[sollozos] >>venga conmigo, venga. >>¡quiero verla! ¡quiero verla! [sollozos] >>¡ah! ¡no! >>¡laura, laura! a mi hijita le ha pasado algo grave, [sollozos] a mÍ nadie me dice nada. estaba yo en casa, inquieta porque no llegaba, y ricardo me hablÓ por telÉfono. por favor, por favor... sal tÚ y ve a preguntar, a ti te harÁn caso, ¡por favor! [sollozos] >>angustias... escÚchame, escuchame. no es la primera vez que juntas enfrentamos un dolor. a roberta... >>¿quÉ le pasÓ a mi hija? tÚ lo sabes, dÍmelo. ¡dÍmelo! >>escÚchame, serÉnate. no te dejes llevar asÍ por la desesperaciÓn. angustias, vas a tener que ser fuerte, las dos tenemos que ser fuertes. siÉntate. [sollozos] >>¿estÁ muerta? >>no. pero estÁn sosteniendo su corazÓn artificialmente.

[sollozos] >>asÍ es, seÑora. >>ya no tengo palabras para pedÍrtelo, pero tÚ eres buena y quieres a mi hija. >>por ella, solo por tu hija te voy a dar el corazÓn de la mÍa. [sollozos] [♪] eso es lo que mi hija hubiera querido. doctor, dÉme esos papeles. >>estÁ bien, seÑora. [sonido de monitor] [♪] [♪] [sonido de monitor] [♪] [♪] [sonido de monitor] [sonido de monitor] [♪] [♪] [sonido de monitor] [♪] [♪] [sonido de monitor] >>por ahora estÁ bien, pero hay que observarla. s]s]s] [♪] [♪] [♪] [sonido de monitor] [♪] [tañido de campanas] >>venga, angustias, le voy a enseÑar algo que estoy seguro atenuarÁ su dolor. [sollozos] >>vive, angustias. estÁ viva. mientras alicia viva, tu hija no estarÁ muerta del todo. >>es solo un latido, solo eso. [sonido de monitor] [alza el volumen del monitor] >>escucha... [latido de un corazón] ¡es roberta! !es algo mÁs que un mÚsculo que late! ¡es roberta que vive todavÍa! [sonido de monitor] [tañido de campanas] >>era tan joven y ahora estÁ

>>anÍbal [sollozos] >>no le hagas caso a tu madre, isabel. >>no. nadie va a impedir que mi hijo nazca, pero no va a nacer aquÍ. mi hijo serÁ un hombre de verdad o una mujer de verdad. ¡yo me voy a encargar de eso! lo prefiero lavando platos con la frente alta, con la mirada limpia, con la voz clara, que sentado a una mesa elegante y deslumbrante por fuera, y podrida por dentro. >>¡vete, isabel! >>¿adÓnde? >>no te preocupes, mamÁ. el mundo no empieza ni termina en estas cuatro paredes. >>¡te he pedido que te vayas, isabel! >>gracias por pedÍrmelo, papÁ [sollozos] me estÁs haciendo un favor, me estÁs dando la oportunidad de hacer lo que tengo que hacer: preparar para mi hijo el destino que le corresponde. ya me voy. la Única acciÓn generosa que has tenido hasta ahora es Ésta: echarme. [sonido al cerrar la puerta] >>y la Única forma posible de que vuelva a esta casa, serÍa si regresa con la cabeza baja, ¡en silencio! dispuesta a vivir cÓmo yo habÍa planeado su vida. >>ya me imaginaba yo -por lo que oÍ decir a mi hermano- que acaba

[sollozos] usted dÍgales. >>pero da igual, teresita, ellos tienen que dar un ejemplo, los que quieren tu pellejo, mi hijita. ¿sabes quÉ? en esta tierra quien pide favores tiene que pagarlos maÑana. y pues yo no quiero deberle nada a nadie. [♪] ¿esta es la agenda del gÜero? pensÉ que se habÍa quemado junto con Él. >>¿usted cÓmo sabe que se muriÓ quemado? >>pos... pueblo chico, infierno grande. aquÍ todo se sabe, teresita. ¿leÍste lo que estÁ aquÍ adentro? ¿lo leÍste? ¿ah? [♪] >>¿sabes quÉ? a mÍ se me hace que mi tio estÁ flaqueando. esa morrita le ha de estar haciendo la chillona y mi tÍo la va a acabar perdonando. [♪] ¿y si nos lo saltamos y nos la echamos? ¡eh! ¿a poco tÚ no eres el patrÓn? >>eres un idiota, ramiro. don epifanio es y va a ser siempre nuestro patrÓn, no importa el negocio al que se dedique. >>se me hace que tienes miedo. ¿ah? >>¿quÉ traes? [♪] >>voy a disfrutar tanto cuando me... a esa vieja. >>¿pos quÉ te hizo la teresa mendoza pa' que le tengas tant

[sollozos] >>¡mi amor! [sollozos] ¡chiquito! >>yo hubiera luchado un poquito mÁs, pero para todo hay un lugar y un tiempo. ¿te acuerdas, mami? >>hijo... quiero que sepas que no te vamos a olvidar, ¿eh? vas a estar en el corazÓn de tu madre y en el mÍo siempre. y lo que importa ahorita... es que sigas tu viaje, ¿eh? que te vayas a un lugar en donde haya mÁs paz... y mas tranquilidad para ti... y donde no haya mÁs dolor, ¿eh? >>dile a eric que es el mejor jugador de fÚtbol y que quiero que meta muchos goles. >>yo le voy a decir eso, pero Úu ya no te preocupes, mi amor. ya descansa. vas a estar muy bien. no te preocupes de nada. [sollozos] vas a estar feliz. ya descansa, mi'jito. ya descansa. >>mi mamÁ lupita me va a dar un regalo. [sollozos] [♪] mamÁ... [sollozos] >>aquÍ estamos, mi amor. [♪] [llanto fuerte] [♪] >>¿sabes quÉ, abuela? todos los goles que meta se los voy a dedicar a santi. >>entonces, mÁs te vale que sean muchos, ¿eh? >>sÍ, muchisimos. sÍ, prometido. [risas] >>¡llegamos! >>¡ay, quÉ bueno

(sollozo). >> creo que pronto serÁs mejor que yo. >> no. (sollozo). >> solo soy una niÑa, no quiero estar aquÍ. ♪. ♪. (sollozos). ♪. >> enseguida regresamos con, "elektra". ♪. >> continuamos con, "elektra". ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. >> ¿quÉ quieres? >> terminar esto, tÚ y yo, sin ayuda de stick ni de tu padre. el ganador tendrÁ todo. >> cuando te asesine, la niÑa serÁ nuestra. >> y si no, serÁ libre para siempre, ¿accedes? >> de acuerdo. >> nos veremos ante todo con eso. >> y terminarÁ donde todo comenzÓ, al menos para ti. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. >> muy inteligente. ♪. (pelea). ♪. >> nos volvemos a ver. ♪. ♪. ♪. >> ahora me recordarÁs. ♪. (pelea). ♪. >> no puedes hacer nada, asÍ que la ventaja es mÍa. ♪. >> dÉjala ir! ♪. >> quÉ valiente. le enseÑaste bien. ♪. ♪. ♪. >> pero es tiempo de un nuevo maestro. ♪. ♪. >> enseguida regresamos con, "elektra". ♪.

[sollozos] >>creo que quiere ir al cielo. [sollozos] ¿no es asÍ? [sollozos] >>dame a mi hija. >>quiero decirte algo, ¡oye! ¡sÓlo quiero hablarte! [gritos] >>niÑos, ¡bajen ahora! ¡niÑos, corran! [gritos] michael: mamÁ, ¿quÉ pasÓ? madre: ¡corran! billy... billy: mamÁ, ¿por quÉ estÁs mojada? mami, mami... [gritos] chelsea: ¡rÁpido, mama! [ruidos] [exclamaciones] mamá: billy... chelsea: billy, vÁmonos. [susurros] >>¡nooo! ¡nooo...! ¡corran! ah... ¡niÑos! michael: ¡quÉdense aquÍ! madre: ¡no! !huyan! george: ¡quieta! billy: ¡suelta a mi mamÁ, maldito! ¡dÉjala en paz! ¡dÉjala! ella: ¡nooo! >>¡ah...! oigan, ¿cuÁl es su problema? billy: vÁmonos. >>esos niÑos estÁn sin control. [gritos] michael: mamÁ, esta cerrada. billy: ¿la otra no se abre? >>¿dÓnde estÁ chelsea? ¡chelsea! [♪] [ruidos diversos] >>ay... chelsea: corre. corre, billy, ¡rÁpido! [♪] [disparos] [♪] [sonido de la lluvia] >>¡rÁpido! [sonido de la lluvia] madre: ¡billy! [ruidos diversos] [golpe] [ruidos diversos] >>¡nooo! y quieres garantías. sííí ¿cómo supo? n

[sollozos] >>estÁ bien. no le pasÓ nada. tranquila... tranquila, todo va a estar bien. [sollozos] >>respire... >>ay... >>¡acabas de asaltar a mi propia madre! >>tranquilo, carnal. ¿y yo quÉ diablos iba a saber que la que iba a pasar por ahÍ era tu jefa? no podemos hacer nada, carnal. si no, nos iban a cachar. >>me va a reconocer por la ropa. no puedo llegar asÍ a mi casa. >>tÚ tranquilo, compadre, ni que fuera pa' tanto. yo te presto otra camisa y ya. con eso haces el despiste. tranquilo, ¿eh? te voy a dar algo para que te tranquilices. mi cholo. vete hasta el depÓsito por unas chelas, carnal. >>es un... ¡uy! eres un desgraciado. >>ya, ya. ya bÁjale... ¡cÓmo si fuera pa' tanto! total, mira, te va a tocar algo de lana. hasta le vas a poder comprar un regalito a tu jefe pa' su cumpleaÑos. ¿eh? ¡tranquilo, carnal! voy por lo que te prometÍ. [♪] [sollozos] >>lo que necesitas es descansar. >>es que... hija, traÍan pistolas. me pudieron haber matado. >>¿pudo ver cÓmo eran? ¿alguna seÑa? ¿la ropa, los zapatos que usaban? ¿algo en particular? >>eran...

[sollozos] me irÉ con esta seÑora, pero... te voy a esperar para que vayas por mÍ y me rescates como al gÜero. ¿verdad que no me vas a dejar allÁ? >>te lo juro por mi virgen. [sollozos] [♪] estoy solo, sin mi niÑo y sin mi gÜero. ahora sÍ me quedÉ mÁs solo que antes, madrecita. [recuerda] >>a ti te darÁ la humildad para aceptar que esconderse del dolor nos trae mÁs dolor. pero si lo enfrentas, podrÁs renacer. >>debo enfrentar mi pasado para sanar mi presente. esa es la deuda que tengo con mi hija. >>es que no puede ser tan difÍcil encontrar una calle. >>es que no entiendo, nos metimos por donde dijo el mecÁnico, amor. >>gabriel... >>¿karina? ¡karina! [sollozos] >>¡papÁ! >>¡hija! >>¡papÁ! >>¡perdÓname, hija! perdÓn. >>papito, yo sabÍa que estabas vivo. ¡papÁ! [llanto] siempre me lo dijo mi corazÓn. siempre. >>¡ay, hija! ¡quÉ linda eres, hija mÍa! ¡quÉ linda! >>¡papito! [♪] tío...¿por qué te quedan tan ricas las milanesas de pollo? porque les pongo knorr. sola una cucharada de knorr... e

[sollozos] leticia: mami, por favor. >>llama a un mÉdico, leticia. [sollozos] dile que tu mamÁ se puso muy mal. >>ay, mi hijo... por favor, beto... ay, mi beto, por favor. >>¿dr. hÉctor? habla leticia leal, la hija de don braulio. mi mamÁ se puso muy mal, necesito que venga a la casa urgentemente, por favor. sÍ, doctor, gracias. aquÍ lo espero. >>tengo miedo, leticia, mamÁ se estÁ volviendo loca. >>no. no, rodri, nada de eso. mamÁ nada mas estÁ muy triste, como todos nosotros. >>promete que tÚ nunca te vas a ir como beto, que nunca me vas a dejar. >>sÍ, rodri, te lo prometo. nunca te voy a dejar. [♪] >>extraÑo a mi muchacho, braulio. trÁeme a mi betito. quiero verlo. >>ah... pronto vamos a superar esto, mujer. ya verÁs que sÍ. [♪] [♪] voy a hacer lo que sea necesario... para que esta familia vuelva a ser la de siempre. a partir de ahora, me voy a encargar de que nada salga de mi control. [♪] >>¿cÓmo estÁ mi mama? >>¿va a estar bien mi mamÁ? >>sÍ, hijo, si. estÁ bien. fue solo un ataque de nervios, pero ya estÁ bajo con

[sollozos] quÉ feliz voy a ser yo, nada. y menos con lo que tengo. >>no eres feliz porque no quieres. >>¿y cÓmo voy a ser feliz si todo eso es mentira? >>con tu violencia vas a venir matando a alguien, mariano. te vas a suicidar. >>no, no me voy a suicidar yo. yo soy cristiano, no me voy a suicidar nunca. >>¿estÁs seguro? >>esta vida es una m---. esta ciudad es una m---, todo esto es una m---. >>¿quiÉn es una m---? >>todo esto es una m---. todos mis vecinos lo que hacen es pasar hambre. >>¿y? >>y me envidian a mÍ, que tambiÉn paso las de caÍn. >>¿y? >>y me las veo negras. >>tu felicidad depende solo de ti, mariano. si no eres feliz, es porque no quieres. [♪] cerebro y dicen que una fractura asÍ no tiene curaciÓn. >>tranquilidad, tranquilidad, eso es lo que me dice la doctora, que tengo que buscar tranquilidad. >>nadie te hace ruido cuando duermes. >>¿y la cosa interna, lo psicolÓgico? fÍjate en tu mamÁ, yo regaÑo a felipe, ¿dÓnde estÁ felipe ahorita? >>haciendo un mandado. >>uhm, a lo mejor estÁ en la calle fumÁndose un tabac

[sollozos] >>ya no hagamomÁs locus. tenemos quresignarnos. hay que pedir la fortaleza de di para aceptar su volunta >>perdÓname, mi amor. hice todlo que pude. >>yo lo sÉ, pero tenemos que ser fuertes, por nuestros hijos. [jadeos] rosa, ¿que hacen aquÍ? >>¡le dispararon a mi hijo! >>¡ay, no, vien santa! ¿en quÉ te podemos ayudar? >>rosa, ve a atend a tu hijo. nos quedamos con los niÑos. nos cemos cargo. vete rÁpido. >>gracias. [♪] >>por favor, discÚlpenme por no haberles avisado a tiempo. >>no te mortifiqs, rosa. nosotros lo entendemos perfectamente. >>hace semanas que... mi hijo seue de la casa. desde entonces no he sabido nada de Él. siempre he nido el temor de que algo malo le pudiera pasar. explicarnos nada. permite que nos llevemos a tu hijo a la casa, asÍ no ene que esperar aquÍ. >>muchas gracias, seÑor. pero..¿y su operaciÓn? se la van a hacer aquÍ, ¿verdad? >>no va a haber operaciÓn. no pudimos conseguir el corazÓn. yooy a vivir el tiempo que dios me conced >>¿cÓmo? no hay nada que podamos hacer. niÑos, vÁmon

[sollozos de ella] >>¡ahhh! [golpe] ¡vÁmonos! [♪] [frenazo] [autos aceleran] [♪] gerente: quÉ pena con ustedes. esa informaciÓn es de los clientes y no se la puedo dar. [gemidos] ratas: esto es solo una probadita de lo que les puede pasar si llaman a la policÍa. [gemidos] ¿de acuerdo? el nÚmero de cuarto, seÑor. >>[entre dientes] 203. >>no lo escuchÉ. ¿cuÁl? >>¡203! !estÁ en el 203! ratas: ¡shhh! calladito. [♪] [♪] es mucho más que una laptop.

[sollozos] yo no sÉ si lo que estamos buscando existe, nuria, no sÉ. hablÉ con un medico del trabajo... y me contÓ que lo que dijo larios puede ser cierto. en algunos embarazos de gemelas se malogra el feto. ya, nuria, por favor, te lo suplico. >>pero yo las escuchÉ llorar a las dos, ¿cuÁntas veces tengo que decÍrtelo? ¿les vas a creer mÁs a ellos que a mÍ? [llanto de la bebé] >>estabas anestesiada. ni siquiera estÁs segura de que las escuchaste llorar a las dos. por favor, nuria. ya. hay que disfrutar a nuestra hija. quiero y necesito... que pasemos ese trago amargo ya. por favor, ya. >>pues, yo no puedo olvidar que tengo otra hija. no puedo olvidar que anda por ahÍ, en manos de no sÉ quien. [sollozos] no puedo. [♪] [en sueños] >>no, yo no me la robÉ. yo no sabÍa que era su hija. >>¡arrÉstenlo! >>no, por favor, no. yo solo querÍa cumplir el sueÑo de mi esposa. >>pagaste para que me la robaran. ahora te vas a refundir en la cÁrcel. >>no, entiÉndame, por favor. ella estÁ enferma. >>¡dame a mi hija! >>se lo suplico. >>tÚ quisis

[sollozos] ♪ dime adiós sin llorar. ♪ no quiero verte sufrir. cc:telemundo network captioning@telemundo.com (305) 887-3060 para ti! para todas! moderna, casual, deportista, elegante, conservadora, para todas las mujeres, para todos los estilos, y para todos los momentos. b-elegance legns estiza la pierna, levanta los glúteos, aplanel abdomen y luce sensacional. no solo es una prenda de vestir, es un estilo de vida que le da forma a tu cuerpo. b-elegance leggins es lo que toda mujer esperaba, es un prenda cómod que puedes combinar con todo, ponértela en cualquier momento y sabes que? siempre luciras diferent b-elegance leggins yo uso mis b-elegance leggins para hacer ercicio, pero también para ir al antro, me encanta, me veo sexy. con los b-elance leggins desde que te los pones thacen un no importa tu edad, complexión, estatura o peso, cuando usas b-elegance leggins te ves realmente no tengo pompas, pero ando me pongo b-elegance leggins me veo como nunca, atractiva y moderna. b-elegance leggins están elaborados cona tecnolía primer mento e

. ♪ (sollozo). ♪ ♪ ♪ (sollozo). ♪ ♪ ♪ (golpes). (disparos). (gemidos). ♪ >> ¿lo llevo al hoyo? >> ¿por quÉ? ♪ >> dejas que te maltraten. >> me da lo mismo, ya no tengo motivos para salir, no me queda nada, tÚ mejor que nadie deberÍas saber lo que se siente. (sonido ambiente). >> ¿cÓmo va todo, john? >> ¿no deberÍas estar pescando en tÚ yate, o de vacaciones con tu bella esposa? >> curiosamente estuve en el yate esta maÑana. si quieres puedo conseguirte anteojos nuevos. >> no, no ya me acostumbrÉ a ver con estos. (sonido ambiente). >> Últimamente no he visto tus cartas en la pÁgina. >> no sÉ que creas que me debes, pero ya me pagaste hace mucho tiempo. >> ¿crees que solo por eso vengo a visitarte? >> no, has sido un buen amigo, gordon, pero, los dos sabemos que jamÁs volverÍas a este lugar de no ser por mÍ, y eso me afecta, asi que, por favor, ve a vivir tÚ vida y, no la desperdicies aquÍ. >> john. >> guardia. (sonido ambiente). ♪ ♪ ♪ >> hola. >> hola, lo van a subir al quirÓfano, no podemos entrar con Él. >> tod, hola campeÓn. >> me duele. >> sÉ

[sollozos] ¡no sabes cuÁnta falta me haces, mamÁ! [sollozos] ojalÁ nunca te hubieras ido, nunca me hubieras dejado sola. [toques en la puerta] leandro: ¡lucy! !lucy, abre, hija, tenemos que hablar! >>¡dÉjame sola! [sollozos] eso sÍ sabes cÓmo hacerlo, dejarme sola. [♪] >>¡ay, madrecita! ilumÍname. eso de ser padre soltero, pos nomÁs no se me da nada bien. ayÚdame a entender a mi hija. no estaba preparado para esto. elena era la que siempre ponÍa en su lugar a lucy. ¡Échame la mano, virgencita! tÚ eres madre y entiendes cuÁnto me duele ver a mi niÑa asÍ. [♪] >>tu papÁ se pasa, de veras. ¿no poderte dedicar ni siquiera cinco minutos de su dÍa? >>sÍ. estÁ tan alejado de mÍ que ni siquiera sabe que somos novios. jamÁs me pregunta nada. estoy tan harta. >>en cambio yo, si pudiera, estarÍa todo el dia contigo. >>creo que Él no me quiere ni la mitad de lo que tÚ me quieres. >>¿y si le das una lecciÓn? >>¿cÓmo? >>¡sÍ! que sienta lo que tÚ sientes por un dÍa. >>bueno, ¿pero cÓmo le hago? >>pues escÁpa

vÁmonos. [♪] [♪] >>chino... [♪] [sollozos] chino... ¡brenda! [♪] [sollozos] brenda. [♪] [♪] >>¿quÉ fue, pote? ¿nada? >>nada, gato. lee: para la mÁs bella flor de culiacÁn. feliz aniver... aniversario. tu gÜero. >>quÉ gÜero cursi. [risas] >>¿y eso quÉ es? >>la Última llamada la recibiÓ hace como dos horas. >>pos hace como dos horas que nos echamos al gÜero. >>a mÍ se me hace que a esta muchachita le avisaron todo. >>sÍ. gato: vÁmonos. lee: para mi gÜero, tuya, teresa. tuya... si ya se las debes haber dado a medio culiacÁn. y falto yo. >>¡ay! gato, mÁs respeto. es la vieja del gÜero. >>era, pote. era. ya estÁ difunto. ¿quÉ, no te acuerdas? ¿cÓmo me queda? >>vÁmonos, tenemos que encontrarla. >>no te preocupes, potecito. tengo una idea de dÓnde pueda estar. [♪] [♪] [recuerda] [voz del güer>>la situaciÓn es un instante donde todo o nada puede suceder. una circunstancia donde tu vida se decide en fracciÓn de segundos. puede tener varias caras. puede ser una persona que se te acerque o que te pase por el lado y

[sollozos] >>ya... [llanto de ella] ya, tranquila. javier: ¡quÉ bruto fui! mira que dejarme sonsacar asÍ por rocky. [ruido al patear la cerca] >>ahÍ me dijeron, mi javi, que estÁs renegando de mÍ, carnal. javier: todas las mentiras que le dijiste al juez te las vas a tragar. yo me voy a encargar que se sepa la verdad y que te pudras en esta cÁrcel. >>mira, mi javi... yo ya he estado aquÍ y tengo mis conectos. en cambio tÚ... eres nuevo aquÍ. cuidate mucho, carnal, porque ademÁs, eres pariente de un policÍa. ¡y no te lo vas a acabar! [golpes en la cerca] [risas] ¿con que esas tenemos, mi cholo? estÁ bien, cuÍdense mucho los dos, porque ni tÚ ni Éste van a salir vivos de aquÍ. cuidense, seÑoritas. javier: gracias, mi cholo. cuando salgamos de aquÍ, te prometo que todo va a estar bien [risas] [♪] [llanto] [♪] [llanto] [♪] >>¡mamacita! !mamacita! [risas y sollozos] >>¡ay, ay, hijita! >>perdÓn, mamÁ. ¿ya te dieron de alta? [risas] >>ya, hija. >>es que el doctor dijo que a lo mejor tenÍas que esperar tantito >>¡ay, el doctor que dig

(sollozos). >> y tÚ la mÍa. ♪. >> ¿volverÉ a verte? ♪. >> nos encontraremos. ♪. ♪. >> no dejes que vaya a ser como yo. >> ¿por quÉ no? no eres tan mala. ♪. >> no quiero que sea tan duro para ella. >> hum, depende de ella. ♪. >> tu segunda vida jamÁs es como la primera, ¿o sÍ? >> algunas veces es aÚn mejor. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. llevara a mÉxico al mundial de brasil si no al de rusia. >>> desafortunadamente tengo esa posibilidad en estos 2 partidos con eso convenciÓ remos que podremos estar en brasil. porque mÉxico seguro estarÁ. >>> por su parte, el rival del tri hizo el reconocimiento del campo de juego del coloso de santa urszula y dicen que se conforma con el empate el miami heat, quedÓ herido luego de su derrota y quiere hacer pagar los platos rotos a milwakee. su rival esta noche. en las grandes ligas tenemos la elecciÓn de los mÁnager del aÑo, de la liga nacional y la americana. el piloto de los indios y piratas son los favoritos. y es martes dÍa e

[sollozos] [sollozos] >>no, amanda. >>gran hotel, buenas noches. le comunico. gran hotel, buenas noches. a ver con recepciÓn. gran hotel, buenas noches. sÍ, seÑor. lo siento, no estÁ en su cuarto. gran hotel, buenas noches. [♪] cc:telemundo network captionig@telemundo.com (305) 887-3060 >> anunciador: a continuacion veran un comercial pagado de magic bullet, presentado por homeland housewares. [pajaros chirrido...] homeland housewares... >> mujeres: ♪ we make life easy... at home. ♪ >> anunciador: oferta especial para television de homeland housewares. quedese y averigue como obtener el original magic bullet contra un magician, personal y versatil. asi es obtenga el sistema completo de 21 piezas gratis. detalles a continuacion. [tictac...] ¿que puede hacer usted en diez segundos? empezar a cortar las cebollas para hacer una tortilla... o cortar las cebollas, batir los huevos, cortar el jamon y los pimientos, y hasta rallar el queso, todo al mismo tiempo, para tener la tortilla mas rapida y facil del mundo. [tictac...] en diez segundos puede abrir una

[sollozos] >> ¡sssshhh! quietecitas. >> desde que nosotros llevamos, inmediatamente, pusieron la televisiÓn a todo volumen, es una manera de quebrantarte, es una manera de dominarte, es una manera de tomar te mÁs presa. yo sentÍa que me iba a morir, en ese momento. en eso momento, sentÍ que me iba a caer muerta. y nos empezaron a dar las indicaciones de cÓmo iba a ser toda la situaciÓn, de que, pues no podÍamos verlos a la cara, de que ellos iban a tocar la puerta antes de entrar y que nosotros nos tenÍamos que tapar con lo que fuera, pero que no podÍamos verlos, porque si los veÍamos, pues no iba a ir muy mal. ♪ banda, tenÍa unos integrantes, "los petricholette", que despuÉs se separan de la banda y se conviertan en una banda muy sanguinaria, que mata, que asesina. pues del pÁnico, del pavor, yo no dormÍa en tres noches. o sea, yo no dormÍ, no peguÉ el ojo. ernestina, todo el tiempo se durmiÓ, ella se evadiÓ de esa manera. stevento, eran mÍsticos mis hijos eran muy pequeÑos. este quere

[sollozos] ¿adÓnde vas? >>me voy. no me busques, esta vez va en serio. prefiero, ¿no sÉ? si vuelves a buscarme le dirÉ al teniente, a tu padre, ¡a todo el mundo que fui yo! que me encierren o que me maten golpes. cualquier cosas, antes que hacerte daÑo; a ti no te voy a destruir. serÁ la Única cosa buena que haga en mi vida. [sollozos] >>no me fue fÁcil dar contigo ni saber lo demÁs. yo sÉ lo que te pasa, isabel. >>¿por quÉ no te rÍes de mi? >>no me voy a reÍr, lo que te pasÓ fue un accidente. >>¿a quÉ viniste? >>te tengo cariÑo, afecto. casi fuimos como hermanos. >>no confÍo en mis hermanos. >>querÍa casarme contigo, siempre pensÉ que nos casarÍamos algÚn dÍa; aÚn lo pienso, isabel. estoy dispuesto a aceptar a tu hijo como si fuera mÍo. >>¿lo haces por lÁstima o por quÉ? >>lo hago porque me parece lÓgico. >>¿quiÉn te mando? ¿mi padre o tu madre? >>los dos. >>quÉ lamentable proposiciÓn matrimonial; de todos modos, gracias. [repicar de campanas] [ladridos] >>¿quÉ pasÓ, javier? ¿sales de viaje? >>¡sÍ! >>¿para la capital? >>sÍ. hoy te

[patada] [bofetada] [sollozos de ella] ¿estÁs viviendo con macavÍ? ¡dime la verdad! >>¡sÍ! ¡¿y quÉ?! >>te estÁs viendo con Él, ¡¿ah?! >>¿me vas a matar? [bofetada] >>¡y seguramente te lo estÁs tirando! ¿no? ¡¿te lo estÁs tirando?! >>a ti no te importa. ¡ay! >>¡¿te lo estÁs tirando?! ¡dime! >>yo para ti no soy nadie. [jadeos] tÚ no eres un hombre, jula. Él es distinto. >>¡ah, caray! >>¡estÁ lleno de vida! >>si es que la mujer se enamorÓ. >>Él no fue, jula. >>eso me lo va a decir Él. tÚ me dirÁs ¡dÓnde lo consigo! >>¡Él no lo matÓ! >>¡que me digas dÓnde estÁ! dÍmelo. ¿me lo vas a decir o no? >>¡ah! entonces la vaina es personal. ¡es que a ti no te importa con quiÉn yo me acuesto! >>sÍ es personal, porque con Él ¡le pusiste sentimiento! >>si tÚ no me quieres, jula. tu sÓlo me usas para jugar... para acordarte de tu mujer. [jadeos] tÚ no la mataste. claro... pero la atormentabas. y un dÍa... ella se matÓ. >>a ella no la matÉ... pero a ti, sÍ te voy a dar ¡un tiro como no me digas dÓnde consigo a macavÍ >>para matar, hay que

[sollozos] se habÍa caido jugando... se lastimÓ la cabeza, ¡y yo nunca contestÉ! [llanto] cuando despertÉ era demasiado tarde. [solloza] y la llamada y varios mensajes de mi mujer... decÍan que mi hijo estaba en el hospital. [solloza] pero cuando lleguÉ, ¡ya se habÍan llevado a mi niÑo! ¡nunca pude despedirme! no sÓlo nunca lo volvÍ a ver... tambiÉn fue la Última vez que vi a mi mujer... a mi familia, ¡todos me abandonaron! ¡excepto el alcohol! tenÍa la esperanza de que Él me quitara la vida... [chirrido de neumáticos] [estruendo] y que acabara con el dolor, pero las cosas no salen como uno las planea. y si no morÍ ese dia... fue porque tÚ te atravesaste. el alcohol todavÍa no me mata, pero pensÉ que tÚ podrÍas hacerlo. carlos: no es el momento. ni el tuyo, ni el mÍo. tal vez debamos seguir aguantando. ella: ¡aguantando no! hay que seguir adelante. la virgen de guadalupe los salvÓ hoy a los dos. sÓlo ella pudo hacer ese milagro. tal vez ella misma hizo que ustedes dos se volvieran a encontrar. >>perdÓn, carlos. ¡perdÓn por destrozarte

[sollozos] a ti te hubiera matado. [sollozos] esa es la verdad. ella no tiene nada que ver en esto. [solloza] dÉjela ir. [solloza] yo lo matÉ. [solloza] dÉme agua. >>¡no! todavÍa no. sÓlo tengo la mitad de la verdad. todavÍa no hay agua. >>¡dÉme agua! [sirenas de la ambulancia] >>tÚ lo mandaste... dime la verdad. ¡yo sÉ que fuiste tÚ! pero yo quiero oÍrtelo. ¡dime la verdad! >>¡ay! por favor, dÉme agua. macaví: ella nunca escuchÓ mi voz... yo tenÍa la cara tapada. [jadeos] yo lo matÉ. por favor... [jadeos] por favor. [manotazo] >>dÍganme la verdad... porque aquÍ ¡no hay agua! hasta que yo no escuche la verdad, ¡aquÍ no bebe nadie! >>por favor, ¡dÉme agua! ¡quiero agua! [solloza] >>yo lo matÉ... tenÍa muchos celos. yo no querÍa que siguiera encamada con ese gringo. [golpes] >>¡te vas a podrir en la cÁrcel! ¡tÚ sabÍas que el gringo tenÍa una pÓliza de seguro por medio millÓn de dÓlares a favor de ella! ¡tÚ te vas a quedar aquÍ y ella se va a ir con los billetes! >>¡no es cierto, macavÍ! ¡yo no lo sabÍa! yo te amo, macavi... Él dice todo

[sollozos] >>perdÓnenme. ¡perdÓnenme! [♪] [sollozos] [sonido al abrir la puerta] >>ay, mamÁ. [♪] >>cÁmbiate. Ándale, para irnos al examen. Ándale, que se nos hace tarde, hija. >>pero mi papÁ no me va a dejar, mamÁ. >>ya rodrigo me explicÓ. yo te voy a apoyar, hija. voy a hacer que hagas tus sueÑos realidad. [♪] >>hola. ¡quÉ bueno que llegaste! estaba muy preocupado, pensÉ que tu papÁ no te iba a dejar venir. >>sÍ, mi papÁ me encerrÓ; pero lleguÉ gracias a la ayuda de mi mamÁ. >>ah... hola, seÑora. soy mauricio. >>hola, mucho gusto. >>mamÁ, mauricio es mi novio. >>¿novio? >>Él es el que me ha estado apoyando todo este tiempo. >>pues... gracias, mauricio. gracias por cuidar de mi hija mientras yo no podÍa. >>sÍ, seÑora. oye, le voy a decir a la maestra que ya estÁs aquÍ. ¿vale? >>te acompaÑo, cuÑis. >>vÁmonos, rodri. vente, nos vemos. >>hija... de verdad perdÓname. perdÓname por haberte dejado sola con todo esto. >>no te preocupes, mamÁ. lo que importa es que estÁs aquÍ. lo Único qu

[sollozos] [♪] [♪] >>ya es tarde, ya me tengo que ir, pero nos vemos el jueves. >>jueves, no. >>¿no? >>no, porque tenÍa la esperanza de verte antes. ¿quÉ te parece maÑana en la noche? te invito a cenar. digo, por la ayuda y el masaje ¿no? >>a ver, ¿no has escuchado que debe haber una relaciÓn estrictamente profesional entre enfermeras y pacientes? >>sÍ, y por eso esta es una cena estrictamente profesional, enfermera ortiz. lo juro. [♪] [♪] >>ay. ah, pero quÉ guapa te ves. >>gracias. >>mira, te traje esto. >>tienes que hacerme un favor. >>umjÚ. >>¿te acuerdas que me debes un autÓgrafo? >>sÍ, para tito, por favor. no puedo creerlo, si eres el bÚfalo arce. todavÍa me acuerdo de aquel golazo que le metiste a las Águilas. yo por mÁs que lo intento, no me sale. >>¿entonces juegas tÚ? >>pues 2x3. hasta uso el mismo nÚmero que tuve en el equipo de la prepa. >>aquÍ estÁ. >>muchas gracias, bÚfalo, eres la onda. ahÍ te la encargo, ¿eh? y si te aburre, lÁnzate por unas hamburguesas a la casa, ¿va? >>¡oye! [risas] >>ya dijiste. >>estÁ bien, nos vemos. se c

[sollozos] ♪ mÉxico lindo y querido. ♪ ♪ >> mira mamÁ, mira quÉ bonitas. >> sÍ, son preciosas. esto es mÉxico y le doy gracias a dios de que lo pues conocer hija. >> ¿y ese que quiere? >> no sÉ, yo creo que le gustaste. >> ¡ay no! ¿cÓmo crees mamÁ? mira, ahÍ viene la tÍa lidia y roxana. >> hola hija, ¿cÓmo has estado? >> ay san toribio, ¿quÉ va a pasar con mi familia? >> ¿y ahora, por quÉ esos ojos tan tristes? >> no es nada josÉ, mejor cuÉntame cÓmo te fue con tu hermano. >> pues ahÍ vamos, por lo pronto ya me dieron el puesto del mercado, ya es algo. >> pues sÍ, pero con eso no va a alcanzar para la escuela de toÑita y menos para la de roberto. >> no, no va a alcanzar, pero bueno, ya buscarÉ otra cosa, ya verÁs. >> yo tambiÉn, pero por mÁs que trabajemos tÚ y yo pues la mera verdad es que no nos va a alcanzar. las universidades estÁn por las nubes y sin una beca... >> sÍ, ojalÁ roberto recapacite y que quiera la beca. >> pues yo la verdad no quiero que se regrese, porque si lo hace va a ser para casarse con daisy y entonces no van a rendir ni sus

[aplausos] [♪] [aplausos] [sollozos] [♪] >>hijita...[sollozos] >>es una injusticia. >>el mundo no es igual para los blancos que para nosotros. [sollozos] [♪] [♪] >>¿cÓmo estÁ eso? >>bien. >>buenas tardes, alicia. >>buenas tardes, doctor. >>doctor... >>sÍ, maestro. >>cuando termine, por favor, venga a verme. >>bien, maestro. >>con permiso. >>pase. >>en verdad que tiene suerte de haber escogido a un doctor de mi categorÍa, eh. >>no, seÑor. tÚ eres el de la suerte con una enferma como yo. ¿cuÁndo tengo que volver? >>la semana prÓxima. no es para alarmarse, es que hay que seguir checÁndote. [♪] >>he sentido mucho lo de roberta. ¿cÓmo estÁ? >>muy triste. me tiene muy preocupada. >>¿sÍ? permitame un segundo, voy a ver. enrique... no estÁ, seÑorita, acaba de salir. [♪] >>dame la mano. te ayudarÉ a salir. >>¡ah! >>ya basta por hoy. no quiero que te esfuerces. >>pero si solo fueron unas cuantas brazadas. >>es una orden de tu mÉdico. >>ya no me dejas hacer nada. ¿bailar? no. ¿nadar? no. ¿jugar tenis? no. creo que como doctor eres un tirano. >>y

[sollozos] ¡mamÁ! >>¡hija! !escucha! tenemos que poder. [sollozos] me tienes a mÍ; y yo nunca te voy a dejar sola. estamos juntos... siempre. ¡siempre juntos! [♪] >>seis... [suspira] ¡no puede ser! debo mucho dinero. no me va a alcanzar. [timbre de la puerta] >>¿el sr. leandro robles? >>sÍ, soy yo. >>firme aquÍ, por favor, para dar constancia de que fue notificado por el banco. >>¿notificado por el banco? >>ya estÁ. ¡muchas gracias! con permiso. [♪] >>es un aviso. si no pago pronto la hipoteca de la casa, me la quitan. ¡me la van a quitar! [♪] >>lucy no puede saber esto, virgencita. no puedo permitir que viva esta angustia. se lo prometÍ a elena. voy a tener que doblar turnos, hacer de todo, pero mi hija no se va a quedar en la calle. [♪] [♪] [♪]

[sollozos] >>lo hice por ti... por nosotros, ¿te das cuenta de que si dices algo nos quitarÁn a marÍa? >>no. >>¿serÍas capaz de renunciar a ella? >>no. [♪] >>¡nuria! ¡nuria! >>¿quÉ pasÓ, cuÑado? vas a despertar a la niÑa. nuria no estÁ, fue a comprar unas cosas para la cena. >>le pedÍ a tu hermana que dejÁramos este tema por la paz, y mira. >>la responsable de la nota en el periÓdico soy yo. [♪] >>no, emiliano, no podemos vivir asÍ. a lo mejor si les decimos a los padres de marÍa lo que sucediÓ, quizÁ ellos entiendan que tambiÉn fuimos engaÑados. >>dame tiempo para pensar. te lo suplico. te prometo que voy a encontrar una soluciÓn a todo esto. confÍa en mi. [♪] >>perdÓn. ¿dr. mÉndez? >>sÍ, ¿lo conozco? >>¿no se acuerda de mÍ? usted ha estado atendiendo a mi esposa... cuando tuvo su problema cardÍaco. >>claro. las gemelitas. ¿y cÓmo estÁ su esposa? ¿las niÑas creciendo? >>solo tuvimos una hija. >>ah... ¿falleciÓ? discÚlpeme, no lo sabÍa. >>no, de hecho no muriÓ. el doc

[risa] [sollozos] >>perdÓname, papÁ. fui una estÚpida por haberte hecho esto. jamÁs debÍ haberme ido. >>no, no. perdÓname tÚ a mÍ. no te di el tiempo que necesitabas. pero te juro que lo hice para que tuvieras todo lo que soÑabas. >>fui una tonta, papÁ. no supe entenderte; merezco todo lo que me pasÓ. [sollozos] >>¿quÉ te pasÓ, hija? ¿estÁs bien? >>sÍ... estoy bien ahorita, porque estoy contigo. solo que necesito que me perdones. ¡perdÓname, por favor! >>no... no digas nada, hija. lo importante es que regresaste. y no volverÉ a dejarte sola nunca mÁs ni permitirÉ que hayan malos entendidos entre nosotros. >>nunca, papito. ¡nunca! [♪] >>papi... llegaste temprano. >>sÍ, hija, para cenar contigo. ademÁs, hablÉ con mi jefe y le dije que ya no necesito doblar turnos. >>¡¿de verdad?! >>sÍ. todos los dÍas llegarÉ a tiempo para que cenemos juntos. [risa] ¿sabes? mi morenita me hizo el milagro de traerte de vuelta; a ella se lo debo todo. >>yo tambiÉn tengo que agradecerle por abrirme los ojos, mostrarme tu amor y dejarme regresar a salvo

[sollozo] >> ¿quimioterapia? suena muy mal, ¡eso suena muy mal! >> si bueno, es lo mÁs indicado. y en muchas ocasiones da buenos resultados. [sollozo] >> a ver, a ver... no quiero engaÑarme. ¿eso significa que se va a poner muy mal esto? significa que se va a poner feo ¿no? >> el problema es que lo detectamos fuera de tiempo... y va ser muy difÍcil luchar contra el. >> a ver espÉrame... sÍ, espÉreme tantito tengo ¡tengo una hija! ¡es una niÑa y tiene 14 aÑos! dÍgame por favor ¿quÉ puedo esperar de todo esto? >> seÑora. >> ¡quiero la verdad, la verdad, por favor! >> seÑora... lo lamento mucho. mire hay que seguir el tratamiento. no puedo aventurarme a decirle algo sin tener los resultados. entiÉndeme. >> ¿quÉ quiere decir?, ¿que me voy a morir? >> lo mejor es ver cÓmo reacciona su cuerpo, con la quimioterapia. por favor seÑora no de las cosas mÁs difÍciles. >> ¡no, por favor! ¡no, por favor! eso quiere decir... claro, si, me voy a morir. ¡tengo miedo eduardo! tengo mucho miedo. >> chiquita ¿miedo de que? estamos teresa y yo para apoyarte. >> teresa...

[sollozos] >>mire usted, yo no culpo a mi hijo, pero es que el pobre ha sufrido mucho. de niÑo era mÁs tranquilo, pero ahora las malas compaÑÍas... asi es que se ha vuelto mÁs agresivo. y yo no sÉ cÓmo ayudarlo, seÑora. >>pÍdele a la virgen que te ilumine, hija. no hay sufrimiento eterno. muchas gracias por las flores. >>si, al menos, su papÁ no se hubiera ido y no nos hubiera abandonado, quizÁ mi javier serÍa diferente. ¡dios mÍo! ¿quÉ voy a hacer con mi muchacho? ¿quÉ voy a hacer? [♪] alejandra: ¿y tÚ quÉ haces comiendo carnitas? >>me duele la cabeza. >>eso te pasa por andar de vago con tus amigotes. >>¿y a ti quÉ te importa lo que yo hago? >>mira, ¿sabes quÉ? no quiero pelear contigo. no tienes remedio. pero eso sÍ, lavas tu plato, ¿eh? porque yo no soy tu sirvienta. >>¡a mÍ ninguna vieja va a decirme lo que tengo que hacer! y por el plato ni te preocupes, que ya no lo tienes que fregar. tranquila, no te asustes, que no voy a pegarte, ¿ah? nos vemos al ratÓn, me voy con mis cuates. >>"mis cuates". [♪] >>¡ju, ju, juy! !quÉ cara, mi

[sollozos] ¡samuel, me quiero morir! ah... ♪] imbÉcil ese estaban juntos y no fuiste capaz de decir nada, grisell! >>cuÑadita, toda al culpa fue... >>¡cÁllate! [bofetada] [♪] y tÚ... debes ser la tal isolda, ¿no? >>sÍ. >>ella estuvo noviando con ese miserable. >>¡yo sÉ, yo se, yo sÉ! ¿no ves que el bastardo ese habla dormido y me lo contÓ? todo, ¡todo! [♪] ¿asÍ que fuiste tÚ la que me daÑaste mi pastelito de bodas? >>ay, lo siento, perdÓname, es que estaba furiosa; cinco aÑos con ese tipo. >>sÍ, pero me daÑaste mi boda tan bonita. >>perdÓn, lo siento, de verdad. >>¿y a mÍ nadie me va a compadecer? >>tÚ cÁllate, grisell. voy a terminar por darle las gracias a jorge por haberme dado la razÓn perfecta para liberarme de ti. [toques en la puerta] jorge: ¡sammy, cuÑadito! ¿estÁs ahÍ? >>llegÓ el que faltaba. ¿estÁs preparadas? >>hola, cuÑadito, te estÁbamos esperando. >>¡aahhhhh! >>¡tÚ no te vas a escapar de la fiesta que te tenÍamos preparada! eso es. bueno, tÚ vas primero, isold

[exclamaciones] [sollozos] [♪] [sollozos] >>¡por lo menos encontrÉ esta, os,Ío, quÉ dolor! >>¿una sola? >>sÍ, pero bueno, es mejor que nada ¿no? >>bueno, ¿pero buscaste bien por todas partes? >>sÍ, busquÉ por todas partes, la basura, el pasto, revolvÍ todo y me ensucie deodo... c---. >>increible. y todo el trabajo que tuve que hacer para convencer a barinsky. [llant [pasos] >>¡ay! ¿alguien me puede explicar quÉ es lo q estÁ sucediendo? >>ay, nada. [sollozos] nada funcionÓ, nada funciono. bárbara: bueno, pero ¿poque? si tÚ ayer en la noche saliste para encontrarteon este. >>no escuchaste que todo saliÓ mal? ¿no euchas? >>lo oÍ, pero quiero saber quÉ fue lo que pasÓ. porque s ustedes piensan que van a engaÑarme pues... >>no, no, aquÍ nadie estÁ mintiendo. lpolicÍa estuvo a punto de agarrarnos. >>¡lo sabÍa, josÉ! te lo dije. que este imbÉcil iba a hacer a burrada¡aah! >>pero ¿quÉe crees tÚ? ah, ¿quÉ te crees? >>¿cÓ que quÉ me creo? >>sÍ, ¿quÉ te crees? >>pescador, imalbro, imbÉl... >>ya basta, basta, basta... bárbara: inepto, eres un b

. [♪] [sollozos] >>ya, ya, suri, no hay nada que temer. >>¡miren! >>¡ah! ¿vieron eso? >>¿quÉ? >>yo sÍ. >>¡y yo! >>¿adÓnde se fue? >>no lo sÉ. vamos a ver. >>no lo molestes. ¡oye! >>papÁ. >>asusta a suri. suri: no es cierto. >>quÉndense callados. [voces de animales] [graznidos] [graznidos] [♪] [graznidos] >>¡ah! [graznidos suaves] [gritos] [graznidos] [graznidos] [♪] [jadeos] [graznidos] >>¡sujÉtate! >>¡no alcanzo! [jadeos] [exclamaciones] [♪] >>¡aladar, se detuvieron! [gruñido] >>¡quÍtate del camino! [exclamaciones] ya oÍste. ¡muÉvete! [♪] [graznidos] >>cuidado. [♪] [gruñido] [graznidos] >>¡zini, agÁchate! [graznidos] [♪] [gruñido] [♪] >>caminando hacia atrÁs, ¿eh? avÍsame si llegas mÁs rapido. sigue moviendo esas patitas o te quedarÁs atras. [♪] [gruñido] [♪] >>¡cuÁntos aladars! >>si piensas acaso unirte a... >>¡ay! [♪] >>sujÉtense. [graznidos] [♪] [graznidos] [jadeos] [♪] >>abajo es mÁs seguro para ti. >>descansaremos aquÍ. da la seÑal. [gruñido] [gruñidos fuertes] [gruñidos] >>me gustarÍa estar en los nidales.

[puerta] [sollozos] >> ¡dora! >> ¡linda! [sollozos] >> se me fue... >> aquÍ estamos para darte fortaleza, linda. y a patricio tambiÉn. >> nuestro hermano menor. anda, hijo, enciende Ésta veladora para quÉ le alumbre el camino. sÍ, tÚ. >> llÉvate las flores tambiÉn, hijo. >> tambiÉn las flores, mijo. >> ponle un platito de agua abajo. >> ¿y ya arreglaron todo, linda, la funeraria, el velatorio...? >> ¿ya lo arreglaron? >> eso es lo mismo que le estaba diciendo a patricio, pero

[sonido al cerrar la puerta] [♪] [sollozos] >>fÍjate, el negocio era riesgoso, pero valÍa la pena. no lo pensÉ dos veces y le entre. [♪] >>¿a quiÉn estÁs mirando? >>a nadie. [♪] [♪] >>darÍa diez aÑos de mi vida por atraparlo. >>tanto te importa. >>es que no te da cuenta, poder hacer algo que toda la policÍa de estados unidos no ha logrado. >>vas a terminar por ponerme celosa. te interesa mÁs Él que yo. >>alguien dijo una vez: "no te amarÍa tanto, si no amase mÁs a mi deber". >>debiÓ ser un hombre, nosotras las mujeres anteponemos el amor a cualquier cosa. >>de modo que se van maÑana. >>asÍ es, pensÁbamos quedarnos unos dÍas mÁs pero, el doctor nos dijo que debemos darnos prisa. >>¿el doctor? >>perdÓn, no sÉ lo que digo. un whisky. no sabe cÓmo me cuesta tener que regresar a mi mesa. nos vamos a roma, tratarÉ de que mi hijo conozca al papa. no, no crea que estoy borracho, he dicho bien. quiero que mi hijo conozca al papa. ¿sabe por quÉ? tiene leucemia. estÁ condenado a morir. dos... tres meses a lo sumo es lo que le queda de vida. >>¿estÁ usted segur

[sollozos] >>¿cÓmo no me va austar? ¡quÉ bonita canciÓn! me llegÓ muy fuerte. y hoy todo el dÍa estuve pensando en ti. [algarabía] [aplausos] >>mira, adÁn, ven. te voy a presentar al sr. antonio aguirre. >>mucho gusto, sr. aguirre. adÁn luna, para servirle. >>el gusto es mÍo. antonio aguirre. ¿es cierto que son tuyas es canciones que cantas? >>sÍ, seÑor. >>¿no te digo que si yo tuviera tiempo y dinero lanzaba al muchacho? yo lo iba a hacer famoso a Él, pero el me iba a hacer rico a mÍ. >>¿no te gustarÍa grabar un disco? >>aquÍ aguirre, ademÁs de ser un cliente muy honorable y gran amigo mÍo, tambiÉn es promotor de discos de la cbs. >>¡oh! >>maÑana me voy a laiudad de mÉxico, pero te voy a dejar mi tarjeta. si en algo puedo servirte cuando te animes a ir allÁ, estoy en la mejor disposiciÓn para ayudarte. >>muchas gracias. >>te pue recomendar en la compaÑÍa para que te hagan una prueba, y a lo mejor grabas. >>pues, muchÍsimas gracias, sr. aguirre. en cuanto yo pueda, con mucho gusto. le prometo que no lo defraudarÉ. [risas] >>estoy sero

[sollozos] no sÉ porque lo hicimos. >>yo sÍ, ahora lo sÉ... para que no te fueras. >>para que te quedaras en tu casa, para que te quedaras con nosotros pues no hubiÉramos podido vivir sin ti. >>porque te necesitamos y te queremos. >>por eso. [♪] gustavo: vamos a beber... oporto, que es lo Único que le gusta a mamÁ; y una sola copa, ya que nunca toma dos. >>ni yo; no me gusta el alcohol: me parezco mucho a mamÁ. >>por los tres castelares. >>como los tres mosqueteros: "todos para uno..." >>"y uno para todos". >>mamÁ, querÍa decirte, ¿por quÉ no nos mudamos? esta casa es muy grande. >>sÍ, mamÁ, un departamento; algo mÁs moderno, mas luminoso, mÁs alegre. >> un penthouse; eso es, un duplex; serÁ lo mas conveniente para todos, especialmente para mÍ; ya no falta mucho tiempo para que tÚ, carlota, te cases y te irÁs; y tÚ, gustavo, tambiÉn; yo me sentirÉ mÁs a gusto en un lugar no tan grande, pero sÍ lo suficientemente amplio para que mis nietos vengan a visitarme y tengan una sala inmensa para correr y jugar; y con muchos adornos que puedan romper.

[sollozos] Ésta es tu casa y siempre eres bienvenido. pero, bueno, nada de caras tristes hoy; estamos celebrando, es el primer cumpleaÑos de juan carlos aquÍ. ¿me ayudas? [sonríen] ¡elizabeth, niÑos, vengan rÁpido! ¡ya estÁ aquÍ el pastel! [♪] >>por favor, no me tengan miedo; ya aprendÍ mi lecciÓn. hagamos borrÓn y cuenta nueva. denme un chance. ¿quÉ dices, elizabeth? [♪] >>pues, no sÉ, tenemos que pensarlo. [♪] sÓlo si nos dices hermanos. [♪] >>hermanos. [sonríen] [♪] [♪] >>si quieres, puedes llevarte la virgencita a tu cuarto para que te cuide y te proteja. yo les puedo dar a mis hermanitos cualquier otra estampita de la virgen. >>no, elizabeth, aquÍ estÁ bien, ademÁs, yo tengo mi medalla acompaÑÁndome todo el tiempo. >>quÉ curioso, la seÑora que me ayudÓ para que yo vendiera los periÓdicos tenÍa una medalla exactamente igual a la tuya. estÁ bien bonita. >>siempre estarÉ muy agradecida a la virgen por ponerlos en mi camino. le debo el regalo mÁs grande que he recibido en mi vida: el calor de u

[sollozos] >>¿cÁncer...? pero si es un niÑo, ¿cÓmo va a ser cÁncer? deberÍas hacerle mÁs estudios, ir con especialistas. mira, si se trata de dinero, yo estoy dispuesta a pagar lo que sea necesario. >>mamÁ, no es cuestiÓn de dinero. santiago ha consultado a los mejores especialistas del paÍs. lo llevÉ con el mejor pediatra oncÓlogo que hay... no hay error en el diagnÓstico... mi hijo tiene cÁncer y se... >>¡no, no! eso no va a pasar. mi nieto no se va a quedar sin la mejor atenciÓn. me lo voy a llevar al extranjero con los mejor oncÓlogos y voy a pagar lo que haga falta. >>mamÁ, no puedes comprar la vida de mi hijo. yo mismo venderÍa mi vida para salvar a santiago. no hay moneda que pueda comprar una vida. >>esto debe ser culpa de tu mujer; en nuestra familia no hay antecedentes de esa maldita enfermedad. seguramente que esto es herencia de ella. >>mamÁ, no me vengas con eso ahorita. >>es verdad, raÚl. no es cierto que su madre muriÓ de cÁncer. seguramente habrÁ mas casos en su familia. ¡es su culpa! ¡ay, no! mi nieto consentido s

[sollozos] algÚn dÍa vas a encontrar un hombre que te quiera, que te respete y que dÉ todo el amor que te mereces. [♪] [suena el teléfono] >>bueno. sÍ, seÑora, ahora se lo paso. rodrigo, te habla mami. >>mamacita chula, ¿cÓmo estÁs? ¿quÉ pasa? oye, mamita, te oigo medio rara. ¿no estarÁs enferma? te oigo muy mal. si estÁs enferma dime y yo ahorita mismo voy a verte. >>no, hijito, ¿cÓmo crees? [sollozando] estoy bien. ¡quÉ bueno que alcance a hablar contigo! te mando mi bendiciÓn. te amo, mi cielo. >>yo tambiÉn te amo, mamita. te amo. ¡cuÍdala mucho, virgencita, cuÍdala por el amor de dios! [♪] >>pÁsele, adelita. siÉntate. permÍteme un momento, tengo que ir a ver que todo estÉ bien. tal parece que tu novio tiene un gran Ángel, que nunca habÍa visto eso tan lleno. ¡no nos damos abasto! >>por mÍ no te preocupes, marcelino, yo te espero aquÍ. es que no me gusta estar con rodrigo antes de que salga a cantar, porque me ponen mal sus nervios. >>ahorita regreso. [♪] >>su atenciÓn, por favor. buenas noches, damas y caballeros, esta casa tiene el honor de pres

(sollozos). >> ya, ya, condenado chamaco, deja de chispear que pareces rata mojada. pero hoy mismo nos iremos de aquÍ. >> yo no me quiero ir de aquÍ. >> ¿cÓmo quÉ no? si te voy a llevar con una persona que me va a dar mucho dinero por ti, pero necesito otro chamaco. ¿tÚ no conoces algun amiguito que me pueda servir? ya sabes, para que no estÉs tan solito. ¿o quÉ, a poco no conoces a ninguno? (risa). >> pero tienes que ser buen niÑo, porque si no... te puede ir muy mal. ♪. >> ¿gustan una taza de cafÉ? >> no, alina, gracias. >> no, yo tampoco, alina, muchas gracias. >> bueno. >> por supuesto, si tÚ me lo traes. >> ¿usted sÍ? >> no, gracias, seÑorita. >> con permiso. >> entonces, seÑor magno. >> explÍquese. >> ¿por quÉ cree que magdalena de la soledad puede estar viva? >> la muerte del duque y el hundimiento del barco cercano a la costa, coinciden. revisamos la lista de pasajeros, aquellos cuyos cuerpos que no se encontraron, los que sÍ se hallaron y fueron identificados y los sobrevivientes. magdalena de la soledad viajÓ en este barco con otra

[sollozos] >> mÉxico lindo >> no, no, no fue un sueÑo. ¡compadre! ¡josÉ! ¡compadre!

[sollozos] >>¡nooo! >>¡yo me quedo con estos dos! >>¡no! !yo quiero...! >>ya no la quiero mÁs en la casa. yo quiero que regrese mi pareja. >>es una mala madre. >>yo salÍ de la casa, porque yo no puedo vivir con la hija. >>¿quÉ hace? ¿te acosa? >>ella cree que yo estoy enamorado de ella. >>¿tÚ me estÁs diciendo a mÍ que tÚ no tienes nada con ella? >>no. yo soy buena gente. >>¡ay, sÍ! Él es un niÑo santo. [lee] >>"quÉ bien me sentÍ a tu lado. espero que se repita". >>¿ve, doctora? quiere destruirme otra vez. locutor: desde la ciudad de los Ángeles, california, "caso cerrado", con la dra. ana marÍa polo. [♪ tema musical ] >>el poeta alemÁn friedrich schiller, dijo: [lee] "no es la carne y la sangre, sino el corazÓn, lo que nos hace padres e hijos". un cordial saludo y bienvenidos a "caso cerrado", directamente desde la placita olvera, ¡en los Ángeles, california! [aplausos] [exclamaciones] >>juntos aquÍ, mis amigos, vamos a recibir al primer caso del dÍa de hoy. sr. director, que pasen los litigantes. >>dra. polo, vengo a hacer val

(sollozos) me hace falta su ausencia, me hace falta, mucha falta. gracias por el apoyo. >> los seres queridos le rindieron homenaje escuchando la misa celebrada en la iglesia santa cecilia del barrio y acudieron al cementerio donde descansan los restos del ex pugilista en medio del llanto y dolor familiares agradecieron el apoyo recibido y dijeron que siempre recordarÁn a camacho como un campeÓn. >> todo, todo el mundo se ha portado tan bien, todo. pero hace falta. >> siempre lo voy a recordar como el macho mÁs bello con su sonris sonrisa, buen hermano. >> el famoso boxeador fue baleado frente a un centro comercial y tras permanecer varios dÍas en cuidados intensi intensivos la familia decidiÓ desconectado de las mÁquinas que lo mantenÍan con vida. >> para mÍ mi hijo no estÁ muerto, estÁ vivo esta conmigo. >> un aÑo despuÉs de los hechos las autoridades no han logrado detener a nadie por el crimen, pero la familia dice sentirse agradecida con el trabajo que se viene realizando. >> univisiÓn. >> como ya es costumbre el fin de semana larg

(sollozos) quÉ nos espera a nosotros? quÉ nos espera? sin la oportunidad de seguir adelante y de sobrevivir. >> (gritos). >> la mayorÍa de niÑos nacieron aquÍ, sus padres son indocumentados como esta pareja mexicana. >> que no se da cuenta que mucha gente, muchas familias estamos sufriendo. >> llegaron hasta la puerta de la oficina, sin mencionar por nombre al presidente de la cÁmara el presidente obama dijo que hay gente que busca excusas para no actuar sobre la reforma migratoria. >> (en inglÉs). >> cuando se tiene una ley que tiene sentido no debemos buscar una excusa para no actuar y voy a seguir empujando para asegurarme que se logre. >> agrego que Él se ha reunido con grupos religiosos, conservadores y el sector empresarial que apoya la reforma y que son aliados de republicanos. precisamente la influyente cÁmara de comercio de estados unidos los reuniÓ hoy. >> (en inglÉs). >> sigue adelante john, quizÁs un voto mÁs antes de fin de aÑo dijo el hecho es que lograremos esto porque el precio real de no actuar es grande, la