de cuando pesaba 262 libras, porque la gente no cree que he perdido 102 libras. >> gauo, mira las fotos, y ahora mirenla... [aplausos] >> se que a veces una lucha por perder cinco o 10 libras, incluso algunos luchan contra 30 o 40 libras de mas, pero cuando se enteran de que he perdido 102 libras solo con zumba fitness, eso les da esperanza. nunca volvere a ser la de antes porque no pasa un dia sin que haga zumba fitness. [rie] >> anunciadora: ahora tu puedes probar el exhilarate body shaping system de zumba fitness al precio mas bajo que nunca, ademas aprovecha nuestra nueva oferta de tres regalos gratis por un tiempo limitado! ademas tu orden sera procesada con entrega express, un valor de $15, gratis! los detalles de estas increibles ofertas a continuacion. >> anunciador: presentamos el exhilarate body shaping system, del lider mundial en acondicionamiento fisico mediante el baile, zumba! >> anunciadora: zumba fitness es

el programa mas exitoso de ejercicios de baile, inspirado en los bailes latinos y seguido por mas de 14 millones de personas en todo el mundo. y cuando sigues los dvds es como una fiesta de baile en tu casa. >> anunciador: y es tan efectivo que un estudio cientifico comprobo que con los ejercicios de zumba puedes quemar mas de mil calorias en una sesion, todo mientras te diviertes! >> anunciadora: por lo tanto, puedes deshacerte rapidamente de esas libras y pulgadas de mas, aplanar y tonificar tu barriga, levantar y endurecer los gluteos, disminuir y esculpir tus caderas y muslos, perder peso y completamente transformar tu cuerpo. >> anunciador: lo mejor de todo es que el zumba exhilarate body shaping system funciona tan rapido que puedes perder una talla completa de vestido o pantalon en los primeros 10 dias o te reembolsamos tu dinero, garantizado! el secreto es una revolucionaria tecnica de entrenamiento llamada "progresion de ritmo". cada movimiento obliga a la zona baja de tus abdominales, a tu nucleo y a la zona superior de tu cuerpo a realizar una rutina que quema grasas en estas tres zonas. >> anunciadora: lo mejor de todo es que la progresion de ritmo hace que las rutinas de zumba

sean rapidas y faciles de aprender, entonces quemas calorias desde el principio! >> anunciador: empezaras rapidamente con nuestro dvd, step-by-step, aprende a tu ritmo mas de 24 de los pasos mas populares de zumba. >> anunciadora: nuestra exclusiva tecnica, "easy beat breakdown", facilita todo para que cualquiera pueda hacerla y quemar calorias divirtiendose. >> anunciador: ademas, con nuestra innovadora opcion de "angulo inverso", puedes ver los pasos por delante o por atras con solo presionar un boton. >> anunciadora: con nuestro dvd activate, llevaras tus nuevos pasos a otro nivel. sigue la variedad de ritmos y tiempos diseñados para quemar grasa rapido y alcanzar tu zona de impulso de endorfinas. >> anunciador: tambien incluimos nuestro dvd exhilarate que es una fiesta con ejercicios cardio, hecha para quemar calorias, hacerte adelgazar y eliminar la grasa rapidamente. >> anunciadora: ademas recibes ripped, un innovador dvd para e sculpir el cuerpo donde utilizamos nuestras exclusivas maracas zumba toning sticks para formar, esculpir y tonificar

todo tu cuerpo. >> anunciador: y ahora te regalamos "mix" en el mismo dvd. es como hacer un viaje alrededor del mundo mientras quemas calorias siguiendo las instrucciones de nuestros entrenadores que te guian por ritmos autenticos de cada rincon del mundo. >> anunciadora: todo lo que necesitas saber esta explicado en la guia del programa de exhilarate. ahi encontraras calendarios personalizados de progreso, un programa completo de estiramiento, consejos de acondicionamiento, motivacion extra y mucho mas. incluso te damos un plan de alimentacion saludable lleno de recetas exquisitas para que puedas perder peso rapidamente mientras disfrutas de deliciosas y gustosas comidas. >> anunciador: ademas, ordena ahora y te incluiremos el plan "exhilarate body shaping system acelerado de 10 dias", para que puedas eliminar la grasa y perder una talla de vestido o pantalon en los primeros 10 dias, garantizado! >> anunciadora: los entrenadores personales pueden costar mas de $100 la hora. y los equipos para ejercitar en casa pueden costar miles. pero no pagaras ni cientos ni miles.

>> anunciador: llama ahora y te enviaremos los dvds zumba exhilarate body shaping system al precio mas bajo-- solo tres pagos de $19.95. es el precio mas bajo que hemos ofrecido! >> anunciadora: pero espera! ahora puedes probar zumba fitness y recibir la oferta de tres regalos gratis. asi es! ordena ahora e incluiremos tres sorprendentes regalos gratis. >> anunciador: primero que todo, recibiras nuestro dvd rush, la rutina perfecta de 20 minutos. ya sea si estas corto de tiempo o quieres una dosis rapida de energia zumba. >> anunciadora: ademas recibiras nuestras nuevas zumba toning sticks. estas livianas maracas de mano te ayudan a quemar mas calorias y esculpir tu cuerpo aun mas rapido. hacen ruido cuando las agitas, para que sea todavia mas divertido moverse con la musica. >> anunciador: y finalmente te mandamos tu orden con entrega express, un valor de $15, gratis! asi puedes empezar tu transformacion zumba fitness en solo cinco a siete dias habiles. y lo mejor de todo es que puedes probar zumba fitness por 30 dias sin ningun compromiso, y si no estas completamente satisfecho,

simplemente devuelvelo para que te reembolsamos el dinero, pero los dvds y las maracas adicionales son tuyas, un regalo de nuestra parte! >> anunciadora: llama ahora para aprovechar nuestro precio mas bajo y obten tu envio express. recuerda que esta increible oferta de tres extras gratis esta disponible por tiempo limitado. los operadores te estan esperando. llama o ingresa la pagina web ahora! >> si no fuera por zumba fitness, realmente no se donde estaria hoy. cuando tenia 150 libras de sobrepeso, sabia que tenia que hacer algo, pero no sabia que. vi el infomercial de zumba fitness y supe que esa era la respuesta. perdi 150 libras con zumba fitness. pase de una talla 26 a una 6 y me siento maravillosa. yo te prometo que zumba fitness te va a dar resultados. solo dale una oportunidad. [♪...]

>> alisa: bienvenidos otra vez a uno de los mas grandes encuentros de zumba! miles de mujeres y hombres han viajado de todas partes del mundo para estar aqui, y sus historias son realmente inspiradoras. >> era una ama de casa, cuidaba a una niña de cuatro años y dos gemelos. estaba agobiada. encontre el programa zumba fitness. lo probe y fue realmente la mejor decision que he tomado en toda mi vida. desde descubri zumba fitness pase de una talla 16 a una 10 y perdi 33 libras. cambia la definicion de tu cintura, de tus brazos, piernas, perder peso, te afirma, te tonifica y te pone en forma. es impresionante. despues de tener a mis gemelos mi madre dijo que nunca volveria a ser la misma, y es increible, que mi cuerpo este de vuelta. deberias comprar los dvds zumba fitness, porque solo tienes que moverte, sonreir y divertirte-- es todo! >> nuestra siguiente historia de exito con zumba, la protagoniza aubrie de new jersey. aubrie conocio al hombre de sus sueños y estaba feliz con la

idea de casarse, pero luego vio fotos de su fiesta de compromiso y se dio cuenta que no queria lucir asi en su boda. por suerte se entero de zumba fitness. >> despues de la fiesta, cuando estaba mirando las fotos, yo no era la persona que debio estar en esas fotos. era una chica triste con sobrepeso. >> aubrie no era muy feliz. decia que se veia muy gorda. >> ese fue mi limite, mi limite fue ver esas fotos y me di cuenta que tenia que hacer un cambio. fue horrible. >> y luego aubrie se entero de zumba fitness. >> he tratado de perder peso varias veces, pero cuando probe zumba fitness, mi cuerpo reacciono inmediatamente. gracias a zumba fitness perdi 53 libras. pase de una talla 14 a una 4. es increible! en muy poco tiempo, solo con bailar, pasarla bien y ejercitar. me hizo sentir fantastica. fui capaz de verme fenomenal, sentirme estupenda y pasar el mejor momento de mi vida en mi boda, gracias a zumba fitness. los ejercicios de zumba son

faciles. si te estas moviendo lo estas haciendo bien. optimizas tu ritmo cardiaco para quemar esas calorias. es divertido, y a todos les gusta bailar! >> definitivamente recomendaria zumba fitness a cualquiera. ustedes pueden ver los resultados a mi lado. tenemos este maravilloso abdomen, estas piernas... las que adoro ver cuando llego a casa todos los dias. >> [rie] fue un momento que cambio mi vida, para mi, para todos los que me rodean y especialmente para mi marido. >> oh, es definitivamente mucho mas sexy y quiero que todo el mundo la vea. >> zumba fitness cambio mi vida y seguramente va cambiar la tuya. >> anunciadora: has visto lo facil que es levantarse y moverse con zumba fitness. entonces, ¿que estas esperando? puedes probar zumba fitness por 30 dias sin ningun compromiso, y si no estas completamente satisfecho, simplemente devuelvelo y reembolsamos tu dinero, pero quedate con los dvds adicionales y las maracas tonificadoras, un regalo de nuestra parte. llama ahora para aprovechar este precio especial y obten el envio express gratis.

los operadores estan esperando. llama o visita la pagina web ahora! >> gracias a zumba fitness, he perdido mas de 50 libras. baje de una talla 18 a una talla 6. zumba fitness funciono para mi simplemente porque es facil. escucha lo que te digo, lo mejor que puedes hacer es ordenar el zumba exhilarate body shaping system. va a cambiar tu vida, tu cuerpo, tu espiritu, tu mente. todo va a cambiar gracias a una caja que llegara a tu puerta. hazlo ahora. no te arrepentiras. >> anunciador: los operadores te estan esperando. llama y ordena ahora! >> solia ser la chica que se paraba sola en un rincon. no creia que era bonita. tenia la autoestima muy baja. estaba al borde de la depresion. pensaba que no iba a salir de eso. desde que empece con zumba fitness, he perdido un total de 88 libras, pase de una talla 18 a una 6, vi como mi abdomen se reducia, mis musculos se reducian, todo me quedaba mejor,

puedo comprar ropa linda. ha cambiado mi vida. si pruebas zumba fitness, te prometo que realmente vale la pena. [♪...] >> zumba fitness ha estado cambiando vidas por mas de una decada, y con miles de fans de zumba fitness reunidos en un lugar, no se acaban las historias. escuche este historia inspiradora que descubrimos en una sesion fotografica de la misma revista de zumba, z-life magazine. >> como madre de cuatro, mi cuerpo ha cambiado completamente desde que descubri zumba fitness. he perdido 17 libras, mis musculos se han tonificado mucho. tengo mas energia que nunca. lo mejor de esto es que no sientes que estas haciendo ejercicio, lo cual te hace querer continuar porque es muy divertido. simplemente tienes que estar dispuesto a sonreir, a moverte y vas a pasarla muy bien. zumba fitness me hace sentir fantastica. ha transformado completamente mi vida y mi cuerpo, no soy la

misma, estoy mejor que nunca. si no fuera por zumba fitness, honestamente no se donde estaria. el programa zumba fitness me cambio completamente la vida. >> a veces la gente encuentra zumba fitness sin siquiera buscarlo. eso paso en la siguiente historia. andrea es profesora de español de una escuela secundaria. invito a un instructor de zumba fitness a su clase para enseñarle a sus estudiantes sobre bailes latinos. en cuanto vio lo divertido que era, y lo facil que era aprender, decidio probarlo por si misma. y cambio su vida! >> soy profesora de español en una secundaria. antes de zumba fitness y de perder peso, tenia menos energia, estaba mas fatigada, muy cansada. me sentaba en mi escritorio y daba clases desde alli, no me levantaba. >> estudiantes: bailar en la escuela con movimiento. >> ¿bailar es? >> estudiantes: dance. >> como parte de nuestra celebracion del cinco de mayo, decidimos invitar a un instructor de zumba para que compartiera pasos de baile latinos con los alumnos.

[♪...] cuando vi zumba fitness por primera vez en persona me di cuenta de lo motivador que era, del entusiasmo, de la energia, de la musica. no sabia que todo seria tan divertido. siguiendo el programa zumba fitness, pase de la talla 18 a la 4, perdi 87 libras. mi trasero esta firme y tonificado, mis piernas estan delgadas, y tengo menos celulitis. ya no tengo que hacer dieta, no me cuido de lo que como, no tengo que saltarme el pastel si no quiero. solo hago zumba fitness y me mantengo. cuando pesaba 87 libras mas, la idea de ponerme un traje de baño y caminar por la playa era aterradora. no queria ser una de esas. no estaba comoda con mi cuerpo. no me sentia comoda en traje de baño o yendo a comprar uno. y cuando me pongo el bikini y camino por la playa, siento que he logrado tanto con zumba fitness. me emociono cuando hablo de mi exito con zumba fitness porque estoy tan feliz de cambiar mi

estilo de vida y de tener algo que puedo disfrutar por el resto de mi vida con zumba fitness. ordena los dvds, intentalo, te va a gustar. >> historia tras historia, estas son las pruebas de que el programa zumba fitness funciona. has conocido a hombres y mujeres comunes y corrientes que lo han logrado. has visto sus fotos increibles antes y despues. y has sido testigo de los cambios sorprendentes que han ocurrido en sus cuerpos y sus vidas. ya no hay mas excusas. es hora de deshacerse del entrenamiento tradicional y unirse a la fiesta de zumba fitness. >> llegue a pesar 156 libras de mas. he luchado con el peso toda mi vida. siempre la gordita de cara bonita. sabes, no decian, "oh, te ves bien." decian, "tienes una cara bonita." con el programa zumba fitness he perdido 156 libras, pase de una talla 24 a una 4. no solo cambio mi cuerpo y como me siento, sino que cambio mi vida. es lo unico que podria seguir haciendo para siempre porque lo

disfruto y podria hacerlo toda mi vida. con los dvds zumba podia estar en mi casa. disfrutandolo a mi ritmo, si me cansaba y necesitaba sentarme, no me daba verguenza. zumba fitness es el ejercicio mas facil que haras. no necesitas ser un bailarin, no tienes que estaba baila. se los digo, pueden hacer esto! necesitan levantar el telefono y mover el trasero. yo era talla 24. si yo pude levantarme y mover mis 300 libras, entonces se que ustedes tambien pueden. asi que muevanse! >> anunciadora: ¿cuantas dietas has hecho que no funcionaron? ¿a cuantos programas de ejercicios has renunciado? ¿no era hora de que a alguien se le ocurriera un programa para perder peso que pudieras seguir, ahora lo hicieron! >> anunciador: presentamos el exhilarate body shaping system, del lider mundial en acondicionamiento fisico mediante el baile, zumba! >> anunciadora: zumba fitness es el programa mas exitoso de ejercicios de baile, inspirado en los bailes latinos y seguido por mas de 14 millones de personas en todo el mundo.

y cuando sigues los dvds es como una fiesta de baile en tu casa. >> anunciador: y es tan efectivo que un estudio cientifico comprobo que zumba fitness puede quemar mas de mil calorias en una sola sesion, todo mientras te diviertes! empezaras rapidamente con nuestro dvd, step-by-step, aprende a tu ritmo mas de 24 de los pasos mas populares de zumba. >> anunciadora: nuestra exclusiva tecnica, "easy beat breakdown", facilita todo para que cualquiera pueda hacerla y quemar calorias divirtiendose. >> anunciador: ademas, con nuestra innovadora opcion de "angulo inverso", puedes ver los pasos por delante o por atras con solo presionar un boton. >> anunciadora: con nuestro dvd activate, llevaras tus nuevos pasos a otro nivel. sigue la variedad de ritmos y tiempos diseñados para quemar grasa rapido y alcanzar tu zona de impulso de endorfinas. >> anunciador: tambien incluimos nuestro dvd exhilarate que es una fiesta con ejercicios cardio, hecha para quemar calorias, hacerte adelgazar y eliminar la grasa rapidamente.

>> anunciadora: ademas recibes ripped, un innovador dvd para e sculpir el cuerpo donde utilizamos nuestras exclusivas maracas zumba toning sticks para formar, esculpir y tonificar todo tu cuerpo. >> anunciador: y ahora te regalamos "mix" en el mismo dvd. es como hacer un viaje alrededor del mundo mientras quemas calorias siguiendo las instrucciones de nuestros entrenadores que te guian por ritmos autenticos de cada rincon del mundo. >> anunciadora: todo lo que necesitas saber esta explicado en la guia del programa de exhilarate. ahi encontraras calendarios personalizados de progreso, un programa completo de estiramiento, consejos de acondicionamiento, motivacion extra y mucho mas. incluso te damos un plan de alimentacion saludable lleno de recetas exquisitas para que puedas perder peso rapidamente mientras disfrutas de deliciosas y gustosas comidas. >> anunciador: ademas, ordena ahora y te incluiremos el plan "exhilarate body shaping system acelerado de 10 dias", para que puedas eliminar la grasa y perder una talla de vestido o pantalon en los primeros 10 dias, garantizado!

>> anunciadora: los entrenadores personales pueden costar mas de $100 la hora. y los equipos para ejercitar en casa pueden costar miles. pero no pagaras ni cientos ni miles. >> anunciador: llama ahora y te enviaremos los dvds zumba exhilarate body shaping system al precio mas bajo-- solo tres pagos de $19.95. es el precio mas bajo que hemos ofrecido! >> anunciadora: pero espera! ahora puedes probar zumba fitness y recibir la oferta de tres regalos gratis. asi es! ordena ahora e incluiremos tres sorprendentes regalos gratis. >> anunciador: primero que todo, recibiras nuestro dvd rush, la rutina perfecta de 20 minutos. ya sea si estas corto de tiempo o quieres una dosis rapida de energia zumba. >> anunciadora: ademas recibiras nuestras nuevas zumba toning sticks. estas livianas maracas de mano te ayudan a quemar mas calorias y esculpir tu cuerpo aun mas rapido. hacen ruido cuando las agitas, para que sea todavia mas divertido moverse con la musica. >> anunciador: y finalmente te mandamos tu orden con entrega express, un valor de $15, gratis! asi puedes empezar tu

transformacion zumba fitness en solo cinco a siete dias habiles. y lo mejor de todo es que puedes probar zumba fitness por 30 dias sin ningun compromiso, y si no estas completamente satisfecho, simplemente devuelvelo para que te reembolsamos el dinero, pero los dvds y las maracas adicionales son tuyas, un regalo de nuestra parte! >> anunciadora: llama ahora para aprovechar nuestro precio mas bajo y obten tu envio express. recuerda que esta increible oferta de tres extras gratis esta disponible por tiempo limitado. los operadores te estan esperando. llama o ingresa la pagina web ahora! >> zumba fitness es divertido! >> es impresionante! >> es adictivo! me encanta! >> todos quieren saber como lo hice, si estaba tomando algo, pero no estaba tomando nada, solo utilice los dvds de zumba. >> si quieres abdominales asi, debes probar zumba fitness. realmente funcionan. [♪...] >> anunciadora: esta ha sido una presentacion pagada del exhilarate body shaping system

de zumba fitness.

>> presentador: el siguiente es una presentación pagada para el nuwave oven pro, presentado a usted por los creadores del nuwave precision induction cooktop. los chefs profesionales crean comidas grandes en sabor por años de experiencia y usando equipo profesional. y ahora usted también puede, con el nuwave oven pro, el horno de mostrador número uno en américa. no más descongelación o precalentar ese horno gigante, el nuwave cocina su comida más

rápido, mejor, saludable y fácil, garantizado. el nuwave oven no es un microondas. pero usa poder de conducción, convencional e infrarrojo simultáneamente. cocina la comida hasta 50 por ciento más rápido que un horno convencional, mientras que usa el 85 por ciento menos de energía, comida gourmet hecha fácil. ahorrándole tiempo y dinero. >> es una nueva forma de cocinar. es energía eficiente y ahorra tiempo. hace la comida deliciosa. >> presentador: también ha sido probado que la comida cocinada en el nuwave oven tiene menos grasa, pero más jugos naturales... grandioso para cualquiera que quiera comidas saludables y con mejor sabor para su familia. y ya que el nuwave oven pro se lava en lavavajillas, limpiar toma segundos. el nuwave oven pro ha sido probado y recomendado por el club de cocina de américa y el club nacional de salud y bienestar. acompañe a joe fowler y a la experta en cocina, heidi bohay, mientras le enseñan como puede hacer cada comida del día, y

descubra como puede tomar ventaja de esta oferta jamás vista antes por tiempo limitado, "compre uno, reciba uno gratis", del nuwave oven pro. >> me siento feliz de volver aquí contigo. >> esto es fenomenal. es el aparato de cocción infrarroja número uno en el mundo. personalmente sabemos sobre el nuwave oven, sí, y lo increíble que es. pero para ustedes allá que no conocen sobre el nuwave oven aún, se llevarán una sorpresa. >> oh, seguro. >> este es un gran aparato. ¿qué tienes para nosotros? >> bueno, tengo algo que sé que te va a encantar. esta es una de las comidas más fáciles, sanas y más deliciosas... una de mis favoritas para hacer en el nuwave. >> bueno, es una comida nuwave. sabemos que será buena. >> es cierto. una bolsa de pechugas de pollo congelado. >> ¿congelado? >> es lo que necesitas... >> ¿congelado? >> congelado. >> bueno, sí pero demuéstranos a todos. >> voy a enseñarte lo congeladas que están. >> eso está congelado. >> eso está congelado. cierto. ahora voy a poner unos justo sobre la parrilla. como sabes, tengo tres hijos. me ahorra mucho el tiempo. preparo mis comidas fácilmente. esto las prepara más sano.

>> mejor. >> luego tomas algunos de tus vegetales favoritos... yo voy a usar unas zanahorias... >> me encantan. >> ...calabacitas. >> especialmente en el nuwave. >> justo así, sólo alrededor del pollo. >> hablando de comida sana, heidi. >> oh, hablando de comida sana y fácil de hacer... y aquí hay unas papas... ahora lo que haré... >> está muy bueno. >> voy a poner un poco de mi marinado favorito. lo que me encanta de esto, joe, es que tienes tu proteína del pollo... >> cierto. >> ...tus vegetales y tienes los carbohidratos o tu almidón en la papa. >> y ni siquiera descongelaste el pollo. >> nada. >> no pre-calentaste el horno. >> está congelado. >> ¿puedo comenzar? >> pon la tapa. >> bien. de acuerdo, ahora la pregunta... ¿cuánto tiempo tardará? >> 13 minutos. >> voy a tocar uno, tres... 13 minutos es todo lo que tarda en el nuwave oven. >> así es. estoy asando el pollo, y también estoy cociendo y rostizando al mismo tiempo. >> ningún otro horno hace eso. >> ahora da un vistazo a esto. pusimos una cámara lenta para ver como el nuwave cocina estás pechugas de pollo, de congeladas a fabulosas, en sólo 13 minutos.

>> acabamos. >> está terminado, bien. de acuerdo, voy a poner esto en un plato justo aquí. >> oh, eso es hermoso. >> ahora mira la forma en que esta pieza de pollo se corta aquí. >> eso es grandioso. >> mira eso... voy a dejarte probar eso. iperfecto! asombroso. asombroso. 13 minutos. >> esa es la realidad. está delicioso. >> como tengo dos trabajos, siempre estoy corriendo. mi cosa favorita es tomar algo del congelador y puedo tener una comida sana en minutos. >> al llevar algo del estado congelado a un estado cocido muy rápido y usando el nuwave oven, terminas con un producto que es seguro para el consumidor, de gran sabor cada vez. te encantará. >> estoy en el cielo. >> ahora, joe, estas son las comidas de todo el día. >> todas cocinadas en el nuwave. >> cocinadas en el nuwave, y comenzaremos con el desayuno... >> vas a hacer quiche, huevos y rollos de canela todos juntos. >> esto es lo que haré, rollos de canela, exacto, justo arriba, el quiche y los huevo cocidos en el fondo. ¿okay? y también tenemos waffles que podemos hacer, salchichas,

tocino, panes... de acuerdo, déjame ir acá, tenemos el almuerzo. el favorito de mis hijos, papas y hamburguesas. >> hamburguesas. >> pizza es una favorita. de acuerdo, ¿podemos continuar? >> vayamos a la cena, tengo un poco de interés en esto. sabes que no soy cocinera como tal. >> cierto. >> cuando compras el nuwave oven, obtienes este recetario nuwave oven. >> y acabas de decir algo muy importante. >> ¿qué fue? >> muchas personas siempre dicen: "no puedo cocinar". pero el nuwave cocina por ti. >> por ti. >> perfectamente cada vez. no tienes que hacer nada. >> soy como un chef gourmet cuando uso esto. >> lo sé. >> te da todos los pasos. bien, y... mira todo esto... >> genial. genial. tenemos algo de langosta. camarones. >> carne t-bone. >> carne. >> chuletas de cordero. mira esto, la mezcla de vegetales. >> están hermosos. >> esta es favorita de la familia. sé que a tu familia le encanta esto. salmón, salmón al limón y pimienta. >> oh, ¿no es hermoso? ¿sabes qué? cocinaste salmón y espárragos para mí en el primer show. >> si, lo hice. >> y ahora yo lo haré para ti en este show. >> >> listo. corta un poco de aquí, sólo para poder verlo. >> de acuerdo, hagámoslo.

mira eso. >> sólo seguí las instrucciones... oh... >> esa es mi pieza. >> espera, quiero un tenedor también. >> mmm... >> es el nuwave oven. hablas de sano. >> de acuerdo, ahora pasaremos al postre... >> ya era hora. >> lo que tenemos aquí. >> sí. >> las galletas son mi postre favorito para hacer en el horno. >> el nuwave oven me sorprende cada vez que lo uso. >> y tenemos cuadros de limón. pastel, pastel volteado de piña... >> mira esto. todo lo que ves, lo hizo el nuwave oven rápido y fácil. me encanta. >> siendo maestro de nivel medio y sabiendo que los chicos tienen hambre después de llegar a casa de las actividades escolares, el nuwave seria excelente que lo tengan casi todos los hogares. los estudiantes creen que el nuwave es sano, es rápido, es fácil. >> no pierda tiempo y energía esclavizada en la cocina. >> no se conforme con comida rápida o comida nada sana de microondas. tome una decisión inteligente. cocine comida grandiosa y sabrosa más rápido y fácil, ahorre dinero y mantenga un estilo de vida saludable. >> es tiempo de que levante el teléfono y ordene su propio nuwave oven.

>> presentador: las críticas llegaron. clientes de todo el país están delirando por su nuwave oven porque hace todas sus comidas más fácil, rápido y sanas. no hay comparación. >> hace el cocinar tan simple. >> es tan fácil, tan conveniente. >> puedo comer comida rápida, pero es comida rápida saludable, preparada rápido. >> presentador: no llene su cocina con aparatos que sólo hacen una cosa. el nuwave oven es una cocina completa todo en uno. puede cocer, rostizar, asar, hornear, cocina a la parrilla, al vapor, deshidrata e incluso fríe con aire, todo en un inteligente aparato de mostrador. el nuwave oven no es un microondas. pero usa poder de conducción, convección e infrarrojo simultáneamente, cocinando de adentro hacia afuera al mismo tiempo. cocina la comida hasta 50 por ciento más rápido que un horno convencional, mientras que usa 85 por ciento menos de energía.

>> es una nueva forma de cocinar. es energía eficiente y ahorra tiempo. hace la comida deliciosa. >> presentador: ¿los resultados? comidas más sanas y gourmet hechas fácilmente, ahorrándole tiempo y dinero. >> como chef profesional y mamá, el nuwave oven para mí es una gran adición a mi cocina. me gusta el hecho de que puedo hacer comidas fáciles, saludables y gourmet en sólo minutos. >> presentador: y ya que el nuwave oven pro se lava en lavavajillas, limpiar toma segundos. el nuwave oven pro ha sido probado y recomendado por el club de cocina de américa y el club nacional de salud y bienestar. llame ahora y obtendrá el asombroso nuwave oven pro por sólo cuatro pagos de $39.95. su nuwave oven pro viene con la guía de cocina rápida y fácil; el recetario nuwave, que contiene más de 150 recetas que hacen de cualquiera un chef; el dvd de cocina gourmet y una membresía vip para un club exclusivo de nuwave en línea. además, cada horno viene con un

año de garantía completo de pies a cabeza. y por ordenar hoy, eliminaremos un pago entero. eso significa que sólo hará tres pagos de sólo $39.95. ahorrará 25 por ciento al ordenar directamente. pero aún no terminamos. ordene hoy y obtenga el kit nuwave para pizza suprema. este kit de cuatro piezas es el accesorio perfecto para el nuwave oven pro y hace deliciosas y perfectas pizzas cada vez. ipero, espere! ordene ahora y también recibirá el nuwave twister y el nuwave party mixer. el nuwave twister tiene el poder de hacer bebidas saludables y nutritivas y smoothies fácilmente, mientras que mantiene los nutrientes vitales y vitaminas que su cuerpo necesita. y el nuwave party mixer usa más de 400 watts súper cargados para hacer las mejores bebidas congeladas, salsas, sopas y mucho más. ¿por qué gastar 100 dólares o más en una máquina de bebidas sanas que sólo hace una cosa, una licuadora que sólo hace un desastre, cuando puede tener el twister y el party mixer que hacen mucho más, aquí gratis? y como queremos que comience a

usar su nuwave oven de inmediato, también mejoraremos su orden a entrega express, gratis. ahora lo tendrá de dos a cinco días hábiles, garantizado. espere. hagamos esta oferta increíble aun mejor. sea uno de los primeros 500 en llamar al programa de hoy y mejoraremos su horno al nuwave oven pro modelo premium negro gratis. normalmente cuesta 30 dólares mejorarlo, ahora absolutamente gratis por llamar y ordenar ahora mismo. pero aún no terminamos. ¿esta listo para un trato asombroso? por tiempo limitado, ordene ahora y le enviaremos un segundo premium nuwave oven pro, gratis. así es, obtiene un nuwave oven pro con el premium modelo negro y todos los bonos. y sólo pague el envío y procesamiento por cada set. quédeselo usted o envíelo como un regalo inolvidable para cualquier ocasión. esta promoción especial, "compre uno, obtenga uno gratis" no durará mucho. y escuche esto, podrá probar el nuwave oven pro sin riesgo no por 30 días, no por 60 días,

sino por 90 días enteros. si no está completamente satisfecho, regrese ambos hornos, pero quédese con todos los regalos como un obsequio gratis para usted sólo por probar el nuwave oven pro. esta es una oportunidad sin riesgo real, sin nada que perder. esta oferta especial de televisión no está disponible en tiendas y no durará mucho, así que debe actuar rápido. cuando llame, pregunte sobre el ahorro especial en el kit de 17 piezas de silicón para hornear, el estuche de viaje a la medida del nuwave y el anillo extensor, que puede aumentar la capacidad de su horno en un 50 por ciento... suficientemente grande para cocinar un pavo de 16 libras. esta es en verdad nuestra mejor oferta -- obtiene dos nuwave oven pro modelo premium negro y todos los regalos... con valor de más de 700 dólares... disponible hoy por sólo tres pagos de $39.95. la existencia está limitada y esta oferta tal vez no esté disponible mañana, así que no se la pierda. llame y ordene ahora mismo. llame al número en su pantalla.

>> hemos mostrado como el nuwave puede hacer cada comida del día conveniente y fácil, y como brinda comida deliciosa y saludable. pero lo que todos allá afuera se preguntan es: "¿cómo funciona?". >> bueno, en realidad no es como ningún otro aparato en el mercado actual. el nuwave toma el poder de un horno de conducción regular, la velocidad de un horno convencional profesional y la tecnología de la cocción con infrarrojo y los combina a todos en un aparato de cocina económico y avanzado. la conducción es el calor que es aplicado directamente a la superficie del alimento. luego está la convección, que es donde un ventilador circula el aire caliente dentro del horno, distribuyendo el calor parejo alrededor del alimento. y finalmente, agregamos el infrarrojo. estas son ondas de calor invisibles que penetran el alimento, cocinándolo por dentro y fuera al mismo tiempo, asegurándose de que el exterior está lindo y dorado mientras que

el interior está jugoso y cocido. absolutamente perfecto. >> el nuwave, desde la perspectiva de un chef y restaurantero y chef instructor, es ingenioso, porque usa los tres métodos que usamos con grandes, gigantes máquinas -- condensaron esos métodos los pusieron en una unidad pequeña que el consumidor puede usar en casa. es brillante. >> no hay que precalentar, se calienta muy, muy rápido, y eso reduce mucho el tiempo y la energía extra. >> presentador: además, con extensivas pruebas independientes, se ha probado que el nuwave oven cocina hasta 50 por ciento más rápido que un horno regular. y, oiga esto... usa hasta un 85 por ciento menos energía. >> el dinero que ahorra en su servicio eléctrico puede virtualmente pagar por el nuwave. >> ¿cómo hace el nuwave comida tan deliciosa y a la vez saludable? >> ya que el nuwave cocina el interior y el exterior al mismo tiempo, más del contenido de la grasa se libera de los alimentos, pero también sella los jugos naturales. esto reduce al máximo su ingestión de grasa, haciendo las

comidas más salúdales, jugosas y más deliciosas que nunca haya probado. >> aún obtiene la conveniencia de la velocidad, pero no está sacrificando la nutrición, y eso es en realidad importante. >> incluso hicimos que el laboratorio mundialmente renombrado, silliker, probara independientemente el nuwave contra un horno regular por el contenido de grasa dejado en la comida. descubrieron que el nuwave oven mantuvo más de los jugos naturales mientras que liberó más de la grasa, probando que el nuwave oven hace comidas más sabrosas que son mejores para usted, y ésa es una prueba de terceros independientes. ningún otro producto puede decir eso. >> como nutricionista deportivo, una de las cosas que yo... un par de cosas que en realidad me gusta del nuwave oven es que no tienes que agregar grasa, y luego el hecho de que la grasa que está en la comida en realidad se drena, pero lo que en realidad es bueno es que al hacer esto, no se pierde el sabor. >> tomamos un grupo de personas reales y las pusimos juntas y comenzamos por hacerles una

prueba de sangre previa para tener una base, y 60 días después, hicimos otra prueba de sangre, revisando niveles de colesterol, y 75 por ciento de esos individuos redujeron el total del colesterol sin cambiar nada en su estilo de vida, más que comenzar a cocinar con el nuwave oven. >> reduje casi 20 puntos en mi colesterol y 2 pulgadas y media de grasa por usar el nuwave oven. >> perdí 15 puntos en mi colesterol desde que comencé a usar el nuwave oven. >> nunca pensé que algo tan simple y esta nueva forma de cocinar pudiera cambiar mi vida, pero en realidad lo hizo. >> pero ahora es fácil ver que el nuwave oven establece el estándar de electrodomésticos. vamos, pase más tiempo con su familia y amigos. coma comidas más sanas y de mejor sabor. oiga, diviértase en la cocina. ¿están listas para la nueva era en tecnología culinaria? >> el nuwave oven. >> así puede ordenar. >> presentador: los chefs profesionales crean comidas grandes en sabor por años de experiencia y usando equipo

profesional. y ahora usted también puede, con el nuwave oven pro, el horno de mostrador número uno en américa. no más descongelación o precalentar ese horno gigante. el nuwave cocina su comida más rápido, mejor, saludable y fácil... garantizado. >> creo que es un producto de gran calidad. funciona muy bien. >> el nuwave oven es algo que recomiendo a todos. el nuwave oven no es un microondas, pero usa poder de conducción, convección e infrarrojo simultáneamente, cocinando de adentro hacia afuera al mismo tiempo. cocina la comida hasta 50 por ciento más rápido que un horno convencional, mientras que usa el 85 por ciento menos de energía. y ya que el nuwave oven pro se lava en lavavajillas, limpiar toma segundos. el nuwave oven pro ha sido probado y recomendado por el club de cocina de américa y el club nacional de salud y bienestar. >> es fácil y conveniente. >> hace el cocinar tan simple. >> me encanta y no sé que haría

sin él. >> presentador: llame ahora y obtendrá el asombroso nuwave oven pro por sólo cuatro pagos de $39.95. su nuwave oven pro viene con la guía de cocina rápida y fácil; el recetario nuwave, que contiene más de 150 recetas que hacen de cualquiera un chef; el dvd de cocina gourmet y una membresía vip para un club exclusivo de nuwave en línea además, cada horno viene con un año de garantía completo de pies a cabeza. y por ordenar hoy, eliminaremos un pago entero. eso significa que sólo hará tres pagos de sólo $39.95. ahorrará 25 por ciento al ordenar directamente. pero aún no terminamos. ordene hoy y obtenga el kit nuwave para pizza suprema. este kit de cuatro piezas es el accesorio perfecto para el nuwave oven pro y hace deliciosas y perfectas pizzas cada vez. pero espere -- ordene ahora y también recibirá el nuwave twister y el nuwave party mixer. el nuwave twister tiene el poder de hacer bebidas saludables y nutritivas y smoothies fácilmente, mientras que mantiene los nutrientes vitales

y vitaminas que su cuerpo necesita. y el nuwave party mixer usa más de 400 watts súper cargados para hacer las mejores bebidas congeladas, salsas, sopas y mucho más. ¿por qué gastar 100 dólares o más en una máquina de bebidas sanas que sólo hace una cosa, una licuadora que sólo hace un desastre, cuando puede tener el twister y party mixer que hacen mucho más, aquí gratis? y como queremos que comience a usar su nuwave oven de inmediato, también mejoraremos su orden a entrega express, gratis. ahora lo tendrá de dos a cinco días hábiles, garantizado. espere. hagamos esta oferta increíble aún mejor. sea uno de los primeros 500 en llamar al programa de hoy y mejoraremos su horno al nuwave oven pro modelo premium negro gratis. normalmente cuesta 30 dólares mejorarlo, ahora absolutamente gratis por llamar y ordenar ahora mismo. pero aún no terminamos. ¿está listo para un trato asombroso? por tiempo limitado, ordene ahora y le enviaremos un segundo premium nuwave oven pro, gratis. así es, obtiene un nuwave oven pro con el premium modelo

negro y todos los bonos. y sólo pague el envío y procesamiento por cada set. quédeselo usted o envíelo como un regalo inolvidable para cualquier ocasión. esta promoción especial, "compre uno, obtenga uno gratis" no durará mucho. y escuche esto -- podrá probar el nuwave oven pro sin riesgo no por 30 días, no por 60 días, sino por 90 días enteros. si no está completamente satisfecho, regrese ambos hornos, pero quédese con todos los regalos como un obsequio gratis para usted sólo por probar el nuwave oven pro. esta es una oportunidad sin riesgo real, sin nada que perder. esta oferta especial de televisión no está disponible en tiendas y no durará mucho, así que debe actuar rápido. cuando llame, pregunte sobre el ahorro especial en el kit de 17 piezas de silicón para hornear, el estuche de viaje a la medida del nuwave y el anillo extensor, que puede aumentar la capacidad de su horno en un 50 por ciento... suficientemente grande para cocinar un jamón de 16 libras. esta es en verdad nuestra mejor

oferta -- obtiene dos nuwave oven pro modelo premium negro y todos los regalos... con valor de más de 700 dólares... disponible hoy por sólo tres pagos de $39.95. la existencia está limitada y esta oferta tal vez no esté disponible mañana, así que no se la pierda. llame y ordene ahora mismo. llame al número en su pantalla. >> el nuwave oven es para mí el mejor producto con el que me he encontrado desde que lo descubrí hace ocho años, sólo por el hecho de su simplicidad, su durabilidad, es fácil de usar y el producto final que brinda. en realidad es una alegría usarlo. >> aunque el nuwave es pequeño y compacto, tiene un enorme espacio para cocinar. >> uh-huh. >> ven por aquí. ahora, ve esta montaña de patas de cangrejo. >> ioh, sí! >> ¿donde más podrías meter... >> [ se ríe ] >> ...esta cantidad de comida en

un horno pequeño y compacto? >> es un festival de cangrejo. cena para fiestas, alimentar una gran familia... >> cierto. ¿qué tienes aquí? >> mira estos filetes de puerco. ya sea una montaña de patas de cangrejo, un gran rostizado de puerco o incluso una pizza grande, el nuwave puede hacerlo. >> es por eso que el nuwave es perfecto. es perfecto para cocinas pequeñas, dormitorios, tiendas o campers. incluso su bote. no hay flamas, no hay humo. es un aparato eficiente que hace todo mejor y más rápido que cualquier otro. >> es mucho más conveniente usar el nuwave oven debido a las pocas ollas y sartenes por lavar después de cocinar la comida. creo que el nuwave oven hace todo lo que se anuncia y más. todos deben tener uno. >> sabes, heidi, seguimos hablando sobre como el nuwave hace comida... >> mm-jmm. >> ...grandiosa y rápida, pero también sana. >> así es. ahora, con el combo triple de poder de cocción, el nuwave sella los jugos naturales pero también deja que la grasa y aceite salgan de la comida, lo que reduce la cantidad de grasa que comes comiendo comida más

sana y de mejor sabor en menos tiempo. no puedes desear ni pedir más. >> [ se ríe ] >> mire la prueba que hicimos. hicimos tres carnes diferentes al mismo tiempo, cada una en un horno regular y el nuwave oven. >> primero hicimos asado de res. medimos los residuos de grasa de ambas en el nuwave oven y en el horno convencional. cuando vaciamos la grasa, había 2,2 onzas de residuos de grasa del nuwave oven y sólo una onza de residuos de grasa del horno convencional. esa es una diferencia de 120 por ciento de residuos de grasa insalubre. >> hicimos una prueba similar con costillas estilo country. cuando comparamos los residuos de grasa, el nuwave oven produjo 250 por ciento más residuos de grasa que el horno convencional. >> luego cocinamos 3 libras de muslos de pollo. >> cuando vaciamos la grasa, la diferencia fue de 125 por ciento de residuos insalubre de grasa. >> si su familia comiera pollo tres veces a la semana por un mes -- y algunos lo hacen -- por usar el nuwave oven, podría

reducir 6 tazas de residuos de grasa de su dieta. >> usando menos grasa y aceites cuando cocina ayuda a disminuir el riesgo de enfermedades del corazón y cáncer y también mejorará su buen humor y le dará más energía. lo va hacer sentir mucho mejor. >> en mi mostrador de cocina, se tiene que ganar su lugar. me encanta porque hace que el trabajo que yo hago ejercitando cada día valga más cuando vengo a casa y como mejor. >> son días festivos, ¿cierto? o tal vez está haciendo una cena enorme. bueno, ¿qué creen? sabemos que el nuwave oven va a funcionar para ustedes. >> seguro que sí. cada año en acción de gracias, recibimos 30 personas. >> i30! [ se ríe ] >> 30, y te diré que ya no puedo vivir sin el anillo extensor. >> sí, el anillo extensor lo levanta. >> entra mucha más comida, grandioso para aperitivos tal como estos de aquí. >> mira esto, tenemos la parrilla extra. esto es como una fuente de aperitivos. con el anillo extensor, puede hacer hasta un pavo de 16 libras -- iy lo he hecho! >> ¿sí? >> lo he hecho. >> ¿para acción de gracias? >> sí, absolutamente. >> mmm. oh... >> oh... guau... >> mira ese vapor. >> espera, espera. quiero ver esto. vean esto.

mira ese jugo. >> mira eso. >> ¿ves ese juego? >> cierto. >> ¿quieres una pieza? >> una vez que haces un pavo en tu nuwave, nunca volverás... >> nunca volverás... >> ...al horno convencional. >> ...de nuevo. >> mm-mm. delicioso. >> y mira esto. >> mira eso. >> oh, idios mío! si te gustó el pavo, te encantará el jamón. >> ¿jamón? >> un jamón de 14 libras. de nuevo, con el anillo extensor, tienes mucho más volumen. lo levanta hasta 3 pulgadas. >> eso alimentará a un gran número de personas. [ se ríe ] >> un enorme número de personas. ioh, costillas! me encantan las costillas. >> es una belleza. >> ¿te encanta? ¿cuánto costaría esto por plato en un restaurante gourmet? >> ¿sabes? las costillas de casualidad son unas de mis favoritas. 30 dólares por persona. >> ¿30 dólares? >> si no es que más, dependiendo a donde vayas. >> okay. aquí vamos. bien. sólo tenemos una gran rebanada aquí. >> ihermosa! >> [ se ríe ] >> oh, mira eso. iah! >> ioh! vamos, quiero comer. >> es perfecto. >> bueno, esto es lo que puede hacer aquí. es más, ¿por qué querría salir por una comida así cuándo tu puedes hacerla en el nuwave oven? >> no quiero ir a ningún lado. >> [ se ríe ] >> el nuwave oven es la cosa más

inteligente que puedes tener para hacer tu vida más fácil en la cocina. >> no pierda esta oportunidad. tome la decisión correcta. llame ahora. obtenga su propio nuwave oven. >> presentador: las críticas llegaron. clientes de todo el país están delirando por su nuwave oven porque hace todas sus comidas más fácil, rápido y sanas. no hay comparación. llame ahora y obtendrá el asombroso nuwave oven pro por sólo cuatro pagos de $39.95. su nuwave oven pro viene con la guía de cocina rápida y fácil; el recetario nuwave, que contiene más de 150 recetas que hacen de cualquiera un chef; el dvd de cocina gourmet y una membresía vip para un club exclusivo de nuwave en línea. además, cada horno viene con un año de garantía completo de pies a cabeza. y por ordenar hoy, eliminaremos un pago entero. eso significa que sólo hará tres pagos de sólo $39.95. ahorrará 25 por ciento al ordenar directamente.

pero aún no terminamos. ordene hoy y obtenga el kit nuwave para pizza suprema. este kit de cuatro piezas es el accesorio perfecto para el nuwave oven pro y hace deliciosas y perfectas pizzas cada vez. pero espere -- ordene ahora y también recibirá el nuwave twister y el nuwave party mixer. el nuwave twister tiene el poder de hacer bebidas saludables y nutritivas y smoothies fácilmente, mientras que mantiene los nutrientes vitales y vitaminas que su cuerpo necesita. y el nuwave party mixer usa más de 400 watts súper cargados para hacer las mejores bebidas congeladas, salsas, sopas y mucho más. ¿por qué gastar 100 dólares o más en una máquina de bebidas sanas que sólo hace una cosa, una licuadora que sólo hace un desastre, cuando puede tener el twister y party mixer que hacen mucho más, aquí gratis? y como queremos que comience a usar su nuwave oven de inmediato, también mejoraremos su orden a entrega express, gratis. ahora lo tendrá de dos a cinco días hábiles, garantizado. espere. hagamos esta oferta increíble aún mejor. sea uno de los primeros 500 en

llamar al programa de hoy y mejoraremos su horno al nuwave oven pro modelo premium negro gratis. normalmente cuesta 30 dólares mejorarlo, ahora absolutamente gratis por llamar y ordenar ahora mismo. pero aún no terminamos. ¿está listo para un trato asombroso? por tiempo limitado, ordene ahora y le enviaremos un segundo premium nuwave oven pro, gratis. así es, obtiene un nuwave oven pro con con el premium modelo negro y todos los bonos. y sólo pague el envío y procesamiento por cada set. quédeselo usted o envíelo como un regalo inolvidable para cualquier ocasión. esta promoción especial, "compre uno, obtenga uno gratis" no durará mucho. y escuche esto -- podrá probar el nuwave oven pro sin riesgo no por 30 días, no por 60 días, sino por 90 días enteros. si no está completamente satisfecho, regrese ambos hornos, pero quédese con todos los regalos como un obsequio gratis para usted sólo por probar el nuwave oven pro. esta es una oportunidad sin

riesgo real, sin nada que perder. esta oferta especial de televisión no está disponible en tiendas y no durará mucho, así que debe actuar rápido. cuando llame, pregunte sobre el ahorro especial en el kit de 17 piezas de silicón para hornear, el estuche de viaje a la medida del nuwave y el anillo extensor, que puede aumentar la capacidad de su horno en un 50 por ciento... suficientemente grande para cocinar un pavo de 16 libras. esta es en verdad nuestra mejor oferta -- obtiene dos nuwave oven pro modelo premium negro y todos los regalos... con valor de más de 700 dólares... disponible hoy por sólo tres pagos de $39.95. la existencia está limitada y esta oferta tal vez no esté disponible mañana, así que no se la pierda. llame y ordene ahora mismo. llame al número en su pantalla. el programa anterior fue una presentación pagada para el nuwave oven pro, presentado a

usted por los creadores del nuwave precision induction

[♪] [♪] [exclamaciones] [gemidos] [♪] [♪] cc: telemundo network

[♪] [♪] [♪] [♪] [ruido al abrir] [♪] [♪]

[♪] [respiración agitada del hombre] [♪] [♪] [♪] [jadeos de él] [♪] [♪] [♪]

[♪] [golpe contundente] [♪] [♪] [♪]

[llanto de una mujer] >>agua, por favor, déme agua. agua, por favor. [solloza] déme agua. [llanto]

>>¿por qué lo encubre? ...si él fue quien lo mató. [llanto de ella] mira... ¿por qué no dejas ya de encubrir a ese miserable? tú sabes que yo te voy a sacar la verdad, tú lo sabes. [ella solloza] >>yo no sé nada. ¡tengo sed! >>¡déle agua! dale agua. a mí no, a ella. [llanto]

>>ya llevamos ¡20 horas aquí! se van a morir de sed... yo no tengo apuro. yo no tengo ningún apuro. tómense todo el tiempo que quieran, pero de aqíi no salimos hasta que... >>¡ya yo le di el...! >>¡basta! !tú, levantaste al italiano en la calle! ¡te lo llevaste al hotel! ¿entiendes? ¡y cuando lo tenías en la cama, llegó éste! ¡y cuando se dio cuenta que era una trampa, se negó a darles el dinero, y éste lo acuchilló! [tira el vaso]

ella: ¡tengo sed! >>yo te quiero... yo te quiero. [jadeos de ella] te quiero mal, pero es que no tengo otra forma de querer. ella: ¡te dije que no lo hicieras! >>¡cállate! ¡cállate! [se les oye discutir] ¡maldita traidora! >>¡por fin los quebraste! [ellos siguen discutiendo] >>dime una cosa... ¿tú amas a tu mujer? >>¡claro! >>¿y nunca te ha provocado matarla? >>¡no, nunca! >>no la amas, brito.

si no te ha provocado matarla... no la amas. [se escuchan gritos de ella] [♪] [portazo] >>¡¿qué pasa, pana?! ¡mueve ese carro de ahí! >>sal de ahí. te vas a ir ya de aquí. bájate. [portazo] ella: yo contigo no voy a ninguna parte, así que sacúdete. >>¡¿qué fue?! >>¡lárgate! ella es la jefa, y te metes en tu vaina ¡o te quemo aquí mismo! >>ok, ok... ella: ¡ay, chico, no tan rápido! [♪] es que me cansé de esperarte. yo vivo de esto, mi amor.

si me quieres de "mujer fija", móntame un apartamento. >>te dije que me esperaras. >>¡ay, yo no sé! cada vez que las cosas te salen mal, la vienes a pagar conmigo. ¿por fin, qué? ¿resolviste el caso? >>como siempre. al final siempre se delatan; siempre se traicionan. a veces quisiera que no confesaran... aunque me reviente con el café y los cigarrillos... que no confesaran. ...que el amor pudiera más que la traición. >>eso va a pasar, jula. vas a ver que sí. >>los criminales son cobardes. tienen fuerza para matar... y después le temen a la condena. por salvarse delatan a su madre. en el fondo, no aman a nadie.

[portazos] [maullidos] ella: ¡ay, huele horrible! >>eso es culpa del maldito gato este. [maullidos] un día de estos me canso de sus orines... ¡y le pego un tiro! [maullidos] ¡un tiro le pego! [maullidos] >>¿por qué no te buscas una mujer que te limpie esto? >>la última que tuve, se creyó la dueña del apartamento... todo porque una noche me la llevé a la cama. ¡estaba borracho, pero no la obligué! tuve que botarla. es lo único que hay. >>¿no te cansas de vivir solo?

¿no? >>una vez lo intenté, y... y ya sabes lo que pasó. métete en el cuarto. [pasos] [maullidos] >>no. la mitad pa' ti, y la mitad pa' mí. [♪] [♪]

[♪] [♪] [sirenas] [portazo] [voces por radiopatrullas] >>¿quién era? >>un gringo. alex johnson. tenía nueve años de residencia en el país, y el asalto fue como a las 6 a.m. cuando él salía. y esta vez no pudo, porque se le pinchó un caucho.

>>o se lo pincharon. ¿y la esposa? >>una guatemalteca... la golpearon fuerte, la amarraron, la amordazaron, y así la encontró ella esta mañana... cuando entró, como a las 7. se llevaron 15 mil y unas joyas. >>¿dónde está la mujer? >>arriba. >>¿los niños vieron algo? >>nada. se despertaron con los gritos de la criada. mire, hermano, yo no he dormido en toda la noche... ya tenemos huellas, tenemos de todo. si quiere me llevo ese muerto. ¿ah? >>llévate el muerto que yo los alcanzo en la morgue. >>ok. >>¿y estas huellas? >>son de hombre... >>¿verdad? tú sí sabes de hombres? >>tú me enseñaste.

>>pero fíjate que va derechito. el tipo sabía adónde iba. >>¿los niños se despertaron con los gritos de la criada? ¡qué raro que la esposa no gritó antes! llévate a la criada para interrogarla, que yo me ocupo de la viuda. >>ok. [♪]

>>sospechamos que conocía al asesino desde que llegó al país. >>no es verdad. yo no sabía quién era el. el tipo tenía la cara tapada con una media. ¡yo jamás lo...! >>¡mentira! !tú estás en esto! ese hombre, de pronto, era tu "conseguidor", el que te ponía a trabajar en la calle. >>por favor, respéteme. >>¿y ahora me vas a venir con el cuento de "la señora ofendida"? ¡tú eres una veterana, chica! tú te has metido con la mitad de la ciudad. >>yo no tengo nada que ver. por favor, no me ofenda. >>¡si tienes que ver! el tipo, entró a tu casa...

fue derechito a tu cuarto. tú no gritaste. ¿por qué? >>ya se lo dije: él me amenazó con un cuchillo. me golpeó y me tapó la boca. me amarro, ¡yo no pude hacer nada! después, la señora del servicio subió y me desato. y... yo bajé al garaje... y vi a alex. [sollozos] >>¿tú sabes quién era el padre de tus hijos? >>sí. un ladrón. lo mataron en la cárcel. ¿y qué importa? mi pasado no lo niego. ¡no se lo negué a alex! él fue el único que me quiso.

...que me respetó... y me dio su apellido. ¿por qué iba a hacerle daño? quiero estar con mi marido. tengo un muerto esperándome. después, siga si quiere. pero ahora, quiero estar con él.

>>¿comisario? soy arturo bustamante representante de la xqy security. alex johnson contrató hace cuatro meses a nuestra empresa en miami para un seguro de vida. medio millón de dolares y la beneficiaria es la viuda. >>¿y yo, qué tengo que ver con eso?

>>bueno... tenemos 30 días de plazo para el pago. si ella esáa implicada o es cómplice del asesinato, no pagamos. porque sabemos quién es ella... una caminadora... una prostituta. y sospechamos... usted entenderá que para nosotros es muy importante su colaboración. >>no tenemos nada contra ella. pudo ser el hampa común. >>bueno, ella es del hampa común. mire, yo conocí a alex johnson. era un veterano de vietnam, un hombre solo, traumatizado por la guerra. un extranjero que cae en manos de una... mujerzuela, una caminadora... se busca un cómplice, se ponen de acuerdo... >>¡pare! ¿quién es el policía aquí? ¿usted, o yo? esa

profesión no la convierte en asesina. hay que esperar las investigaciones. por ahora, es inocente hasta que se demuestre lo contrario. >>¡bien, ese es su trabajo! demostrar que ella es culpable. >>bueno, pero me parece que este no es ni el lugar ni el momento apropiado. hay que esperar. ¿no le parece? buenas noches. [sirenas] [algarabía] [algarabía] [♪]

[sirenas de la policía] >>por esta vez te puedes largar. pero, ya sabes... te estamos cazando. ¡el que sigue! >>¡un momentico, chamo! las damas primero. >>cayeron juntas varias veces. >>acompáñame. >>¡no! ¿qué fue? ¡yo voy pa' fuera! ella: no la conozco. >>¿está segura? >>¡yo no sé quien es! >>¡caíste tres veces con ella! >>¡vale, pero por ahí pasa mucha gente! ¿qué me voy a acordar yo?

>>bueno, hagamos algo: te voy a dejar aquí un rato para que se te refresque la memoria. ¡¿te sirve?! >>bueno, vale, ¡suéltame! es una tipa con suerte que se consiguóo un gringo con billete, ¡eso es todo! ¿en qué se metió? >>asesinaron al gringo. lo único que necesito, es que me digas el nombre del chulo, porque chulo tendría, ¿no? >>ya le dije que esa coneja muy rara... y que todo el mundo la buscaba; que se daba mucho postín. pero no tenia ningún chulo. yo no se lo conocí. además, mira... ella me dijo que a su marido lo mataron en la cárcel. >>¡eso ya lo sé! lo que necesito que me digas, es el nombre ¡del chulo! ¡eso es lo que te pido! >>¡qué no tenía ningún chulo, vale! te estoy diciendo la verdad. déjame ir. >>ustedes son una raza. pero yo no te creo. ¡no te creo! !y de

aquí no sales hasta que no me digas la verdad! >>¡te digo la verdad, vale! te estoy diciendo la verdad. ¡suéltame! ¡déjame ir! anda, ¡suéltame! [pasos] ella: ¡suéltame, mugroso! ¡mosca! !ni me gustan las mujeres, ni me meto bazuco! ok? >>¿a ti, qué te pasa, chica? ¿estás amotinada? >>¡arrecha es lo que estoy! ese policía me metió aquí solo porque le salió del... ¿tienes un cigarro ahí? pa' matar el tiempo.

>>yo estoy aquí por caerle a carajazos a un tombo. ¿y tú? >>nada. [exhala] están buscando a macaví. >>¿y quién es ese? >>el chulo de una amiga. a ella hace mucho que no la veo. parece que se casó con un gringo y lo mataron. quieren echarle el muerto a él. ¡pero yo no lo pienso echa' pa' alante. >>te gusta el tipo, ¿eh? tú estás enredada con él. >>¡ha! no, vale. aunque está mas bueno. pero ¡qué va! siempre estuvo enamorado de maría laya. somos pana, nada más. [claxon] >>hola, mi amor.

[portazo] bueno, ¿y quién es el famoso macaví? >>un malandro. éste de aquí. necesito que me consigas a ese tipo. >>¡ah, no! además de soplona, ¿también me vas a meter a policía? ¿por qué no lo buscas tú? >>porque para ti es más facil. mientras trabajas, búscalo. haz que se fije en ti. >>¿de verdad que no te importa si me acuesto con él? >>¿lo harías si te lo pidiera? >>tú sabes que sí. ...porque te quiero. >>¡pues no te lo voy a pedir! así que, te pones a trabajar y me buscas al tipo. >>¿y si no lo hago? >>no me ves más. mujeres como tú sobran en la calle. te dejo en la esquina y te pones a trabajar.

[♪] [♪]

bueno, esto es lo único que te puedo ofrecer.

¿investigaste lo de macaví en la cárcel, con las visitas y eso? >>sí, cómo no.. investigamos. ella lo visitó varias veces, visitas conyugales, una cosa importante. ella lo visitó después de casarse con el americano. >>te puedes llevar todo esto. no quiero nada de alex. inés, ¿qué te preguntó la policía? >>me preguntaron de todo... cosas de usted. >>¿le dijo lo que yo era? >>sí. pero yo les dije que eso era mentira. y me preguntaron si otro hombre la visitaba, aparte del señor. [timbre de la puerta]

>>son ellos otra vez. ábreles y diles que ya bajo. [pasos] >>buenos días. ¿cómo está? ¿me tienen noticias? >>necesito hablar con usted. >>lo que usted diga. pero a este tipo, ¡lo saca de aquí! >>espérame afuera.