>>para servirle, srta. presidenta municipal. >>¡uy! pos si astedes eran los que mÁs me sacaban mordidas en el ayuntamiento nomÁs porque volaba la mosca. >>ay, ¿nosotros? cuÁndo? >>"¿y ahora cuÁndo?" ¿ya no se acuerdan? me sacaban mordida que por el impuesto, que si la cÉlula cuarta, que si el burro no estaba vacunado contra la virgÜela. >>serÁ contra la encefalitis equina. >>no, esa me la pusieron a mÍ. si no juera aquÍ por don chepito, que siempre me ha defendido, ya estarÍa yo al puro cuero de tanta tarascada. >>bueno... marÍa, pero eso ya se acabÓ. ahora tienes oportunidad de moralizar el ayuntamiento. Ándale, hija, andale. >>pos nomÁs por meter en cintura a este par de mordelones aceptarÍa yo la chamba. >>pues, aunque no sea mas que por eso, decÍdete, maria, ¿sÍ? Ándale. >>bueno, pues, acepto la presidencia municipal. astÉ me dirÁ, licenciado, a quÉ hora y cÓmo le entro a mis junciones. >>lo antes posible tiene usted que ir a la ceremonia de toma. >>¡uh! ya sÍ va a estar dificil. >>¿por quÉ, hija? >>no

>>lo Único que tiene que saber la srta. ramos es que esta es tu casa y aquÍ nada es mÁs importante que tu felicidad, hijo. no lo hagas sufrir. Él es mi vida entera. si nos separa, nos causarÁ mucho daÑo. >>¡usted es mala! !vÁyase de mi casa! >>mira, chiquito, yo trabajo en un lugar en donde nos encargamos justamente de que los niÑos estÉn bien. que puedan estudiar, que puedan jugar, y despuÉs nos aseguramos de que lleguen a una nueva familia que les pueda dar mucho amor. >>¡mi abuelito me enseÑa! ¡ya casi aprendo a leer! ¡Él y el gÜero juegan conmigo! [sollozos] >>seÑor, ¿me permite un segundo? lo siento mucho, pero dadas las circunstancias en las que usted vive, tengo que llevarme al niÑo ahora mismo. >>se lo ruego, no nos haga esto. >>mire, los procesos no son de esta forma. un tutor puede pugnar la custodia, pero su caso es muy diferente. usted no es una persona econÓmicamente solvente ni tiene los recursos morales para brindarle al niÑo una educaciÓn adecuada. >>seÑorita, tal vez usted no me crea

a la srta. bessie le encantaba verme jugar. una vez mi zapatos quedaron atascados en el lodo... >>gracias, tÍo. adiÓs. >>...y cuando trataba de... ¡oh! !diviÉrtete! [♪] robbie: ¡ahÍ estÁ esa niÑa rosa de nuevo! ¿quÉ estÁ haciendo? ¡ah! ¿quÉ? ¿mÁs deporte? ¡ah! [♪] ella: ¡ah! [♪] >>¡ah! !ahÍ estÁ ese duende azul de nuevo! ¿adÓnde se fue? ¿por quÉ no puede quedarse quieto? >>sportacus. >>hola, stephanie. >>¿te gustarÍa enseÑarnos a jugar fÚtbol? >>¡¿fÚtbol?! ¡ay! ¡agh! >>¡fantÁstico! irÉ a buscar a los chicos. >>estÁ bien. >>hola, chicos. sportacus vendrÁ a jugar fÚtbol con nosotros. ziggy: yo voy enseguida. pixel: yo tambiÉn. ¡ah! !mis cordones! >>¿vienes conmigo? ¡vamos! >>sÍ. mis cordones se soltaron de nuevo. >>pixel, vamos. >>chicos, ¿estÁn listos? >>sÍ, espÉrenme. >>sÍ. >>bien, vamos. stephanie, lÁnzale el balÓn a ziggy. ¿listos? 321. 321. ¡vamos! [exclamaciones] ¡y ziggy me lanza el balÓn a mÍ! ziggy: lo intentarÉ. >>luego, le paso el balÓn a pixel. [♪] y pixel corre por la cancha ¡hasta anotar! todos: ¡s�

"recado a la srta. guillermina, 20 centavos." >>a propÓsito, le voy a pagar todo lo que le debo de una vez. >>no, ya no me debe nada. >>¿cÓmo estÁ eso? >>que ya no me debe nada. usted me perdona, don luisito, pero... cuando se tienen tantos hijos, mire... me vi en un aprieto, y me lo cobrÉ a lo chino. [ríe] [no suena el cochinito] >>¿a lo chino? ¡se cobrÓ usted a lo cochino! [suena el teléfono] >>¿bueno? sÍ. un momentito. mamÁ, le hablan por telÉfono al 9. >>el 9 no paga. >>¡el del 9 saliÓ! [♪] >>¡Óigame! >>ya va a estar la comida. >>¿quiÉn le abriÓ la puerta? >>yo, con mi duplicado. [♪] >>¿a usted nunca le han roto la boca? >>uy, montones de veces. >>sabe que me estÁn dando muchas ganas de rompÉrsela. >>pues por mÍ no se las aguante, lo menos que puedo hacer es darle gusto a un amigo. ande rÓmpemela. ande. >>asÍ no, defiÉndase. >>no, seÑor, porque en un descuido podrÍa rompÉrsela yo a usted y eso me dolerÍa mucho. >>mire, no me obligue y lÁrguese de mi casa, gorrÓn. >>no me llame, gorrÓn, s