así están las cosas pasamos con sasha a los Ángeles con otras noticias en california sasha... gracias bárbara, te cuento que impactante una persecusión policía aquí en california el conductor intentó escapar a toda costa, y chocando contar otros autos finalmente fue impactado por una patrulla que lo obligó a detenerse y un grupo de policías se abalanzó para ponerle esposas. la policía de santa bárbara solicita la ayuda de la población para atrapar a los asesinos de un hispano de 48 años, la víctima fue un popular mesero en un restaurante y sus restos fueron ha wloodz al bosh de de una carretera. se declara inocente el joven ak estado de asesinar a su novia de 17 años y al bebé que llevaba en su vientre los restos de la víctima fueron hallados en un basurero luego de una búsqueda por parte de autoridades. >>> al sospechoso le fue impuesta una fianza. >>> una mujer hayada muerta en un apartamento de los Ángeles pero se desconoce los detalles del crimen tres hombres fueron llevados a ante las autoridades no se han reportado arrestos. la voluntad de un estudiante

sasha preto nos acompaÑa en vivo para contarnos. sasha. >>> que tal, buenas tardes, bÁrbara ilia, dejenme que les cuente una discusiÓn con una pasajera fue la gota que derramÓ el va vo

. >> this is sasha. i got her from the local sp. >> tak about sasha. the he is very energetic. >> she is still kind of a baby, only 11 months old. she is little over 40 pounds, a lab mix and you can see, she gets along just fine. she doesn't notice she has only three election. she likes kids and other dogs maybe even cats. we'd to have to check that out. one of the favorite thing is to get a pool. she loves to play in the water. >> she has it going on. >> happy good-natured girl. >> what about the second chaps? >> older dogs and special needs. you get extra perks if you adopted second chan dogs or cats. >> call them to find out more informatioabout the older dogs or sasha is just a doll. lots of fun. >> she wants to come me and play with yo >> she needs someone very lofk. >> "who nts to be a millionaire" is coming up next. >> have a great day. >> bye-bye.

obama, the first lady, and daughter sasha spending part of the week at panama city beach on the florida panhandle, and the president sent a pretty strong message by swimming in the gulf with his daughter. his visit came as admiral thad allen announced the drilling of the relief well could resume late monday and tuesday pending a final round of tests. our wheef house correspondent chip reid is with the president tonight. chip, good evening. >> reporter: good evening, jeff. the president came here to assure people who live on the gulf coast that they will not be forgotten and to assure tourists thinking about coming here that there's nothing to fear. this is the president's fifth trip to the gulf coast since the oil crisis began, but his first since the well was capped. >> oil is no longer flowing into the gulf. and i'm here to tell you that our job is not finished, and we are not going anywhere until it is. >> reporter: but in a meeting with elected officials and local business men and women, the president was told that after all these months, getting b.p. to pay up is still a struggle.

. >>> también sasha preto en vivo desde la plaza alameda en los a unning lesión, california gracias por estar con nosotros hoy fue un día especial a sky aquí en los Ángeles porque el buki recibió una estrella en el paseo de la fama en hollywood más adelante le cuento los detalles de lo que pasó ahí vamos contigo bárbara y las noticias del día. >>> gracias sasha comenzamos con un caso ifrnsóli, un hispano asesinó a otro y luego se tomó su sangre vamos con más detalles de este caso peco lair. >>> así es, bárbara al parecer el sospechoso había amenazado a la víctima, el ataque fue el principio del sanguinario encuentro lo que hizo después fue todavía más cruento. >>> o primero entró a la casa se encerró con su presa y con 4 menores de 10 años lo que pasó después fue sin descripción. >>> solamente escuché los gritos de mis niños que gritaban no lo mate, déjelo vivir no le hagas daño y gritaban. >>> los desesperado gritos eran el auge río de un asesinato méndez lópez apuñaló a su víctima en el hígado y el corazón o. >>> según reportes él amenazó a la

daughter malia is at summer sleep-away camp and the first lady and daughter sasha are on a lavish trip to spain. the president flying solo tonight, heading to chicago to spend his 49th birthday as a bachelor with only first dog bo to keep him company. mr. obama did get a serenade at the white house today from winners of citizen medals at the white house today. ♪ happy birthday to you >> reporter: but the union group he addressed earlier in the day did not let him eat cake. >> i'm disappointed there wasn't a cake, though. i'm going to have to talk to the secret service about that. >> you talk to those guys, because they nixed the cake. >> they're probably eating it right now. >> they are. >> reporter: right now mrs. obama and younger daughter sasha are a world away, on a five-day, mother/daughter vacation with a group of friends in the coastal resort town of marbella, spain. they are staying at the ritz carlton retreat which features five restaurants, a spa and private beach. all the amenities expected of a five-star hotel favored by celebrities, including privacy. >> so we understand

. >> this is sasha. i got her from the local spca. >> take about sasha. the he is very energetic. >> she is still kind of a baby only 11 months old. she is little over 40 pounds a lab mix and you can see she gets along just fine. she doesn't notice she has only three election. she likes kids and other dogs -- maybe even cats. we'd to have to check that out. one of the favorite thing is to get in a pool. she loves to play in the water. >> she has it going on. >> happy good-natured girl. >> what about the second chaps? >> older dogs and special needs. you get extra perks if you adopted second chance dogs or cats. >> call them to find out more information about the older dogs or sasha is just a doll. lots of fun. >> she wants to come home and play with you. >> she needs someone very lofk. >> "who wants to be a millionaire" is coming up next. >> have a great day. >> bye-bye. ♪ (announcer) we all want to stay active. we don't want anything... ...to slow us down. but even in your 30s... ...your bones can begin to change. overtime, you can begin to have bone l

obama and daughter sasha. and late today, the president's spokesman put out a statement emphasizing that the president is not backing off his statement about the mosque, simply saying that the government does not have a right to tell any faith where they can build a house of worship. kate? >> mike viqueira in florida, thank you. as mike just reported, president obama spoke again today about that plan to build an islamic center in the shadow of ground zero. and his comments have certainly drawn fire. cnbc's chief washington correspondent john harwood joins us now. john, good evening. the white house said he wouldn't wade into this, wouldn't get involved in a local issue, they called it. but he's certainly involved now. why do you think he made these comments last night? >> reporter: i talked to a senior white house official today who said the president had not intended to speak on whether the mosque should be put in that location, but rather mark the right of the -- a church or the right of the faith of islam t

>> sasha grey. >> jimmy: sasha grey. oh, wait, i've heard of that. sasha grey. [ laughter ] i've heard about it from my friend. >> right, exactly. [ laughter ] >> jimmy: no, no, no, no, no, she's famous because -- >> she's very -- >> jimmy: steven soderbergh put her in a movie, right? >> "the girlfriend experience," yeah. >> jimmy: like an actual. he hired her as an actor, yeah. >> as an actor. and she was, you know, excellent and doug ellin, our boss, saw it and she -- she's in, like, five or six episodes. she plays vince's girlfriend, vince's love interest. >> jimmy: and she's a porn star. >> oh, she's a real -- she's a real adult -- [ laughter ] >> jimmy: adult. >> adult film star. >> jimmy: all right, don't say porn. >> no, no, i don't know if that's their proper -- i don't know what the etiquette is. i just say adult films. >> jimmy: yeah, and she's a famous one. >> she's, like, the biggest. [ laughter ] she's, like, won those -- she clean-sweeped the awards. like, the award show. [ laughter ] >> jimmy: what? the awards? >> yeah, the showtime, t

the president took daughter sasha to check out a wnba game in d.c. sasha and a friend were cotside as the mystic beat the shock. >>> nfl training camp kicking into high gear today. meanwhile, there are tight races in five of baseball's six divisions. with high lies, this adnan virk at espn news. >>> good morning, two teams in one division with teams squaring off. alex rodriguez not in the lineup. coach girardi said he wanted to give the third baseman a rest. and a jump, aybar scores. 1-0, rays. and top of the seventh, a-rod in full count. big game james. a-rod displeased with the call. 7 1/3, no runs. top of the eighth, birkman, less than stellar. rays win 3-0. it's a one-game lead in the east. >>> cardinals hosting the pirates. cards up 4-1. albert pujols, he says, hey, hey, hey. pujols 26 homer of the season. cardinals blast them 9-1. >>> historic, pga greenbriar classic. stuart appleby. appleby's second shot. he spins it back towards the hole. it stops inches from the cup. he will tap it for birdie. par 3 18th. he shoots a 59. fifth player to shoo

sasha preto nos acompaÑa en vivo para contarnos. sasha. >>> que tal, buenas tardes, bÁrbara ilia, dejenme que les cuente una discusiÓn con una pasajera fue la gota que derramÓ el va vo del sobrecargo. luego de armar un berrinche y ser golpeado por la pasajera huyÓ de la forma que considero mÁs rapida. veamos. >>> con una sonrisa y un morton en la frente fue escoltado el infame tripulante que perdiÓ el control ante cientos de pasajeros. >>> ocurriÓ momentos despuÉs de un vuelo que llegaba a new york. cuando intervino en una e pelea de dos pasajeras. hubo varios insultos que apto restosmente colmaron la presencia del hombre. que no solo se quedÓ callado si no que insultÓ igualmente a la mujer por medio del altoparlante. y tenÍa 28 aÑos en la eso rhin industria aÉrea y que renunciaba porque estaba harto. mÁs sorprendente aÚn, fue lo que sucediÓ despuÉs. steven, activÓ el tobogÁn de emergencia de la aero nieve, agarrÓ su equipaje y con varias cervezas. se fue por la pista y luego lo encontraron muy su apartamento. er

obama and daughter sasha. about jenna, one irony here is that swim took place on the other side, the bayside of this barrier island and though the beaches here are pristine and the water is clear, the surf is rough this weekend life guards are keeping people out of the water. jenna? >> mike viqueira, thanks so much. >> thanks. >>> for more on the president's trip to the gulf and controversy surrounding the proposed mosque near new york's ground zero we're joined by john harwood, cnbc's chief washington correspondent. good morning. >> good morning, mika. >> tart is with the mosque controversy. the president seemed to clarify his statements at the best we could say that. i want to put them on the screen and read them to you. he says this, i was not commenting and i will not comment on the wisdom of making a decision to put a mosque there. i was commenting very specifically on the right people have that dates back to our founding. that's what our country is about. i don't disagree with anything he's saying here.

les saluda sasha prieto gracias por estar con nosotros. >>> enfrentamiento entre policías en ciudad juarez que se acusaron unos a otros de corrupción y vínculos con el narcotráfico desde méxico, felipe gonzález nos amplia. . >>> policía se enfrentaron a policías en ciudad juarez >>> tomado del cabello y golpeado, a uno lo señalaron de ser parte del grupo del chamán comandante lo acusaron de krrom per perse por el narco. >>> estamos siguiendo a la delincuencia no queremos seguir así. >>> fueron más de 200 inconformes que se manifestaron denunciando a sus propios compañeros 4 comandantes separados de sus cargos para ser investigados. >>> fueron puestos a disposición del ministerio público general. por presuntos actos indebidos en el desempeño de sus funciones. los trasladaron a la ciudad de méxico. participaron en la manifestación. ahora los investigan por conducta irregular. a esto se sumó el asesinato en juárez de 4 policías en las últimas horas. a otro lo descuartizaron. y a uno más lo acribillaron. en un canal, el grupo criminal llamado nueva generación. subió im�

sasha and one of sasha's friends. let's all go to the washington mystics wnba game. >> i kind of thought the playoffs were done. >> this is the wnba. the first president to attend a wnba game in washington. they beat the tulsa -- what's tulsa's name? the tulsa sound? shock? >> shock sounds good. >> we'll go with the tulsa shock. washington beats tulsa. they gave the president a standing ovation as he left the courtside seats. >> our ignorance is on display for all to see. >> i'm going to go research what it is. >> thanks for choosing us. it's the "bay area at 6:00." we'll see you back here at 11:00. until then have a good night. >>> now an nbc bay area editorial. >> the huge new suburb plan for the shores of san francisco bay will forever change life along the bay. i'm susan shaw. redwood city's saltworks plan would be the largest bayline's development with up to 12,000 homes. but opposition has spread to nearby cities. activists shout save the bay, return the old salt ponds to wetlands. the owner offers to restore so

that's one of the reasons michelle, sasha and i are here. >> reporter: there has been extensive damage to the gulf ecosystem and the administration says it will take decades to recover, but experts say the majority of the oil has evaporated, dispersed or been captured and on the pristine florida panhandle oil has reached only about 10% of the beaches. here in panama city beach, business is already coming back. >> i think it scared the guests for a little while. >> reporter: but now it's back? >> we picked up a lot. >> reporter: tourists who called ahead have been rewarded? >> when i made a reservation, i made sure there was no tar balls or any yuck in the water. she promised me it would be emerald green and it is. >> reporter: and to assure americans that the water is safe the president took to the surf with daughter sasha. democrats say the first lady still could make a difference in certain races just as she did on the campaign trail in 2008 when her nickname was the closer. cheap reed, cbs -- chick reed, panama city beach -- chip reid, panama city beach, florida. >>> president obama

that's one of the reasons michelle, sasha and i are here. >> reporter: there has been extensive damage to the gulf ecosystem and the administration says it will take decade to recover, but experts say the majority of the oil has evaporated, dispersed or been captured and on the pristine florida panhandle oil has reached only about 10% of the beaches. here in panama city beach business is already coming back. >> i think it scared the guests for a little while. >> reporter: but now it's back? >> uh-huh. we picked up a lot. >> reporter: tourists who called ahead have been rewarded? >> when i made a reservation i made sure there was no tar balls or yuck in the water and she prompted me it would be emerald green and it is. >> reporter: and to assure americans that the water is safe the president took to the surf with daughter sasha. democrats say the first lady still could make a difference in certain races just as she did on the campaign trail in 2008 when her nickname was the closer. chip reid, cbs news, panama city beach, florida. >>> social security turns 75 today and a new poll finds a

when they arrived back in washington, sasha got a big hug from the president. mr. obama got in fun time sunday, hanging out and playing basketball with nba stars. >>> actress patricia neal has died. neal won an academy award for "hudd" in 1963. less than two years later she suffered a series of strokes but was able to return to the screen. early in her career she starred with gary cooper in "the fountain head." >> why don't you laugh at me. you won. i have no pride left to stop me. i love you without dignity, without regret. i came to tell you this. and to tell you that you'll never see me again. >> neal died after a battle with lung cancer at home on martha's vineyard. patricia neal was 84 years old. vineyard. patricia neal was 84 years old. servings of vegetables h every day if you don't always like the taste of them. good thing v8 v-fusion juice gives you a serving of vegetables hidden by a serving of fruit. [woof woof] v8. what's your number? ♪ [ female announcer ] you choose the cutest outfits. which free detergent are you washing them in? switch to tide fre

and the over the top media coverage helped us pick the money winner for a week michelle and daughter sasha vacationed in spain with close family friends to the mainstream media had an absolute field day with this story asking all kinds of questions like who paid for the trip are taxpayers paying for her guests at a five star resort take a listen. joe obama the first lady is wrapping up her vacation in spain today with an official visit to the king and queen there but her trip with daughter sasha has a bit to raise some questions at home about how much it cost u.s. taxpayers and who will be picking up the tab it doesn't hurt because for them it doesn't hurt to you were to me does hurt and i know you disagree because i read your pre-interview that to show obama vacationing overseas in spain in the way in which he did it i thought this was way over the line especially if you contrast. now last clip was from fox news and you know that they've just been squeezing every single last drop out of this story because how dare the first african-american first lady take a trip during these hard economi

. >>> claro que sí, gracias sasha, y bueno le comento pasando a otras noticias que se presentó ante una corte en méxico gloria trevi para el proceso que enfrenta su madre, la cantante no dwi lo la cara a la prensa, los hijos de gloria ruíz también teso ejecutivo krn, ruíz está recluida en un penal desde marzo su abogado confía que obtendrá la libertad fron. >>> también se presentó en corte la cantante marisela llegó junto a su abogado para sku sthar los cargos por conducir bajo influencia del alcohol, marisela que se declaró no culpable tiene que asistir a clases sobre el control de alcohol, el juicio será en septiembre por supuesto que aquí le mantendremos informado . >>> dicen por ahí que cumplió su promesa enrique iglesias, la cadena t m muestra este video pero hasta el momento, que hablamos con alguien del equipo de él dijeron que mono podían confirmar que s trata de él pero que sí estuvo en miami a finales de julio. y ya se acércalo fin de semana ha blancoblando de otras cosas está lejos de aquí... quien también estuvo presente en el paseo de la fama desde ah

pictures showing him and his daughter sasha swimming in the gulf. president wanted to make a point of the that waters are clean and safe, and a good destination for vacation. two very unusual visitors of the sacramento. during the shaddocks explains. >> forwgs all of you who are wondering, yes this was a zebra you saw. and yes there was a happy ending. >> yelling d.c. the zebra of. >> after a tense chased around town, it ended at its elk milhaud apartment. but earlier tonight to in manzanita to name just a few streets watched as a zebra gallup alongside cars, and visited neighborhoods. deputies thought they got things under control, until it decided they wanted to get leave. coming straight out of our photographer. after falling around town a little more, deputies got a cornered in the, apartment complex. it tried once again to try to break free free. but changed its mind. then it ended up in the swimming pool. these deputies could not have guessed they'd be battling a zebra. after carefully prodding the gun safely tucked away. this was a slave owne

. >>> les saluda sasha prieto gracias por estar con nosotros. >>> un ritual de santerÍa en puerto rico, la vÍctima es una adolescente de 14 aÑos y termiÓo apuÑalado, estas son las impactantes imÁgenes dentro delegar debe de la casa del asesino, las autoridades encuentran el cadÁver ensangrentado del menor, que habÍa sido deportado como desaparecido. envuelto en una sÁbana y con varias puÑaladas. el hallazgo fue posible gracias a una llamada que la vÍctima le hidz a su hermana al salir de la escuela, donde cursaba el noveno grado, para decirle que estaba en una panaderÍa. al revisar el video captado por las cÁmaras de seguridad del negocio, vieron que estaba en compaÑÍa de un primo de su madre, que es un ex guardia de seguridad y el dueÑo de la vivienda donde fue encontrado el cuerpo. >>> el sujeto ayudÓ en la bÚsqueda del menor y confesÓ su crimen y dio otra versiÓn del hecho alegando que el joven se infringiÓ las heridas cuando entrÓ en un trance, durante un rito de santerÍa sasha. >>> en un feroz combate contra la corriente se enfrascaron buenos sumar tans para

. >> luego llevÓ a sasha a un partido. muy bien. >> a punto de cumplir aÑos en 3 dÍas que lo disfrute. gracias por haber estado con nosotros. hasta maÑana. ♪

michelle obama l su hija sasha, continúan ak pa rangoed la atención de los medios en españa o y vamos con in enrique y rn adelanto de última hora. familias enning te ras que han decidido mudarse de arizona cuentan su experiencia ante las cámaras y un hombre en los Ángeles mantuvo a la policía persiguiéndolo por hora tras re sister se a un arresto, esto y más en última hora, regreso contigo jorge. >>> gracias al regreso qué pasa en california cuando se dan kun t que varios funcionario ganan más que el presidente regresamos ♪ ¿ sabías que las mujeres que regularmente comen yogurt, como yoplait light... tienen una cintura más pequeña? es un paso sencillo y además con yoplait light es la manera deliciosa de lograrlo porque tiene una textura cremosita y sólo 100 calorías sin grasa. compruébalo, vas a recuperar lo que más te gusta. yoplait light. recupera tu cintura. . >>> la primera en ocasionar sorpresa fue bell cuando se supo que algunos funcionario podrían ganar más que el presidente ahora aparecen otras ciudades con gobernantes que ganan sumas millonarias veamos q

sasha, do not swallow, you understand me? do not let a drop of this film into your mouth. after the oil bath, the president took sasha to play miniature golf where, with news cameras roll, this is impressive, the kid dropped a hole in one. >> let's see it. oh, nice. [ applause ] tiger woods could use right now. one of my favorite characters from the world of sports was inducted into the basketball hall of fame this weekend. karl malone. a great basketball player. with the utah jazz. but even more than watching him play, i always enjoyed hearing him speak. >> more importantly, i want to just say thanks to everybody here that make this possible. a lot of people was behind the scene. i want to say to all the guys that i played with, i played against, thank you, thank you for making me a better person. >> jimmy: that's right. that was a -- that wasn't a mistake. he's from paris. he's a parison. i was looking forward to karl's speech. out of nowhere, scottie pippen, the great player from the chicago bulls, swoops in, and with michael jordan on his site, out-karl malone's karl m

en medio de un despliegue de seguridad la primera dama michelle obama y sasha llegaron a marbella en españa el presidente y la hija mayor no los acompañaron. y a continuación unning adelanto de última hora con edna. >>> hola qué tal, gracias esta noche en última hora el gobierno mexicano anuncia los actos para conmemorar el bicentenario de independencia el próximo 15 de septiembre llega a chile el ex presidente político cubano josé u baldo luego de ser liberado arrestan a la hija del ex alcalde giulliani ni detalles de esto y más en última hora regreso contigo jorge. . >>> gracias una pausa y enseguida reciben buenas noticias quienes están a favor de matrimonio entre personas del mismo sexo en california y el presidente obama conned cora a ciudadanos por acción que se destacan entre los demás hecho: la medicina en advil, es la más recomendada por médicos para dolores de articulaciones. más que las medicinas en tylenol... ...o aleve. la medicina en advil es... número uno recomendada por médicos para dolores de articulaciones. no hay mejor alivio que éste. advil. .

there is the president and his daughter sasha swimming today. the government's job in tackling the environmental disaster as far from over. four people have been killed four wounded in buffalo and new york, happened early this morning. eight people were leaving a party in a restaurant. the manager had closed early because of argument was inside. that's what a man had been inside kick started shooting. 25 year-old keith johnson was arrested and charged with four counts of of second-degree murder. victims include a man who'd returned to his home town to celebrate his one year anniversary. after the break will talk about the sport's ne and regards the nationa news. will talk about the sport's ne and regards the nationa news. d internfrom at&t, you can connect to the internet at blazing fast speeds. wow, look at that! so you can go online and check out the news, or you can just catch up with old friends -- hey buddy. you can download videos and -- wow, that was fast. you can do it all from the comfort of home. so, as you can see, it's a -- whoa. i'm

sasha nos habla desde la habana y el resto de medidas anunciadas este domingo. >> el dÍa despuÉs de que el presidente cubano raÚl castro anunciÓ que va a permitir mÁs negocios privados, nosotros salimos a la calle para hablar con cubanos sobre el cambio. >> parece una buena idea porque es la oportunidad que todo el mundo pueda trabajar, por mundo ayude con la economÍa del país, y estaremos un poco mejor. >> es una oportunidad de empleo para cuestiones que vienen nuevas, de las nuevas estructuras de trabajo. >> castro dijo que el gobierno darÁ más asistencias para que cubanos puedan trabajar por cuenta propia y emplear a otros. >> eliminando varias prohibiciones en vigentes para, en el otorgamiento de nuevas licencias, y algunas producciones flexibilizando la contrataciÓn de fuerza de trabajo. >> ellos tendrÁn que pagar impuesto, el presidente ha dicho que sobran mÁs de un millÓn de puestos de trabajo en la plantilla del estado, no dio detalles sobre quÉ Áreas estarÍan beneficiadas. sin embargo la crisis de los 90 gobierno otorgÓ licencias para restaurantes, y taxis privad

celebró si la primera dama y sin su hija sasha. se encuentran disfrutando del verano español en marbella. nos despedimos con uno de los nuestros el sacarextraordinario alex rodríguez. >>> a rod se convirtió en el pelotero más joven de la historia en conectar 600 imparables en las grandes ligas, bateó el histórico jonrón. los yankees de new york contra los azulejos de toronto, hoy hace 3 años, que rodríguez bateó su imparable número 500 con esto rngs n, nos despedimos puede seguir por twitter y la página de facebook. me despido por hoy. desde washington. gracias hasta mañana.

to rewriting the history of human evolution is in spain tonight she and her nine year-old daughter sasha of arrived at a resort today for summer vacation. she's missing the president's 49th birthday he stayed home with their other daughter. he will eventually pay an official visit to and queen sofia at their summer home on the island of majorca. >> a live look in san francisco's castro district for celebrations are underway rally and march in san francisco city hall will be getting underway shortly will have full coverage on that. course of celebrating the ruling by a federal judge today which overturns proposition 8 the ban on same- sex marriage. but she knew more news ahead station. the drugs enforcement agency has taken an interest in oakland's new marijuana ordnance which allows for large-scale marijuana cultivating operations intended for medical purposes. they just recently put and call to oakland city hall inquiring about the city's new ordinance stating that any time there is large-scale marijuana cultivation that's something that interests the dea. while marijuana is currently i

first lady michelle obama has taken their youngest daughter sasha to spain. the other daughter malia is away at summer camp. >> oh, man. can you imagine malia, i'm in summer camp and sasha gets to go to spain? >> and dad's home alone. the president hasn't shied away from talking about his birthday. his hair is grayer, his metabolism is slowing down. tonight he will have a birthday celebration dinner with some friends. >>> tonight the northern skies will be filled with a light show. two days ago there was a massive eruption on the sun. scientists call it a coronal mass ejection. >> my. >> let me say that again. coronal mass ejection. it's when highly charged particles reach the earth's magnetic field. they light up in sheets of green and red. it's the northern lights. [ laughter ] >> yeah, last night people across the northern states actually caught the show. but people in canada and alaska were lucky enough to get the best view. >>> got a baby boom at the los angeles zoo. getting the first look at two baby black neck swans. they were born last month. hm. >> t

yesterday sasha and first lady michelle obama had lunch with spain's king and queen at the royal family's holiday retreat in the mediterranean. >>> one of the longest spacewalks ever failed to fix problems with the space station's cooling system. an ammonia leak erupted during the eight hour repair job. the sixth longest spacewalk. the next one won't be until wednesday at the earliest. >>> and oscar winning actress patricia neal has died of lung cancer. despite a life marked by tragedies, including suffering several strokes and the death of a young daughter, neal had an prolific acting career that landed her an academy award as well as a tony. neal was 84 years old. >>> and now here's an early look at how wall street will kick off the day. the dow opens at 10,653 after falling 21 points on friday. both the s&p and the nasdaq dipped 4 points. taking a look at overseas trading this morning, in tokyo, the nikkei dropped 69 points. but in hong kong, the hang seng gained 122. >>> unemployment numbers made their mark on wall street as expected friday. but the markets were really rocked by the s

she her youngest daughter sasha arrived for a week long vacation. malia is in summer camp. the president admits his metabolism is slowing down. and says he has a lot more gray hair since he took office. >> he feels like the weight of the presidency is perhaps accelerating aging? >> i can't imagine the weight of the job doesn't take a toll. it will just require him to get more frequent hair cuts. >> he's in chicago tonight having dinner with friends. >>> a teacher tackles a big honor. >> from national football league no, less, up next. [ female announcer ] to do well, kids need to eat well. and eating well means getting enough whole grain and calcium. and general mills big g kid cereals can help. did you know it's the only leading line of kid cereals with at least 8 grams of whole grain and a good source of calcium? cereals they already love, like lucky charms and cinnamon toast crunch. give your kids more of what they need to be their best. grow up strong. with big g kid cereals. ♪ >>> today's same-sex marriage ruling. the castro come as live at 6:00. and also, rock botto

. >> carolyn: first lady michelle obama and daughter sasha wrapped if thunder visit to spain, enjoying lunch with the royal couple they greedded the obamas at the front of their residence. the king gave mrs. obama some seed for the white house garden. after lunch, the obama party ruined -- rerned to the u.s. and president obama enjed his dream birthday weekend. he played basketball with nba all-stars including lebron mes and others. they entertained troops. i guess we don't get to actually see them playing basketball, just arriving there to do so. >> alan: we have video of that. we'll show that to you tonight. close call at an airport in alaska. an eag got sucked into the engine o an alaska airlines jet as the aircraft was taking off. causing the flying to be aborted. none was hurt. in vermont, a culp crash-landed their smalllane the pilot says he lost power just after takeoff. he tried to glide the plane in for a landing but the landing gary coapsed and the plane flipped on its roof. the couple walked away unhurt. >> carolyn: no rulinwhether a fedel judge will lift a stay and allow sa

first lady michelle obama and their younger daughter sasha are in spain for a week-long vacation. malia is in summer camp. present obama is in washington with meetings. mr. obama admits his metabolism is slowing down and he's got a lot more gray hair sincee took office. >> do you feel like the weight of the presidency is accelerating his aging? >> i can't imagine the weight of the job doesn't take a toll. it will just require him to get more frequt haircuts. >> president ama will travel to chicago tonight where he will have dinner with fries. he looks great. >> if a haircut would only cure the gray hairs. >> mike, you don't have any. perfect. >> no gray there but look outside, plenty of gray there. >> let's take a look outside. instead of what's in my head on on my head. the black hairs that i have left. we can see from south beach and downtown sanrancisco still covered with clouds. how about one more perspective of 2600 feet. sausalito clear out and possibly tibb ron also. look at the clouds. hold stubbornly around the bay. in ft, from the top down you can see how much slower the

i would guess that sasha is probably learning some spanish. maybe she learned a little more spanish on her trip. you know, the fact is, spain could use some help too, and we need spain to be stronger economically than it is in the euro zone. i mean you could make this case if you really need to. >> but you don't think it's going to be that big a deal. they just fade the heat and move on. and it does seem that that sentiment did take hold. >> i think that's exactly right. look, the president's in trouble with the voters because of the economy, and whatever the first lady does is not going to make any difference one way or the other. and, you know, she did go with it was not like a jackie o. trip where she was whiling away her time on a yacht. >> aristotle onassis' yacht, that's exactly right. and the irony, it comes at a time when the first lady actually has very high approval ratings in great demand on the campaign trail. the democratic senate candidate in pennsylvania, joe sestak, says i'd rather have her than the president. >> because she's

the president sat courtside with his daughter sasha. looking over, hey, mr. president, give me five. that's not the hustle. that's the signal for traveling. of course obama is no stranger to the hardwood. i think these wnba players could probably take him. that's your early look at sports on "early today." i'm fred roggin. >>> where did they finish at the box office? your early morning entertainment headlines are straight ahead. >>> plus a high school tennis player who hasn't let his physical handicap hold him back one bit. you're watching "early today." >>> welcome back this monday morning. today is a warm day if you're away from the owing. that's been the bottom line all summer long. salt lake city in the 90s, boise the 90s, much of oregon in the 90s, including medford. vegas a little warm, not as bad as it's been. phoenix had a cool day yesterday with the clouds still only in the 90s today. say only. 82 in vegas. look, if you're right on the water there, right from san francisco down, we're continuing to be cool. as far as what we're dealing with today and

first lady michelle obama and their younger daughter sasha are in spain for a week-long vacation. malia is in summer camp. president obama is in washington with meetings. mr. obama admits his metabolism is slowing down and he's got a lot more gray hair since he took office. >> do you feel like the weight of the presidency is accelerating his aging? >> i can't imagine the weight of the job doesn't take a toll. it will just require him to get more frequent haircuts. >> president obama will travel to chicago tonight where he will have dinner with friends. he looks great. >> if a haircut would only cure the gray hairs. >> mike, you don't have any. perfect. >> no gray there but look outside, plenty of gray there. >> let's take a look outside. instead of what's in my head on on my head. the black hairs that i have left. we can see from south beach and downtown san francisco still covered with clouds. how about one more perspective of 2600 feet. sausalito clear out and possibly tibber ron also. look at the clouds. holding stubbornly around the bay. in fact, from the top down you can see

. >> reporter: president obama along with the first lady and daughter sasha are in panama city florida. they hope to show the gulf coast is back in business after the massive oil spill. both the president and first lady made separate visits to the pan handle earlier this summer to encourage visitors to come. the area has been struggling to recover from a major drop in summer tourism due to concerns about oil and tar balls that have spilled on the beaches inch meetings mr. obama heard concerns over long-term effects of the spill on the environment and the economy. afterwards mr. obama re-affirmed his support. >> i'm here to tell you that our job is not finished, and we are not going anywhere until it is. >> reporter: the president promised action for frustrated gulf coast residents who have not yet received any money from the $20 billion b.p. compensation fund. >> i want to be clear about this. any delays by b.p. or those managing the new fund are unacceptable, and i will keep pushing to get these claims expedite it. >> reporter: some business leaders welcomed the first family visit, an

apoyo a la ley sb 1070 de arizona, contra los indocumentados.y junto con la primera dama y su hija sasha, el presidente obama naveÓ en una embarcacÓn cerca de panaÁ city, como parte de sus esfuerzos por incentivar el turismo a la regÓn del golfo.más en despierta américa, siete/seis centro. n todas las gangas -- bueno -- casi... porque no sabe que puede ahorrar si prepara y declara sus impuestos electrónicamente. todos pueden usar e-file gratuitamente. vaya a www.freefile.irs.gov para obtener programas gratuitos y ver otras opciones de free file. en cuanto a sara, ya se enterará. ahora regresamos al punto de debate y las propuestas antiinmigrantes en utah, gracias. >> >> en todos lados de estados unidos estÁn surgiendo leyes parecidas a las de arizona. en utah se ha presentado una ley muy parecida a la de arizona pero segÚn Él, mejorada. esta semana tuve la oportunidad de hablar con el representante de utah. esta es la entrevista. >> mucha gente dice que lo que usted estÁ haciendo en utah es parecido a arizona. >> si, pero mejor, porque trataremos mejor a los latinos. >> como

. >> reporter: president obama took a plunge into the waters of the gulf with his daughter sasha. the white house photo was released hours after the president made this promise. >> i'm definitely going to go swimming, but we're not going to let the press pool come because you guys all take a picture of me without my shirt on. >> reporter: the first family headed south as a show of support for the people of the gulf region. tourism on the consider is way down after the oil spill even though the crude has evaporated or been cleaned up. and no oil is showing up on the gulf beaches. >> beaches all along the gulf coast are clean, they are safe, and they are open for business. >> thank you so much. >> reporter: the president and his wife shook hands with coast guard officers who worked on the front lines of the oil spill. the government's point man on the crisis says approval to finish the relief well to seal the spill for good will likely come tuesday but the president offered reassurances that the federal government isn't pulling out resources yet. >> i'm here to tell you that our job

sasha hit a hole in one. the first family took a dip in the gulf to prove the water was safe. the white house released this photo today. this vacation comes a week after the first lady took an expensive vacation to spain and faced criticism for not vacationing along the coast. >>> thanks for joining us. didn't forget to follow me on twitter. dianedwyernbc. tomorrow, free admission to all national parks including muir woods and the ships at hyde street pier around here, free concert at stern grove at 2:00. "saturday night live" is next. >>> the following is a special address from the president of the united states, barack obama. [ cheers and applause ] >> good evening. over the past two years, our nation has gone through a profoundly difficult economic pe.

sasha grande. marco lopez. jonathan ashbrook. down to two. daniel mccloskey. and the person that called the ladder and bravely climbed the ladder and flew our beautiful flag, larry mcdonald. i'd also like to acknowledge paul barry in the red shirt. paul is president of our san francisco fire historical society and there are many members today, including the huggins, that are up here with me. i'd like to ask donna and chuck to step forward. donna is press -- dressed in the period costume of lily hitchcock coit. >> hello, everybody. great to be here! >> we also have retired captain jook -- jack mccloskey as well as phil egg anl -- eggan. we -- egan. we love being part of this city. our halt is off to lily hitchcock coit. i stand here today with ian, a descendant of lily hitchcock coit. i must say even though i don't smoke cigars or gamble, my hat is off to lily hitchcock coit. she was a visionary person. . maybe a little ahead of her time. i know if might have been an active member of the fighter department. . but she's near and dear to the heart of everybody in

which saw the photos of him and sasha playing in the water. your sense of what he did it with the issue front and center? >> it was huge. let me express publicly my gratitude for the president and the first lady and their daughter coming to florida when they did. there is no greater single commercial or utilization of the pulpit of them when the president of the united states comes them. when he comes to the state, he goes in the water, he shows to not only the whole country but the world of florida is clean. we are ready and open for business. our restaurants are great. our hotels are great. the beaches clean. the fish are biting. as we are grateful for his and the first lady coming to florida to get that message across flight nobody else on the planet has the ability and the opportunity to do. it was huge. we are such a tourist driven economy here in the sunshine state. 85 million people a year come to florida to visit. that provides jobs. off tavis: at this point, what is the impact of the impact of the oil on your state? >> we need to be c

. >>> first lady michelle obama and daughter sasha enjoyed the final day of their vacation in spain. while mrs. obama is trying to keep a low profile there, some critics are drawing attention to the cost of the trip. sharyl attkisson reports. >> reporter: it's not unusual for a first lady to take a private trip abroad and nobody expects her to stay in a cheap hotel. but with the u.s. economy in such dire straits, critics argue the trip is simply in poor taste. the obamas already took flack for hawking the gulf -- >> and everybody should come here. >> reporter: -- then choosing maine for their own vacation. few details of the spain trip are known. purely personal parts will be paid for by mrs. obama and friends. official portions -- the first lady will visit the king and queen will be on the taxpayers' dime. that includes transport on the air force version of a 757, $146,000 for the round trip, not counting four to five days ground time. expenses for mrs. obama's support staff. and the mandatory secret service detail which could number 70 agents. at $273 a day federal per diem, that's

. >> the young girl is sasha obama who with her mother michelle had lunch today way king, a queen and a princess. the obamas dined with the spanish royal family at their holiday palace. they fly back to the u.s. tonight. just ahead on tonight's "cbs evening news," photographs that helped change a nation. e olay #1. not surgical results, regenerist is the #1 anti-aging serum and the #1 anti-aging moisturizer. not drastic. just fantastic, younger-looking skin with olay regenerist. [ female announcer ] scope outlast. it's about time for a mouthwash that lasts even longer. now that fresh breath feeling lasts up to 5 times longer. what will you outlast? an everyday moment can turn romantic at a moment's notice. and when it does, men with erectile dysfunction can be more confident in their ability to be ready with cialis for daily use. cialis for daily use is a clinically proven, low-dose tablet you take every day, so you can be ready anytime the moment's right for you and your partner. tell your doctor about your medical condition and all medications and ask if you're healthy enough for se

the first lady michelle obama and daughter sasha are vacationing in spain, meleia is at camp. happy birthday. we'll be right back. ,,,, ♪ [ horns honking ] ♪ [ male announcer ] come into an at&t store and experience tv like you've never seen before. ♪ for a limited time, get u-verse tv for only $29 a month for 6 months with dvr included. an intruder ransacked her home. >>> she was held at gunpoint, tied to the bed, but as an intrudesser ransacked her home, it didn't stop a woman in atlanta from trying to get some help. >> with her laptop at the foot of her bed she opened it with her toes and i m'ed her boyfriend. >> i used my right toe as a way to operate the mouse and to hit the left and right buttons and then i used a power cord and put it between my left toes and used that to hit the keys. >> police arrived shortly after but the rob her already left. windham says although she may not have the world's prettiest feet she says