Ms Brand Tan Help to Edit the English. She is the Author of the book "Come Into my World - 31 stories of Autism in Singapore" www.come-into-my-world.com
This tune sung by a Autistic girl and compose as music video for autism awareness in singapore. Ang Mo kion is a satelite town in singpore.
2011-01-15 高健康 报道(新加坡15日訊)jiankang@sph.com.sg
帶10歲自閉症女兒到宏茂橋逛街,女兒回家後竟發出哼唱聲表達喜悅,被慈父錄下後,製成音樂錄像上載YouTube,借以提高社會對自閉症的認識,感動許多網民。
張家強(47歲,吉他老師)是早期著名新謠創作人,代表作《沙漠足跡》、《邊緣少年》、《藍色深情》和《也許生活就是這個模樣》,在80年代傳唱一時。
本月3日,張家強在視頻網站Youtube上載了一首新歌,歌名《宏茂橋》,演唱者是他的女兒月廷(13歲),歌詞只有一句︰"Ang Mo Kio, ai ai ai e ai yaah(宏茂橋,哎哎咦哎呀啊)。"
張家強受訪時說︰"我女兒是自閉症患者,3年前我帶她逛宏茂橋商場,她非常興奮,當晚回家,臨睡前反復哼唱'Ang Mo Kio, ai ai ai e ai yaah',被我無意中錄到。起初只覺得這句話很有音樂感,但直到最近才將它製成音樂錄像上載到網上。"
音樂錄像的畫面一片漆黑,除了字幕,就只聽得到慈父譜出的悅耳曲調和女兒表達快樂的哼唱。張家強說︰"這是她表達的極限,製成歌曲是希望提高社會對自閉症的認識。"
錄像上載不到兩天就有150多人追看,感動不少網友。有人說︰"這是無聲之聲,要用心才能聽得見。"
自闭症患者比非沉默寡言。他们很想跟外界交流。只是缺乏表达和理解能力。張家強說︰"一般人以為自閉症患者就是整天鎖在房裡,不與外界接觸的怪人。事實上,他們不是不想與外界交流,而是根本沒有交流的能力,腦部的缺陷影響了他們的感官,因此無法擁有常人的思維,看我們就像看到外星人。"
他说,自闭症患者的感觉器官过度敏感。一般人看是来正常的影像。在他们看来是扭曲的。一般人听来是正常的噪音, 在他们听来是非常嘈杂的。因此他们必须靠重复奇怪动作,或发出奇怪声音,以减轻痛苦。
張家強希望通過音樂錄像,促請公眾對自閉症患者多一點包容。"如果在公共場合看見他們,請別好奇地注視,其實他們不在乎,但他們的親人心裡會難受。如果看見他們怪異的舉止,請多點耐心和寬容,教導你的孩子別欺負他們。"