de proteccion temporal, o tps, para los guatemal informe sobre los desastres ocurridos este año en guatemala para ver siicano atus d prción tral, t uba en arica cal poun esto 3 mill de hantes, sistee gobi craticnstitu a raizeste hecho, el gobierno de guatemala presentÓ una solicitud oficial para que se le otorge el estatus que ren en eÍs.pspor siglasingls peticiÓn basada en las recientes catastrofes naturales que azotaron a la naciÓn centroamericana. el tps permitirÍa que se suspenda temporalmente las deportaciones a los inmigrantes guatemaltecos. y tambiÉn otorgarÍa el beneficio de trabajar legalmente mientre espe respuepositiva de parte en t a estticioaciÓn obama a qu eviteregar ro llenarnillas para trÁmites relacion al tps debido a que este recurso migratorio aun no ha sido aprobado. >> ¡agenda washington! >> pedro: l agrado de recibir nuestros estudios al embajador de guatemala en washington el señor francisco villagrán león, gracias por aceptar esta invitación. >> muchas gracias a usted por la pedro: cuéntenos un poco, los gualteco estadnidos que condicn ilegalidad, diga

he went to guatemala. he is defending the tuskegee experiments. >> the study has been grossly misunderstood and misrepresented this way. the fact was, it was concern for the black community trying to set the stage for the best public health approach possible and the best therapy that led to the study being carried out. my regret is in terms of the study, i have none. as a scientist, i would have liked to sing the deal scientific study, but we're dealing with human beings over a long period of time and it is impossible. >> there is dr. cutler, one of the doctors involved in both studies, tuskegee and guatemala. susan reverby, iowa to go back to the point of the nuremberg trials that you raised. -- i want to go back to the point of the nuremberg trials that you raise. the study was happening at the same time -- is the u.n. on for 40 years. at the same time, the nurembe trials were going on. >> yes. but i think the most chilling in the clip that you just played is jim jones, the historian, retelling what rod

. -- anger in guatemala. panic in the capital of nigeria, at least 8 people are killed as a key bomb blasts sabotages celebrations to mark independence. ecuador's president promises to punish those in a police rebellion against him well -- against him. welcome to "bbc world news," broadcasting to our viewers in america and around the world. rescuers expect to begin lifting the miners to safety in chile sooner than expected. some people love it, some people hate it, how "les miserables," has affected people over the years. the president of guatemala says that the united states committed a crime against humanity almost six years ago when they deliberately infected hundreds of guatemalans with gonorrhea and syphilis. president alvaro colom said that he was very angry when he learned that american doctors had conducted medical trials involving prisoners without their consent. president barack obama has now apologized. >> guatemala as it was in the 1940's -- pour, undeveloped, and a ripe for exploitation. a new po

. >> ofrecen sus disculpas por experimentos por enfermedades ven áreas que realizaron en guatemala hace 7 décadas. >> hubo anuncios de cambio en la casa blanca se fue el jefe de gabinete del presidente obama. nombró otro cercano para reemplazarlo. >josé: por los >> por los sxrilt experimentos financia financiados por washington >> lo que se hizo fue increíble, antiético, sencillamente no aceptable de ninguna forma. quien falleció en años. prevenía y otras enfermedades. ven ár... prostitutas. fueron utilizadas para infectar a los hombres encarcelados. >> ocurrió porque en esa época no ocurren las regulaciones que existen ahora. dijo la profesora quién descubrió los documentos. señaló que mientras muchos guatemaltecos recibieron tratamiento un teresiacio no reó nada. no representa los valores de estados unidos y nuestro compromiso con la dignidad humana y el gran respeto hacia el pueblo de guatemala dijeron en un comúniunicado dijeron la secretaria de salud y estado. >> no obstante, no demoraron en reaccionar. >> el perdón no sirva de nada lo que tienen que hacer es trat

(música) esta es la antigua guatemala fundada en 1543 , un fuerte terremoto la destruyó casi por completo pero supo levantarse. >> son los volcanes ,el clima es un ambiente muy agradable , es para que aquí la gente sienta el calor de los residentes. >> su palacio de los capitanes , a punto de derrumbarse empieza su restauración. >> estamos haciendo una restauración integral . >> y aquí esta el portal de los panaderos que desde el siglo 16 sigue acentando grandes negocios . , tambiñn se puede disfrutar de una bebida refrescante . >> sus calles empedradas nos hacen llegar no solo a importante monumentos sino que tambiñn a antiguas bibliotecas del patrimonio nacional y para revisar imágenes de guatemala visite nuestro sitio web . >> y volvemos con el ambiente gangdor de los rangers . >> al volver veremos las declaraciones de los rangers de texas y que fue lo que falló en la contienda .1: >> vamos al estadio para ver el recuento del día de hoy ., >> los gigantes están confiados en esta serie que se traslada a arlington y se les pone difícil a los de san francisco , invicto sus mejo

, el otro que es el canal 3 de guatemala y el otro que es el canal 7 de guatemala. entonces, para los guatemaltecos, imagínense estar viendo noti7 en vivo y en directo desde guatemala a la hora que... van a poder estar enterados de todo lo que está pasando. es más, pueden levantar el teléfono y comentar con sus familiares allá lo que están viendo en la televisión. >> precisamente lo mismo que acaba de mencionar lenny lo puedes hacer con todos los países de centroamérica. lo puedes hacer con el salvador y también tienen un resumen de todos los canales y la mejor programación de el salvador. la mejor programación de honduras. por ejemplo, en el salvador, hola, salvador, tienen el pizarrón deportivo, entrevista del día, este es el salvador, pop 12, etcétera. tienen una cantidad de programación que son escogidas por ser las mejores o las más vistas en cada uno de los países. a los hermanos hondureños, imagínate, tienes el canal 11 de honduras, lo que es 11 noticias, deporte tv 11, a toda máquina, teleprensa internacional. entonces, estamos hablando

. >> hacemos una pausa comercial y al regresar conozca la magia de guatemala. >> y en cuestionamiento esta la propuesta 20 que se discutirá en la cámara del senado en los próximos días , ya regresamos .cc1: >> una linternita que los niños usarán en halloween podría causarles miedo, le diremos porque ---uno de los temas mas importantes para los hispanos es la inmigracion.---pero un estudio reciente indica que este tema en vez de unir, divide a los latinos, sobre todo en torno al tema de la inmigracion indocumentada. ---"fernando pizarro" nos habla de esto desde la capital del pais. habla de esto desde la capital del pais. .cc1: >> y vamos con una noticia desde la capital del país . >> discordia en la comunidad hispana; un estudio revela que los hispanos están más divididos que nunca con respecto a la reforma migratoria . >> unos dicen de pagar una multa , 13 de cada 10 dicen que los indocumentados no necesitan pagar nada y varios dicen que los indocumentados tienen que ser deportados . >> el 79% de los hispanos rechaza la ley de arizona , y el 77 dice que esto es tarea del go

sólo de nuestros connacionales en los estados unidos sino de gobierno de guatemala. >> sí, desde hace varios meses se presentó una solicitud escrita, formal, el vicepresidente de guatemala visitó a la secretaria de seguridad interna, la secretaría janet napolitano y le presentó la solicitud, de la misma manera, el ministro de relación

de guatemala vamos a brasil. la más posible sucesora del presidente luis inácio da silva es dilma rousseff, pero deberá enfrentarse en una segunda vuelta con becerra quien alcanzó el 32%. momento de otra breve pausa. más adelante el gobernador de sthi c clifor nae nad california se anota una triunfo. verán los sorprendentes quiero la cocina de mis sueños. ¿"disculpame tu" cocina? bueno, "nuestra." tiene que ser moderna. mmmm...¿pero con cajones y armarios para guardar todas mis recetas? claro, tenemos que hacer cada día algo diferente. y que no ocupe espacio, para que podamos cocinar los dos juntos. mmm, ya me está entrando hambre mi amor. ahora sí que va conmigo... esto es lo que buscaba. sabes que, ya tengo ganas de estrenar en mi nueva cocina. ¿"tu" cocina? >>>josé: la corte suprema de california dijo que son legales los 5 días de no pago ordenado en la gobernador. >>>periodista: el gobernador de california se anota una victoria en su plan de ahorro para recuperar la economía del estado al gana

how did that lead you to guatemala? >> i was in the archives at the universities of pittsburgh looking at the papers of thomas parent who had been the surgeon general when the tuskegee study was first going on, and i found while i was there the papers of john cutler who had worked in tuskegee in the 60s, and i opened the box expecting to find moren tuskegee andhere was nothing on tuskegee in the box, but in fact all there was in the box was this material on the guatemala study. and it said very clearly, inoctober us, syphilis. and i was -- inoculation syphilis, and i was completely floored. i had no way of know ofing what would be there because it had never been published. >> suarez: so dr. cutler was the link between these two programs, but there's a difference with tuskegee, isn't there? >> that's right, and that's part of what interested me. i spent two decades writing about tuskegee, i've wtten two books on it, and the differences are very clear. in tuskegee the men already had latent syphilis, even though there's a

pidiÓ disculpas al de guatemala por experimentos realizados por cientÍficos de ee.uu. en los aÑos 40, que ocasionaron que cientos de guatemaltecos se infectaran con enfermedades venÉreas. mary gamarra estuvo e la capital guatemalteca, hablÓ con el presidente y mucho mÁs. aquÍ estÁ su reporte. mary, adelante, buenos dÍas. >>gracias, josÉ. hoy domingo, se cumplen diez dÍas desde que el pueblo guatemalteco supo de las atrocidades que se cometieron durante este experimento estadounidense. la reacciÓn inicial fue de indignaciÓn ante lo que ellos califican como un crimen de ee.uu. contra guatemala; pero mientras han ido pasando los dÍas, la tensiÓn se ha ido centrando en una pregunta: ¿quiÉn es responsable en guatemala de haber permitido que se realizaran estas crueles prÁcticas? dÍa tras dia, los principales periÓdicos guatemaltecos han ido revelando los detalles del experimento con humanos que estados unidos realizÓ sin el consentimiento de los pacientes entre 1946 y 1948. >>es algo -verdaderamente- criminal porque afecta a la poblaciÓn civil. >el presi

. >> estados unidos ofrece sdul pr paso por experimentos que hizo en guatemala hace décadas. >> se fue el jefe de gabinete de barack obama el presidente nombró a otro cercano colaborador para reemplazarlo. >> este es su noticiero univisión connotici junivis ramo ero unríaion elena salinas. >> desde fresno, california. >> nos encontramos en la ciudad de fresno sede del segundo debate entre los candidatos a la de california este debate que será transmitido en español pero antes vamos a nuestros estudios con jorge ramos. >> jorge. >> gracias comenero unsionnotic calificó como un golpe de estado. >> juan carlos adelante. >> hola buenas tardes ten sácalo ma' se ha vivido acá luego de los disturbios y enfrentamientos a balas entre sectores de la policía y fuerzas militares de este país en el hospital general de la policía el día de ayer. >> las calles de quito por un lado decenas de policías con sus armas retuvieron al presidente rafael correa en el hospital de la policía. >> por el otro lado militares que por orden presidencial buscaban sacar al jejefe de esto ingresaban a san

guatemala's ambassador to the u.s. says he was shocked. >> these are really repugnant experiments that should not have taken place. >> reporter: the men and women of the the guatemalan appearment did go on to receive penicillin, but it's not clear if they received enough or what became of them. and the guatemalan government will say it will try to locate anyone who is still alive that was subjected to the experiment, or their family members, but admits that is going to be difficult. u.s. officials would only say today, diane, that they would like into the possibility of compensation. >> it is so horrible. >> reporter: it really is. >> thank you, ron claiborne. >>> and we move on now, because they called it black friday on the rutgers campus in new jersey today. students dressed in black, setting up makeshift memorials. mourning the suicide of tyler clementi, the boy with the violin, whose romantic encounter was broadcast over the internet. linsey davis reports that evidence of more problems with being gay at rutgers ha

public health service who was in guatemala. the samples, for instance, of the syphilis organism were taken from a lab in staten island and flown from guatemala to be injected in people without their consent. robert bazzell with the breaks news. secretary sebelius will do a public apology today for experiments that happened back in the '40s. the u.s. government intentionally injecting guatemalans. >> with cooperation from the guatemalan government. you also heard that secretary of state clinton will you issuing an apology. >> this breaks news into msnbc exclusively. >>> we move on into the white house, with the worst-kept secret in washington. >> he will announce at 11:05 that rahm emanuel is resigning, and that longtime adviser peter rouse is stepping in as chief of staff on an interim basis, but again don't we all work a an interim basis? particularly everything at the white house. >> and talking to some senior officials, this is on an interim basis. he certainly didn't lobby for the job, but they won't start the proverbial se

tonight, guatemala is calling it a crime against humanity. it says it may take the case to an international court. correspondent robert bazell broke the story this morning. he has this late update tonight. >> reporter: the secret experiments took place between 1946 and 1948. financed by the u.s. government and supervised by u.s. government doctors. susan riverby, a professor at wellesley college, found the evidence in u.s. government records. >> i thought that frankly i wouldn't get shocked but i should this one was pretty horrific, the details of how they did it were pretty graphic and i was actually surprised. >> reporter: the doctors inoculated almost 700 prostitutes, mental patients and prisoners with the germs that cause syphilis or gonorrhea. the subjects did not give their permission and were not told what was happening. they were injected in the skin, the genitals, even the spine. infected e too mail prostitutes were also september into the prison and mental hospital to infect men. >> they knew this wasn't appropriate. the surgeon gen

. >> cada vez que suena un telñfono de guatemala siento que me darán mala noticia. >> casos negados alto, pero no importan cuánto es y para doña maría las posibilidades suficientes. >> julio cñsar ortiz, univisión. >> ayer fue tomado hotel por parte de personas que exigen vivienda. >> el operativo terminó con varios arrestados, en hotel se dijo que había 18 afiliados para mantenerse ahí.>> ante ataque de chinches se podría pagar multas, se busca incluir a desatención de molesta plaga en lista de sanciones. >> este año 400 reportes o más, la plaga se saldrá de control según expertos si no te toman las medidas del caso. >> se acaba el plazo para hacer su hogar más ecologico. >> en acción deportiva nestor de la torre deja su cargo ante la la torre deja su cargo ante la selección de méñico. gigantes san francisco celebran otro logro. >> bernardo ozuna resumen de la acción deportiva. >> ante falta de apoyo y se negó a que jugadores condicionaran permanencia en tri, dijo que prefería tomar paso al costado y seleccionados conformes con haber sacado mejor parte de la platic

el gobierno de guatemala a expresado su confianza en qu el proteccion temporal (tps) a favor de inmigrantes guatemaltecos, luego de la emergencia r la struccion de la tormenta agatha en ese pais...a la vez reiteran la advertencia a inescrosas, que a tramitar ese beneficio sin que todavia haya sido aprobado... < connacionales en el area de washington y en todo estados unidos esten atentos, esten alertas que no se dejen engaÑar, que via nobido una notificacion, una comunicacion oficial" el gobierno guatemalteco solicito el tps con el argumento de que no existen las condiciones para que regresen debido a los danos ocasionados' en guatemala por las erupciones del volcan de pacaya y la tormenta tropical agatha... el hombre acusado de haber hill estudiantes de la universidad e, fue arrestado por las autoridades... leonardo alonso ramos, de 21 años, residente de kensington, enfrenta cargos por asalto en primer grado por la pelea que se desato en el bar tortuga sedienta, porque aparentemente las victimas habrian tomado el sobre la esperanza de vida deore esta poblacion...fernando pizarro nos

this was on guatemala for two years until they ran out of money and stopped it. in both cases it's racism. it's thinking other people can be research subjects because they're lesser human beings than we are. it was racism in alabama in tuskegee and this was kinds of a medical imperialism and guatemala is because the surgeon general of the united states at the time is quoted in the paper of this his tore yanl found revealing saying we couldn't be doing this study in this country. so they knew that they were doing something wrong. they knew they were violating their hypocratic oath but thought it was all justified in the name of protecting people from sexually transmitted diseases who are more worthy than these poor guatemalans. >> they were spreading -- when you get the real anecdotal information about it that they were spreading disease, had sex workers, prostitutes spreading gonorrhea and syphilis around. it seems like they weren't even concerned it was viral by the nature and it was going to keep spreading. it wasn't even a controlled experiment. >> it wasn't a

. >> guatemala? [applause] >> first of all, i want to mention that i am not the ambassador, because he has been detained for the work that we do for the temporary protection status with the people of guatemala. i want to thank the city for this wonderful work that they have done for the immigrants, and we celebrate this 15th of september with our sister countries, and also with mexico. and again, we would like to thank the city of san francisco. thank you. [speaking spanish] >> mexico. >> thank you very much. we're very proud to be here today, on the celebration of the bicentennial. and the continuation of the mexican revolution. these are very important days for mexico and mexicans. and in northern california, this is a special meaning. we have contributed to build this great state. and i think that one more important element is an extremely complex relationship that makes it so happy, is the by cultural family that we support. for that reason, this is a special occasion for me to be here. and to ce

government paid american scientists to infect prisoners and patients in guatemala with syphilis. as ron claiborne tells us, one college professor uncovered the tragic human trials. >> reporter: it was 1946 when the american researchers performed an appalling experiment. in an effort to see if penicillin could prevent or treat syphilis, government scientists went to guatemala, where they deliberately infected nearly 700 men and women. prisoners, soldiers and mental patients, with the potentially fatal sexually-transmitted disease. they used prostitutes to infect the men. needles to sicken the women. >> the evidence is pretty clear that they didn't know what was happening. the authorities were being told some things, but not the individuals. >> reporter: susan reverby stumbled upon records of the experiment while researching an eerily similar chapter in american medical history -- the infamous tuskegee syphilis experiment. >> the way to describe what i thought at the time was, "oh my god, oh my god, oh my god." >> reporter: in the tuskegee case, some of the sn researchers studied h

en los angeles, la seleccion honduras derroto 2-0 guatemala, la primer victoria catracha al frente del entrenador juan de dios castillo, los goles fueron anotados por roger rojas a laos 20 minutos del primer tiempo y a los 80 aparecio el goleador georgie welcome para darle la victoria a honduras 2-0 sobre guatemala. la seleccion de uruguay sigue sumando victorias fuera de su territorio nacional ayer volvio a golear, 4-0 sobre republica de china. otros resultados de la jornada, chile supero 1-0 a oman, en canada las selecciones de ecuador con polonia empataron 2-2, panama vencio 1-0 a peru, y costa rica le gano 2-1 a el salvador. la copa sudamerica tambien vio accion anoche.con un clasificads cuartos viernes y por la liga nl el sabado, filis contra los gigantes.

derroto 1-0 a el salvador, nueza zelanda con honduras empataron 1-1, peru supero 2-0 a costa rica, guatemala le gano 4-2 a belice, australia derrot0 a paraguay, es unidos y colombia le gano 1-0 a ecuador entre otros resultados. vamos ahora con la mls porque el equipo de la capital no le fue nada bien. ondolowski para sepultar mas a dc united en el ultimo lugar. gano san jose earhquakes 2-0 hasta aqui la primera parte, yo vuelvo mas tarde con mas deporte y sabremos si hay otro clasifocado a siguiente grande ligas esto y mas en breve.. si usts strarsusted se puede registrar en cualquiera de las oficinas del dmv en todo el estado.. autoridades de varias ciudades del pais se reron hoy con el presidente bl en busca de mecanismos para mejorar en la infraestructura de pais... fernando pizarro nos dice si entre los planes tambien erar empleos... el ruido de esta excavadora trabajando es lo que el gobierno, gobernadores y alcaldes quieren que se multiplique en todo el pais, al pedirle al congreso que apruebe la creacion de 1 fondo de 50 mil millones de dolares para mejorar la i

la aprobaciÓn una ley podrÍa permitir la aplicaciÓn de la pena de muerte en guatemala. despuÉs de siete meses i-fsemt uni-fsemana lnot uni-fso denot fsemannoi-fsemla l- daÑoÓn el congreso de guatemala aprobÓ una ley que otorga al presidente la facultad de indultar a los acusados a muerte lo que permitirÁ eliminar lanot uni-fsemana lnotl de la capital, la pena de muerte no se aplica desde 1998 por desacuerdos sobre quuni-fs tenít h@a la facultad de indult. uno de los condenados dijo qnot le pedirÍa al presidente_ >> que estudiarÁn cada uno de los casos que estamos aquÍ, no hablo de todos pero enfÁticamente de mi ya que en mi proceso hay demasiadas irregularidades. >> la ley fue aprobada pese a la crÍtica de los grupo de defsemanos humanos nacionales e internacionales. dos terroristas de etaa lnoi-fs confesaron que habÍan recibido adiestramiento en el manejo de armas en 2008 en venezuela y como nos comenta francisco desde caracas los terroristas declararon que el entrenamiento fue organizado por un hombre que ocupa un cargo importante en el gobierno del presid

scientists performed secret syphilis experiments in guatemala during the 1940s. >> woodruff: and we have a discussion on what lies ahead in the supreme court term that began today, with marcia coyle and lawyers paul clement and paul butler. >> brown: that's all ahead on tonight's newshour. major funding for the pbs newshour has been provided by:

we spoke with the human rights commissioner in guatemala who told us he does not only blame the united states but also the guatamalan officials who allowed this to happen. he say he doesn't buy the screxe that those were different times. his department is launching an investigation, to find the families of those infected during that case. however, he says the country has suffered decades of war and political turmoil and is simply not sure record or files simply exist. he needs to find out how it affected other citizens and that an apology from the united states is not enough. >> after the apologies, i'm sure that we need compensation. the families and the country, but this disease affected the country. the people do not want to say that they have it. >> reporter: the question now is what will happen next? will the government find the families of those affected an if so how will they be compensated? according to the president his officials will investigate this further to decide whether or not he will take league action against the united states. >>> thank you very much there, mary, in

el dÍa de hoy, lo que se refiere a amÉrica latina en guatemala. hay un congreso indÍgena, pero se dice que no tiene voz inn indÍgena. este congreso de guatemala no aprobÓ ninguna ley en favor de los pueblos jifr roriginarios. s a perÚ, la alcaldÍa de lima no tiene dueÑo. y se desconoce quien es ganador o ganadora de hace 8 dÍas. la noticia fuerte en para el Área de la bahÍa es el calor que vamos a tener. la presiÓn alta de humedad y fuertes vientos en las montaÑas. >>> esta ola de calor que llega a el Área y al mediodÍa las temperaturas en san josÉ. se eleven a los 95 grados. asÍ que a tomar agua. y protegerse muy bien del sol. pasamos al trafico. donde celina nos adelantaba de este fatal acciÓn departamento. una motocicleta se vio involucrada. sobre la carretera 87. se registrÓ a las 4 de la maÑana. y tienen cerrado los carriles. algunos vehÍculos tratan de pasar sobre el costado de la carretera. pero la policÍa de caminos, recomienda que se quede en la carretera 85 y esta lo conectara a la conexiÓn con la 101. y asÍ que, a

guatemala pide ayuda a la comunidad internacional ...--- el pais centroamericano dice que es necesario reconstruir la infraestructura de la nacion, seriamente afectada por catastrofes naturales.---- segun el presidente Ólom, guatemala requiere de 1,875 millones de dolares.----la declaracion se dio en el marco de la conferencia internacional de cooperantes para la reconstruccion en la capital guatemalteca. ---asisten 150 paises... y finaliza maÑana. ---- y en mexico, ha sido aguascalientes el primer estado en el que se establece el mando unico policial ... ----los alcaldes de los municipios firmaron un convenio de colaboracion con el gobierno de la entidad en ese sentido.---- la policia estara entonces alli al mando de la secretaÍa de seguridad publica estatal, cuyo titular es rolando hidalgo.---- por ahora y hasta que cambien los gobiernos municipales, las policias de las alcaldias siguen funcionando. ---y ¿que me dice del nuevo veranito que estamos teniendo? ...--- vamos a ver el pronostico con nuestra meteorologa ... ericka pino !!! ===el pronostico de ericka en noticiero telemun

---esta tarde, las camaras de univision nos llevaran a guatemala, una tierra llena de magia... no se pierda este recorrido por el pais centroamericano. . >>> parecía un día cualquiera para decenas que esperaban un autobús pero una camioneta fuera de control sembró caos y muerte, el accidente tocó el corazón de todo un país (gritos y exclamaciones). la tragedia no podía ser peor, luis de 30 años manejaba borracho cuando se salió de la vía y embistió a más de 20 personas que estaban en esta parada de autobús en la vía perimetral de guayaquil los cuerpos quedaron en la acera. >>> nunca en mi vida había visto tantos muertos, fue algo espantoso. >>> muertos donde quiera, tirados, quebrados, fue una cosa que lo que hice fue llorar y llorar, no sé miraba a uno y otro. >>> familiares y amigos de las víctimas mortales que su mano 17 arremetieron contra el vehículo y su conductor tratando de a junios ticiarlo para colmo la gente encontró una credencial que cargaba el hombre. >>> la gente encontró en el vehículo un documento que era pues oporto meco era un vigilan tr

invento artesanal sobre el cual se mantiene el comercio y la economÍa de varios pueblos olvidados entre guatemala y el salvador. >> este es el transporte de nosotros aquÍ. >> le llaman el pushcar, utilizando los rieles del tren, recorren muchos kilÓmetros. para comunicar los primeros de salvador y guatema. >> a quiÉn le sirve mÁs? >> por mge. >> a nosotros nos sirviÓ para viajar en el tiempo. conocer la historia de estos pueblos solitarios. centro del comercio de Épocas pasadas, que fueron aplacadas por el viejo ferrocarril y doÑa leticia a sus 90 aÑos recuerda con nostalgia. >> cuÁndo pasaba el tren cÓmo era aquÍ? >> era alegre. gentil. >> habÍa bastante comercio. >> sÍ, había, de todo venÍa. >> ahora cÓmo es? >> ay, dios! >> queda el recuerdo. fuentes agonizantes y el esquelesto del pueblo migratorio mÁs grande de la Época. >> cuando el tren dejÓ de funcionar varias comunicaciones y pequeÑos pueblos de ambos paÍses quedaron aislados. por eso surgiÓ el pushcarro que ademÁs de ser el principal medio de transporte ha tenido la fuerza para borrar la frontera, al menos en este