zumba fitness reunidos en un lugar, no se acaban las historias. escuche este historia inspiradora que descubrimos en una sesion fotografica de la misma revista de zumba, z-life magazine. >> como madre de cuatro, mi cuerpo ha cambiado completamente desde que descubri zumba fitness. he perdido 17 libras, mis musculos se han tonificado mucho. tengo mas energia que nunca. lo mejor de esto es que no sientes que estas haciendo ejercicio, lo cual te hace querer continuar porque es muy divertido. simplemente tienes que estar dispuesto a sonreir, a moverte y vas a pasarla muy bien. zumba fitness me hace sentir fantastica. ha transformado completamente mi vida y mi cuerpo, no soy la misma, estoy mejor que nunca.

si no fuera por zumba fitness, honestamente no se donde estaria. el programa zumba fitness me cambio completamente la vida. >> a veces la gente encuentra zumba fitness sin siquiera buscarlo. eso paso en la siguiente historia. andrea es profesora de español de una escuela secundaria. invito a un instructor de zumba fitness a su clase para enseñarle a sus estudiantes sobre bailes latinos. en cuanto vio lo divertido que era, y lo facil que era aprender, decidio probarlo por si misma. y cambio su vida! >> soy profesora de español en una secundaria. antes de zumba fitness y de perder peso, tenia menos energia, estaba mas fatigada, muy cansada. me sentaba en mi escritorio y daba clases desde alli, no me levantaba. >> estudiantes: bailar en la escuela con movimiento. >> ¿bailar es? >> estudiantes: dance. >> como parte de nuestra celebracion del cinco de mayo, decidimos invitar a un instructor de zumba para que compartiera pasos de baile latinos con los alumnos. [♪...]

cuando vi zumba fitness por primera vez en persona me di cuenta de lo motivador que era, del entusiasmo, de la energia, de la musica. no sabia que todo seria tan divertido. siguiendo el programa zumba fitness, pase de la talla 18 a la 4, perdi 87 libras. mi trasero esta firme y tonificado, mis piernas estan delgadas, y tengo menos celulitis. ya no tengo que hacer dieta, no me cuido de lo que como, no tengo que saltarme el pastel si no quiero. solo hago zumba fitness y me mantengo. cuando pesaba 87 libras mas, la idea de ponerme un traje de baño y caminar por la playa era aterradora. no queria ser una de esas. no estaba comoda con mi cuerpo. no me sentia comoda en traje de baño o yendo a comprar uno. y cuando me pongo el bikini y camino por la playa, siento que he logrado tanto con zumba fitness. me emociono cuando hablo de mi exito con zumba fitness porque estoy tan feliz de cambiar mi estilo de vida y de tener algo

que puedo disfrutar por el resto de mi vida con zumba fitness. ordena los dvds, intentalo, te va a gustar. >> historia tras historia, estas son las pruebas de que el programa zumba fitness funciona. has conocido a hombres y mujeres comunes y corrientes que lo han logrado. has visto sus fotos increibles antes y despues. y has sido testigo de los cambios sorprendentes que han ocurrido en sus cuerpos y sus vidas. ya no hay mas excusas. es hora de deshacerse del entrenamiento tradicional y unirse a la fiesta de zumba fitness. >> llegue a pesar 156 libras de mas. he luchado con el peso toda mi vida. siempre la gordita de cara bonita. sabes, no decian, "oh, te ves bien." decian, "tienes una cara bonita." con el programa zumba fitness he perdido 156 libras, pase de una talla 24 a una 4. no solo cambio mi cuerpo y como me siento, sino que cambio mi vida. es lo unico que podria seguir haciendo para siempre porque lo disfruto y podria hacerlo toda mi vida.

con los dvds zumba podia estar en mi casa. disfrutandolo a mi ritmo, si me cansaba y necesitaba sentarme, no me daba verguenza. zumba fitness es el ejercicio mas facil que haras. no necesitas ser un bailarin, no tienes que estaba baila. se los digo, pueden hacer esto! necesitan levantar el telefono y mover el trasero. yo era talla 24. si yo pude levantarme y mover mis 300 libras, entonces se que ustedes tambien pueden. asi que muevanse! >> anunciadora: ¿cuantas dietas has hecho que no funcionaron? ¿a cuantos programas de ejercicios has renunciado? ¿no era hora de que a alguien se le ocurriera un programa para perder peso que pudieras seguir, ahora lo hicieron! >> anunciador: presentamos el exhilarate body shaping system, del lider mundial en acondicionamiento fisico mediante el baile, zumba! >> anunciadora: zumba fitness es el programa mas exitoso de ejercicios de baile, inspirado en los bailes latinos y seguido por mas de 14 millones de personas en todo el mundo. y cuando sigues los dvds es como

una fiesta de baile en tu casa. >> anunciador: y es tan efectivo que un estudio cientifico comprobo que zumba fitness puede quemar mas de mil calorias en una sola sesion, todo mientras te diviertes! empezaras rapidamente con nuestro dvd, step-by-step, aprende a tu ritmo mas de 24 de los pasos mas populares de zumba. >> anunciadora: nuestra exclusiva tecnica, "easy beat breakdown", facilita todo para que cualquiera pueda hacerla y quemar calorias divirtiendose. >> anunciador: ademas, con nuestra innovadora opcion de "angulo inverso", puedes ver los pasos por delante o por atras con solo presionar un boton. >> anunciadora: con nuestro dvd activate, llevaras tus nuevos pasos a otro nivel. sigue la variedad de ritmos y tiempos diseñados para quemar grasa rapido y alcanzar tu zona de impulso de endorfinas. >> anunciador: tambien incluimos nuestro dvd exhilarate que es una fiesta con ejercicios cardio, hecha para quemar calorias, hacerte adelgazar y eliminar la grasa rapidamente. >> anunciadora: ademas recibes

ripped, un innovador dvd para e sculpir el cuerpo donde utilizamos nuestras exclusivas maracas zumba toning sticks para formar, esculpir y tonificar todo tu cuerpo. >> anunciador: y ahora te regalamos "mix" en el mismo dvd. es como hacer un viaje alrededor del mundo mientras quemas calorias siguiendo las instrucciones de nuestros entrenadores que te guian por ritmos autenticos de cada rincon del mundo. >> anunciadora: todo lo que necesitas saber esta explicado en la guia del programa de exhilarate. ahi encontraras calendarios personalizados de progreso, un programa completo de estiramiento, consejos de acondicionamiento, motivacion extra y mucho mas. incluso te damos un plan de alimentacion saludable lleno de recetas exquisitas para que puedas perder peso rapidamente mientras disfrutas de deliciosas y gustosas comidas. >> anunciador: ademas, ordena ahora y te incluiremos el plan "exhilarate body shaping system acelerado de 10 dias", para que puedas eliminar la grasa y perder una talla de vestido o pantalon en los primeros 10 dias, garantizado! >> anunciadora: los entrenadores personales pueden costar mas de

$100 la hora. y los equipos para ejercitar en casa pueden costar miles. pero no pagaras ni cientos ni miles. >> anunciador: llama ahora y te enviaremos los dvds zumba exhilarate body shaping system al precio mas bajo-- solo tres pagos de $19.95. es el precio mas bajo que hemos ofrecido! >> anunciadora: pero espera! ahora puedes probar zumba fitness y recibir la oferta de tres regalos gratis. asi es! ordena ahora e incluiremos tres sorprendentes regalos gratis. >> anunciador: primero que todo, recibiras nuestro dvd rush, la rutina perfecta de 20 minutos. ya sea si estas corto de tiempo o quieres una dosis rapida de energia zumba. >> anunciadora: ademas recibiras nuestras nuevas zumba toning sticks. estas livianas maracas de mano te ayudan a quemar mas calorias y esculpir tu cuerpo aun mas rapido. hacen ruido cuando las agitas, para que sea todavia mas divertido moverse con la musica. >> anunciador: y finalmente te mandamos tu orden con entrega express, un valor de $15, gratis! asi puedes empezar tu transformacion zumba fitness en

solo cinco a siete dias habiles. y lo mejor de todo es que puedes probar zumba fitness por 30 dias sin ningun compromiso, y si no estas completamente satisfecho, simplemente devuelvelo para que te reembolsamos el dinero, pero los dvds y las maracas adicionales son tuyas, un regalo de nuestra parte! >> anunciadora: llama ahora para aprovechar nuestro precio mas bajo y obten tu envio express. recuerda que esta increible oferta de tres extras gratis esta disponible por tiempo limitado. los operadores te estan esperando. llama o ingresa la pagina web ahora! >> zumba fitness es divertido! >> es impresionante! >> es adictivo! me encanta! >> todos quieren saber como lo hice, si estaba tomando algo, pero no estaba tomando nada, solo utilice los dvds de zumba. >> si quieres abdominales asi, debes probar zumba fitness. realmente funcionan. [♪...] >> anunciadora: esta ha sido una presentacion pagada del exhilarate body shaping system de zumba fitness.

>> anunciador: la siguiente publicidad es auspiciada por instyler, llevada a la pantalla por tre milano, llc. [♪...] ¿esta cansada de tener que luchar con todos esos accesorios

para el cabello? ahora, solo necesita uno, y se lo traemos aqui. es el increible instyler rotativo, el mejor accesorio giratorio en la historia del peinado. equipado con lo mejor de la rizadora, la alisadora y el cepillo para peinar, el instyler rotativo cepilla el cabello y le brinda una textura sedosa mientras que lo alisa y le da brillo. ¿quiere rizos sorprendentes? ¿o un peinado moderno? ¿un estilo clasico? todo eso, en un abrir y cerrar de ojos-- asombroso! ahora, el instyler esta mejorado ya que lo hicimos mas compacto. le presentamos al pequeño instyler con un cilindro de dos centimetros de diametro. por fin un accesorio para cabello corto. puede colocarlo cerca de la raiz y alisarlo para darle mucho mas volumen. brillo radiante... rizos atrevidos... flequillos fabulosos... para cabello corto y largo. quedara sorprendida con los rizos perfectos y osados que le brinda el instyler, sin importar

si tiene el largo del cabello, ya sea grueso o fino, lacio u rizado. su imaginacion es el limite. mujeres de todo el mundo ya comprobaron los beneficios de este accesorio de vanguardia. [hombre habla en japones] puede ver los anuncios publicitarios de la instyler en the view, the doctors, america's next top model, good morning america, extra, e! news, y en cientos de portadas de revistas de moda en todo el mundo. es eganador de uno de los premios mas prestigiosos a nivel mundial, como el redbook m.v.p., el "victoire della beaute" de francia y la estatuilla de "el corte ingles" en españa. si usted ya tiene este accesorio de belleza, no es la unica. en los ultimos tres años, las mujeres han comprado mas de seis millones de instylers. casi dos millones por año, y sigue en aumento! no cambie de canal pore le mostraremos algunos de los videos grabados por mujeres reales que muestran lo orgullosas que se sienten de sus instylers.

para hablar de esta maravillosa herramienta conocida en todo el mundo, les presentamos a la sensacional y mundialmente conocida, jessica vilchis. >> hola, soy jessica vilchis y estoy feliz de estar en este programa tan especial sobre el increible instyler rotativo. en este programa, no hay vendedoras, ni demostraciones preparadas, o ningun truco de la camara. lo unico que veran son videos grabados por personas como tu y yo en sus propios hogares-- que despues los subieron a la internet. de hecho, hubia tantos, que decidimos hacer todo un programa sobre ello. y eso realmente facilita mi trabajo. señoras... >> ahh... mi nombre es charity y esta es la instyler. >> la instyler... >> la instyler... >> la instyler... >> la instyler... >> la instyler... >> esta es la instyler... esta al reves. >> es la maravillosa y fiel instyler, la mejor rizadora de

todo el mundo. >> esta es un asombroso herramienta de la que me enamore hace... ya casi tres años. >> yo queria hacer un video para mostrar los buenos resultados que obtuve tras usar la instyler, que... me... encanta. >> si quieres volumen, mas bucles o alisado, o tienes cabello dificil de controlar, te sugiero que use esto. >> deja mi cabello bien lacio... me lo estoy mirando al espejo y esta muy brillante y muy, muy lacio. >> cuando me compre la instyler, pense que era solamente para alisar... no sabia que podia hacerme bucles como estos. asi es, estos bucles es tan hechos con la instyler, toda una sorpresa. >> la instyler sigue es un producto fantastico. rota y te cepilla el cabello a la vez, le da estilo que quieres. >> vale cada centavo porque es como... una plancha espectacular,

combinada con rizadora, todo en uno, y lo haces en la mitad de tiempo. >> riza y le da volumen al cabello a la misma vez. te lo alisa y le da volumen, todo a la vez; es muy facil de usar, y puedes alisar todo tu cabello en solo 10 minutos. >> ahorras mucho tiempo. [♪...] >> rota y... cepilla, calienta, alisa, plancha, saca brillo. >> la instyler realmente funciona y la adoro. >> gracias, señoritas. no habria podido decirlo mejor. y ahora les mostrare algo mucho mas emocionante. ahora pueden elegir entre el modelo original y el nuevo de cilindro mas pequeño. desde que el instyler fue presentado hace tres años, el pedido numero uno ha sido este cilindro mas pequeño. al fin, hay un instyler para pelo mas corto.

ahora puedes acercarte mas a la raiz para lograr un volumen increible mientras que te alisas el pelo. puedes hacerte lindas ondas, rizos hermosos y flequillos fabulosos, facilmente! da lo mismo el largo de tu pelo porque te encantara como el cilindro mas delgado te da rizos mas elegantes y atrevidos. bien, como sabes, hay muchos tipos de cabello. y si tenemos el cabello lacio, queremos rizos, y si tenemos el pelo rizado, lo queremos lacio. lo mejor de instyler es que hace los dos! asi que empecemos con ustedes las rizadas... a ver como las alisamos! [♪...] >> mujer: y asi queda el cabello despues de cepillarlo... muy, muy enredado, y espeso, si.

[♪...] pero ahora... ahi... vamos de nuevo. esta lacio. ¿lo ves? y te queda brillante, y no se si esto se puede apreciar muy bien. >> no puedo creer que esto alise... mi cabello asi... mm-mm. >> asi es como me levante esta mañana. ahora es la una en punto y... lo que voy hacer es planchar mi cabello y les avisare cuando termine. [♪...] y ya esta termine, es las 1:07 p.m. y ya me plancha todo el

cabello y lo deje bonito... y presentable y lacio y sedoso en siete minutos. es increible. [♪...] >> esos resultados son increibles. y esa es solo una muestra de las seis millones de mujeres que ya conocen lo sensacional que es el instyler. y ahora todos ustedes tienen la oportunidad de verlo, porque esta oferta especial les permite probarlo antes de comprarlo. y recuerden que tienen la opcion de optar por el tamaño de cilindro original, o el fabuloso nuevo cilindro delgado de 3/4 de pulgada. oh, pero esperen por favor. no tienen que elegir entre los dos porque si llaman durante este programa especial, pueden comprar un instyler y recibir el segundo totalmente gratis. pueden ser dos originales, dos de cilindros pequeños o uno de cada uno. ustedes eligen! ¿que estan esperando? asi pueden probar el instyler rotativo por si mismas!

>> anunciador: ¿esta cansada de tener que luchar con todos esos accesorios para el cabello? ahora solo necesita uno, y se lo traemos aqui. es el increible instyler rotativo, el mejor accesorio giratorio en la historia del peinado. equipado con lo mejor de la rizadora, la alisadora y el cepillo para peinar, el instyler rotativo cepilla el cabello y le brinda una textura sedosa mientras que lo alisa y le da brillo. ¿quiere rizos sorprendentes? ¿o un peinado moderno? ¿un estilo clasico? todo eso, en un abrir y cerrar de ojos-- asombroso! ahora el instyler esta mejorado ya que lo hicimos mas compacto. le presentamos al pequeño instyler con un cilindro de dos centimetros de diametro. por fin un accesorio para cabello corto. puede colocarlo cerca de la raiz y alisarlo para darle mucho mas volumen. brillo radiante... rizos atrevidos... flequillos fabulosos... para cabello corto y largo.

quedara sorprendida con los rizos perfectos y osados que le brinda el instyler, sin importar si tiene el largo del cabello, ya sea grueso o fino, lacio u rizado. su imaginacion es el limite. eso es solo el principio. ahora en sus nuevos colores... "pretty and pink" y "sugar plum purple..." usted elige. ¿cuanto pagaria para tener el mejor accesorio para el cabello jamas inventado? no lo piense. si llama en los proximos 30 minutos podra probarlo por 30 dias por tan solo $14.99. escucho bien-- 30 dias con el cabello que siempre soño, por tan solo $14.99. tambien recibira el estuche dual para apoyar el instyler o llevarlo adonde vaya. ademas recibira el peine modelador 3-en-1, gratis. y eso no es todo. cuando llame para pedir su instyler por $14.99, recibira un segundo instyler, gratis! asi es-- lleve uno por este

precio de oferta y el otro instyler completamente gratis. ahora puede tener dos instylers originales, o dos de cilindro delgado, o uno de cada uno... con todas las combinaciones de colores que desee. esta es la mejor oferta que haya visto en television. en los ultimos tres años las mujeres han comprado casi seis millones de instylers. casi dos millones por año. y sigue en aumento. ¿que espera? es una oferta limitada, no lo dude. adquiera los dos instylers y todos estos obsequios por solo $14.99. no olvide preguntar por el kit modelador que incluye este increible spray nutritivo y antioxidante y el spray para darle brillo extremo al cabello. esta oferta no esta disponible en las tiendas. por eso, llame ahora! podra abonar con cheque por telefono. solicite despacho preferencial o, para un servicio mas rapido, ingrese en www.comprainstyler.com. >> quiero que prueben la instyler, es algo tan asombroso.

>> solo quiero que sepan lo especial que es, y que realmente vale cada centavo. >> creo que deben comprarse la instyler porque es grandiosa. [♪...] llame al numero que aparece en su pantalla. [♪...] >> miren esto. miren ese flequillo, mm-mm-mm... en fin, asi es la instyler y... tocalo y dime que se siente. >> el cabello no es mi especialidad. >> si, bueno... ven, toca... >> ¿mm-hmm? >> siente esto. >> suave y sedoso. >> el dijo suave y sedoso. toca, use el instyler. >> mmm, si... >> ¿como se siente? >> muy sedoso. >> el dijo muy sedoso. >> mira que bonita eres. >> ya basta! ya no molestes.

>> la mujer mas hermosa del mundo. >> ustedes, ¿que creen que quiere? >> ese fue uno de los miles de videos que la gente grabo en sus propias casas, solo para compartir la emocion de este increible instyler rotativo. ¿por que? porque literalmente ha cambiado la forma en que nos peinamos. de hecho, el instyler ha inspirado a tanta gente que han hecho sus propios comerciales sobre el. pero este que viene es definitivamente mi favorito. [mujer habla en ingles...] [niño habla en ingles...] [mujer habla en ingles...] [niño habla en ingles...]

>> parece que alguien quiere mi trabajo. bien, ahora hagamos unos rizos y subamos el volumen! [♪...] >> solo tienes que girar, girar y girar... y despues lo sueltas hace. [♪...] ¿lo ves? mas simple, es imposible. >> y ahora voy a enrollarlo en el cilindro. y despues voy a ir alisando las puntas que asoman. lo voy a dejar actuar un par de segundos. y... voy a abrirlo... y soltarlo. miren esto. >> y despues presiono. [♪...] y me gusta dejar un mechon colgando desde abajo... y despues abro para que caiga

directamente en mi mano solo un par de segundos... y lo dejo caer. este es el bucle que queda. >> tama reina mi cabello asi... por unos segundos. los esto en mi mano, espero a que se enfrie... lo dejo caer y queda esta onda de verano. [♪...] >> hoy me esta haciendo unas bonitas ondas de verano. llame lo hice de un lado del cabello y ahora quiero mostrarles como queda. >> y ahi se ve la punta del mechon. lo dejo un momento mas en la plancha para alisarlo y... suelto. >> mi cabello no esta quemado, ni esta demasiado caliente, esta perfecto. [♪...] miren esto. ¿lo ven?

>> oh, los bucles quedaron hermosos. realmente adoro como quedan. [♪...] >> si, me llevo menos de 10 minutos dejar mi cabello asi, y es muy facil y rapido y me encanta. >> el instyler es un enfoque totalmente novedoso para crear peinados. cambiara tu forma de peinarte el cabello para siempre. y esta es la razon: las planchas quiebran y te queman el cabello entre dos placas extremadamente calientes, causando grave daño. aplastan el cabello quitandole cuerpo, volumen y forma. incluso las planchas profesionales mas caras pueden esta dejar marcas feas. pero el instyler es completamente distinto. solo el instyler combina un cilindro giratorio termico con cepillos alineados. este novedoso diseño, que separa y cepilla cada cabello individualmente y de forma

pareja gracias a su cilindro giratorio, alisa el cabello sin quebrarlo o dañarlo. y como el pelo se cepilla en lugar de plancharlo, conserva mas cuerpo, mas volumen, y el cabello reseco se convierte instantaneamente en sedoso. al fin, hay un instyler para pelo mas corto. ahora puedes acercarte mas a la raiz para lograr un volumen increible mientras te alisas el pelo. puedes hacerte lindas ondas, rizos hermosos y flequillos fabulosos, facilmente. tengas el pelo largo o de largo mediano, encantara como el cilindro mas delgado te da rizos mas ajustados para peinados mas elegantes y atrevidos. cualquier tipo de cabello, rizado o lacio, fino o grueso, y ahora gracias al nuevo cilindro mas delgado, largo o corto. el instyler es realmente la gran novedad que todas hemos estado esperando. y ahora es su oportunidad de por

fin probar por ustedes mismas lo que ya saben todas estas mujeres. el instyler funciona, realmente funciona. ahora pueden probarlo en casa por solo $14.99. oh, y no se olviden de pedir el segundo instyler gratis. ahora volvemos. >> anunciador: ¿esta cansada de tener que luchar con todos esos accesorios para el cabello? ahora solo necesita uno, y se lo traemos aqui. es el increible instyler rotativo, el mejor accesorio giratorio en la historia del peinado. equipado con lo mejor de la rizadora, la alisadora y el cepillo para peinar, el instyler rotativo cepilla el cabello y le brinda una textura sedosa mientras que lo alisa y le da brillo. ¿quiere rizos sorprendentes? ¿o un peinado moderno? ¿un estilo clasico? todo eso, en un abrir y cerrar de ojos-- asombroso! ahora, el instyler esta mejorado ya que lo hicimos mas compacto.

le presentamos al pequeño instyler con un cilindro de dos centimetros de diametro. por fin un accesorio para cabello corto. puede colocarlo cerca de la raiz y alisarlo para darle mucho mas volumen. brillo radiante... rizos atrevidos... flequillos fabulosos... para cabello corto y largo. quedara sorprendida con los rizos perfectos y osados que le brinda el instyler, sin importar si tiene el largo del cabello, ya sea grueso o fino, lacio u rizado. su imaginacion es el limite. eso es solo el principio. ahora en sus nuevos colores... "pretty and pink" y "sugar plum purple..." usted elige. ¿cuanto pagaria para tener el mejor accesorio para el cabello jamas inventado? no lo piense. si llama en los proximos 30 minutos podra probarlo por 30 dias por tan solo $14.99. escucho bien-- 30 dias con el cabello que siempre soño, por tan solo $14.99.

tambien recibira el estuche dual para apoyar el instyler o llevarlo adonde vaya. ademas recibira el peine modelador 3-en-1, gratis. y eso no es todo. cuando llame para pedir su instyler por $14.99, recibira un segundo instyler, gratis! asi es-- lleve uno por este precio de oferta y el otro instyler completamente gratis. ahora puede tener dos instylers originales, o dos de cilindro delgado, o uno de cada uno... con todas las combinaciones de colores que desee. esta es la mejor oferta que haya visto en television. en los ultimos tres años las mujeres han comprado casi seis millones de instylers. casi dos millones por año. y sigue en aumento. ¿que espera? es una oferta limitada, no lo dude. adquiera los dos instylers y todos estos obsequios por solo $14.99. no olvide preguntar por el kit modelador que incluye este increible spray nutritivo y antioxidante y el spray para darle brillo extremo al cabello.

esta oferta no esta disponible en las tiendas. por eso, llame ahora! podra abonar con cheque por telefono. solicite despacho preferencial o, para un servicio mas rapido, ingrese en www.comprainstyler.com. [♪...] >> ¿ven? lo mantengo. va planchando el cabello, lo voy jalando... y lo suelto en el final, y asi te queda una bonita onda y... no se si tienen este problema con la plancha, pero a veces con una plancha, las puntas se ensortijan, porque a veces no logras plancharlas bien. estas puntas son super lisas porque las cepilla mientras las riza. no tengo que hacer otra pasada, ya esta. con una plancha normal debes

usarla dos o tres veces para lograr el lacio que buscas. y no es caliente al tacto. con la plancha tradicional, no puedo tocarme el cabello despues de pasarmelo porque esta realmente caliente. y tambien puedes ver que aqui se levanta un poco, asi, y entonces le da mas cuerpo. [♪...] ¿pueden verlo? [♪...] el cabello esta listo. lo tengo peinado, lacio... tiene cuerpo, tiene mucho movimiento, y me durara unos cuantos dias. esta muy suave, tiene volumen... tiene algunas ondas, puedo peinarlo y despeinarlo... y... aun huele a coco, lo cual es fantastico. yo recomiendo que se compren la

instyler. es una herramienta fantastica y es muy rapida. solo me llevo cinco minutos hacer todo el cabello. >> desde que me compre la instyler, les juro que... guarde mi vieja plancha, mi rizadora... las tengo bajo llave en el calabozo, bajo el lavatorio. literalmente, nunca mas tuve que usar mi plancha, jamas... jamas desde que compre la instyler. estuve... casi a punto de desecharlas. >> estan viendo algunos de los miles de videos que mujeres reales han subido a la internet para compartir su emocion con el fabuloso instyler rotativo. bien, dime, ¿aqui que es lo que mas te gusta del instyler? >> puedes hacerlo que quieras con la instyler! >> alisa y riza al mismo tiempo. >> hace bonitos rizos espiralados. >> puedes usarla para rizar el cabello asi afuera. >> como pueden ver, es ideal

para los bucles. quedaron muy bonitos. >> deja tu pelo brillante. >> con mucho movimiento. >> mucho mas libre. >> el cabello luce planchado pero con mas volumen. >> queda sedoso... ¿lo ven? pero con mucha caida. >> le da mas movimiento. >> le doy menos calor al cabello, y lo cepillo mientras lo aliso, todo de una vez. >> de aqui hasta ahi, este es todo el largo que gane desde que mi cabello esta menos dañado. >> es muy rapido y facil de usar. >> con la instyler, en 20 minutos lo haces. >> todo en 10 minutos. >> me gusta! >> pero realmente, ¿como te sientes? >> no mentire, la adoro. >> si acaso este se me rompiera hoy, compraria otro y mismo. eso les dice cuanto me gusta. >> si, a mi realmente me encanta la instyler. >> me gusta, me encanta. >> instyler... 10 puntos. >> es algo para toda la vida. >> funciona muy, muy bien. me gusta mucho y la amo, la amo. ella es increible!

>> la amo... la amo! >> de nuevo. la instyler, te amo, maravillosa, aah... >> [risa] les cuento. van a adorar el instyler al igual que estos mujeres. pero solo hay una manera de averiguarlo. ahora tu tienes la oportunidad de probarlo en tu propia casa y verlo por ti misma. llama o visitanos ahora. despues de probar tu instyler, esperemos que subas tu propio video a internet. ¿quien sabe? tal vez era estrella en nuestro proximo show. >> anunciador: ¿esta cansada de tener que luchar con todos esos accesorios para el cabello? ahora solo necesita uno, y se lo traemos aqui. es el increible instyler rotativo, el mejor accesorio giratorio en la historia del peinado. equipado con lo mejor de la rizadora, la alisadora y el cepillo para peinar, el instyler rotativo cepilla el cabello y le brinda una textura sedosa mientras que lo alisa y le da

brillo. ¿quiere rizos sorprendentes? ¿o un peinado moderno? ¿un estilo clasico? todo eso, en un abrir y cerrar de ojos-- asombroso! ahora, el instyler esta mejorado ya que lo hicimos mas compacto. le presentamos al pequeño instyler con un cilindro de dos centimetros de diametro. por fin un accesorio para cabello corto. puede colocarlo cerca de la raiz y alisarlo para darle mucho mas volumen. brillo radiante... rizos atrevidos... flequillos fabulosos... para cabello corto y largo. quedara sorprendida con los rizos perfectos y osados que le brinda el instyler, sin importar si tiene el largo del cabello, ya sea grueso o fino, lacio u rizado. su imaginacion es el limite. eso es solo el principio. ahora en sus nuevos colores... "pretty and pink" y "sugar plum purple..." usted elige. ¿cuanto pagaria para tener el mejor accesorio para el cabello jamas inventado?

no lo piense. si llama en los proximos 30 minutos podra probarlo por 30 dias por tan solo $14.99. escucho bien-- 30 dias con el cabello que siempre soño, por tan solo $14.99. tambien recibira el estuche dual para apoyar el instyler o llevarlo adonde vaya. ademas recibira el peine modelador 3-en-1, gratis. y eso no es todo. cuando llame para pedir su instyler por $14.99, recibira un segundo instyler, gratis! asi es-- lleve uno por este precio de oferta y el otro instyler completamente gratis. ahora puede tener dos instylers originales, o dos de cilindro delgado, o uno de cada uno... con todas las combinaciones de colores que desee. esta es la mejor oferta que haya visto en television. en los ultimos tres años las mujeres han comprado casi seis millones de instylers. casi dos millones por año. y sigue en aumento. ¿que espera?

es una oferta limitada, no lo dude. adquiera los dos instylers y todos estos obsequios por solo $14.99. no olvide preguntar por el kit modelador que incluye este increible spray nutritivo y antioxidante y el spray para darle brillo extremo al cabello. esta oferta no esta disponible en las tiendas. por eso, llame ahora! podra abonar con cheque por telefono. solicite despacho preferencial o, para un servicio mas rapido, ingrese en www.comprainstyler.com. >> quiero que prueben la instyler, es algo tan asombroso. >> solo quiero que sepan lo especial que es, y que realmente vale cada centavo. [niño habla en ingles...] [♪...] llame al numero que aparece en su pantalla. [♪...] >> anunciador: este fue una publicidad auspiciada por instyler, llevada a la pantalla por tre milano, llc.

cc: telemundo network [♪] [algarabía] [♪]

[silbidos] [gritos y exclamaciones] [♪] >>¡esto es el colmo! mi propia hija metida en manifestaciones. >>de protesta, papá. >>¡el que protesta soy yo, y punto! tu eres una hija de familia. isabel, que sea la última vez. y a ti, te prohíbo que auspicies sus locuras. si vuelvo a enterarme que te juntas a isabel, no te daré un centavo más. >>tengo que recordarte que los centavos que me das son míos. son la parte que me corresponde de la herencia. >>¡la herencia! ya no te queda ni un centavo. lo que te doy ahora es un adelanto sobre la herencia de mamá. >>por favor. es muy desagradable

oír discutir asi a dos hermanos. >>tienes razón. además es tarde, a las 7:00 pm yo reúno a todos lo perros callejeros de barrio para darles sus carnitas, a las 7:30 pm debo escribir las cartas que las criadas de los mendoza mandan a sus novios. por la noche continuaré escribiendo mi nueva novela, ¿saben cómo pienso titularla? "el conde frank y la pequinesa extraviada". [exhala] ¿no les gusta el título? [sonido al abrir la puerta] ¡oh! >>señorita carlota, mucho gusto en saludarla. >>leonardo, tú siempre tan,

tan, tan... [sonido al cerrar la puerta] [oran el ave maría] >>¡isabel! [♪] sé que andas haciendo algunas cosillas. diviértete, pero pórtate bien. recuerda que tú tienes que dar ejemplo a todas las señoritas de esta ciudad. >>yo sé que eres un muchacho serio, un excelente profesional, un joven de buena familia como nosotros y quería preguntarte ¿si piensas...? >>mi esposo quiere decir ¿si estás, realmente, interesado

en nuestra hija isabel? >>claro qué sí, señora. isabel y yo somos amigos de toda la vida. >>entonces, estarías dispuesto a... >>a formalizar tus relaciones con ella. >>mi madre y yo consideramos que isabel es la muchacha ideal para ser mi esposa. >>¡yo no! no lo quiero. es decir, lo quiero, pero no lo quiero. >>te entiendo. ya lo creo que te entiendo. lo quieres como se quiere a un buen amigo, se conocen desde niños, pero no por esto te casarías con él. muy lógico. además, tú eres diferente. >>¿de verdad? >>estúdiate un poco isabel. encontrarás dentro de ti... cosas maravillosas. por ejemplo: todas las muchachas están capacitadas para casarse, para formar un hogar, tener hijos... pero tú, tu puedes hacer algo más.

>>lo hemos hablado muchas veces. >>¿qué es mejor? ¿tener un pequeñito hogar o pertenecer a un gran hogar? tu fe es enorme, isabel. tu dulzura, tu generosidad, tu inteligencia, todo eso que tienes. no lo entregues a una sola persona, no te dediques a una vida simple, haz lo que yo hubiera querido hacer: dedicar la vida entera a la causa más hermosa que existe para alguien con autentica fe. [♪] >>es la voluntad de nuestro señor. >>¿de nuestro señor o tuya, mamá? >>de dios y de ella. ¿no te alegras? ¿no te hace feliz pensar que entre tus cuatro hijos, al menos uno se dedique

a dios? ¡mucho cuidado, aníbal! no le niegues a dios lo que es su voluntad. >>yo no me opongo, pero confieso que esperaba otro destino para ti. piénsalo aún más. >>yo sé que esa es mi vida papá. nací para eso; asi como mamá nació para ser mamá, papa para que lo respeten, para ser un gran señor; así como fernando, mi hermano, para sobresalir, para distinguirse por guapo y por fino; mis hermanas nacieron para que las adulen, para que las llenen de regalos y de mimos. yo nací para servir a dios y tengo la seguridad de que voy a hacerlo bien, porque voy a entregarme a dios totalmente,

serenamente, felizmente. >>¡feliz! se va feliz. !ay, qué barbaridad! hoy tampoco subí a ver a mamá. que no sepa que vine. >>la abuela dice que eres la oveja negra de la familia. >>dime, fernando, ¿tú también me consideras una calamidad? >>me caes bien, tía carlota. >>ven a visitarme un día, ven a visitarme cuando estés cansado de tanta alta sociedad y de tanto estiramiento. ¿sabes que estoy escribiendo una biografía de lucrecia borgia? ¡qué mujer más criminal! he descubierto que consultaba un sicoanalista. ¡oh, isabel! ¡isabel, mi monjita adorada! estoy muy contenta por ti, pero dime, ¿tu prometido

cómo ha reaccionado? [exhala] pobre, leonardo: viudo, mártir y virgen. ¡adiós! ¡adiós, mis queridos! [sonido al cerrar la puerta] >>leonardo es un muchacho decente. >>fernando... sé que crees que lo estás haciendo por mi bien. >>la abuela también se sentía muy monja, pero se casó y tuvo hijos con su marido. te lo digo en serio, yo lo sé, tú no lo sabes. un cuerpo no es nada sin otro cuerpo, la piel no es un adorno, isabel,

es una cosa tibia que espera una mano tibia. >>no me molesta nada de lo que digas. no voy a encerrarme en un convento para rezar "el ave maría" voy a dedicar mi vida para trabajar por el bien de los demás. >>no podrías ser un poco menos soberbia y dejar de creerte juana de arco. >>es un problema de vocación, fernando. todos queremos algo de la vida. tú quieres ser el presidente de la cámara de comercio, y yo te lo respeto. estoy convencida de que lo quieres y lo que necesitas, que votaría por ti. ¿por qué no puedes tú votar por mí? >>yo también habría votado por ti, si se tratara de algo normal. te hubiese defendido, créeme, aunque te hubieras enamorado de un cualquiera. >>¡qué padre es la lana! >>y qué útil. si la tienes eres alguien, si no la tienes, cualquiera te anda pisando

en la calle. >>oye, rosario está bien puesta, ¿no? >>seguro, si eso es para lo único que sirvo: las traigo cortas a todas. >>¿a todas? a todas no, mano. >>¡no! a todas no, es cierto, solamente a las que no valen un quinto. [♪] [♪]

[♪] [♪] [sonido al cerrar la puerta]

[♪] [trinos de aves] [canto coral] >>yo estoy para aconsejarte, para enseñarte e, incluso, si es preciso, para discutir contigo. no temas exponerme tus ideas, yo te apoyaré; he oído decir que los norteamericanos pagan millones por una idea y hacen bien. yo no te pagaré, pero te aplaudiré. >>haré todo lo posible por servirla madre, usted es una persona extraordinaria.

>>me llevo muy bien con dios, llevamos tantos años juntos que ya nos entendemos de maravilla. anda, hija, vete a tus quehaceres... [música coral] ... y exponme tus ideas sin miedo. [ruidos diversos] [música coral] [ruidos diversos] [campanadas]

[trinos de aves] [música en la radio] >>he tenido algunas quejas tuyas, isabel. >>yo también tengo algunas quejas. >>¡¿tú?! pero si tu conducta ha sido... >>¡lógica! sí madre, lógica. usted me dijo que yo era inteligente y que monjita sin cerebro son las que abundan; bien, yo no soy de las que abundan, he venido... >>porque te llamé para regañarte. >>... porque tengo que regañarla, madre. sí, tal cómo me oye. no es que yo no quiera limpiar ni cocinar, usted sabe que lo hago bien. yo no me voy a pasar la vida sacándole lustre a los mosaicos. qué dios me

perdone si voy a cometer un acto de soberbia, pero no estoy de acuerdo con lo que está pasando aquí... es que aqui, no está pasando nada. así es ¡nada! este convento resulta inoperante e inútil, como dicen los inteligentes: obsoleto. >>¿obsoleto? >>hay que hacer algo y lo primero es ponerle el despertador a esta ciudad. esta ciudad se parece mucho a este convento, es retrograda. >>¿retrograda? >>porque no se dan cuenta de los problemas vitales: hay asilos, dique para ancianos, asociaciones de arreglos florales, desfiles de primavera, concursos de toros, día del primo, del tío, del bisabuelo, todo para engordar a los comerciantes, [exhala] pero las calles están repletas de mendigos y de niños en harapos. >>harapos... >>madre, debemos contribuir a la civilización, seamos buenas cristianas, ¿no le parece más

fácil creer en el cielo cuando se tiene la barriga llena y los pies calzados? >>hijita... ¿no serás comunista? >>esta ciudad está llena de señoras que pierden el tiempo y el dinero jugando canasta; vamos a moverlas, que trabajen y que gasten; vamos a hacer algo por la infancia, los niños son lo primero porque son el futuro. descuidarlos es descuidarlo todo. [aplausos] [ruidos diversos] >>¿ahora qué? >>no alcanza el dinero para la casa cuna; hay que hacer algo y yo sé que: me voy a alquilar. >>¿te vas a qué? por el amor de dios. >>me voy a alquilar para cantar.

>>¿pero, dónde? por maría santísima. >>llevaré serenatas a 20 pesos por canción, es poco, pero...s poco a poco. >>¡ah, no! !eso no! >>madre, usted dijo que podíamos discutir, que tengo cabeza y debo utilizarla, pues también tengo voz. >>¡ah, no! de ninguna manera, ¡me opongo! [♪] ♪ si yo volviera a nacer, te volvería a querer ♪ ♪ y seguiría deseando tener mil vidas más para seguirte amando ♪

♪ tendría que ser así ♪ amarte es mi destino ♪ por eso fue que dios te puso en mi camino ♪ ♪ la vida sin tu amor carece de valor ♪ ♪ tu ausencia es para mi como si falta el sol ♪ ♪ y a ciencia cierta sé que siempre te querré ♪ ♪ seguiré deseando tener mil vidas más ♪ ♪ para seguirte amando ♪ la vida sin tu amor ♪ carece de valor ♪ tu ausencia es para mi como si falta el sol ♪

♪ y a ciencia cierta sé que siempre te querré ♪ ♪ seguiré deseando tener mil vidas más ♪ ♪ para seguirte amando [♪] [canto de grillos] >>hemos puesto el despertador ¡y ha sonado! >>gracias a ti. vine a decirte que tienes visita. tu hermano fernando.

>>acaba de suceder. fue muy rápido. >>¿quién? ¿la abuela? ¿verdad que la abuela? >>ocurrió de repente, anoche se sintió mal... esta mañana murio, rodeada por todos. sus últimas palabras fueron para ti: pobre mi isabel -dijo- me extrañará tanto. [♪]

lee] >>"¡voy a matar! !voy a matarlos a todos! los haré trizas, sere la asesina más bella y mas cruel de la comarca, y nadie cometerá crímenes más hermosos que los míos". >>¡basta! esto ya es demasiado.

>>madre, madre, tía carlota me estaba leyendo el capítulo 909 de... "más alla del fondo de la tierra" >>me parece mentira, carlota carrasco, que tu escribas semejantes atrocidades. >>madre, qué suerte que la veo. hoy conseguí más dinero para la obra de los niños huérfanos. >>¡dámelo a mí! yo llevo esa contabilidad. voy a guardar el cheque, con permiso. [sonido al cerrar la puerta] [lee]>>"nadie podrá superar mis crímenes -se dijo maritere- seée la dueña de los alpes y la más temida de todas las mujeres de la región, y grito para sí misma, ¡bravo! !bravo!". >>oye, carlotita, de esto hay que hacer una telenovela.

>>¡muy bonito! no qué no... [sonido al cerrar la puerta] >>oye, ¿qué se hizo de tu novia? >>¿cuál novia? >>cómo quieras llamarla, mano. la apretada esa que te gustaba. >>¿novia? estás loco ¿o crees que una niña bien como esa se iba a fijar en "un peor es nada" como este? >>pues se fijó, un día me miró derecho a los ojos y sonrió; iba en su carro. >>y usted, se me atarugo, manito. >>pues sí, no sé que se hizo, no la he vuelto a ver, como si se la hubiera tragado la tierra. [♪] ♪ ay, qué bonito es ser libre ♪ andar por el mundo buscando

caminos ♪ ♪ cantar en el campo, mirar a la gente ♪ ♪ sentir que son buenos, que nada está mal ♪ ♪ ay, qué bonito es planear ♪ qué bonito es tener algo bueno que dar ♪ ♪ tener para esperar y luchar, trabajar, trabajar, trabajar ♪ ♪ y pasear y observar y reír, saludar no sufrir ♪ ♪ borrar lo malo en nosotros ♪ ni odiar ni envidiar y buscar la alegría de unos y otros ♪ ♪ construir poco a poco un mundo mejor ♪ ♪ sin rencor, sin temor, un mundo de fe ♪ ♪ también de igualdad y de sol y de sol y de sol ♪

[♪] ♪ ay, qué bonito es planear, qué bonito es tener algo bueno que dar ♪ ♪ tener para esperar y luchar, trabajar, trabajar, trabajar ♪ ♪ y pasear y observar y reír, saludar no sufrir ♪ ♪ borrar lo malo en nosotros, ni odiar ni envidiar y buscar la alegría de unos y otros ♪ ♪ construir poco a poco un mundo mejor ♪ ♪ sin rencor, sin temor, un mundo de fe ♪ ♪ también de igualdad y de sol y de sol y de sol ♪

[♪] >>¡muy bien! es un pequeño progreso, por algo se empieza. ahora, a rodar. >>¿a rodar? me voy a romper la columna. >>si los hindúes ruedan, no veo el porqué usted no pueda hacerlo, sor gabriela. >>¡mañana ni un milagro me hará levantar! >>¡muy bien! uno, dos y tres. [exhala] sor isabeuno, dos y tres. [exhala]

>>¿qué es esto? >>la posición de buda, madre. >>¡buda en mi convento! >>¿qué miras? >>nada. pensaba. >>ya es un adelanto, mano. >>¿mande? >>estás pensando. ten cuidado, te puede explotar la cabeza. [acordes de guitarra] >>¿qué hacen los ricos

a estás horas? >>lo mismo que nosotros. >>¿beber y mirar hacia afuera? >>¿y por qué no? >>¿crees que ellos se pregunten qué hacen los pobres a estás horas? >>no, mano. los ricos no pueden perder el tiempo pensativamente, si se descuidan, al ratito pierden sus riquezas. [ladridos] ♪ algunas noches

en nuestra soledad esperando la nada ♪ ♪ nada más la mañana y empezar otro día igual ♪ ♪ algunas noches en la oscuridad ♪ ♪ en los suburbios de la vida ♪ tratamos de pensar, de imaginar un mundo para soñar ♪ ♪ algunas noches en nuestra soledad esperando la nada ♪

♪ nos negamos a llorar y volvemos a callar ♪ ♪ y otra vez a dejar ♪ la noche pasar ♪ el día llegar ♪ todo igual ♪ todo igual ♪ algunas noches en nuestra soledad esperando la nada ♪ ♪ nada más la mañana y empezar otro día igual,

igual. igual ♪ [♪]