shawna and terry thompson face murder charges in the death of john hernandez. a bystander recorded terry thompson restraining hernandez outside a restaurant. detectives say deputy thompson helped her husband. hernandez died. >> washington, d.c., police officer in critical condition after being struck by an out of control pickup truck t look at the images there, a fellow officer and traffic aide were hurt. witnesses say the truck was speeding when it slammed into the bike patrol officer's last were arrested. police do not have a motive as of yet. and are still investigating. >> singer phil collins apologizing to fans after a head injury forced him to cancel two concerts. a statement on his facebook page says he fell walking to the bathroom in the hotel room. he is 66 years old. and suffered from drop foot and lost his -- balance. collins is in the hospital after receiving stitches near his eye. he postponed concerts last night. and tonight in london. >> and happy birthday to, to barbara bush. the former first lady turning 92 yesterday. president bush turning 93

el abogado que representa terry thompson captado agrediendo a johnny afirma que se hizo en defensa propia. "ocurriÓen un perÍodo de 10 minutos" "nuestros fiscales presentarÁn toda la evidencia a un jurado de ciudadanos quienes decidirÁn si se presentan cargos criminales". a medida que pasan los dÍas y queda el monumento en honor a la vida de hernÁndez. la Última vez que se le dio consciente. a thompson se le observa con la misma ropa que tenÍan el incidente tomando una botella de cerveza, junto a su esposa en un informe policial. la seÑora fue captada ayudando a su esposo a someter a hernÁndez. además hay alusiones a la bandera confederada, y contra los mexicanos mientras continuar la investigaciÓn. jorge: vamos con enrique acevedo. enrique: el secretario de seguridad interna john kelly, dijo que a partir del prÓximo mes de enero los estadounidenses y no tengan licencias de conducir o cÉdulas de identidad bajo el programa conocido como "real id", no podrÁn abordar vuelos comerciales ni entrar a edificios federales. la universidad de harvard rescinde la oferta de admisiÓn d

enrique: la fiscalÍa acusÓ de asesinato a terry thompson y a su esposa por la muerte de john hernÁndez que fue estrangulado a la salida de un restaurante en texas. >> con una masiva asistencia pÚblica, familiares de john hernÁndez, hombre asesinado en houston por la policÍa y su esposo terry brian thompson reaccionaron esta noche a la renuncia de la acusaciÓn por asesinato para los sospechosos, >> todos tenemos corazones. ellos son humanos tambiÉn en lo podemos la pena de muerte. reportero: la fiscalÍa publicÓ las acusaciones personales de asesinato en contra de ellos. la pareja se entregÓ esta noche en la cÁrcel del condado harris y se les impuso la fianza de $100,000 a cada uno. estamos apenas dominando la acusaciÓn formal y el abogado de la familia resaltÓ que el logro legal fueimpulsado . autoridades que continuarÁn recabando mÁs evidencia del caso y no descartan la posible de que los sospechosos convencer acusados de un crimen de odio. reportero: ventas continÚa el inicio del proceso policial en contra de los sospechosos acusados por la multa de john hernÁndez, sus

shawna and terry thompson were indicted in the death of john hernandez. a bystander did this recording of terry thompson restraining hernandez in a whoekhold-out side the restaurant. hernandez died three days later, a medical examiner ruled he died from strangulation. detectives say deputy thompson helped her husband. >>> a washington, d.c. police officer is in critical condition after being hit by an out-of-control pickup truck. witnesses say the truck was speeding when it slammed into the bike patrol officer last night. a fellow officer and a traffic control aide were hurt. the two people in the pickup were arrested. police found a weapon in the truck but did not give any more details. >> the fbi was on the scene of that accident overnight. >>> a new study out of belgium is offering new reassurance to breast cancer survivors who want to have children. >> the study finds that survivors who later got pregnant were no more likely to see a recurrence in their cancer than those who did not have a baby. the study involving more than 1200 women is the largest

terry thompson recibiÓ entrenamiento de artes marciales mixtas y su abogado cuestionÓ las acciones ante la fiscalÍa. "nunca he visto un caso que haya sido llevado ante un gran jurado tan rÁpido". la esposa de john hernÁndez introdujo una demanda contra la pareja por mÁs de 1 millÓn de dÓlares por daÑos causados, y el abogado hablÓ de nuevas declaraciones sobre diÁlogo que thompson tuvo con hernÁndez. "cÁllate no te vamos a soltar, ya no puedes aspirar y deja de hacer ruido. eso indica que ella sabÍa del peligro de su acciÓn". recalcó. la pareja acusada se fue a cumplir con una de las condiciones de su fianza. si la oficial y su esposo son declarados culpables del homicidio de john hernÁndez podrÍan enfrentar condenas de cinco aÑos a prisiÓn de por vida. jorge: suspenden sin goce de sueldo a cuatro policÍas que golpearon brutalmente un conductor dominicano. el dominicano se estaba quemando tras sufrir un accidente cuando los agentes perseguÍan a un sospechoso en new jersey, pero la sanciÓn no ha dejado satisfechos a los familiares. peggy: el vÍdeo que muestra a un c

cell phone video last month shows terry thompson using that choke hold to hernandez to detain him after a confrontation. investigators say chana helped. hernandez died three days later. the thompsons are held on $100,000 bond each. >>> turning to the british elections where it's a hung parliament meaning no party has a majority. it is a huge setback for prime minister theresa may who lost a number of seats despite the largest in parliament. the labor party led by jeremy corbyn earned the second highest number. corbyn announcing may should resign. >> the prime minister called the election because she wanted a mandate. well, the mandate she's got is lost conservative seats, lost votes, lost support, and lost confidence. i would have thought that's enough to go, actually. >> turn to steve who jorceto ? bout strength and ithhe people could, he gained seats days, with the british questions abo austerity when yo a wead questions which could have big ramifications for this country and indeed for europe after this shock election, victory but defeat in some ways. back to you. >> steve, thank you

ambos acusados terry thompson y su esposa la agente del condado harris shauna thompson se entregaron anoche a las autoridades.. horas despues la pareja pago el 10% de la fianza de 100 mil dolares fijada para cada uno y volvieron a su libertad. y varias patrullas del condado custodiaron la casa de los thompson esto solo por precaucion dijo el alguacil del condado harris ed gonzalez. gonzalez anuncio la suspension administrativa sin derecho a pago de la oficial thompson esto dijo mientras culmina la investigacion interna la cual inlcuye a por lo menos 8 oficiales mas que respondieron y reportaron los hechos ese 28 de mayo. eso no es todo segun el abogado de la familia esos oficiales no reportaron el hecho como homicidio desde un principio. take vo/cesar --en "bakersfield" arrasa un incendio de maleza... esto cerca de la autopista 178... ---las llamas se reportaron alrededor de las cinco de esta maÑana y hasta el momento son 100 acres los consumidos... --bomberos de la ciudad de bakersfield y el condado "kern" en el valle central estn en la escena. --oficiales creen que las llamas pudi

cell phone video last month shows terry thompson using that choke hold to hernandez to detain him after a confrontation. investigators say chana helped. hernandez was left in a como and died three days later. the thompsons are held on $100,000 bond each. >>> turning to the british elections where it's a hung parliament meaning no party has a majority. it is a huge setback for prime minister theresa may who lost a number of seats despite the largest in parliament. the left-leaning labor party led by jeremy corbyn earned the second highest number of seats. corbyn suggesting may should resign. >> the prime minister called the election because she wanted a mandate. well, the mandate she's got is lost conservative seats, lost votes, lost support, and lost confidence. i would have thought that's enough to go, actually. >> turn to cnbc's steve cedric in london. steve, will may be forced to resign? >> reporter: i think that is the $64,000 question along with about four others frances, because she looks weakened. this is all about strength and stability. they were her tag lines during her six-we

sheriff's deputy chauna thompson and her husband terry turned themselves in last night. they are out on bond. but facing charges in the murder of john hernandez. investigators say it started when terry thompson yelled at hernandez to stop urinating outside. then an altercation ensued. video shows terry with his arm around hernandez' throat while his wife restrained him. hernandez later died. if convicted the couple may face five years to life in prison. (steve) lawmakers arr pushing legislation in an attempt to make the state of california a sanctuary state for marijuana.(steve) the proposed bill would block state and local police from assisting federal agents who target legal marijuana business unless they have a court order. the bill passed the state assembly last week... and now has to face the state senate. california isn't the first state that's tried to protect its marijuana colorado lawmakers tried to pass a similar bill but failed. and oregon has a law prohibiting businesses from collecting customer information. (grant) a live look outside at the golden gate brid

es lo que aparece como antecedentes del seÑor terry bryan thompson. logramos conversar con una de las aproximadamente 17 personas que participaron en la audiencia hoy con el gran jurado, que fueron testigos y estuvieron en el momento cuando john martÍnez de 24 aÑos de edad era estrangulado por parte del seÑor thompson. una testigo que pidiÓ no revelar su nombre, nos dijo esto. >> es terrible ver cÓmo le estÁn quitando la vida a alguien asÍ sin piedad y no poder hacer nada. en mi cabeza y en mi corazÓn no cabe cÓmo puede haber tanta maldad en la gente. reportero: bueno, familiares esta noche tendrÁn reacciones y se inician los actos funerales. marÍa elena: una persona muriÓ hoy, y 21 resultaron herida en un accidente de un autobÚs en atlanta georgia, el convicto se volcÓ tras chocar con un auto en alabama, las autoridades iniciaron una investigaciÓn de las causa de la coaliciÓn. los fiscales en el caso de bill cosby acusado de acoso sexual, podrÍan presentar a un experto en psicologÍa, de ahÍ las inconsistencias en sus declaraciones.

or tara terry southern or tom wolfe on the other hand and even there's a place for people like james o'keefe you know i don't love his politics but i think there is a place for that kind of stuff actually i don't but what's interesting now is that sort of everybody is becoming opinionated in the end the idea that you you shouldn't strive for objectivity that's now becoming mainstream you know i think you're exactly right i like that idea of kind of you got to have like all pieces of the pie that's why you know like to me it's like that's the same thing i like in my politics is give me as many different ideas for as many different parties as possible because i think when you put them all together you might have some good stuff there now let's look at c.n.n. as playing you know it clearly from the videos we've seen in all that at least amongst the rank and file or whatever you want to say is that you know they kind of think a lot of what they do is pretty much based on play we're playing to the ratings so is this play for ratings. you know if. i want to get your thoughts on that and yo