in this hour of "lockup," we'll take you inside the main jail system in miami, officially known as miami-dade corrections. miami's gleaming skyline towers over sun-drenched beaches and waterways, punctuated with luxury cruise ships. it's no wonder that this is a popular vacation spot. but miami is also a hotbed of illicit drug activity that generates a constant flow of men and women into what has become the sixth largest jail in america. miami-dade corrections is made up of five separate facilities located throughout the city. housing nearly 7,000 inmates. every year, approximately 100,000 men and women are processed into miami-dade. many of them arrive here at the main jail, also known as the pretrial detention center. >> the main jail is considered the hub because it's right next to the court building. and all of the inmates that go to court are staged at the pretrial detention center where we have a bridge that connects with the courthouse. >> listen, up listen up. >> built in 1959, the detention center is the oldest of the miami-dade facilities and also the busiest. in fact, for the offic

the cia officials had left miami. but the culture of violence they had nurtured remained in the further away they got from being able to realize their goal they began at some point in time they just begin to morph into regular criminals. they are the children who raised in the twenty's and thirty's and forty's and saw all political gangsterism. as a means to money and to power some of them were politically illiterate it's the old story of give to the end i castro freedom movement. or suffer the consequences my father always said i remember even as a small child say he never feared debating somebody who was a radical or a communist he only feared not being allowed to debate so my father did not cooperate with the terrorist and repudiated the dictatorship in cuba it was a moral position to take but it also made him a target for the extremist and on april thirtieth of one thousand nine hundred six he was a victim of a terrorist attack that cost him both his legs and nearly his life. i would work again i would be on my fe

where were they planted in miami miami. in one thousand nine hundred run a gone solace hijack the plane in cuba and flew it to miami. shortly afterwards he joined the brothers to the rescue he was followed by antonio getting to rome on love i need no right to do is not in this and fernando gonzalez. years later these men would be known as the cuban five cuban intelligence agents whose job was to penetrate violent exile groups. if you could i mean we are gathering information about brothers to the rescue roast of. the people who were there were. you were. dire circumstances many of them were losing their lives in the attempt because they were using you know to be anything that was low. some people might say it was a humanitarian organization. no quite the contrary while they confided their activity to rescuing rafters they had no problems with cuban authorities the f.b.i. had also infiltrated that organization. their informer fed them information about what the brothers were doing and the f.b.i. doesn't infiltrate a humanita

un artista que pintaba grafite ambos en miami. fallecieron luego que la policÍa intentÓ someterlos con este tipo de pistolas. >>> que con una descarga de 50 mil volteÓs produce incapacidad muscular temporal. >>> es algo, que ha salvado muchas vidas. >>> este policÍa retirado, asegura que el taser, es el arma menos peligrosa de todas las que porta un oficial. >>> el abuso no es por parte de la pistola. el abuso puede ser por parte del uso. un uso indebido. >>> el entrenamiento de los policÍas incluye conocer los efectos del dispositivo en carne propia. >>> >>> es un dispositivo de descarga elÉctrica, conocido como ta sor, un modelo que se puede conseguir en las tiendas donde se venden armas al pÚblico y al igual que estas, requieren de un entrenamiento especial. para evitar accidentes. >>> un estudio publicado en 2011. indica que mÁs de 200 personas fallecieron en estados unidos, tras recibir la descarga de un taser. destaca el resultado de otra investigaciÓn, de las personas que recibieron la descarga, mÁs del 99 porcino

y le dijo, estamos en miami. roca le entregÓ 5 mil dolares al policÍa que fue arrestado en minutos despuÉs. univisiÓn no tuvo respuesta de esto, pero voceros dijeron que el coronel no estaba autorizado para viajar, y serÁ acusado de deserciÓn. en bolivia dicen que no actuÓ solo. >>> ornachea no fue hasta miami si no tuvo la venia de arriba. >>> maÑana serÁ presentado en esta corte para una audiencia de fianza. es la misma corte que otro zar fue condenado por cargos de narcotrÁfico. >>> en mÉxico los maestros en huelga no se dan por vercidncid. pero mÁs profesores se niegan a someterse a una evaluaciÓn. y mientras tanto siguen marchando. >>> los maestros opositores ocasionaron un caos. ahora bloquearon los accesos al aeropuerto de mÉxico. los usuarios y vecinos tuvieron que caminar largas distancias a falta de cualquier medio de transporte. >>> vamos a evitar cualquier confrontaciÓn, reitero mi llamado al gremio magisterial para que se evite causar daÑo obviamente a los capitalinos. la reforma que

it's undeniable here in miami, miami beach and hollywood, the water is going up. the ocean is rising quicker than in decades past. predictions made by some research scientists make the situation sound pretty dire. >> by the midpart of the century, 2050, 2060, most of the barrier islands in the world are going to have to be evacuated. >> reporter: that includes miami. it's hard to imagine iconic miami beach deserted but it is obvious that rising water is already a common problem here. on a sunny day, a high tide is enough to flood some streets. >> we live on limestone. limestone is like a sponge so we really can't use levees to hold back the water. >> reporter: while the city continues to find ways to deal with the excess water, many experts say there's no way to stop it. >> we saw barricades and sandbags all along alton because the water just sits there during high tide. let's put one more foot of water on top of this, just say one foot sea level rise from here for miami beach. what does that look like? >> so you're telling me every single street here that's blue

the plane carrying who say bhosle to return safely to miami. in those two planes there were four people travelling to any plane they were pulver ice by makes in international airspace. bafta the shootdown of the brothers to the rescue planes bill clinton's national security adviser presented him with policy options military strikes against cuba or a bill tightening the already tight embargo on cuba. clinton shows helms burton or the libertad act tightening the embargo. a point you had to make a decision as to on what basis does they call me survive and they said well the only thing that we have immediately we don't depend on anyone is to reason so that they're right wing cuban exiles and this is one area that we have to hit and we have to get they launched a media savvy. campaign to make it unsafe for tourists to come to cuba. by publicly announcing that everything in cuba is a target that cuba has become a free fire zone borrowing the time from be a. laser to mobile has exploded at the capri and you know so you know hotels and another at the h

desde miami beacne, marlena. los peruanos se preguntan si su primera dama. >>> ♪ >>> el presidente de guatemala aclara y dice que su posiciÓn no legalizarÁ las drogas. >>> somos casi la Última suerte para entrar al mercado de estados unidos. >>> siguen peleados demÓcratas y republicanos por la reforma migratoria. >>> el empabajador richardson que obama tuvo suerte en no ir a la guerra con siria. >>> no tienes que inventarte un latino, ya hay latinos que la gente nos sigue. todo en al punto. ♪ >>> continuamos desde el paso texas. reportamos historias de familias que devide este frontera. marÍa antonieta colins nosretonpa. >>> en su habilitaciÓn en el paso texas, adgar recuerda lo que pasÓ hace tres meses. se casÓ con su novia en ciudad juares. y vievieron juntos y felices. no, no al menos en estados unidos. >>> estamos separados. >>> maricruz vive en durando. >>> eso esta haciendo mi paÍs, me estÁforzando a salir. no puede migrarla como esposa. cuando ella menor de edad, trataron de entrar a estados

we got the miami. >> jay: got the miami heat. >> got the miami heat for the championship. >> jay: okay, then we have kind of a tropical -- this is very popular with the young people. >> tim: no, see, i can't do the miami. i'm from detroit, so, yeah, no, i can't do that. >> tim: i like that one right here. >> jay: yes, that'll be yours. >> think of warm, fuzzy. >> tim: i like this. i like going on right here. >> yeah. >> jay: hey, tell me about this. i know you do a lot of great work with charity. [ laughter ] >> oh! >> jay: tell me about this charity event 'cause you do a a lot of -- a lot of great work with kids. i know you like to help kids at risk. tell people what the event is. >> well, i just celebrated my tenth year of service for the wade's worth foundation. and we just got done doing an event in chicago. and now i'm doing my event that i started doing last year in miami. it's called "the run wade." you know, stole the runway. and it's a fashion show, man. you know, we come out, we get all these people to put on nice clothes, come out. you know, we raise the money for my foundat

i'm here in miami. why is the ocean warming, not because the glacier is melting but think about a thermometer and warm up the bulb at the bottom, what happens to the liquid? it goes up. if you warm up the ocean, what's going to happen? it's going to go up. if you warm up a three-mile l g longer thlong er th thermometer, some of the oceans are seven miles deep, warm it up a degree it's going to go up significantly and that's what we're finding now is climate change, the carbon dioxide, could be the methane, the per permafrost if we thaw it. this is not a political statement. this is an independent panel saying yep, you and me carol, all of us. >> some people are going to say they're 95% sure. tell us why this is a definitive study. >> reporter: well, there are so many theorys out there, what else could be happening, and they're all out there and the ipcc looked at all these other theories, not just looking one way down the road, looking at all of the rejectionist theories as well but here is the deal. no

the three top ones are miami. i'm going to wipe those out because the scale of these things endorse the others. you're the light blue line at the bottom and the one growing the most is new york at the top. that's the collective new york, new jersey market that has gone to 106 million passengers. they go up and down as the ships deploy and redeploy. so you have to close your eyes and you begin to see what the trends are. the vast majority, the trends are up with the exception of los angeles and san diego that i talked about but the mast majority are going up. some are exciting than others which create two case studies to think about what can happen in san francisco. the two are new york and seattle. seattle is the read line. it went from almost nothing to 1 million passengers. it created the crte the way. toopseattle from country and they take advantage of the seattle area and go to alaska. the cruise lines are bringing people from all over the place and they're controlling that destination. the other is new york a

miami es la ciudad con la bahÍa mÁs lujosa de los estados unidos. >>> las 3 ciudades del mundo estÁn en los estados unidos, la nuc nÚmero 1 miami con propiedades con mÁs de 400 millones de dÓlares >>> tÚ sabes si estas propiedades tienen algÚn tipo de protecciÓn porque estÁn a raso del agua, a unas pocas pulgadas del agua >>> no, o sea, realmente es lo que estas viendo, no se ve que tengan ninguna protecciÓn adicional >>> segÚn proyecciones de la minsz trag administraÓn para final de este siglo el agua aumenta 5 pi y en un siglo 25 pies >>> uno mira los problemas y decir que empezar a mudarse para el cerro >>> joe garcia es congresista y dice que el impacto serÁ econÓmico, comenndo por los seguros de inundaciÓn >>> posiblemente hay incremento de 25% al aÑo >>> el aumento serÍa para todos los que estÉn e riesgo de inundaciÓn. >>> esta es la piedra que estÁ debajo de toda, casi toda la florida >>> el problema es que la ciudad no se puede proteger, >>> como puedes ver aquÍ es muy porosa tiene muchos hoyos ponemos una barrera en la costa el agua entra de todos modos ab

en miami beach florida. adquirida en subasta por 42 millones de dÓlares serÁ convertida en un hotel. se van a conservar sofisticados elementos de la casa, como baldosas en la piscina, hechas con oro de 24 quilates. los nuevos dueÑos esperan la aprobaciÓn de la familia para continuar usando el nombre versace. fue un Éxito el trabajo de ingenierÍa que se logrÓ enderezar el gigantesco barco crucero costa concordia en callado en una isla italiana hace 20 meses. pablo monsalvo fue a la isla de gui gloi para ser testigo del a acontecimiento. este es el reportaje. >>> misiÓn cumplida en plena madrugada, los tÉcnicos que trabajaron por 24 horas. lograron enderezar los 65 grados el mal grado crucero costa concordia. >>> en rueda de prensa y tratado como un hÉroe nacional el ingeniero sudafricano responsables del proyecto explicÓ que hubo momentos de tensiÓn extrema en la maniobra y que un pequeÑo error podrÍa costar todo el proyecto por lo que se trabajÓ al lÍmite y bajo mucha presiÓn. >>> el riesgo

i live in miami. i moved there in 1986 from the united states. [laughter] one of the things i always feel like i should do is to defend my city because it had a bad reputation, a bad image. the zogby does this organization -- and does this poll were they asked people about different cities. many respondents thought miami was a dangerous and violent place. that hurts. when we see that, we want to attract those people down and kill them. [laughter] it is a wonderful city, it really is. it is a question of learning to adapt to the local culture. for example, you would never say out loud in miami, i do not know, i think you have to admit that castro has done some good for cuba. [laughter] anyway, what ever you have heard, disregard. it is a great town. we have a new attitude out there. the tourism motto is to come back to miami, we were not shooting at you. [laughter] i want to tell you quickly about my career. i have been a humor writer most of my life. i started out as a regular reporter. i worked at a little leaguer in pennsylvania called the dail

y ya sexy be en salas en miami y new york. asÍ que apoyar a este talento latino. o no, pamela, ¿tÚ la viste?. >>> si la vi, disponible por distribuidores de pelÍculas. asi que aproveche hablando de cine ne se acerca el fin de semana y para conocer las pelÍculas que estrenan en la pantalla grande. pasamos a los Ángeles con daniela ganoza, adelante. >>> gracias, bueno les cuento que los responsables de la saga de actividad paranormal la entrega de 5 pelÍculas de de la mancuerna cinematogrÁfica del terror. llega the family. producida por martÍn scorsese. y con un elenco de ganadores y nominados al oscar. >>> robert de niro, michelle tÍa fehr y tommy lee jones llegan en la cinta the family. la historia de una familia de la mafia neoyorquina. aparentemente estÁn fuera de peligro pronto se darÁn cuenta de lo difÍcil que resulta dejar de lado algunas viejas costumbres para poder pasar desapercibidos. >>> en.... una feliz familia sufre experiencias que la ciencia no puede explicar luego que uno de sus hijos sufre un terrible con accidente y queda en coma. busc

also on that list, miami. cnn meteorologist chad myers is in islamorada where it is just south of miami, by the way, in the florida keys. now chad, what kind of danger is there to a city like miami, my hometown? this is like a shot to the heart. >> reporter: i was there wednesday, saw water on the streets. thought it was a water main break. now high tide in the fall gets to the streets of miami beach along business cane bay and alton road. the water is rising. here is the reason why. if you warm the thermometer, what happens to the liquid, it goes up. what happens if you warm the ocean, it goes up. the same reason the thermometer will go up, not including the ice melt they were talking about, too. so the rising water now and higher tide putting a lot of big cities in danger. the ocean is rising quicker than in decades past and predictions made by some research scientists make the situation sound pretty dire. >> by mid part of the century, 2050, 2060, most of the barrier islands in the world are going to have t

. >> reporter: that includes miami. it's hard to imagine iconic miami beach deserted but it's obvious rising water is already a common problem. on a sunny day a high tide is enough to flood streets. >> we live on limestone like porous sponge. we can't use levees to hold back the water. >> reporter: many experts say there's no way to stop it. >> we saw barricades because the water sits there during high tide. put one more foot of water on top of this, one foot sea level rise from here from miami waebe what does that look like? every single street that's blue will have water in it if we get a one foot rise in sea level. >> and if we get king tides it will be higher than this but this is essentially showing you the places that are going to be affected first. >> the important thing is, is to keep observing what's happening, look at all the ranges and projections, and then come back to the policymakers and say here is the actions you have to take. >> the southeast florida climate change compact has been changed to mitigate t

in miami the promises fell short and marlins' fans were left holding the bill. this is a horrible season for the team, third season where they finished last. people are unhappy on a lot of levels. >> that is true. this is the last game in the season. i am sure fans would rather forget. 2003 the last time the marlins won a world series - it must feel like a lifetime ago. there was a management shake up. the owner fired the president, the long-time president and his special assistant. >> it's been another lacklustre season for the miami marlins, with empty seats and stoer fronts in and around their half a billion stadium, paid for by taxpayers. fans are disgusted with the marlins' losing streak. >> unless you have a winning franchise, the stadium is only as nice as the promiseses. >> there was a promise of an economic boom and revitalisation of little havana. when the commission voted to pay for it in 2008. >> as owner of a bar close to it. orlando padron envisioned fans taking a seat in the bar or buying liquor next door. since the stadium opened in 2012, on game

the the miami mayor carlos gimenez has opposition to the deal. he said a good deal could be netted, but in this case it didn't. >> a change of ownership is the only good deal. hopefully in the future more economic development will go to the area and you'll see more activity. i don't see it happening in the near future. >> the marlins refused to speak to us. own owner took his message to the fans, saying: many attack the county's method for financing. but the marlins had nothing to do with that. there is anger over the stadium price tag and the politics behind it. >> transparency is key, accountability is key. people learn from experience. this experience here in miami has become a national conversation. >> in florida the aftertath of the marlin stadium deal lingers. flo florida legislators torpedoed a request to fund the club. >> an american daredevil has done it again. jed corless went through a mountain, through a cef ace that is 10 feet wide. it was unlike anything he has done. >> i have never experienced any more hard core period. >> he did i

>> miami? >> miami is ten or new orleans, also ten. >> new orleans, okay. >> next year will be in phoenix on nbc. you going? >> i would love to go. back across. >> from atlanta, new england, patriots quarterback tom brady and his supermodel wife recently plunked down $20 million on a new mansion in california. it includes what notable luxury feature, ice cream parlor, tanning salon, golf course, or a moat? >> golf course? >> big day for kathie lee. >> i would have gone with that, too. >> tom plays a lot, but no one would have said moat, but it is the correct answer. they have a massive mansion and, yeah, a bridge even goes over the moat. they are a little bit odd, tom and gisele, but they made $72 million together last year. >> they can do what they want. >> number two forbes highest-earning couple behind jay-z and beyonce. >> back across. >> i have found myself an adorable young man from northern ireland who's in his underwear. actually, what are those? >> rugby shorts. >> okay, don't change t

we go to disney world in miami, florida. this video was posted by the welcome home blog. his family is being called up at the indiana jones show. >> how old are you? >> i'm natalie and i'm 12. i'm grace and i'm 11. i'm kristy. >> how old are you? >> all of the sudden, you notice, somebody was left behind. >> he is coming out here. he is making a last-minute appearance? >> they start asking him questions like, who is the loudest one in your family? >> it's you. >> it's me. >> in my family, it's my dad. is your dad here today? >> no. >> where is he? >> he is in the military. >> they haven't seen their dad in a few months and they think he is overseas in qatar. >> this is the place where dreams come true. so all i want you guys to do is turn around and look that way. >> dad is tackled to the ground by the two little kids. >> they took him down. >> he gets confused like i'm so excited i don't know what to do. >> how do you make disney world better? >> that's the only way i can think of. >> you can't get happier than that. >> that is the ultimate happiness. >> so there is this

. >> it's been another lack laughter seen for the miami marlins. with empty seats and store fronts in and around half a billion stadium, paid for by taxpayers. fans are disgusted with the marlins losing streak. . >> the stadium is only as nice as the promises. >> there was the promise of an economic boom, and revitalization of the surrounding little havana. when the miami commission voted to pay for the commission in 2008. as the owner of the bar and liquor store, orlando padron envisioned vans taking a seat at the bar or buying liquor next door. since the stadium open, his profits have not risen and on game day regulars stay away, afraid of the traffic. >> translation: politicians may be referring to jobs inside the stadium. but here we don't see any changes, you could say it's hurting us. >> taxpayers will by up to $2 billion thanks to the interest rates. the scc is investigating financing to see if there was irregularities, like withholding information. >> mayor carlos gimenez won opposition because of his opposition to this deal. >> the only de

miami wins sniet the winning run comes home on a wild pitch. miami wins, 1-0, and alvarez completes the no-hitter on the last day of the season since 1984. there's a stat for you. >>> in the late nfl game, the new england patriots stays perfect. tom brady throws a few touchdown passes and they win 30-22. it's the first time new england has started 4-0 since their near perfect 2007 season. >>> when we return, must-see tv, but no spoilers here. then gather to watch last night 'eers series finale of "breaking bad." we'll tell you how such a little show became such a huge hit. [ female announcer ] we lowered her fever. you raise her spirits. we tackled your shoulder pain. you make him rookie of the year. we took care of your cold symptoms. you take him on an adventure. tylenol® has been the number 1 doctor recommended brand of pain reliever for over 20 years. but for everything we do, we know you do so much more. tylenol®. but for everything we do, we know you do so much more. it seems our angels stronger than ever angel soft®. with two softshie

when the miami dade county commission voted to pay for the stadium in 2008. as an owner of the bar and liquor store closest to it, padrone envisioned patrons taking a seat or buying liquor next door. not only have profits not risen. on game days, helps regs stay away afraid of the traffic. >> these politicians may be referring to jobs created inside the staydiustadium. i am not sure. but here is a business owner, we don't see any changes. you could even say it's hurting us. >> take pairs will pay up to $2,000,000,000 through 2049 thanks to interest rates on the bond. on top of that, the sec is investigating the financing to see if there were any irregularities like with holding information miami dade county mayor ousted his predecessor based upon opposition. he said a good deal could have been negotiated but in this t wasn't. >> the only good that can come from it is a change of ownership, a more competitive team. hopefully also in the future, more economic development will go to that area and you will see more activity. i don't see that happening in the near

vente a miami qtengo el der. >>> que vaya a lo soe mand a decir. >>>¿cÓ? >> ese gato tiene dueÑa.amos. >>> e que esto es para "sÁdo gigant, u cuo que le d... >>> teijo bruja. >>> vuel >> po es q me prometio un ogra. > quelinda miss meche. >>> me laas a gar iquiqui chiquiquin chiqquin. >>> es q meche estÁ atenta somente con los calleros. >>e doue era la de talentos > asi le dicetodos. que l dara unprograma. >> preocupa cuando te pe t va a guar. te va a ler >>> fea noes. >>> por favo >>>amos a pasa a otro tema enviÓ Án joel jaramio, noe lo muestr queuega bn al todo cuando va a l nchareve a ysigue practicando. intenta hacer... >>> eoy suroue cnd ezca tendrÁ la oportudad d esrnn eqpo. por lo menos la enceaejor que yo. > y yo prtique y tamÉn l harÉ. >>y que lindo ver que su pequeÑo eÁ m grand y tie tanto para el bÁsquet. >>> quemos questedes sin mandan sus videos a traves de en la secciÓn donde dice "sube tu video". dertiva. en rÚbla y me pueron a tirar. >>> elue es bue es bueno. >> y larimera vezue traigo tenis. >>> es que lciata. teng45 aÑos.leg

. >> this is an example of luxury miami style. this is ready for the taking if you have $35 million. whether you're a part of the 1% or the 99%, buyers in miami-dade county are facing fears competition. >> it's hot, getting hotter and hopefully get to a sizzle. >> alex and nicole had already been burned six times in the last year. they were getting matter in the spring -- married in the spring, and were envisioning buying their first home. each time they lost out to an all cash buyer. >> it's frustrating. here we are two 81 people trying to start a life together with a thinking about the future and it's just like, a punch in the face. >> those cash buyers include private equity investors who are buying up homes to turn into rental properties. that means there just aren't a lot of homes for sale. >> in the last scum of years in miami-dade county our inventory have increased by 80%, the price have increased 19 to 20%, that's just in two years and they're increasing still. >> some people are back into the house-flipping gain. annie s

demonstrators in miami say it is a move for equal rights. they want lawmakers to make an amendment to an equal rights ordinance. that protects gays and lesbia in. s but not transgender rights. >> araya lester was born a male but she said she beats the hear a woman. after years of struggling with depression and repeat suicide attempts. >> i thought was a an abomnation. i felt alienated from society and my family. >> lester has been unemployed since 2010 and she has been sleeping on a friend's couch for the last year. they says her transgender identity cost her countless jobs. she opened a drop-in center but she doesn't draw a salary. lester says transgender people are regarded as second-class citizens and they need protection against discrimination. >> so many obstacles, so many things that come up against us in life that prevent did us from having the good quality of life that everyone, you know, should be offered. >> lester and members of the lesbian, gay, by sexual and transgender community are fighting to ensure that the miami dade passes

when the miami commission voted to pay for the stadium in 2008. as the opener of the bar closest to it orlando padron pictured fans taking a picture in his bar. he said since the stadium opened profits have not risen and on game day regulars stay away because of the traffic. >> translation: politicians may be referring to jobs created inside the stadium. as a business owner we don't see any changes. you could say it's hurting us. >> taxpayers will pay $2 billion through 2049. on top of that the scc is investigating the financing to see if there was irregularities like withholding information. carlos gimenez is the mayor, based on his opposition to the deal. >> the only good that can come eventually is a change of ownership, a competitive team. hopefully in the future more economic development will go to the area and you'll see more activity. i don't see it happening in the near future. >> the marlins refused to speak to us. in february the owner took his message to the fans, placing app ad in three of the florida's paper, and said: >> there is ang

segÚn las autoridades las puertas de ingreso mÁs frecuentos de billetes falsos a estados unidos son miami, new york. en lima perÚ. liliana choi. telemundo. >>> >>> al regresar en noticiero telemundo. una poderosa explosiÓn sacude una comunidad. fue tan fuerte que algunos vecinos se caen de la cama.

luxury miami style. this is ready for the taking. if you have $35 million. whether you're a part of the 1 hers or the 99%, buyers in miami-dade county are facing competition. alex had already been burned six times in the last year. they're getting married in the spring and were looking to buy their first home. but each time they found one they could envision raising a family in they lost out to an all cash buyer. >> it was frustrating. here we are, two young people trying to move on, move up in life, start a life together with thinking about the future. and it's just like, a punch to the face. >> those cash buyers including private equity investors who are buying up homes to turn into rental properties. that means there are not a lot of homes for sell. >> we have decreased single family homes 80%. the prices have increased 19% to 20%. that's just in two years. they're increasing still. >> reporter: some people are back into the house flipping game. annie made a $200,000 profit on a sale of a condo she ha

y miami con un 58% de posibilidad de tormentas elÉctricas. y quiero invitarlos a que sigan enviando sus fotos otoÑles a mi twitter. >>> amigos de "despierta amÉrica", les saluda omar chaparro, estamos promocionando "pulling strings." no se la puede perder en cines este viernes. y estoy preocupado por el lenguaje de "despierta amÉrica" que no hablan un espaÑol apropiado, y les voy a enseÑar. estÁn listos? >>> sÍ, profesor. >>> usted es nuevo? >>> sÍ. >>> cÓmo se llama? >>> chris. >>> en espaÑol. >>> cristÓbal. >>> tu apellido en espaÑol? >>> bojorques. cristÓbal bojorques. y vamos a empezar con una frase coloquial. es simple de pronunciar. es: parangaticurimicuaro. >>> y vamos a ver cristÓbal bojorques. pÓngase de pie. >>> seguro? >>> mejor sentado. >>> repita conmigo. >>> paranga ricutirimi... cuaro. >>> ven para acÁ. siÉntate acÁ niÑo. jhonny, ahora todo junto. parangaricutirimicuaro. >>> bravo! >>> repruebelo. >>> usted no ande escotada. >>> le voy a pedir que se relaje. vamos a comenzar, hay una frase que es: toma chango

there was a failed bank heist a couple of months ago here in miami. we want to know which bank it was and what they were trying to steal. i can't help you. sure you can. the bank kept it out of the news, but they would have had to report it. call a friend at the treasury. hell, the fdic might even know. no, i mean i can't help you or jesse. not after what happened. jesse is not guilty of what he's accused of. trust me. i never believed what they said about jesse. but i'm not about to do any favors for a couple of burned spies. i'm sorry. he didn't go for it? we'll just have to change marv's mind, right, michael? international conferences are good cover for run-of-the-mill diplomatic spooks and black-bag operatives alike. one way to tell them apart -- their luggage. you don't bring a high-speed-film camera to an event where nobody wants their picture taken unless you want to bypass the x-ray machines at the airport. telephoto lenses are a great place to store the illegal silencer you're smuggling in. what are we looking at? a russian wet-work team, if

miami tiene una temperatura mÁxima de 90. igual continÚa con lluvias. y quiero que nos sigan enviando sus fotos, esta es de lee martÍnez, y se puede apreciar los colores del otoÑo. y alicia saavedra desde chicago. continÚe haciÉndolo y aquÍ la mostraremos maÑana. ya regresamos. >>> eso! ♪ >>> quÉ bonita canciÓn. >>> ♪ para quÉ sufrir ♪ >>> saludos a raÚl que es su canciÓn favorita. >>> y quÉ artistazos vamos a tener. >>> en vivo es mejor. >>> en los deportes hay buenas noticias, hubo empate a uno en la copa mx entre chivas y leÓn. y por fin anotÓ el "chicharito" en europa. y cristiano ronaldo es costumbre y radamel falcao garcÍa. >>> y hoy en minutos nos visita omar chaparro, el extraordinario canicas de "pulling strings." >>> y "despierta amÉrica" te ayuda a pagar menos en tu compra diaria. >>> y quÉ creen? sale a la luz un secreto a voces, carmen salinas confirma que serÁ parte de la obra "perfume de gardenia." y lucero revela la relaciÓn que lleva con mijares, su ex pareja, todos los detalles mÁs adelante. >>> eso, venga! �

hosted by brooke burke-charvet, with special appearances by stars of "csi: miami," "scrubs" and "hall pass," "the young and the restless," and "the bachelorette." brought to you by guthy renker. imagine if you could make any flaw on your skin instantly disappear. what if you could have that beautiful, air-brushed glow that the celebrities have? and what if you could do it all in seconds, with just the touch of a brush? sound like magic?

claudette king retired as a clerk with miami dade county with decade ago. the 71-year-old is vivacious. when you ask her how she ended up needing free food for the last three years, her face clouds over. >> i get my food at the food bank, because it's a necessity, because the way you live, what you're living on for now, you lived on half before. >> the national foundation to end senior hunger says the majority of seen years threatened by hunger are not poor, they're like king, who worked a lifetime, but are in a kind of limbo. they have too much money to qualify for the food tarps, but not enough to stretch throughout the months to feed themselves or their household. >> it's going to get worse, there's no assistance coming to the senior citizens. there's no place else to get assistance. >> 3 million pounds of produce goes to waste each other. according to feeding south florida, the non-profit said if it had additional instruction to distribute it, more food would be getting into the mouths of the hungry instead of the garbage. >> non-profits are struggling.

. >> demonstrators in miami say it is a move for equal rights. they want lawmakers to make an order fiancÉes . natasha spoke to one person fighting for her community. >> araya lessor says inside her heart beats the heart of a motion. she began transitioning to become a woman 15 years ago after years of struggling with depression. >> i thought i was an abomination. you know, what's wrong with me? i felt alienated from society and my family. >> lester has been unemployed since 2010 and she's been sleeping on a friend's couch for the last year. she says her trans gender identity has cost her countless jobs. thanks to donations, she opened a trans gender drop-in sender on south beach but she doesn't draw a salary. lester says trans gender people are regarded as second-class citizens and they need protections against discrimination. >> there are so many obstacles, so many things that come up against us in life that prevents us from having the good quality of life that everyone, you know, should be offered. >> lester, and members of the lesbian, gay,

whether you're part of the 1% or the 99%, buyers in miami-dade county are facing fierce competition. >> it's hot, getting hotter and hopefully we'll get to a sizzle. >> they have been burned six times in the last year. they're getting married in the spring and looking to buy their first home. but each time they found one that they envisioned raising a family in, they lost out to an all-cash buyer. >> here we are, young people, trying to start a life together, we're thinking about the future, and it's just a punch in the face. >> reporter: those cash buyers include private equity investors, who are buying up homes to turn into rental properties, and that means there are not a lot of homes for sale. >> in the last couple of years in miami-dade, we have increased the single-family homes by 80%, and the prices have increased 19 to 20% in just two years, and they're increasing still. >> reporter: some people are back into the house flipping game. she made a $200,000 profit on the sale of a condo she owned for just two years. then she made an offer on this home and shaved $49,000 off of th