comunidad del valle." i'm damian trujillo, and today on our show, actress eliana lopez and her one-person performance. coming up right here on your "comunidad del valle." male announcer: nbc bay area presents "comunidad del valle" with damian trujillo. damian: we begin today with a noble effort down here in the gilroy area, and it's an effort put on by several people, and it involves a cemetery there at st. mary's. with me here on "comunidad del valle" is debbie peevyhouse and connie rogers, who is the president of the gilroy historical society. did i say that correctly? connie rogers: yes, i am. damian: so, we have a couple of clips, and tell us, first of all, debbie, why this is a big deal, why we need to be drawing attention to this. debbie peevyhouse: well, because the history of santa clara county is buried there. we have josé maría amador, for whom amador county is named. we have john gilroy, for whom-- damian: the problem is this is what the cemetery looks like right now. debbie: yes, this is what

que hermosa. ♪ ♪ del valle. ♪ es nuestra comunidad. ♪ del valle. damián trujillo: ahí esta nuestra información para sí tienen sugerencias, me pueden seguir en twitter. mi domicilio es @newsdamian. también recojan una copia del periódico semanal "el observador" y apoyen a esos periódicos semanales en toda el área de la bahía. gracias por acompañarnos aquí nuevamente en "comunidad del valle". los dejamos ahora con la música de mi gran amigo que ya nos dejó, ed villalba y el grupo mystique, buenas tardes. [música] [música] ¡ya todo se me acabó! ¡no me puedo resistir! si voy a seguir sufriendo, mejor quisiera morir. yo voy vagando en el mundo sin saber a dónde ir. los años que van pasando no me canso de esperar. y a veces que estoy cantando mejor quisiera llorar. para ver si así descansa este pobre corazón. las nubes que van pasando se paran a lloviznar. parece que se sostienen cuando a mí me oyen cantar. cuando a mí me oyen cantar se paran a lloviznar. parece que alegran mi alma con sus aguas que traen del mar. [música] [músi

damian trujillo: hello and welcome to "comunidad del valle." i'm damian trujillo and today, sabor del valle, the wine country returns to the silicon valley. plus, the clean slate tattoo removal program on your "comunidad del valle." male announcer: nbc bay area presents "comunidad del valle" with damian trujillo. damian: we begin today with your chance to save for college. julio martinez is the executive director of the program called scholarshare. welcome to the program. now, this is a program obviously where you can save up now if your child is 1, 2, 3, or 4 years old and start saving up for college. it's not too late. not too early, i should say to begin that savings plan. julio martinez: that is correct. it's important to start saving for your children's college education as early as possible. the sooner the better, that way you have a longer-term horizon to save as much as you can and help that child out once they get to college age. damian: because 3 or 4 years ago, i started doing the math on what it's going to cost in 15 years and i alm

"comunidad del valle". yo soy damián trujillo. y hoy en nuestro programa, ayuda educacional y también los líderes del futuro, aquí en su "comunidad del valle". locutor: telemundo 48 presenta "comunidad del valle" con damián trujillo. damián trujillo: comenzamos hoy con la visita mensual del consulado general de méxico aquí en san josé. hoy nos agrada la compañía aquí de loren cruz que es la cónsul de prensa y de asuntos culturales del consulado. bienvenida al programa otra vez. loren cruz: muchas gracias, damián, por la invitación. damián trujillo: a ti, mira, vamos a hablar primeramente del cónsul por 1 día porque es una oportunidad para los niños, aprovechar. tenemos video del cónsul de 1 día el año pasado, pero ¿cuál es el propósito de este programa? loren cruz: pues esta es una iniciativa muy bonita. esta fue una idea de nuestro cónsul general que pensaban, "¿cómo le hacemos para motivar a los niños para que sigan estudiando, que saquen las mejores calificaciones posibles?" y bueno, pensamos, "¿por

"comunidad del valle" con damián trujillo. damián trujillo: comenzamos con el programa llamado scholarshare. julio martínez es el director de ese programa en todo el estado de california. nos acompaña aquí en este programa. bienvenido al programa. julio martínez: gracias. damián trujillo: se llama--bueno, es una cuenta de ahorros y se llama el programa 529, ¿verdad? ¿de qué se trata el programa 529? julio martínez: un plan 529 de ahorros educativos es similar a un plan 401(k) para los ahorros de la jubilación o el retiro, pero en vez del retiro, es para ahorrar dinero para los estudios universitarios de sus hijos. damián trujillo: porque hay veces que cuando sus hijos están listos para graduarse de la high school y van a asistir al colegio, ven que va a costar una cantidad enorme para pagar por esos estudios. por eso se tiene que ahorrar de antemano. julio martínez: es cierto, lo más pronto posible que comiencen a ahorrar. mas pueden tener para cuando llegue la fecha, cuando ya asisten a la universidad. estos pr

del valle. >> hombre: telemundo 48 presenta comunidad del valle", con damián trujillo. >> damián: comenzamos hoy en nuestro programa con un evento muy importantísimo, se llama "mama's night out" o "noches para las mamás", aquí en el sur de la bahía, con nosotros está coyo andhder de una organización que se llama... platícanos de tu organización y qué es lo que hace. >> coyo: buenas tardes, damián, sí mira, la organización se llama unravel pedriactric cancer, que se puede traducir como desenmarañar el cáncer pediátrico y es una organización sin fines de lucro, que trata de apoyar a gente que quiere hacer cosas buenas, recaudando fondos, para después y solamente dar todos esos fondos a la investigación del cáncer pediátrico. >> damián: mira, cuando yo veo imágenes como esta, cuando voy al hospital en stanford y veo imágenes como esta, no hay una imagen más poderosa que te pueda romper el corazón. esta imagen te llega hasta el centro. >> coyo: bueno, a mí personalmente, la historia que me llega es la de jennifer lynn kranz, su mamá libby, después de perderla de un cÃ

this is "your comunidad del valle." [music] male announcer: nbc bay area presents, "comunidad del valle" with damian trujillo. damian: we begin today with our monthly visit from the office of the mexican consulate in san jose out of mexico of course. and with me is loren cruz, who's the press attaché for the consulado general de méxico in san jose. welcome back to the show. loren cruz: thank you very much, damian for this invitation. damian: so, we have--the theme today, in today's show is education of course. and you have a special program at the consulado that really intrigues me. and we all know about stem and getting young people involved in science, math, engineering, and what not. so, tell us about your initiative in getting the young people involved in stem. loren: yes, exactly. well, before telling you about stem for latina girls and our "counsel for a day" kind of initiative, it's very important for me to tell all of the community that the mexican consulate in san jose is very interested in education, and esp

"comunidad del valle" con damián trujillo. damián trujillo: comenzamos con el programa llamado scholarshare. julio martínez es el director de ese programa en todo el estado de california. nos acompaña aquí en este programa. bienvenido al programa. julio martínez: gracias. damián trujillo: se llama--bueno, es una cuenta de ahorros y se llama el programa 529, ¿verdad? ¿de qué se trata el programa 529? julio martínez: un plan 529 de ahorros educativos es similar a un plan 401(k) para los ahorros de la jubilación o el

del valle. >> hombre: telemundo 48 presenta comunidad del valle" con damián trujillo. >> damián: comenzamos hoy en nuestro programa con un evento muy importantísimo se llama "mama's night out" o "noches para las mamás", aquí en el sur de la bahía con nosotros está coyo andhder de una organización que se llama... platícanos de tu organización y qué es lo que hace. >> coyo: buenas ta

coming up right here on your "comunidad del valle." male announcer: nbc bay area presents "comunidad del valle" with damian trujillo. damian: we begin today with a noble effort down here in the gilroy area, and it's an effort put on by several people and it involves a cemetery there at st. mary's. with me here on "comunidad del valle" is debbie peevyhouse and connie rogers, who is the president of the gilroy historical society. did i say that correctly? connie rogers: yes, i am. damian: so, we have a couple of clips, and tell us, first of all, debbie, why this is a big deal, why we need to be drawing attention to this. debbie peevyhouse: well, because the history of santa clara county is buried there. we have josé maría amador, for whom amador county is named. we have john gilroy, for whom--

del valle". locutor: telemundo 48 presenta "comunidad del valle" con damián trujillo. damián trujillo: comenzamos hoy con un esfuerzo para beneficiar a un centro histórico aquí en el área de la bahía. con nosotros es debbie maldonado peevyhouse, y estamos hablando hoy de un panteón ¿verdad? se trata de la remodelación de un panteón. tenemos video que les queremos mostrar. ¿qué es lo que quieren hacer ahí en este panteón de santa maría de gilroy? debbie maldonado peevyhouse: estamos tratando de limpiar y

del valle". locutor: telemundo 48 presenta "comunidad del valle" con damián trujillo. damián trujillo: comenzamos hoy con la visita mensual del consulado general de méxico aquí en san josé. hoy nos agrada la compañía aquí de loren cruz que es la cónsul de prensa y de asuntos culturales del consulado. bienvenida al programa otra vez. loren cruz: muchas gracias damián, por la invitación. damián trujillo: a ti, mira, vamos a hablar primeramente del cónsul por 1 día porque es una oportunidad para los niños, aprovechar. tenemos video del có

presents "comunidad del valle" with damian trujillo. damian: we begin today with your chance to save for college. julio martinez is the executive director of the program called scholarshare. welcome to the program. now, this is a program obviously where you can save up now if your child is 1, 2, 3, or 4 years old and start saving up for college. it's not too late. not too early, i should say to begin that savings plan. julio martinez: that is correct. it's important to start saving for your children's college education as early as possible. the sooner the better, that way you have a longer-term horizon to save as much as you can and help that child out once they get to college age. damian: because 3 or 4 years ago, i started doing the math on

tanto su triunfo coincide con la nueva ordenanza del distrito de agua del valle de santa clara para que se implemente un ahorro obligatorio de 20% en el consumo del vital liquido, debido a la peor de las sequias de los ultimos cien anos.. sot esmeralda yepes 05:12 al 05:19 estar en esta competencia significa un orgullo para mi familia y tambien para ayudar a nuestra comunidad funciona asi. filtrando el agua que usamos en la regadera y en las lavadoras de ropa para los sanitarios y el sistema de irrigacion.es facil de instalar y la inversion no es de mas de 650 dolares. y por haber resultado ganadores su plantel recibira un bono para que sea invertido en tecnologia. sot luis ruelas 02:44 al 02:59 120 mil dolares en tecnologia nos permitiria darle una computadora a cada estudiante equipo nuevo ademas demuestra que el programa de ingenieria tiene mucho que ofrecer el futuro es muy promisorio para todos estos muchachos. pero en este camino hay unas personas que tambien se llevan parte del credito. sus padres. sot oscar parra, padre de virginia parra 12:57 al 13:06 despues de escuela, lo

tanto su triunfo coincide con la nueva ordenanza del distrito de agua del valle de santa clara para que se implemente un ahorro obligatorio de 20% en el consumo del vital liquido, debido a la peor de las sequias de los ultimos cien anos.. sot esmeralda yepes 05:12 al 05:19 estar en esta competencia significa un orgullo para mi familia y tambien para ayudar a nuestra comunidad funciona asi. filtrando el agua que usamos en la regadera y en las lavadoras de ropa para los sanitarios y el sistema de irrigacion.es facil de instalar y la inversion no es de mas de 650 dolares. y por haber resultado ganadores su plantel recibira un bono para que sea invertido en tecnologia. sot luis ruelas 02:44 al 02:59 120 mil dolares en tecnologia nos permitiria darle una computadora a cada estudiante equipo nuevo ademas demuestra que el programa de ingenieria tiene mucho que ofrecer el futuro es muy promisorio para todos estos muchachos. pero en este camino hay unas personas que tambien se llevan parte del credito. sus padres. sot oscar parra, padre de virginia parra 12:57 al 13:06 despues de escuela, lo

vo blanca --mas de 74 por ciento de los votantes que pertenecen al distrito escolar unificado del valle de san ramon, aprobaron una medida que permitir aumentar 144 dolares, el impuesto anual a la propiedad. --el distrito incluye las comunidades de san ramon, alamo blackhawk danville, diablo, y pequeÑas zonas de walnut creek y pleasanton. --el impuesto contribuir cerca de 7 millones de dolares anualmente para diferentes programas escolares. vo cesar --- los vehculos de carga pesada que se manejan solos ya son una realidad... en instantes le diremos en qu estado le dieron permiso de circulacin al primer camin sin conductor... take vo/blanca --nunca antes habian sido vistas.... y ahora causan un escandalo... unas fotos que supuestamente comprueban que exite la vida en otros planetas... gabriel live gigantes cerraron serie ante los padres en el att park ademas. take vo barcelona y bayern munich disputan los primeros noventa minutos de la semifinal en la champions leauge. los detalles en deportes. end segment cu ---vamos con gabriel sotelo y --vamos con gabriel sotelo y el deportivo cu ---

lorena/ots ---un sismo de 4.1 grados sacudi el valle de napa anoche. take mapfly ---hasta el momento no se reportan vctimas... --- de acuerdo con el servicio geolgico, el epicentro del movimiento telrico fue a seis millas de la ciudad de "yountville"... comunidad localizada a nueve millas al norte de napa, el sismo se registr poco antes de las 8 de la noche ... cont vo --- esto revive lo sucedido en agostopasado, cuando un temblor de seis grados sacudi esta rea, dejando al menos 300 personas heridas y ms de mil edificaciones daÑadas... juan fran - take vo --y a propsito de ste tema... --oficias del s de la baha invitan a la comunidadun evento para recaudar fondos para ayudar a los 3 millones y medio de afectados por los terremotos en nepal. --los fuertes temblores dejaron unos 8-mil muertos y ms de 18-mil heridos... expertos dicen que el impacto ha sido diez veces ms catastrfico que el que dej el temblor de "loma prieta" en 1989. --el evento se llevar a cabo hoy a partir de las 5 de la tarde, en el centro comunitario "seven trees" en san jos. juanfra-