WEBVTT Kind: captions Language: es 00:00:04.440 --> 00:00:11.510 align:start position:0% [Música] 00:00:11.510 --> 00:00:11.520 align:start position:0% 00:00:11.520 --> 00:00:18.750 align:start position:0% [Música] 00:00:18.750 --> 00:00:18.760 align:start position:0% 00:00:18.760 --> 00:00:22.330 align:start position:0% hola <00:00:19.580>soy <00:00:20.400>caringola <00:00:21.220>noranti <00:00:22.040>por 00:00:22.330 --> 00:00:22.340 align:start position:0% hola soy caringola noranti por 00:00:22.340 --> 00:00:24.700 align:start position:0% hola soy caringola noranti por historias <00:00:22.704>vivas <00:00:23.068>por <00:00:23.432>lo <00:00:23.796>histórico <00:00:24.160>Cisco <00:00:24.524>lo 00:00:24.700 --> 00:00:24.710 align:start position:0% historias vivas por lo histórico Cisco lo 00:00:24.710 --> 00:00:27.490 align:start position:0% historias vivas por lo histórico Cisco lo tiene <00:00:25.238>sociedad <00:00:25.766>histórica <00:00:26.294>hoy <00:00:26.822>estoy <00:00:27.350>con 00:00:27.490 --> 00:00:27.500 align:start position:0% tiene sociedad histórica hoy estoy con 00:00:27.500 --> 00:00:31.570 align:start position:0% tiene sociedad histórica hoy estoy con Eleanor <00:00:28.140>Leeson <00:00:28.780>Leakey <00:00:29.420>y <00:00:30.060>ella <00:00:30.700>nos <00:00:31.340>va 00:00:31.570 --> 00:00:31.580 align:start position:0% Eleanor Leeson Leakey y ella nos va 00:00:31.580 --> 00:00:34.690 align:start position:0% Eleanor Leeson Leakey y ella nos va a <00:00:31.995>hablar <00:00:32.410>sobre <00:00:32.825>su <00:00:33.240>llegada <00:00:33.655>a <00:00:34.070>Co <00:00:34.485>lo 00:00:34.690 --> 00:00:34.700 align:start position:0% a hablar sobre su llegada a Co lo 00:00:34.700 --> 00:00:37.960 align:start position:0% a hablar sobre su llegada a Co lo tiene <00:00:35.050>en <00:00:35.400>realidad <00:00:35.750>como <00:00:36.100>un <00:00:36.450>recién <00:00:36.800>nacido <00:00:37.150>tu <00:00:37.500>dijiste <00:00:37.850>que 00:00:37.960 --> 00:00:37.970 align:start position:0% tiene en realidad como un recién nacido tu dijiste que 00:00:37.970 --> 00:00:40.750 align:start position:0% tiene en realidad como un recién nacido tu dijiste que tus <00:00:38.350>padres <00:00:38.730>vinieron <00:00:39.110>aquí <00:00:39.490>en <00:00:39.870>1919 <00:00:40.250>sí 00:00:40.750 --> 00:00:40.760 align:start position:0% tus padres vinieron aquí en 1919 sí 00:00:40.760 --> 00:00:45.069 align:start position:0% tus padres vinieron aquí en 1919 sí y <00:00:41.266>tú <00:00:41.772>naciste <00:00:42.278>en <00:00:42.784>1920 <00:00:43.290>sí <00:00:43.796>así <00:00:44.302>que <00:00:44.808>tuvimos 00:00:45.069 --> 00:00:45.079 align:start position:0% y tú naciste en 1920 sí así que tuvimos 00:00:45.079 --> 00:00:47.229 align:start position:0% y tú naciste en 1920 sí así que tuvimos una <00:00:45.566>conversación <00:00:46.053>maravillosa <00:00:46.540>sobre <00:00:47.027>tu 00:00:47.229 --> 00:00:47.239 align:start position:0% una conversación maravillosa sobre tu 00:00:47.239 --> 00:00:50.200 align:start position:0% una conversación maravillosa sobre tu crecimiento <00:00:47.731>en <00:00:48.223>Cohasset <00:00:48.715>si <00:00:49.207>pudieras 00:00:50.200 --> 00:00:50.210 align:start position:0% crecimiento en Cohasset si pudieras 00:00:50.210 --> 00:00:54.160 align:start position:0% crecimiento en Cohasset si pudieras contarnos <00:00:50.820>sobre <00:00:51.430>eso <00:00:52.040>bueno <00:00:52.650>mis <00:00:53.260>padres <00:00:53.870>vinieron 00:00:54.160 --> 00:00:54.170 align:start position:0% contarnos sobre eso bueno mis padres vinieron 00:00:54.170 --> 00:00:57.430 align:start position:0% contarnos sobre eso bueno mis padres vinieron aquí <00:00:54.957>poco <00:00:55.744>después <00:00:56.531>de <00:00:57.318>casarse 00:00:57.430 --> 00:00:57.440 align:start position:0% aquí poco después de casarse 00:00:57.440 --> 00:00:59.410 align:start position:0% aquí poco después de casarse y <00:00:57.727>alquilaron <00:00:58.014>una <00:00:58.301>casita <00:00:58.588>en <00:00:58.875>Atlantic 00:00:59.410 --> 00:00:59.420 align:start position:0% y alquilaron una casita en Atlantic 00:00:59.420 --> 00:01:05.850 align:start position:0% y alquilaron una casita en Atlantic Avenue <00:01:00.582>que <00:01:01.744>posteriormente <00:01:02.906>se <00:01:04.068>incendió 00:01:05.850 --> 00:01:05.860 align:start position:0% Avenue que posteriormente se incendió 00:01:05.860 --> 00:01:12.060 align:start position:0% Avenue que posteriormente se incendió pero <00:01:06.571>eso <00:01:07.282>fue <00:01:07.993>años <00:01:08.704>después <00:01:09.415>y <00:01:10.126>mi 00:01:12.060 --> 00:01:12.070 align:start position:0% pero eso fue años después y mi 00:01:12.070 --> 00:01:15.190 align:start position:0% pero eso fue años después y mi padre <00:01:12.546>venía <00:01:13.022>aquí <00:01:13.498>y <00:01:13.974>tomaba <00:01:14.450>el <00:01:14.926>tren 00:01:15.190 --> 00:01:15.200 align:start position:0% padre venía aquí y tomaba el tren 00:01:15.200 --> 00:01:17.260 align:start position:0% padre venía aquí y tomaba el tren que <00:01:15.525>era <00:01:15.850>muy <00:01:16.175>buen <00:01:16.500>servicio <00:01:16.825>en <00:01:17.150>esos 00:01:17.260 --> 00:01:17.270 align:start position:0% que era muy buen servicio en esos 00:01:17.270 --> 00:01:19.780 align:start position:0% que era muy buen servicio en esos días <00:01:17.635>y <00:01:18.000>tomaba <00:01:18.365>el <00:01:18.730>tren <00:01:19.095>a <00:01:19.460>Boston 00:01:19.780 --> 00:01:19.790 align:start position:0% días y tomaba el tren a Boston 00:01:19.790 --> 00:01:22.899 align:start position:0% días y tomaba el tren a Boston para <00:01:20.060>ir <00:01:20.330>a <00:01:20.600>su <00:01:20.870>trabajo <00:01:21.140>y <00:01:21.410>venir <00:01:21.680>a <00:01:21.950>casa <00:01:22.220>todas <00:01:22.490>las 00:01:22.899 --> 00:01:22.909 align:start position:0% para ir a su trabajo y venir a casa todas las 00:01:22.909 --> 00:01:25.480 align:start position:0% para ir a su trabajo y venir a casa todas las noches <00:01:23.309>en <00:01:23.709>el <00:01:24.109>tren <00:01:24.509>y <00:01:24.909>caminaba <00:01:25.309>a 00:01:25.480 --> 00:01:25.490 align:start position:0% noches en el tren y caminaba a 00:01:25.490 --> 00:01:30.160 align:start position:0% noches en el tren y caminaba a casa <00:01:26.265>desde <00:01:27.040>la <00:01:27.815>estación <00:01:28.590>de <00:01:29.365>tren <00:01:30.140>que 00:01:30.160 --> 00:01:30.170 align:start position:0% casa desde la estación de tren que 00:01:30.170 --> 00:01:34.410 align:start position:0% casa desde la estación de tren que todavía <00:01:30.536>es <00:01:30.902>visible <00:01:31.268>pero <00:01:31.634>no <00:01:32.000>se <00:01:32.366>usa <00:01:32.732>como <00:01:33.098>tal <00:01:33.464>y 00:01:34.410 --> 00:01:34.420 align:start position:0% todavía es visible pero no se usa como tal y 00:01:34.420 --> 00:01:40.080 align:start position:0% todavía es visible pero no se usa como tal y caminaba <00:01:35.221>a <00:01:36.022>la <00:01:36.823>casa <00:01:37.624>y <00:01:38.425>estaba <00:01:39.226>allí 00:01:40.080 --> 00:01:40.090 align:start position:0% caminaba a la casa y estaba allí 00:01:40.090 --> 00:01:46.630 align:start position:0% caminaba a la casa y estaba allí Creo <00:01:41.015>que <00:01:41.940>era <00:01:42.865>inusual <00:01:43.790>para <00:01:44.715>las <00:01:45.640>personas 00:01:46.630 --> 00:01:46.640 align:start position:0% Creo que era inusual para las personas 00:01:46.640 --> 00:01:50.260 align:start position:0% Creo que era inusual para las personas que <00:01:47.063>venían <00:01:47.486>de <00:01:47.909>fuera <00:01:48.332>de <00:01:48.755>la <00:01:49.178>ciudad <00:01:49.601>vivir <00:01:50.024>aquí 00:01:50.260 --> 00:01:50.270 align:start position:0% que venían de fuera de la ciudad vivir aquí 00:01:50.270 --> 00:01:56.440 align:start position:0% que venían de fuera de la ciudad vivir aquí todo <00:01:50.990>el <00:01:51.710>invierno <00:01:52.430>y <00:01:53.150>así <00:01:53.870>se <00:01:54.590>acostaron <00:01:55.310>unas <00:01:56.030>seis 00:01:56.440 --> 00:01:56.450 align:start position:0% todo el invierno y así se acostaron unas seis 00:01:56.450 --> 00:01:58.600 align:start position:0% todo el invierno y así se acostaron unas seis parejas <00:01:56.786>que <00:01:57.122>conocían <00:01:57.458>bien <00:01:57.794>ese <00:01:58.130>estado 00:01:58.600 --> 00:01:58.610 align:start position:0% parejas que conocían bien ese estado 00:01:58.610 --> 00:02:01.359 align:start position:0% parejas que conocían bien ese estado todo <00:01:58.897>el <00:01:59.184>invierno <00:01:59.471>porque <00:01:59.758>en <00:02:00.045>ese <00:02:00.332>momento <00:02:00.619>Cohasset 00:02:01.359 --> 00:02:01.369 align:start position:0% todo el invierno porque en ese momento Cohasset 00:02:01.369 --> 00:02:04.600 align:start position:0% todo el invierno porque en ese momento Cohasset era <00:02:01.759>un <00:02:02.149>elegante <00:02:02.539>lugar <00:02:02.929>de <00:02:03.319>veraneo <00:02:03.709>básicamente 00:02:04.600 --> 00:02:04.610 align:start position:0% era un elegante lugar de veraneo básicamente 00:02:04.610 --> 00:02:08.889 align:start position:0% era un elegante lugar de veraneo básicamente con <00:02:05.408>grandes <00:02:06.206>propiedades <00:02:07.004>y <00:02:07.802>entonces <00:02:08.600>vivieron 00:02:08.889 --> 00:02:08.899 align:start position:0% con grandes propiedades y entonces vivieron 00:02:08.899 --> 00:02:13.390 align:start position:0% con grandes propiedades y entonces vivieron aquí <00:02:09.362>y <00:02:09.825>se <00:02:10.288>mudaron <00:02:10.751>de <00:02:11.214>una <00:02:11.677>casa <00:02:12.140>más <00:02:12.603>pequeña <00:02:13.066>a 00:02:13.390 --> 00:02:13.400 align:start position:0% aquí y se mudaron de una casa más pequeña a 00:02:13.400 --> 00:02:15.880 align:start position:0% aquí y se mudaron de una casa más pequeña a una <00:02:13.760>casa <00:02:14.120>más <00:02:14.480>grande <00:02:14.840>y <00:02:15.200>luego <00:02:15.560>finalmente 00:02:15.880 --> 00:02:15.890 align:start position:0% una casa más grande y luego finalmente 00:02:15.890 --> 00:02:18.430 align:start position:0% una casa más grande y luego finalmente compraron <00:02:16.126>la <00:02:16.362>casa <00:02:16.598>a <00:02:16.834>la <00:02:17.070>que <00:02:17.306>llamaron <00:02:17.542>tar <00:02:17.778>Bianco, 00:02:18.430 --> 00:02:18.440 align:start position:0% compraron la casa a la que llamaron tar Bianco, 00:02:18.440 --> 00:02:21.970 align:start position:0% compraron la casa a la que llamaron tar Bianco, que <00:02:18.788>está <00:02:19.136>en <00:02:19.484>38 <00:02:19.832>Lattic <00:02:20.180>Avenue <00:02:20.528>y <00:02:20.876>allí <00:02:21.224>es 00:02:21.970 --> 00:02:21.980 align:start position:0% que está en 38 Lattic Avenue y allí es 00:02:21.980 --> 00:02:24.100 align:start position:0% que está en 38 Lattic Avenue y allí es donde <00:02:22.474>crecí. <00:02:22.968>Allí <00:02:23.462>estaban <00:02:23.956>cuando 00:02:24.100 --> 00:02:24.110 align:start position:0% donde crecí. Allí estaban cuando 00:02:24.110 --> 00:02:25.690 align:start position:0% donde crecí. Allí estaban cuando tenía <00:02:24.200>siete <00:02:24.290>años 00:02:25.690 --> 00:02:25.700 align:start position:0% tenía siete años 00:02:25.700 --> 00:02:29.260 align:start position:0% tenía siete años y <00:02:26.390>tenía <00:02:27.080>tres <00:02:27.770>hermanos <00:02:28.460>Ike. <00:02:29.150>Era 00:02:29.260 --> 00:02:29.270 align:start position:0% y tenía tres hermanos Ike. Era 00:02:29.270 --> 00:02:32.890 align:start position:0% y tenía tres hermanos Ike. Era un <00:02:29.815>lugar <00:02:30.360>maravilloso <00:02:30.905>para <00:02:31.450>crecer <00:02:31.995>ahora <00:02:32.540>en 00:02:32.890 --> 00:02:32.900 align:start position:0% un lugar maravilloso para crecer ahora en 00:02:32.900 --> 00:02:36.370 align:start position:0% un lugar maravilloso para crecer ahora en tu <00:02:33.450>primer <00:02:34.000>segundo. <00:02:34.550>grado <00:02:35.100>fuiste <00:02:35.650>a <00:02:36.200>la 00:02:36.370 --> 00:02:36.380 align:start position:0% tu primer segundo. grado fuiste a la 00:02:36.380 --> 00:02:38.830 align:start position:0% tu primer segundo. grado fuiste a la escuela <00:02:36.934>en <00:02:37.488>una <00:02:38.042>escuela <00:02:38.596>que 00:02:38.830 --> 00:02:38.840 align:start position:0% escuela en una escuela que 00:02:38.840 --> 00:02:40.930 align:start position:0% escuela en una escuela que poca <00:02:39.206>gente <00:02:39.572>conoce <00:02:39.938>en <00:02:40.304>South <00:02:40.670>Main 00:02:40.930 --> 00:02:40.940 align:start position:0% poca gente conoce en South Main 00:02:40.940 --> 00:02:44.680 align:start position:0% poca gente conoce en South Main Street <00:02:41.544>era <00:02:42.148>una <00:02:42.752>escuela <00:02:43.356>pequeña <00:02:43.960>sí, <00:02:44.564>era 00:02:44.680 --> 00:02:44.690 align:start position:0% Street era una escuela pequeña sí, era 00:02:44.690 --> 00:02:46.600 align:start position:0% Street era una escuela pequeña sí, era una <00:02:44.895>escuela <00:02:45.100>pequeña <00:02:45.305>dirigida <00:02:45.510>por <00:02:45.715>la <00:02:45.920>Sra. 00:02:46.600 --> 00:02:46.610 align:start position:0% una escuela pequeña dirigida por la Sra. 00:02:46.610 --> 00:02:53.949 align:start position:0% una escuela pequeña dirigida por la Sra. Mayes <00:02:47.431>en <00:02:48.252>su <00:02:49.073>propiedad <00:02:49.894>y <00:02:50.715>creo <00:02:51.536>que <00:02:52.357>no <00:02:53.178>tengo 00:02:53.949 --> 00:02:53.959 align:start position:0% Mayes en su propiedad y creo que no tengo 00:02:53.959 --> 00:02:56.380 align:start position:0% Mayes en su propiedad y creo que no tengo idea <00:02:54.329>de <00:02:54.699>cuán <00:02:55.069>pocos <00:02:55.439>estudiantes <00:02:55.809>había <00:02:56.179>allí, 00:02:56.380 --> 00:02:56.390 align:start position:0% idea de cuán pocos estudiantes había allí, 00:02:56.390 --> 00:03:01.210 align:start position:0% idea de cuán pocos estudiantes había allí, pero <00:02:56.998>era <00:02:57.606>muy <00:02:58.214>pequeño <00:02:58.822>y <00:02:59.430>teníamos <00:03:00.038>un <00:03:00.646>conductor 00:03:01.210 --> 00:03:01.220 align:start position:0% pero era muy pequeño y teníamos un conductor 00:03:01.220 --> 00:03:03.580 align:start position:0% pero era muy pequeño y teníamos un conductor que <00:03:01.545>vino <00:03:01.870>a <00:03:02.195>recogernos <00:03:02.520>en <00:03:02.845>la <00:03:03.170>mañana 00:03:03.580 --> 00:03:03.590 align:start position:0% que vino a recogernos en la mañana 00:03:03.590 --> 00:03:10.150 align:start position:0% que vino a recogernos en la mañana y <00:03:04.208>era <00:03:04.826>un <00:03:05.444>modelo <00:03:06.062>sedán <00:03:06.680>negro <00:03:07.298>y <00:03:07.916>el <00:03:08.534>controlador <00:03:09.152>de 00:03:10.150 --> 00:03:10.160 align:start position:0% y era un modelo sedán negro y el controlador de 00:03:10.160 --> 00:03:13.660 align:start position:0% y era un modelo sedán negro y el controlador de cruce <00:03:10.446>en <00:03:10.732>el <00:03:11.018>on <00:03:11.304>En <00:03:11.590>la <00:03:11.876>calle <00:03:12.162>del <00:03:12.448>estanque <00:03:12.734>que 00:03:13.660 --> 00:03:13.670 align:start position:0% cruce en el on En la calle del estanque que 00:03:13.670 --> 00:03:17.430 align:start position:0% cruce en el on En la calle del estanque que cruzaba <00:03:14.435>el <00:03:15.200>cruce <00:03:15.965>del <00:03:16.730>ferrocarril 00:03:17.430 --> 00:03:17.440 align:start position:0% cruzaba el cruce del ferrocarril 00:03:17.440 --> 00:03:22.449 align:start position:0% cruzaba el cruce del ferrocarril había <00:03:18.114>un <00:03:18.788>hombre <00:03:19.462>llamado <00:03:20.136>Eugene <00:03:20.810>y <00:03:21.484>se <00:03:22.158>vestía 00:03:22.449 --> 00:03:22.459 align:start position:0% había un hombre llamado Eugene y se vestía 00:03:22.459 --> 00:03:25.840 align:start position:0% había un hombre llamado Eugene y se vestía apropiadamente <00:03:22.904>con <00:03:23.349>un <00:03:23.794>abrigo <00:03:24.239>y <00:03:24.684>una <00:03:25.129>gorra 00:03:25.840 --> 00:03:25.850 align:start position:0% apropiadamente con un abrigo y una gorra 00:03:25.850 --> 00:03:27.580 align:start position:0% apropiadamente con un abrigo y una gorra y <00:03:26.105>manejaba <00:03:26.360>y <00:03:26.615>recogía <00:03:26.870>a <00:03:27.125>todos <00:03:27.380>estos 00:03:27.580 --> 00:03:27.590 align:start position:0% y manejaba y recogía a todos estos 00:03:27.590 --> 00:03:31.890 align:start position:0% y manejaba y recogía a todos estos niños <00:03:28.031>pequeños <00:03:28.472>y <00:03:28.913>los <00:03:29.354>llevaba <00:03:29.795>a <00:03:30.236>la <00:03:30.677>escuela, 00:03:31.890 --> 00:03:31.900 align:start position:0% niños pequeños y los llevaba a la escuela, 00:03:31.900 --> 00:03:34.390 align:start position:0% niños pequeños y los llevaba a la escuela, así <00:03:32.222>que <00:03:32.544>ahí <00:03:32.866>fue <00:03:33.188>donde <00:03:33.510>estuve <00:03:33.832>los <00:03:34.154>primeros 00:03:34.390 --> 00:03:34.400 align:start position:0% así que ahí fue donde estuve los primeros 00:03:34.400 --> 00:03:38.199 align:start position:0% así que ahí fue donde estuve los primeros dos <00:03:34.985>años <00:03:35.570>y <00:03:36.155>luego <00:03:36.740>fuiste <00:03:37.325>a <00:03:37.910>la 00:03:38.199 --> 00:03:38.209 align:start position:0% dos años y luego fuiste a la 00:03:38.209 --> 00:03:40.569 align:start position:0% dos años y luego fuiste a la escuela <00:03:38.475>de <00:03:38.741>Ripley <00:03:39.007>Road, <00:03:39.273>sí, <00:03:39.539>que <00:03:39.805>no <00:03:40.071>es <00:03:40.337>la 00:03:40.569 --> 00:03:40.579 align:start position:0% escuela de Ripley Road, sí, que no es la 00:03:40.579 --> 00:03:46.060 align:start position:0% escuela de Ripley Road, sí, que no es la biblioteca <00:03:41.459>de <00:03:42.339>Cohasset, <00:03:43.219>cierto, <00:03:44.099>y <00:03:44.979>estuve <00:03:45.859>allí 00:03:46.060 --> 00:03:46.070 align:start position:0% biblioteca de Cohasset, cierto, y estuve allí 00:03:46.070 --> 00:03:50.380 align:start position:0% biblioteca de Cohasset, cierto, y estuve allí desde <00:03:46.623>el <00:03:47.176>tercer <00:03:47.729>y <00:03:48.282>cuarto <00:03:48.835>grado. <00:03:49.388>No 00:03:50.380 --> 00:03:50.390 align:start position:0% desde el tercer y cuarto grado. No 00:03:50.390 --> 00:03:54.789 align:start position:0% desde el tercer y cuarto grado. No tengo <00:03:51.071>recuerdos <00:03:51.752>dispersos <00:03:52.433>al <00:03:53.114>respecto <00:03:53.795>que 00:03:54.789 --> 00:03:54.799 align:start position:0% tengo recuerdos dispersos al respecto que 00:03:54.799 --> 00:03:56.319 align:start position:0% tengo recuerdos dispersos al respecto que hizo <00:03:55.129>que <00:03:55.459>el <00:03:55.789>autobús <00:03:56.119>te 00:03:56.319 --> 00:03:56.329 align:start position:0% hizo que el autobús te 00:03:56.329 --> 00:03:58.810 align:start position:0% hizo que el autobús te recogiera. <00:03:56.659>ningún <00:03:56.989>autobús, <00:03:57.319>tenías <00:03:57.649>que <00:03:57.979>llegar <00:03:58.309>a <00:03:58.639>la 00:03:58.810 --> 00:03:58.820 align:start position:0% recogiera. ningún autobús, tenías que llegar a la 00:03:58.820 --> 00:04:01.599 align:start position:0% recogiera. ningún autobús, tenías que llegar a la escuela <00:03:59.083>por <00:03:59.346>tu <00:03:59.609>cuenta, <00:03:59.872>sí, <00:04:00.135>por <00:04:00.398>tu <00:04:00.661>cuenta <00:04:00.924>y, <00:04:01.187>a 00:04:01.599 --> 00:04:01.609 align:start position:0% escuela por tu cuenta, sí, por tu cuenta y, a 00:04:01.609 --> 00:04:04.390 align:start position:0% escuela por tu cuenta, sí, por tu cuenta y, a veces, <00:04:01.927>caminaba, <00:04:02.245>lo <00:04:02.563>que <00:04:02.881>supongo <00:04:03.199>que <00:04:03.517>estaba <00:04:03.835>a <00:04:04.153>una 00:04:04.390 --> 00:04:04.400 align:start position:0% veces, caminaba, lo que supongo que estaba a una 00:04:04.400 --> 00:04:08.740 align:start position:0% veces, caminaba, lo que supongo que estaba a una milla <00:04:05.075>y <00:04:05.750>media <00:04:06.425>o <00:04:07.100>dos <00:04:07.775>millas <00:04:08.450>de 00:04:08.740 --> 00:04:08.750 align:start position:0% milla y media o dos millas de 00:04:08.750 --> 00:04:11.699 align:start position:0% milla y media o dos millas de mi <00:04:09.029>casa, <00:04:09.308>luego, <00:04:09.587>a <00:04:09.866>veces, <00:04:10.145>mamá <00:04:10.424>nos <00:04:10.703>llevaba <00:04:10.982>en <00:04:11.261>auto, 00:04:11.699 --> 00:04:11.709 align:start position:0% mi casa, luego, a veces, mamá nos llevaba en auto, 00:04:11.709 --> 00:04:15.819 align:start position:0% mi casa, luego, a veces, mamá nos llevaba en auto, pero <00:04:12.320>tenías <00:04:12.931>que <00:04:13.542>llegar <00:04:14.153>tú <00:04:14.764>mismo <00:04:15.375>y 00:04:15.819 --> 00:04:15.829 align:start position:0% pero tenías que llegar tú mismo y 00:04:15.829 --> 00:04:17.590 align:start position:0% pero tenías que llegar tú mismo y recuerdo <00:04:16.063>que <00:04:16.297>ellos <00:04:16.531>tenían <00:04:16.765>teníamos <00:04:16.999>pupitres 00:04:17.590 --> 00:04:17.600 align:start position:0% recuerdo que ellos tenían teníamos pupitres 00:04:17.600 --> 00:04:20.680 align:start position:0% recuerdo que ellos tenían teníamos pupitres y <00:04:18.200>tuve <00:04:18.800>relink <00:04:19.400>and <00:04:20.000>wells <00:04:20.600>y 00:04:20.680 --> 00:04:20.690 align:start position:0% y tuve relink and wells y 00:04:20.690 --> 00:04:23.350 align:start position:0% y tuve relink and wells y aprendimos <00:04:21.100>caligrafía <00:04:21.510>que <00:04:21.920>ya <00:04:22.330>no <00:04:22.740>se <00:04:23.150>enseña 00:04:23.350 --> 00:04:23.360 align:start position:0% aprendimos caligrafía que ya no se enseña 00:04:23.360 --> 00:04:26.379 align:start position:0% aprendimos caligrafía que ya no se enseña y <00:04:24.072>recuerdo <00:04:24.784>que <00:04:25.496>un <00:04:26.208>día 00:04:26.379 --> 00:04:26.389 align:start position:0% y recuerdo que un día 00:04:26.389 --> 00:04:29.500 align:start position:0% y recuerdo que un día derramé <00:04:26.809>toda <00:04:27.229>la <00:04:27.649>tinta <00:04:28.069>en <00:04:28.489>mi <00:04:28.909>vestido <00:04:29.329>y 00:04:29.500 --> 00:04:29.510 align:start position:0% derramé toda la tinta en mi vestido y 00:04:29.510 --> 00:04:32.350 align:start position:0% derramé toda la tinta en mi vestido y tuve <00:04:30.027>que <00:04:30.544>ir <00:04:31.061>a <00:04:31.578>la 00:04:32.350 --> 00:04:32.360 align:start position:0% tuve que ir a la 00:04:32.360 --> 00:04:35.260 align:start position:0% tuve que ir a la oficina <00:04:32.608>de <00:04:32.856>la <00:04:33.104>directora <00:04:33.352>y <00:04:33.600>hacer <00:04:33.848>que <00:04:34.096>mi <00:04:34.344>madre <00:04:34.592>viniera <00:04:34.840>a <00:04:35.088>recogerme 00:04:35.260 --> 00:04:37.000 align:start position:0% oficina de la directora y hacer que mi madre viniera a recogerme 00:04:37.000 --> 00:04:37.010 align:start position:0% 00:04:37.010 --> 00:04:39.100 align:start position:0% eso <00:04:37.280>fue <00:04:37.550>hasta <00:04:37.820>Eso <00:04:38.090>estuvo <00:04:38.360>permanentemente 00:04:39.100 --> 00:04:39.110 align:start position:0% eso fue hasta Eso estuvo permanentemente 00:04:39.110 --> 00:04:42.490 align:start position:0% eso fue hasta Eso estuvo permanentemente allí <00:04:39.335>en <00:04:39.560>tu <00:04:39.785>vestido, <00:04:40.010>me <00:04:40.235>imagino, <00:04:40.460>sí, 00:04:42.490 --> 00:04:42.500 align:start position:0% allí en tu vestido, me imagino, sí, 00:04:42.500 --> 00:04:45.970 align:start position:0% allí en tu vestido, me imagino, sí, entonces <00:04:42.985>en <00:04:43.470>quinto <00:04:43.955>grado <00:04:44.440>fuiste <00:04:44.925>a <00:04:45.410>Derby, 00:04:45.970 --> 00:04:45.980 align:start position:0% entonces en quinto grado fuiste a Derby, 00:04:45.980 --> 00:04:50.140 align:start position:0% entonces en quinto grado fuiste a Derby, sí, <00:04:46.493>sí, <00:04:47.006>y <00:04:47.519>tomé <00:04:48.032>el <00:04:48.545>tren <00:04:49.058>para <00:04:49.571>llegar <00:04:50.084>a 00:04:50.140 --> 00:04:50.150 align:start position:0% sí, sí, y tomé el tren para llegar a 00:04:50.150 --> 00:04:52.030 align:start position:0% sí, sí, y tomé el tren para llegar a Derby <00:04:50.492>porque, <00:04:50.834>de <00:04:51.176>nuevo, <00:04:51.518>no <00:04:51.860>había 00:04:52.030 --> 00:04:52.040 align:start position:0% Derby porque, de nuevo, no había 00:04:52.040 --> 00:04:55.450 align:start position:0% Derby porque, de nuevo, no había autobuses, <00:04:52.524>o <00:04:53.008>te <00:04:53.492>conducía <00:04:53.976>un <00:04:54.460>padre 00:04:55.450 --> 00:04:55.460 align:start position:0% autobuses, o te conducía un padre 00:04:55.460 --> 00:04:59.470 align:start position:0% autobuses, o te conducía un padre o <00:04:55.991>tomabas <00:04:56.522>el <00:04:57.053>tren. <00:04:57.584>así <00:04:58.115>que <00:04:58.646>tomé <00:04:59.177>el 00:04:59.470 --> 00:04:59.480 align:start position:0% o tomabas el tren. así que tomé el 00:04:59.480 --> 00:05:01.390 align:start position:0% o tomabas el tren. así que tomé el tren <00:04:59.728>en <00:04:59.976>la <00:05:00.224>mañana, <00:05:00.472>el <00:05:00.720>mismo <00:05:00.968>tren <00:05:01.216>que 00:05:01.390 --> 00:05:01.400 align:start position:0% tren en la mañana, el mismo tren que 00:05:01.400 --> 00:05:04.390 align:start position:0% tren en la mañana, el mismo tren que tomó <00:05:01.798>mi <00:05:02.196>padre <00:05:02.594>y <00:05:02.992>luego <00:05:03.390>me <00:05:03.788>bajé <00:05:04.186>en 00:05:04.390 --> 00:05:04.400 align:start position:0% tomó mi padre y luego me bajé en 00:05:04.400 --> 00:05:08.110 align:start position:0% tomó mi padre y luego me bajé en Hingham <00:05:04.995>y <00:05:05.590>caminé <00:05:06.185>cuesta <00:05:06.780>arriba <00:05:07.375>hasta <00:05:07.970>donde 00:05:08.110 --> 00:05:08.120 align:start position:0% Hingham y caminé cuesta arriba hasta donde 00:05:08.120 --> 00:05:11.560 align:start position:0% Hingham y caminé cuesta arriba hasta donde el <00:05:08.513>Derby <00:05:08.906>actual <00:05:09.299>no <00:05:09.692>es <00:05:10.085>el <00:05:10.478>antiguo <00:05:10.871>y <00:05:11.264>bonito 00:05:11.560 --> 00:05:11.570 align:start position:0% el Derby actual no es el antiguo y bonito 00:05:11.570 --> 00:05:14.560 align:start position:0% el Derby actual no es el antiguo y bonito Derby <00:05:11.941>cerca <00:05:12.312>de <00:05:12.683>las <00:05:13.054>vías <00:05:13.425>y <00:05:13.796>también <00:05:14.167>fue <00:05:14.538>un 00:05:14.560 --> 00:05:14.570 align:start position:0% Derby cerca de las vías y también fue un 00:05:14.570 --> 00:05:18.700 align:start position:0% Derby cerca de las vías y también fue un buen <00:05:15.356>paseo <00:05:16.142>y <00:05:16.928>yo <00:05:17.714>tomaba <00:05:18.500>el 00:05:18.700 --> 00:05:18.710 align:start position:0% buen paseo y yo tomaba el 00:05:18.710 --> 00:05:20.650 align:start position:0% buen paseo y yo tomaba el tren <00:05:19.030>de <00:05:19.350>regreso <00:05:19.670>era <00:05:19.990>la <00:05:20.310>pelea <00:05:20.630>fuera 00:05:20.650 --> 00:05:20.660 align:start position:0% tren de regreso era la pelea fuera 00:05:20.660 --> 00:05:24.040 align:start position:0% tren de regreso era la pelea fuera del <00:05:21.070>Boston <00:05:21.480>eran <00:05:21.890>las <00:05:22.300>5:12 <00:05:22.710>y <00:05:23.120>entonces 00:05:24.040 --> 00:05:24.050 align:start position:0% del Boston eran las 5:12 y entonces 00:05:24.050 --> 00:05:25.780 align:start position:0% del Boston eran las 5:12 y entonces ese <00:05:24.260>era <00:05:24.470>el <00:05:24.680>mismo <00:05:24.890>tren <00:05:25.100>que <00:05:25.310>mi <00:05:25.520>padre 00:05:25.780 --> 00:05:25.790 align:start position:0% ese era el mismo tren que mi padre 00:05:25.790 --> 00:05:32.650 align:start position:0% ese era el mismo tren que mi padre tomó <00:05:26.450>con <00:05:27.110>destino <00:05:27.770>y <00:05:28.430>nosotros, <00:05:29.090>pero <00:05:29.750>por <00:05:30.410>lo <00:05:31.070>general, <00:05:31.730>caminaba <00:05:32.390>a 00:05:32.650 --> 00:05:32.660 align:start position:0% tomó con destino y nosotros, pero por lo general, caminaba a 00:05:32.660 --> 00:05:38.410 align:start position:0% tomó con destino y nosotros, pero por lo general, caminaba a casa <00:05:33.758>desde <00:05:34.856>ese <00:05:35.954>entonces <00:05:37.052>por <00:05:38.150>el 00:05:38.410 --> 00:05:38.420 align:start position:0% casa desde ese entonces por el 00:05:38.420 --> 00:05:40.240 align:start position:0% casa desde ese entonces por el resto <00:05:38.680>de <00:05:38.940>su <00:05:39.200>años <00:05:39.460>de <00:05:39.720>escuela <00:05:39.980>secundaria 00:05:40.240 --> 00:05:40.250 align:start position:0% resto de su años de escuela secundaria 00:05:40.250 --> 00:05:43.600 align:start position:0% resto de su años de escuela secundaria pasó <00:05:40.622>a <00:05:40.994>Milton <00:05:41.366>Aca <00:05:41.738>Demy, <00:05:42.110>sí, <00:05:42.482>mis <00:05:42.854>padres 00:05:43.600 --> 00:05:43.610 align:start position:0% pasó a Milton Aca Demy, sí, mis padres 00:05:43.610 --> 00:05:46.480 align:start position:0% pasó a Milton Aca Demy, sí, mis padres me <00:05:44.075>sacaron <00:05:44.540>de <00:05:45.005>Derby <00:05:45.470>al <00:05:45.935>final <00:05:46.400>del 00:05:46.480 --> 00:05:46.490 align:start position:0% me sacaron de Derby al final del 00:05:46.490 --> 00:05:48.490 align:start position:0% me sacaron de Derby al final del décimo <00:05:46.751>grado <00:05:47.012>y <00:05:47.273>yo <00:05:47.534>no <00:05:47.795>quería <00:05:48.056>ir <00:05:48.317>en 00:05:48.490 --> 00:05:48.500 align:start position:0% décimo grado y yo no quería ir en 00:05:48.500 --> 00:05:51.370 align:start position:0% décimo grado y yo no quería ir en absoluto. <00:05:49.010>Quería <00:05:49.520>quedarme <00:05:50.030>en <00:05:50.540>Derby, <00:05:51.050>pero 00:05:51.370 --> 00:05:51.380 align:start position:0% absoluto. Quería quedarme en Derby, pero 00:05:51.380 --> 00:05:54.550 align:start position:0% absoluto. Quería quedarme en Derby, pero dijeron <00:05:51.691>que <00:05:52.002>no, <00:05:52.313>irás <00:05:52.624>a <00:05:52.935>Milton <00:05:53.246>y <00:05:53.557>esos 00:05:54.550 --> 00:05:54.560 align:start position:0% dijeron que no, irás a Milton y esos 00:05:54.560 --> 00:05:56.050 align:start position:0% dijeron que no, irás a Milton y esos fueron <00:05:54.706>los <00:05:54.852>días <00:05:54.998>en <00:05:55.144>que <00:05:55.290>lo <00:05:55.436>hiciste. <00:05:55.582>lo <00:05:55.728>que <00:05:55.874>tus 00:05:56.050 --> 00:05:56.060 align:start position:0% fueron los días en que lo hiciste. lo que tus 00:05:56.060 --> 00:06:00.640 align:start position:0% fueron los días en que lo hiciste. lo que tus padres <00:05:56.755>te <00:05:57.450>dijeron <00:05:58.145>y <00:05:58.840>fui <00:05:59.535>a <00:06:00.230>Milton 00:06:00.640 --> 00:06:00.650 align:start position:0% padres te dijeron y fui a Milton 00:06:00.650 --> 00:06:03.370 align:start position:0% padres te dijeron y fui a Milton durante <00:06:00.933>dos <00:06:01.216>años <00:06:01.499>y <00:06:01.782>me <00:06:02.065>alegré <00:06:02.348>mucho <00:06:02.631>de <00:06:02.914>haberlo <00:06:03.197>hecho 00:06:03.370 --> 00:06:03.380 align:start position:0% durante dos años y me alegré mucho de haberlo hecho 00:06:03.380 --> 00:06:05.920 align:start position:0% durante dos años y me alegré mucho de haberlo hecho porque <00:06:03.848>me <00:06:04.316>preparó <00:06:04.784>muy <00:06:05.252>bien <00:06:05.720>para 00:06:05.920 --> 00:06:05.930 align:start position:0% porque me preparó muy bien para 00:06:05.930 --> 00:06:11.860 align:start position:0% porque me preparó muy bien para Smith <00:06:06.795>College <00:06:07.660>y <00:06:08.525>viví <00:06:09.390>para <00:06:10.255>la <00:06:11.120>familia 00:06:11.860 --> 00:06:11.870 align:start position:0% Smith College y viví para la familia 00:06:11.870 --> 00:06:15.670 align:start position:0% Smith College y viví para la familia en <00:06:12.792>Milton <00:06:13.714>porque <00:06:14.636>se <00:06:15.558>consideraba 00:06:15.670 --> 00:06:15.680 align:start position:0% en Milton porque se consideraba 00:06:15.680 --> 00:06:17.980 align:start position:0% en Milton porque se consideraba demasiado <00:06:15.916>lejos <00:06:16.152>para <00:06:16.388>conducir <00:06:16.624>todos <00:06:16.860>los <00:06:17.096>días <00:06:17.332>desde <00:06:17.568>Cohasset 00:06:17.980 --> 00:06:17.990 align:start position:0% demasiado lejos para conducir todos los días desde Cohasset 00:06:17.990 --> 00:06:22.270 align:start position:0% demasiado lejos para conducir todos los días desde Cohasset a <00:06:18.570>Milton <00:06:19.150>y <00:06:19.730>viví <00:06:20.310>con <00:06:20.890>una <00:06:21.470>familia 00:06:22.270 --> 00:06:22.280 align:start position:0% a Milton y viví con una familia 00:06:22.280 --> 00:06:25.420 align:start position:0% a Milton y viví con una familia llamada <00:06:22.985>Marie <00:06:23.690>cuyo <00:06:24.395>hijo <00:06:25.100>era 00:06:25.420 --> 00:06:25.430 align:start position:0% llamada Marie cuyo hijo era 00:06:25.430 --> 00:06:28.900 align:start position:0% llamada Marie cuyo hijo era Cleveland <00:06:25.950>Avery, <00:06:26.470>que <00:06:26.990>escribía <00:06:27.510>los <00:06:28.030>bostonianos <00:06:28.550>apropiados, 00:06:28.900 --> 00:06:28.910 align:start position:0% Cleveland Avery, que escribía los bostonianos apropiados, 00:06:28.910 --> 00:06:34.420 align:start position:0% Cleveland Avery, que escribía los bostonianos apropiados, así <00:06:29.996>que <00:06:31.082>ahora, <00:06:32.168>ahora, <00:06:33.254>usted <00:06:34.340>pasó 00:06:34.420 --> 00:06:34.430 align:start position:0% así que ahora, ahora, usted pasó 00:06:34.430 --> 00:06:37.360 align:start position:0% así que ahora, ahora, usted pasó a <00:06:34.790>Smith, <00:06:35.150>luego <00:06:35.510>yo <00:06:35.870>fui <00:06:36.230>a <00:06:36.590>Smith, <00:06:36.950>quién 00:06:37.360 --> 00:06:37.370 align:start position:0% a Smith, luego yo fui a Smith, quién 00:06:37.370 --> 00:06:39.430 align:start position:0% a Smith, luego yo fui a Smith, quién y <00:06:37.754>qué <00:06:38.138>hizo, <00:06:38.522>cuáles <00:06:38.906>eran <00:06:39.290>sus 00:06:39.430 --> 00:06:39.440 align:start position:0% y qué hizo, cuáles eran sus 00:06:39.440 --> 00:06:43.720 align:start position:0% y qué hizo, cuáles eran sus intereses <00:06:39.946>en <00:06:40.452>la <00:06:40.958>universidad. <00:06:41.464>eso <00:06:41.970>es <00:06:42.476>difícil <00:06:42.982>de <00:06:43.488>decir 00:06:43.720 --> 00:06:43.730 align:start position:0% intereses en la universidad. eso es difícil de decir 00:06:43.730 --> 00:06:46.870 align:start position:0% intereses en la universidad. eso es difícil de decir que <00:06:44.354>no <00:06:44.978>estaba <00:06:45.602>demasiado <00:06:46.226>interesado <00:06:46.850>en 00:06:46.870 --> 00:06:46.880 align:start position:0% que no estaba demasiado interesado en 00:06:46.880 --> 00:06:51.790 align:start position:0% que no estaba demasiado interesado en nada <00:06:47.183>de <00:06:47.486>lo <00:06:47.789>que <00:06:48.092>creo, <00:06:48.395>excepto <00:06:48.698>en <00:06:49.001>los <00:06:49.304>hombres, 00:06:51.790 --> 00:06:51.800 align:start position:0% nada de lo que creo, excepto en los hombres, 00:06:51.800 --> 00:06:54.850 align:start position:0% nada de lo que creo, excepto en los hombres, ahora <00:06:52.346>me <00:06:52.892>especialicé <00:06:53.438>en <00:06:53.984>francés <00:06:54.530>porque 00:06:54.850 --> 00:06:54.860 align:start position:0% ahora me especialicé en francés porque 00:06:54.860 --> 00:06:57.490 align:start position:0% ahora me especialicé en francés porque quería <00:06:55.133>ir <00:06:55.406>a <00:06:55.679>Francia <00:06:55.952>para <00:06:56.225>mi <00:06:56.498>tercer <00:06:56.771>año <00:06:57.044>y 00:06:57.490 --> 00:06:57.500 align:start position:0% quería ir a Francia para mi tercer año y 00:06:57.500 --> 00:07:02.830 align:start position:0% quería ir a Francia para mi tercer año y entonces <00:06:58.330>mi <00:06:59.160>especialización <00:06:59.990>fue <00:07:00.820>francés <00:07:01.650>y <00:07:02.480>nunca 00:07:02.830 --> 00:07:02.840 align:start position:0% entonces mi especialización fue francés y nunca 00:07:02.840 --> 00:07:06.960 align:start position:0% entonces mi especialización fue francés y nunca tuve <00:07:03.185>algo <00:07:03.530>de <00:07:03.875>latín <00:07:04.220>en <00:07:04.565>Derby <00:07:04.910>y <00:07:05.255>así <00:07:05.600>que <00:07:05.945>lo 00:07:06.960 --> 00:07:06.970 align:start position:0% tuve algo de latín en Derby y así que lo 00:07:06.970 --> 00:07:09.220 align:start position:0% tuve algo de latín en Derby y así que lo sustituyeron <00:07:07.316>por <00:07:07.662>alemán, <00:07:08.008>dijeron <00:07:08.354>que <00:07:08.700>w <00:07:09.046>podría 00:07:09.220 --> 00:07:09.230 align:start position:0% sustituyeron por alemán, dijeron que w podría 00:07:09.230 --> 00:07:13.810 align:start position:0% sustituyeron por alemán, dijeron que w podría calificarme <00:07:09.788>para <00:07:10.346>especializarme <00:07:10.904>en <00:07:11.462>francés, <00:07:12.020>así <00:07:12.578>que <00:07:13.136>también <00:07:13.694>tomé 00:07:13.810 --> 00:07:13.820 align:start position:0% calificarme para especializarme en francés, así que también tomé 00:07:13.820 --> 00:07:20.410 align:start position:0% calificarme para especializarme en francés, así que también tomé alemán <00:07:14.910>y, <00:07:16.000>pero <00:07:17.090>no <00:07:18.180>pude <00:07:19.270>ir <00:07:20.360>a 00:07:20.410 --> 00:07:20.420 align:start position:0% alemán y, pero no pude ir a 00:07:20.420 --> 00:07:24.310 align:start position:0% alemán y, pero no pude ir a Francia <00:07:21.074>porque <00:07:21.728>Hitler <00:07:22.382>invadió <00:07:23.036>Francia <00:07:23.690>el 00:07:24.310 --> 00:07:24.320 align:start position:0% Francia porque Hitler invadió Francia el 00:07:24.320 --> 00:07:26.980 align:start position:0% Francia porque Hitler invadió Francia el año <00:07:24.596>en <00:07:24.872>que <00:07:25.148>se <00:07:25.424>suponía <00:07:25.700>que <00:07:25.976>debía <00:07:26.252>ir, <00:07:26.528>así <00:07:26.804>que 00:07:26.980 --> 00:07:26.990 align:start position:0% año en que se suponía que debía ir, así que 00:07:26.990 --> 00:07:31.990 align:start position:0% año en que se suponía que debía ir, así que no <00:07:27.730>despegamos <00:07:28.470>tan <00:07:29.210>bien <00:07:29.950>Me <00:07:30.690>gradué <00:07:31.430>de 00:07:31.990 --> 00:07:32.000 align:start position:0% no despegamos tan bien Me gradué de 00:07:32.000 --> 00:07:36.850 align:start position:0% no despegamos tan bien Me gradué de Smith <00:07:32.500>y <00:07:33.000>pronto <00:07:33.500>era <00:07:34.000>la <00:07:34.500>clase <00:07:35.000>del <00:07:35.500>41 <00:07:36.000>por <00:07:36.500>lo 00:07:36.850 --> 00:07:36.860 align:start position:0% Smith y pronto era la clase del 41 por lo 00:07:36.860 --> 00:07:42.270 align:start position:0% Smith y pronto era la clase del 41 por lo que <00:07:37.868>en <00:07:38.876>diciembre <00:07:39.884>fuimos <00:07:40.892>atacados <00:07:41.900>por 00:07:42.270 --> 00:07:42.280 align:start position:0% que en diciembre fuimos atacados por 00:07:42.280 --> 00:07:46.240 align:start position:0% que en diciembre fuimos atacados por japoneses <00:07:42.874>en <00:07:43.468>Pearl <00:07:44.062>Harbor <00:07:44.656>y <00:07:45.250>eso 00:07:46.240 --> 00:07:46.250 align:start position:0% japoneses en Pearl Harbor y eso 00:07:46.250 --> 00:07:50.050 align:start position:0% japoneses en Pearl Harbor y eso cambió <00:07:46.662>totalmente <00:07:47.074>mi <00:07:47.486>vida <00:07:47.898>y <00:07:48.310>la <00:07:48.722>de <00:07:49.134>todos <00:07:49.546>los 00:07:50.050 --> 00:07:50.060 align:start position:0% cambió totalmente mi vida y la de todos los 00:07:50.060 --> 00:07:55.080 align:start position:0% cambió totalmente mi vida y la de todos los demás <00:07:50.617>y <00:07:51.174>traté <00:07:51.731>de <00:07:52.288>unirme <00:07:52.845>a <00:07:53.402>las <00:07:53.959>olas 00:07:55.080 --> 00:07:55.090 align:start position:0% demás y traté de unirme a las olas 00:07:55.090 --> 00:07:58.830 align:start position:0% demás y traté de unirme a las olas que <00:07:55.584>era <00:07:56.078>la <00:07:56.572>primera <00:07:57.066>clase <00:07:57.560>de <00:07:58.054>oficiales <00:07:58.548>en 00:07:58.830 --> 00:07:58.840 align:start position:0% que era la primera clase de oficiales en 00:07:58.840 --> 00:08:03.240 align:start position:0% que era la primera clase de oficiales en Smith <00:07:59.456>y <00:08:00.072>no <00:08:00.688>pude <00:08:01.304>entrar <00:08:01.920>porque <00:08:02.536>yo 00:08:03.240 --> 00:08:03.250 align:start position:0% Smith y no pude entrar porque yo 00:08:03.250 --> 00:08:05.500 align:start position:0% Smith y no pude entrar porque yo Descubrieron <00:08:03.853>que <00:08:04.456>tenía <00:08:05.059>un 00:08:05.500 --> 00:08:05.510 align:start position:0% Descubrieron que tenía un 00:08:05.510 --> 00:08:11.830 align:start position:0% Descubrieron que tenía un tímpano <00:08:06.362>perforado <00:08:07.214>y <00:08:08.066>dije <00:08:08.918>bueno, <00:08:09.770>es <00:08:10.622>una <00:08:11.474>tontería 00:08:11.830 --> 00:08:11.840 align:start position:0% tímpano perforado y dije bueno, es una tontería 00:08:11.840 --> 00:08:15.940 align:start position:0% tímpano perforado y dije bueno, es una tontería , <00:08:12.189>no <00:08:12.538>voy <00:08:12.887>a <00:08:13.236>ir <00:08:13.585>al <00:08:13.934>mar <00:08:14.283>y <00:08:14.632>que <00:08:14.981>me <00:08:15.330>entre <00:08:15.679>agua 00:08:15.940 --> 00:08:15.950 align:start position:0% , no voy a ir al mar y que me entre agua 00:08:15.950 --> 00:08:19.060 align:start position:0% , no voy a ir al mar y que me entre agua en <00:08:16.395>el <00:08:16.840>oído. <00:08:17.285>Dijeron, <00:08:17.730>lástima, <00:08:18.175>esa <00:08:18.620>es 00:08:19.060 --> 00:08:19.070 align:start position:0% en el oído. Dijeron, lástima, esa es 00:08:19.070 --> 00:08:22.170 align:start position:0% en el oído. Dijeron, lástima, esa es nuestra <00:08:19.328>regla, <00:08:19.586>entonces <00:08:19.844>fue <00:08:20.102>cuando <00:08:20.360>me <00:08:20.618>uní <00:08:20.876>a <00:08:21.134>esta 00:08:22.170 --> 00:08:22.180 align:start position:0% nuestra regla, entonces fue cuando me uní a esta 00:08:22.180 --> 00:08:25.420 align:start position:0% nuestra regla, entonces fue cuando me uní a esta organización <00:08:25.010>llamada 00:08:25.420 --> 00:08:25.430 align:start position:0% organización llamada 00:08:25.430 --> 00:08:29.140 align:start position:0% organización llamada defensa <00:08:25.857>de <00:08:26.284>las <00:08:26.711>mujeres <00:08:27.138>de <00:08:27.565>Massachusetts. <00:08:27.992>cuerpo <00:08:28.419>o <00:08:28.846>los 00:08:29.140 --> 00:08:29.150 align:start position:0% defensa de las mujeres de Massachusetts. cuerpo o los 00:08:29.150 --> 00:08:33.909 align:start position:0% defensa de las mujeres de Massachusetts. cuerpo o los brownies <00:08:29.621>de <00:08:30.092>frijol <00:08:30.563>ancho <00:08:31.034>nos <00:08:31.505>llamaron <00:08:31.976>y <00:08:32.447>me <00:08:32.918>convertí <00:08:33.389>en <00:08:33.860>un 00:08:33.909 --> 00:08:33.919 align:start position:0% brownies de frijol ancho nos llamaron y me convertí en un 00:08:33.919 --> 00:08:39.839 align:start position:0% brownies de frijol ancho nos llamaron y me convertí en un teniente <00:08:34.309>completo <00:08:34.699>en <00:08:35.089>un <00:08:35.479>abrir <00:08:35.869>y 00:08:39.839 --> 00:08:39.849 align:start position:0% 00:08:39.849 --> 00:08:47.430 align:start position:0% cerrar <00:08:40.590>de <00:08:41.331>ojos <00:08:42.072>y <00:08:42.813>marché <00:08:43.554>alrededor <00:08:44.295>y <00:08:45.036>fuimos <00:08:45.777>diseñados <00:08:46.518>para 00:08:47.430 --> 00:08:47.440 align:start position:0% cerrar de ojos y marché alrededor y fuimos diseñados para 00:08:47.440 --> 00:08:51.030 align:start position:0% cerrar de ojos y marché alrededor y fuimos diseñados para evacuar <00:08:47.775>la <00:08:48.110>ciudad <00:08:48.445>de <00:08:48.780>Boston <00:08:49.115>en <00:08:49.450>caso <00:08:49.785>de <00:08:50.120>un 00:08:51.030 --> 00:08:51.040 align:start position:0% evacuar la ciudad de Boston en caso de un 00:08:51.040 --> 00:08:56.110 align:start position:0% evacuar la ciudad de Boston en caso de un ataque <00:08:52.020>alemán <00:08:53.000>cuando <00:08:53.980>todavía <00:08:54.960>estabas <00:08:55.940>en 00:08:56.110 --> 00:08:56.120 align:start position:0% ataque alemán cuando todavía estabas en 00:08:56.120 --> 00:08:57.230 align:start position:0% ataque alemán cuando todavía estabas en 00:08:57.230 --> 00:08:57.240 align:start position:0% 00:08:57.240 --> 00:09:00.620 align:start position:0% Smith <00:08:57.615>conociste <00:08:57.990>a <00:08:58.365>tu <00:08:58.740>futuro <00:08:59.115>esposo <00:08:59.490>eso <00:08:59.865>n <00:09:00.240>Bueno, 00:09:00.620 --> 00:09:00.630 align:start position:0% Smith conociste a tu futuro esposo eso n Bueno, 00:09:00.630 --> 00:09:06.170 align:start position:0% Smith conociste a tu futuro esposo eso n Bueno, sí, <00:09:01.085>por <00:09:01.540>qué <00:09:01.995>estaba <00:09:02.450>en <00:09:02.905>el <00:09:03.360>último <00:09:03.815>año <00:09:04.270>de <00:09:04.725>Smith <00:09:05.180>y 00:09:06.170 --> 00:09:06.180 align:start position:0% sí, por qué estaba en el último año de Smith y 00:09:06.180 --> 00:09:10.760 align:start position:0% sí, por qué estaba en el último año de Smith y no <00:09:06.750>era <00:09:07.320>una <00:09:07.890>cita <00:09:08.460>a <00:09:09.030>ciegas. <00:09:09.600>Iba <00:09:10.170>a <00:09:10.740>un 00:09:10.760 --> 00:09:10.770 align:start position:0% no era una cita a ciegas. Iba a un 00:09:10.770 --> 00:09:16.030 align:start position:0% no era una cita a ciegas. Iba a un partido <00:09:11.358>de <00:09:11.946>fútbol <00:09:12.534>de <00:09:13.122>Harvard <00:09:13.710>y <00:09:14.298>mi <00:09:14.886>escolta <00:09:15.474>estaba 00:09:16.030 --> 00:09:16.040 align:start position:0% partido de fútbol de Harvard y mi escolta estaba 00:09:16.040 --> 00:09:19.010 align:start position:0% partido de fútbol de Harvard y mi escolta estaba ocupada <00:09:16.747>haciendo <00:09:17.454>de <00:09:18.161>ujier <00:09:18.868>y 00:09:19.010 --> 00:09:19.020 align:start position:0% ocupada haciendo de ujier y 00:09:19.020 --> 00:09:22.210 align:start position:0% ocupada haciendo de ujier y no <00:09:19.397>podía <00:09:19.774>incluirme <00:09:20.151>en <00:09:20.528>su <00:09:20.905>boleto, <00:09:21.282>así <00:09:21.659>que 00:09:22.210 --> 00:09:22.220 align:start position:0% no podía incluirme en su boleto, así que 00:09:22.220 --> 00:09:25.460 align:start position:0% no podía incluirme en su boleto, así que le <00:09:22.624>preguntó <00:09:23.028>a <00:09:23.432>John. <00:09:23.836>Blakey <00:09:24.240>para <00:09:24.644>reunirse <00:09:25.048>conmigo 00:09:25.460 --> 00:09:25.470 align:start position:0% le preguntó a John. Blakey para reunirse conmigo 00:09:25.470 --> 00:09:29.570 align:start position:0% le preguntó a John. Blakey para reunirse conmigo debajo <00:09:25.984>de <00:09:26.498>las <00:09:27.012>gradas <00:09:27.526>y <00:09:28.040>darme <00:09:28.554>mi <00:09:29.068>boleto 00:09:29.570 --> 00:09:29.580 align:start position:0% debajo de las gradas y darme mi boleto 00:09:29.580 --> 00:09:32.630 align:start position:0% debajo de las gradas y darme mi boleto y <00:09:29.965>luego <00:09:30.350>mi <00:09:30.735>cita <00:09:31.120>me <00:09:31.505>uniría <00:09:31.890>más <00:09:32.275>tarde, 00:09:32.630 --> 00:09:32.640 align:start position:0% y luego mi cita me uniría más tarde, 00:09:32.640 --> 00:09:36.260 align:start position:0% y luego mi cita me uniría más tarde, así <00:09:33.375>fue <00:09:34.110>como <00:09:34.845>nos <00:09:35.580>conocimos 00:09:36.260 --> 00:09:36.270 align:start position:0% así fue como nos conocimos 00:09:36.270 --> 00:09:48.380 align:start position:0% así fue como nos conocimos y <00:09:37.962>eso <00:09:39.654>fue <00:09:41.346>en <00:09:43.038>1941 <00:09:44.730>y <00:09:46.422>yo, <00:09:48.114>como 00:09:48.380 --> 00:09:48.390 align:start position:0% y eso fue en 1941 y yo, como 00:09:48.390 --> 00:09:52.190 align:start position:0% y eso fue en 1941 y yo, como digo, <00:09:48.791>estaba <00:09:49.192>a <00:09:49.593>punto <00:09:49.994>de <00:09:50.395>graduarme <00:09:50.796>de <00:09:51.197>Smith 00:09:52.190 --> 00:09:52.200 align:start position:0% digo, estaba a punto de graduarme de Smith 00:09:52.200 --> 00:09:56.870 align:start position:0% digo, estaba a punto de graduarme de Smith y <00:09:52.781>tenía <00:09:53.362>no <00:09:53.943>le <00:09:54.524>interesaba <00:09:55.105>y <00:09:55.686>él <00:09:56.267>vio <00:09:56.848>una 00:09:56.870 --> 00:09:56.880 align:start position:0% y tenía no le interesaba y él vio una 00:09:56.880 --> 00:09:58.490 align:start position:0% y tenía no le interesaba y él vio una relación <00:09:57.107>en <00:09:57.334>la <00:09:57.561>que <00:09:57.788>iba <00:09:58.015>a <00:09:58.242>tener <00:09:58.469>una 00:09:58.490 --> 00:09:58.500 align:start position:0% relación en la que iba a tener una 00:09:58.500 --> 00:10:01.670 align:start position:0% relación en la que iba a tener una carrera <00:09:58.863>en <00:09:59.226>el <00:09:59.589>negocio <00:09:59.952>de <00:10:00.315>los <00:10:00.678>periódicos, 00:10:01.670 --> 00:10:01.680 align:start position:0% carrera en el negocio de los periódicos, 00:10:01.680 --> 00:10:04.400 align:start position:0% carrera en el negocio de los periódicos, pero <00:10:01.927>luego, <00:10:02.174>como <00:10:02.421>digo, <00:10:02.668>la <00:10:02.915>guerra <00:10:03.162>cambió <00:10:03.409>todo, 00:10:04.400 --> 00:10:04.410 align:start position:0% pero luego, como digo, la guerra cambió todo, 00:10:04.410 --> 00:10:10.970 align:start position:0% pero luego, como digo, la guerra cambió todo, ahora <00:10:05.365>John <00:10:06.320>se <00:10:07.275>unió <00:10:08.230>a <00:10:09.185>la <00:10:10.140>Marina, 00:10:10.970 --> 00:10:10.980 align:start position:0% ahora John se unió a la Marina, 00:10:10.980 --> 00:10:21.110 align:start position:0% ahora John se unió a la Marina, sí, <00:10:14.026>ingresó <00:10:17.072>en <00:10:20.118>la 00:10:21.110 --> 00:10:21.120 align:start position:0% sí, ingresó en la 00:10:21.120 --> 00:10:23.960 align:start position:0% sí, ingresó en la clase <00:10:21.393>de <00:10:21.666>entrenamiento <00:10:21.939>de <00:10:22.212>este <00:10:22.485>primer <00:10:22.758>oficial <00:10:23.031>en <00:10:23.304>Quonset <00:10:23.577>Punto, <00:10:23.850>fue 00:10:23.960 --> 00:10:23.970 align:start position:0% clase de entrenamiento de este primer oficial en Quonset Punto, fue 00:10:23.970 --> 00:10:29.000 align:start position:0% clase de entrenamiento de este primer oficial en Quonset Punto, fue el <00:10:24.665>primero <00:10:25.360>que <00:10:26.055>hicieron <00:10:26.750>y <00:10:27.445>tenía <00:10:28.140>37 00:10:29.000 --> 00:10:29.010 align:start position:0% el primero que hicieron y tenía 37 00:10:29.010 --> 00:10:38.990 align:start position:0% el primero que hicieron y tenía 37 años. <00:10:31.432>Quería <00:10:33.854>unirse <00:10:36.276>a <00:10:38.698>este 00:10:38.990 --> 00:10:39.000 align:start position:0% años. Quería unirse a este 00:10:39.000 --> 00:10:43.150 align:start position:0% años. Quería unirse a este grupo. <00:10:39.594>Era <00:10:40.188>Navy, <00:10:40.782>eran <00:10:41.376>Navy <00:10:41.970>Air 00:10:43.150 --> 00:10:43.160 align:start position:0% grupo. Era Navy, eran Navy Air 00:10:43.160 --> 00:10:48.050 align:start position:0% grupo. Era Navy, eran Navy Air y <00:10:44.086>eran <00:10:45.012>muchos <00:10:45.938>hombres <00:10:46.864>bastante <00:10:47.790>adultos 00:10:48.050 --> 00:10:48.060 align:start position:0% y eran muchos hombres bastante adultos 00:10:48.060 --> 00:10:50.540 align:start position:0% y eran muchos hombres bastante adultos de <00:10:48.534>todo <00:10:49.008>el <00:10:49.482>país <00:10:49.956>porque <00:10:50.430>era 00:10:50.540 --> 00:10:50.550 align:start position:0% de todo el país porque era 00:10:50.550 --> 00:10:56.620 align:start position:0% de todo el país porque era una <00:10:51.172>clase <00:10:51.794>muy <00:10:52.416>especial. <00:10:53.038>y <00:10:53.660>así <00:10:54.282>en <00:10:54.904>seis <00:10:55.526>semanas 00:10:56.620 --> 00:10:56.630 align:start position:0% una clase muy especial. y así en seis semanas 00:10:56.630 --> 00:10:59.600 align:start position:0% una clase muy especial. y así en seis semanas se <00:10:56.921>convirtieron <00:10:57.212>en <00:10:57.503>tenientes <00:10:57.794>de <00:10:58.085>pleno <00:10:58.376>derecho <00:10:58.667>en <00:10:58.958>la <00:10:59.249>Marina 00:10:59.600 --> 00:10:59.610 align:start position:0% se convirtieron en tenientes de pleno derecho en la Marina 00:10:59.610 --> 00:11:04.360 align:start position:0% se convirtieron en tenientes de pleno derecho en la Marina y <00:11:00.310>de <00:11:01.010>luego <00:11:01.710>estaban <00:11:02.410>bajo <00:11:03.110>las <00:11:03.810>órdenes 00:11:04.360 --> 00:11:04.370 align:start position:0% y de luego estaban bajo las órdenes 00:11:04.370 --> 00:11:07.610 align:start position:0% y de luego estaban bajo las órdenes de <00:11:04.821>la <00:11:05.272>Marina <00:11:05.723>y <00:11:06.174>él <00:11:06.625>estaba <00:11:07.076>estacionado <00:11:07.527>en 00:11:07.610 --> 00:11:07.620 align:start position:0% de la Marina y él estaba estacionado en 00:11:07.620 --> 00:11:09.769 align:start position:0% de la Marina y él estaba estacionado en Chicago <00:11:08.025>al <00:11:08.430>principio 00:11:09.769 --> 00:11:09.779 align:start position:0% Chicago al principio 00:11:09.779 --> 00:11:17.369 align:start position:0% Chicago al principio y <00:11:11.099>después <00:11:12.419>de <00:11:13.739>algunos <00:11:15.059>años <00:11:16.379>de 00:11:17.369 --> 00:11:17.379 align:start position:0% y después de algunos años de 00:11:17.379 --> 00:11:21.480 align:start position:0% y después de algunos años de cortejo <00:11:18.177>persistente, <00:11:18.975>decidí <00:11:19.773>que <00:11:20.571>cuando <00:11:21.369>se 00:11:21.480 --> 00:11:21.490 align:start position:0% cortejo persistente, decidí que cuando se 00:11:21.490 --> 00:11:23.730 align:start position:0% cortejo persistente, decidí que cuando se mudara <00:11:22.119>a <00:11:22.748>Chicago <00:11:23.377>realmente 00:11:23.730 --> 00:11:23.740 align:start position:0% mudara a Chicago realmente 00:11:23.740 --> 00:11:26.249 align:start position:0% mudara a Chicago realmente lo <00:11:24.082>extrañaba <00:11:24.424>y <00:11:24.766>no <00:11:25.108>quería <00:11:25.450>que <00:11:25.792>lo <00:11:26.134>hiciera. 00:11:26.249 --> 00:11:26.259 align:start position:0% lo extrañaba y no quería que lo hiciera. 00:11:26.259 --> 00:11:30.389 align:start position:0% lo extrañaba y no quería que lo hiciera. Escapar <00:11:26.829>y <00:11:27.399>entonces <00:11:27.969>nos <00:11:28.539>casamos <00:11:29.109>y <00:11:29.679>vivimos <00:11:30.249>en 00:11:30.389 --> 00:11:30.399 align:start position:0% Escapar y entonces nos casamos y vivimos en 00:11:30.399 --> 00:11:33.720 align:start position:0% Escapar y entonces nos casamos y vivimos en Chicago <00:11:30.827>durante <00:11:31.255>un <00:11:31.683>año <00:11:32.111>durante <00:11:32.539>la <00:11:32.967>guerra <00:11:33.395>y 00:11:33.720 --> 00:11:33.730 align:start position:0% Chicago durante un año durante la guerra y 00:11:33.730 --> 00:11:36.889 align:start position:0% Chicago durante un año durante la guerra y luego <00:11:34.185>lo <00:11:34.640>enviaron <00:11:35.095>al <00:11:35.550>Pacífico 00:11:36.889 --> 00:11:36.899 align:start position:0% luego lo enviaron al Pacífico 00:11:36.899 --> 00:11:41.910 align:start position:0% luego lo enviaron al Pacífico a <00:11:37.700>una <00:11:38.501>base <00:11:39.302>aérea <00:11:40.103>allá <00:11:40.904>y <00:11:41.705>lo 00:11:41.910 --> 00:11:41.920 align:start position:0% a una base aérea allá y lo 00:11:41.920 --> 00:11:43.759 align:start position:0% a una base aérea allá y lo vi <00:11:42.150>durante <00:11:42.380>dos <00:11:42.610>años <00:11:42.840>y <00:11:43.070>no <00:11:43.300>sabía 00:11:43.759 --> 00:11:43.769 align:start position:0% vi durante dos años y no sabía 00:11:43.769 --> 00:11:47.069 align:start position:0% vi durante dos años y no sabía si <00:11:44.149>vendría. <00:11:44.529>de <00:11:44.909>vuelta <00:11:45.289>o <00:11:45.669>no, <00:11:46.049>mi <00:11:46.429>hermano <00:11:46.809>lo 00:11:47.069 --> 00:11:47.079 align:start position:0% si vendría. de vuelta o no, mi hermano lo 00:11:47.079 --> 00:11:52.369 align:start position:0% si vendría. de vuelta o no, mi hermano lo hizo <00:11:48.139>sí, <00:11:49.199>había <00:11:50.259>una 00:11:52.369 --> 00:11:52.379 align:start position:0% hizo sí, había una 00:11:52.379 --> 00:11:55.079 align:start position:0% hizo sí, había una carretera <00:11:52.657>en <00:11:52.935>Cohasset <00:11:53.213>que <00:11:53.491>lleva <00:11:53.769>el <00:11:54.047>nombre <00:11:54.325>de <00:11:54.603>tu 00:11:55.079 --> 00:11:55.089 align:start position:0% carretera en Cohasset que lleva el nombre de tu 00:11:55.089 --> 00:11:59.100 align:start position:0% carretera en Cohasset que lleva el nombre de tu hermano <00:11:55.594>Howard <00:11:56.099>por <00:11:56.604>el <00:11:57.109>club <00:11:57.614>de <00:11:58.119>campo, <00:11:58.624>me 00:11:59.100 --> 00:11:59.110 align:start position:0% hermano Howard por el club de campo, me 00:11:59.110 --> 00:12:03.869 align:start position:0% hermano Howard por el club de campo, me refiero <00:11:59.864>al <00:12:00.618>Yacht <00:12:01.372>Club <00:12:02.126>y <00:12:02.880>tenía <00:12:03.634>22 00:12:03.869 --> 00:12:03.879 align:start position:0% refiero al Yacht Club y tenía 22 00:12:03.879 --> 00:12:06.300 align:start position:0% refiero al Yacht Club y tenía 22 años, <00:12:04.439>fue <00:12:04.999>el <00:12:05.559>último 00:12:06.300 --> 00:12:06.310 align:start position:0% años, fue el último 00:12:06.310 --> 00:12:11.639 align:start position:0% años, fue el último ciudadano <00:12:06.837>de <00:12:07.364>Cohasset <00:12:07.891>en <00:12:08.418>morir <00:12:08.945>en <00:12:09.472>la <00:12:09.999>guerra <00:12:10.526>y <00:12:11.053>eso <00:12:11.580>era 00:12:11.639 --> 00:12:11.649 align:start position:0% ciudadano de Cohasset en morir en la guerra y eso era 00:12:11.649 --> 00:12:14.970 align:start position:0% ciudadano de Cohasset en morir en la guerra y eso era apropiado <00:12:12.279>para <00:12:12.909>él <00:12:13.539>cabalgar <00:12:14.169>cerca <00:12:14.799>del 00:12:14.970 --> 00:12:14.980 align:start position:0% apropiado para él cabalgar cerca del 00:12:14.980 --> 00:12:16.800 align:start position:0% apropiado para él cabalgar cerca del puerto <00:12:15.407>porque <00:12:15.834>estaba <00:12:16.261>muy <00:12:16.688>enamorado 00:12:16.800 --> 00:12:16.810 align:start position:0% puerto porque estaba muy enamorado 00:12:16.810 --> 00:12:21.120 align:start position:0% puerto porque estaba muy enamorado de <00:12:17.489>la <00:12:18.168>navegación <00:12:18.847>mm-hmm <00:12:19.526>y <00:12:20.205>usted <00:12:20.884>habla 00:12:21.120 --> 00:12:21.130 align:start position:0% de la navegación mm-hmm y usted habla 00:12:21.130 --> 00:12:24.240 align:start position:0% de la navegación mm-hmm y usted habla de <00:12:21.688>su <00:12:22.246>recuerdo <00:12:22.804>de <00:12:23.362>haber <00:12:23.920>sido 00:12:24.240 --> 00:12:24.250 align:start position:0% de su recuerdo de haber sido 00:12:24.250 --> 00:12:29.189 align:start position:0% de su recuerdo de haber sido notificado <00:12:24.897>de <00:12:25.544>la <00:12:26.191>desaparición <00:12:26.838>del <00:12:27.485>submarino <00:12:28.132>de <00:12:28.779>Howard 00:12:29.189 --> 00:12:29.199 align:start position:0% notificado de la desaparición del submarino de Howard 00:12:29.199 --> 00:12:32.759 align:start position:0% notificado de la desaparición del submarino de Howard esa <00:12:29.883>fue <00:12:30.567>esa <00:12:31.251>reunión <00:12:31.935>con <00:12:32.619>su 00:12:32.759 --> 00:12:32.769 align:start position:0% esa fue esa reunión con su 00:12:32.769 --> 00:12:36.389 align:start position:0% esa fue esa reunión con su madre <00:12:33.177>que <00:12:33.585>debe <00:12:33.993>haber <00:12:34.401>sido <00:12:34.809>un <00:12:35.217>joven <00:12:35.625>un <00:12:36.033>evento 00:12:36.389 --> 00:12:36.399 align:start position:0% madre que debe haber sido un joven un evento 00:12:36.399 --> 00:12:38.879 align:start position:0% madre que debe haber sido un joven un evento bueno <00:12:36.684>que <00:12:36.969>no <00:12:37.254>tuvimos <00:12:37.539>Escuché <00:12:37.824>de <00:12:38.109>él <00:12:38.394>durante <00:12:38.679>mucho 00:12:38.879 --> 00:12:38.889 align:start position:0% bueno que no tuvimos Escuché de él durante mucho 00:12:38.889 --> 00:12:39.509 align:start position:0% bueno que no tuvimos Escuché de él durante mucho tiempo 00:12:39.509 --> 00:12:39.519 align:start position:0% tiempo 00:12:39.519 --> 00:12:46.350 align:start position:0% tiempo y <00:12:40.340>eso <00:12:41.161>no <00:12:41.982>era <00:12:42.803>bueno, <00:12:43.624>así <00:12:44.445>que <00:12:45.266>sabíamos <00:12:46.087>que 00:12:46.350 --> 00:12:46.360 align:start position:0% y eso no era bueno, así que sabíamos que 00:12:46.360 --> 00:12:48.900 align:start position:0% y eso no era bueno, así que sabíamos que estábamos <00:12:46.967>temiendo <00:12:47.574>malas <00:12:48.181>noticias, <00:12:48.788>pero 00:12:48.900 --> 00:12:48.910 align:start position:0% estábamos temiendo malas noticias, pero 00:12:48.910 --> 00:12:54.720 align:start position:0% estábamos temiendo malas noticias, pero esperábamos <00:12:50.516>que <00:12:52.122>sobrevivieran <00:12:53.728>y 00:12:54.720 --> 00:12:54.730 align:start position:0% esperábamos que sobrevivieran y 00:12:54.730 --> 00:12:59.579 align:start position:0% esperábamos que sobrevivieran y él <00:12:55.224>sobrevivió <00:12:55.718>a <00:12:56.212>tres <00:12:56.706>patrullas <00:12:57.200>y <00:12:57.694>estaba <00:12:58.188>en <00:12:58.682>su 00:12:59.579 --> 00:12:59.589 align:start position:0% él sobrevivió a tres patrullas y estaba en su 00:12:59.589 --> 00:13:02.400 align:start position:0% él sobrevivió a tres patrullas y estaba en su última <00:12:59.907>patrulla <00:13:00.225>antes <00:13:00.543>de <00:13:00.861>volver <00:13:01.179>a <00:13:01.497>casa <00:13:01.815>de <00:13:02.133>permiso 00:13:02.400 --> 00:13:02.410 align:start position:0% última patrulla antes de volver a casa de permiso 00:13:02.410 --> 00:13:06.929 align:start position:0% última patrulla antes de volver a casa de permiso y <00:13:03.250>estaba <00:13:04.090>casado, <00:13:04.930>se <00:13:05.770>acaba <00:13:06.610>de 00:13:06.929 --> 00:13:06.939 align:start position:0% y estaba casado, se acaba de 00:13:06.939 --> 00:13:13.920 align:start position:0% y estaba casado, se acaba de casar <00:13:07.894>el <00:13:08.849>otoño <00:13:09.804>anterior <00:13:10.759>y <00:13:11.714>él, <00:13:12.669>mi <00:13:13.624>madre 00:13:13.920 --> 00:13:13.930 align:start position:0% casar el otoño anterior y él, mi madre 00:13:13.930 --> 00:13:18.450 align:start position:0% casar el otoño anterior y él, mi madre y <00:13:14.244>yo <00:13:14.558>estábamos <00:13:14.872>sentados <00:13:15.186>en <00:13:15.500>el <00:13:15.814>jardín 00:13:18.450 --> 00:13:18.460 align:start position:0% 00:13:18.460 --> 00:13:22.500 align:start position:0% y, <00:13:18.902>como <00:13:19.344>digo, <00:13:19.786>no <00:13:20.228>habíamos <00:13:20.670>sabido <00:13:21.112>nada <00:13:21.554>de <00:13:21.996>él 00:13:22.500 --> 00:13:22.510 align:start position:0% y, como digo, no habíamos sabido nada de él 00:13:22.510 --> 00:13:27.269 align:start position:0% y, como digo, no habíamos sabido nada de él y <00:13:23.076>la <00:13:23.642>ayudante <00:13:24.208>de <00:13:24.774>la <00:13:25.340>madre <00:13:25.906>en <00:13:26.472>la <00:13:27.038>casa 00:13:27.269 --> 00:13:27.279 align:start position:0% y la ayudante de la madre en la casa 00:13:27.279 --> 00:13:30.780 align:start position:0% y la ayudante de la madre en la casa salió <00:13:27.909>y <00:13:28.539>dijo: <00:13:29.169>sra. <00:13:29.799>Gleason <00:13:30.429>hay 00:13:30.780 --> 00:13:30.790 align:start position:0% salió y dijo: sra. Gleason hay 00:13:30.790 --> 00:13:32.880 align:start position:0% salió y dijo: sra. Gleason hay alguien <00:13:31.047>en <00:13:31.304>la <00:13:31.561>puerta <00:13:31.818>para <00:13:32.075>verte <00:13:32.332>y <00:13:32.589>era 00:13:32.880 --> 00:13:32.890 align:start position:0% alguien en la puerta para verte y era 00:13:32.890 --> 00:13:36.720 align:start position:0% alguien en la puerta para verte y era la <00:13:33.355>mujer <00:13:33.820>con <00:13:34.285>un <00:13:34.750>telegrama <00:13:35.215>que <00:13:35.680>decía <00:13:36.145>que <00:13:36.610>él 00:13:36.720 --> 00:13:36.730 align:start position:0% la mujer con un telegrama que decía que él 00:13:36.730 --> 00:13:40.079 align:start position:0% la mujer con un telegrama que decía que él estaba <00:13:37.240>desaparecido <00:13:37.750>en <00:13:38.260>acción <00:13:38.770>y <00:13:39.280>nos <00:13:39.790>dijeron 00:13:40.079 --> 00:13:40.089 align:start position:0% estaba desaparecido en acción y nos dijeron 00:13:40.089 --> 00:13:43.910 align:start position:0% estaba desaparecido en acción y nos dijeron que <00:13:40.564>no <00:13:41.039>debíamos <00:13:41.514>decirle <00:13:41.989>a <00:13:42.464>nadie <00:13:42.939>sobre <00:13:43.414>esto 00:13:43.910 --> 00:13:43.920 align:start position:0% que no debíamos decirle a nadie sobre esto 00:13:43.920 --> 00:13:46.500 align:start position:0% que no debíamos decirle a nadie sobre esto porque <00:13:44.633>ayudaría <00:13:45.346>y <00:13:46.059>consolaría 00:13:46.500 --> 00:13:46.510 align:start position:0% porque ayudaría y consolaría 00:13:46.510 --> 00:13:48.930 align:start position:0% porque ayudaría y consolaría al <00:13:46.997>enemigo <00:13:47.484>saber <00:13:47.971>si <00:13:48.458>Diría 00:13:48.930 --> 00:13:48.940 align:start position:0% al enemigo saber si Diría 00:13:48.940 --> 00:13:53.880 align:start position:0% al enemigo saber si Diría que <00:13:49.528>habían <00:13:50.116>hundido <00:13:50.704>el <00:13:51.292>gatillo <00:13:51.880>del <00:13:52.468>USS <00:13:53.056>que <00:13:53.644>era 00:13:53.880 --> 00:13:53.890 align:start position:0% que habían hundido el gatillo del USS que era 00:13:53.890 --> 00:13:59.360 align:start position:0% que habían hundido el gatillo del USS que era su <00:13:54.415>submarino, <00:13:54.940>así <00:13:55.465>que <00:13:55.990>fue <00:13:56.515>bastante <00:13:57.040>difícil. 00:13:59.360 --> 00:13:59.370 align:start position:0% su submarino, así que fue bastante difícil. 00:13:59.370 --> 00:14:01.620 align:start position:0% su submarino, así que fue bastante difícil. Sí, <00:13:59.890>me <00:14:00.410>imagino <00:14:00.930>que <00:14:01.450>sería 00:14:01.620 --> 00:14:01.630 align:start position:0% Sí, me imagino que sería 00:14:01.630 --> 00:14:06.180 align:start position:0% Sí, me imagino que sería terriblemente <00:14:02.345>triste, <00:14:03.060>pero <00:14:03.775>es <00:14:04.490>agradable <00:14:05.205>conducir <00:14:05.920>por 00:14:06.180 --> 00:14:06.190 align:start position:0% terriblemente triste, pero es agradable conducir por 00:14:06.190 --> 00:14:09.210 align:start position:0% terriblemente triste, pero es agradable conducir por Howard <00:14:06.601>Gleason <00:14:07.012>Road <00:14:07.423>y <00:14:07.834>saber <00:14:08.245>que <00:14:08.656>ahora <00:14:09.067>sabemos 00:14:09.210 --> 00:14:09.220 align:start position:0% Howard Gleason Road y saber que ahora sabemos 00:14:09.220 --> 00:14:11.490 align:start position:0% Howard Gleason Road y saber que ahora sabemos el <00:14:09.443>nombre <00:14:09.666>por <00:14:09.889>la <00:14:10.112>cara <00:14:10.335>y <00:14:10.558>el <00:14:10.781>nombre. <00:14:11.004>detrás <00:14:11.227>de 00:14:11.490 --> 00:14:11.500 align:start position:0% el nombre por la cara y el nombre. detrás de 00:14:11.500 --> 00:14:14.220 align:start position:0% el nombre por la cara y el nombre. detrás de la <00:14:11.778>calle, <00:14:12.056>que <00:14:12.334>es <00:14:12.612>sí, <00:14:12.890>él <00:14:13.168>es <00:14:13.446>genial 00:14:14.220 --> 00:14:14.230 align:start position:0% la calle, que es sí, él es genial 00:14:14.230 --> 00:14:18.360 align:start position:0% la calle, que es sí, él es genial ahora <00:14:14.870>cuando <00:14:15.510>John <00:14:16.150>estaba <00:14:16.790>en <00:14:17.430>el <00:14:18.070>Pacífico 00:14:18.360 --> 00:14:18.370 align:start position:0% ahora cuando John estaba en el Pacífico 00:14:18.370 --> 00:14:25.170 align:start position:0% ahora cuando John estaba en el Pacífico estabas <00:14:19.900>aquí <00:14:21.430>en <00:14:22.960>Cohasset <00:14:24.490>y 00:14:25.170 --> 00:14:25.180 align:start position:0% estabas aquí en Cohasset y 00:14:25.180 --> 00:14:28.949 align:start position:0% estabas aquí en Cohasset y empezaste <00:14:26.106>recogiste <00:14:27.032>el <00:14:27.958>Massachusetts 00:14:28.949 --> 00:14:28.959 align:start position:0% empezaste recogiste el Massachusetts 00:14:28.959 --> 00:14:31.860 align:start position:0% empezaste recogiste el Massachusetts con <00:14:29.252>el <00:14:29.545>Cuerpo <00:14:29.838>de <00:14:30.131>Defensa <00:14:30.424>de <00:14:30.717>la <00:14:31.010>Mujer <00:14:31.303>de <00:14:31.596>Massachusetts 00:14:31.860 --> 00:14:31.870 align:start position:0% con el Cuerpo de Defensa de la Mujer de Massachusetts 00:14:31.870 --> 00:14:35.340 align:start position:0% con el Cuerpo de Defensa de la Mujer de Massachusetts estaban <00:14:33.110>buscando <00:14:34.350>sucursales 00:14:35.340 --> 00:14:35.350 align:start position:0% estaban buscando sucursales 00:14:35.350 --> 00:14:38.579 align:start position:0% estaban buscando sucursales fuera <00:14:35.797>de <00:14:36.244>la <00:14:36.691>ciudad <00:14:37.138>mm-hmm <00:14:37.585>y 00:14:38.579 --> 00:14:38.589 align:start position:0% fuera de la ciudad mm-hmm y 00:14:38.589 --> 00:14:42.390 align:start position:0% fuera de la ciudad mm-hmm y empezaste <00:14:39.119>una <00:14:39.649>sucursal <00:14:40.179>en <00:14:40.709>Cohasset, <00:14:41.239>sí, <00:14:41.769>para 00:14:42.390 --> 00:14:42.400 align:start position:0% empezaste una sucursal en Cohasset, sí, para 00:14:42.400 --> 00:14:46.320 align:start position:0% empezaste una sucursal en Cohasset, sí, para capacitar <00:14:42.862>a <00:14:43.324>las <00:14:43.786>mujeres <00:14:44.248>para <00:14:44.710>esta <00:14:45.172>evacuación <00:14:45.634>de 00:14:46.320 --> 00:14:46.330 align:start position:0% capacitar a las mujeres para esta evacuación de 00:14:46.330 --> 00:14:49.829 align:start position:0% capacitar a las mujeres para esta evacuación de Boston <00:14:46.820>o <00:14:47.310>repetir <00:14:47.800>la <00:14:48.290>escuela <00:14:48.780>en <00:14:49.270>Boston 00:14:49.829 --> 00:14:49.839 align:start position:0% Boston o repetir la escuela en Boston 00:14:49.839 --> 00:14:55.949 align:start position:0% Boston o repetir la escuela en Boston , <00:14:50.566>así <00:14:51.293>que <00:14:52.020>teníamos <00:14:52.747>una <00:14:53.474>sede <00:14:54.201>en <00:14:54.928>el <00:14:55.655>norte 00:14:55.949 --> 00:14:55.959 align:start position:0% , así que teníamos una sede en el norte 00:14:55.959 --> 00:15:02.220 align:start position:0% , así que teníamos una sede en el norte y <00:14:56.617>el <00:14:57.275>granero <00:14:57.933>de <00:14:58.591>alguien, <00:14:59.249>así <00:14:59.907>que <00:15:00.565>reuní <00:15:01.223>a 00:15:02.220 --> 00:15:02.230 align:start position:0% y el granero de alguien, así que reuní a 00:15:02.230 --> 00:15:04.980 align:start position:0% y el granero de alguien, así que reuní a este <00:15:02.620>grupo, <00:15:03.010>fue <00:15:03.400>un <00:15:03.790>grupo <00:15:04.180>muy <00:15:04.570>pequeño 00:15:04.980 --> 00:15:04.990 align:start position:0% este grupo, fue un grupo muy pequeño 00:15:04.990 --> 00:15:10.350 align:start position:0% este grupo, fue un grupo muy pequeño , <00:15:05.578>creo <00:15:06.166>que <00:15:06.754>tal <00:15:07.342>vez <00:15:07.930>15 <00:15:08.518>mujeres <00:15:09.106>de <00:15:09.694>diferentes 00:15:10.350 --> 00:15:10.360 align:start position:0% , creo que tal vez 15 mujeres de diferentes 00:15:10.360 --> 00:15:17.550 align:start position:0% , creo que tal vez 15 mujeres de diferentes edades, <00:15:11.047>de <00:15:11.734>20 <00:15:12.421>a <00:15:13.108>70 <00:15:13.795>años, <00:15:14.482>y <00:15:15.169>una <00:15:15.856>vez <00:15:16.543>estaba <00:15:17.230>tratando 00:15:17.550 --> 00:15:17.560 align:start position:0% edades, de 20 a 70 años, y una vez estaba tratando 00:15:17.560 --> 00:15:20.370 align:start position:0% edades, de 20 a 70 años, y una vez estaba tratando de <00:15:18.094>enseñarles <00:15:18.628>ejercicios <00:15:19.162>de <00:15:19.696>orden <00:15:20.230>cerrado 00:15:20.370 --> 00:15:20.380 align:start position:0% de enseñarles ejercicios de orden cerrado 00:15:20.380 --> 00:15:25.740 align:start position:0% de enseñarles ejercicios de orden cerrado en <00:15:21.255>el <00:15:22.130>ayuntamiento <00:15:23.005>y <00:15:23.880>una <00:15:24.755>de <00:15:25.630>las 00:15:25.740 --> 00:15:25.750 align:start position:0% en el ayuntamiento y una de las 00:15:25.750 --> 00:15:27.960 align:start position:0% en el ayuntamiento y una de las mujeres <00:15:26.045>mayores <00:15:26.340>simplemente <00:15:26.635>no <00:15:26.930>podía <00:15:27.225>hacer <00:15:27.520>un <00:15:27.815>cambio 00:15:27.960 --> 00:15:27.970 align:start position:0% mujeres mayores simplemente no podía hacer un cambio 00:15:27.970 --> 00:15:29.210 align:start position:0% mujeres mayores simplemente no podía hacer un cambio de actitud 00:15:29.210 --> 00:15:29.220 align:start position:0% de actitud 00:15:29.220 --> 00:15:31.769 align:start position:0% de actitud ella <00:15:29.576>siempre <00:15:29.932>terminaba <00:15:30.288>de <00:15:30.644>la <00:15:31.000>manera <00:15:31.356>equivocada 00:15:31.769 --> 00:15:31.779 align:start position:0% ella siempre terminaba de la manera equivocada 00:15:31.779 --> 00:15:35.910 align:start position:0% ella siempre terminaba de la manera equivocada y <00:15:32.327>finalmente <00:15:32.875>dijo <00:15:33.423>que <00:15:33.971>no <00:15:34.519>veo <00:15:35.067>por <00:15:35.615>qué 00:15:35.910 --> 00:15:35.920 align:start position:0% y finalmente dijo que no veo por qué 00:15:35.920 --> 00:15:39.809 align:start position:0% y finalmente dijo que no veo por qué tenemos <00:15:36.313>que <00:15:36.706>hacer <00:15:37.099>esto <00:15:37.492>y <00:15:37.885>yo <00:15:38.278>dije <00:15:38.671>que <00:15:39.064>es <00:15:39.457>porque 00:15:39.809 --> 00:15:39.819 align:start position:0% tenemos que hacer esto y yo dije que es porque 00:15:39.819 --> 00:15:42.269 align:start position:0% tenemos que hacer esto y yo dije que es porque puedes <00:15:40.569>entonces <00:15:41.319>podrás <00:15:42.069>recibir 00:15:42.269 --> 00:15:42.279 align:start position:0% puedes entonces podrás recibir 00:15:42.279 --> 00:15:47.550 align:start position:0% puedes entonces podrás recibir órdenes <00:15:42.990>sin <00:15:43.701>cuestionar <00:15:44.412>y <00:15:45.123>de <00:15:45.834>todos <00:15:46.545>modos <00:15:47.256>yo 00:15:47.550 --> 00:15:47.560 align:start position:0% órdenes sin cuestionar y de todos modos yo 00:15:47.560 --> 00:15:54.329 align:start position:0% órdenes sin cuestionar y de todos modos yo dirigía <00:15:48.381>la <00:15:49.202>escuela <00:15:50.023>y <00:15:50.844>eso <00:15:51.665>fue <00:15:52.486>todo. <00:15:53.307>fue <00:15:54.128>algo 00:15:54.329 --> 00:15:54.339 align:start position:0% dirigía la escuela y eso fue todo. fue algo 00:15:54.339 --> 00:15:58.259 align:start position:0% dirigía la escuela y eso fue todo. fue algo bastante <00:15:55.083>cómico <00:15:55.827>pero <00:15:56.571>serio, <00:15:57.315>sí, <00:15:58.059>entendiste 00:15:58.259 --> 00:15:58.269 align:start position:0% bastante cómico pero serio, sí, entendiste 00:15:58.269 --> 00:16:01.679 align:start position:0% bastante cómico pero serio, sí, entendiste que <00:15:58.614>hicimos <00:15:58.959>tu <00:15:59.304>trabajo <00:15:59.649>allí, <00:15:59.994>así <00:16:00.339>que <00:16:00.684>ahora 00:16:01.679 --> 00:16:01.689 align:start position:0% que hicimos tu trabajo allí, así que ahora 00:16:01.689 --> 00:16:04.710 align:start position:0% que hicimos tu trabajo allí, así que ahora John <00:16:02.096>vino <00:16:02.503>a <00:16:02.910>casa <00:16:03.317>para <00:16:03.724>irse, <00:16:04.131>regresó <00:16:04.538>a 00:16:04.710 --> 00:16:04.720 align:start position:0% John vino a casa para irse, regresó a 00:16:04.720 --> 00:16:10.230 align:start position:0% John vino a casa para irse, regresó a Cohasset <00:16:05.805>y <00:16:06.890>en <00:16:07.975>ese <00:16:09.060>momento <00:16:10.145>estabas 00:16:10.230 --> 00:16:10.240 align:start position:0% Cohasset y en ese momento estabas 00:16:10.240 --> 00:16:13.439 align:start position:0% Cohasset y en ese momento estabas buscando <00:16:10.840>un <00:16:11.440>hogar <00:16:12.040>para <00:16:12.640>vivir <00:16:13.240>aquí. 00:16:13.439 --> 00:16:13.449 align:start position:0% buscando un hogar para vivir aquí. 00:16:13.449 --> 00:16:17.249 align:start position:0% buscando un hogar para vivir aquí. No <00:16:15.219>tenía <00:16:16.989>dinero 00:16:17.249 --> 00:16:17.259 align:start position:0% No tenía dinero 00:16:17.259 --> 00:16:20.179 align:start position:0% No tenía dinero para <00:16:17.606>una <00:16:17.953>cosa <00:16:18.300>y <00:16:18.647>otra <00:16:18.994>cosa <00:16:19.341>era <00:16:19.688>que 00:16:20.179 --> 00:16:20.189 align:start position:0% para una cosa y otra cosa era que 00:16:20.189 --> 00:16:23.819 align:start position:0% para una cosa y otra cosa era que justo <00:16:20.563>después <00:16:20.937>de <00:16:21.311>la <00:16:21.685>guerra <00:16:22.059>ninguna <00:16:22.433>de <00:16:22.807>las <00:16:23.181>casas <00:16:23.555>se 00:16:23.819 --> 00:16:23.829 align:start position:0% justo después de la guerra ninguna de las casas se 00:16:23.829 --> 00:16:28.470 align:start position:0% justo después de la guerra ninguna de las casas se había <00:16:24.584>mudado <00:16:25.339>o <00:16:26.094>cambiado <00:16:26.849>realmente <00:16:27.604>o <00:16:28.359>no 00:16:28.470 --> 00:16:28.480 align:start position:0% había mudado o cambiado realmente o no 00:16:28.480 --> 00:16:31.499 align:start position:0% había mudado o cambiado realmente o no había <00:16:28.882>rotación <00:16:29.284>en <00:16:29.686>bienes <00:16:30.088>raíces, <00:16:30.490>por <00:16:30.892>lo <00:16:31.294>que 00:16:31.499 --> 00:16:31.509 align:start position:0% había rotación en bienes raíces, por lo que 00:16:31.509 --> 00:16:35.249 align:start position:0% había rotación en bienes raíces, por lo que no <00:16:32.181>había <00:16:32.853>mucho <00:16:33.525>disponible <00:16:34.197>en <00:16:34.869>nuestro 00:16:35.249 --> 00:16:35.259 align:start position:0% no había mucho disponible en nuestro 00:16:35.259 --> 00:16:38.730 align:start position:0% no había mucho disponible en nuestro rango <00:16:35.667>de <00:16:36.075>precios <00:16:36.483>y <00:16:36.891>cuando <00:16:37.299>estábamos <00:16:37.707>vivir <00:16:38.115>con <00:16:38.523>mis 00:16:38.730 --> 00:16:38.740 align:start position:0% rango de precios y cuando estábamos vivir con mis 00:16:38.740 --> 00:16:41.429 align:start position:0% rango de precios y cuando estábamos vivir con mis padres, <00:16:39.013>lo <00:16:39.286>cual <00:16:39.559>fue <00:16:39.832>un <00:16:40.105>arreglo <00:16:40.378>agradable <00:16:40.651>y <00:16:40.924>cómodo 00:16:41.429 --> 00:16:41.439 align:start position:0% padres, lo cual fue un arreglo agradable y cómodo 00:16:41.439 --> 00:16:46.350 align:start position:0% padres, lo cual fue un arreglo agradable y cómodo , <00:16:42.094>pero <00:16:42.749>el <00:16:43.404>n <00:16:44.059>cuando <00:16:44.714>me <00:16:45.369>quedé <00:16:46.024>embarazada 00:16:46.350 --> 00:16:46.360 align:start position:0% , pero el n cuando me quedé embarazada 00:16:46.360 --> 00:16:47.999 align:start position:0% , pero el n cuando me quedé embarazada pensamos <00:16:46.636>que <00:16:46.912>sería <00:16:47.188>mejor <00:16:47.464>tener <00:16:47.740>un 00:16:47.999 --> 00:16:48.009 align:start position:0% pensamos que sería mejor tener un 00:16:48.009 --> 00:16:52.400 align:start position:0% pensamos que sería mejor tener un lugar <00:16:48.454>propio, <00:16:48.899>así <00:16:49.344>que <00:16:49.789>comenzamos <00:16:50.234>a <00:16:50.679>buscar <00:16:51.124>y 00:16:52.400 --> 00:16:52.410 align:start position:0% lugar propio, así que comenzamos a buscar y 00:16:52.410 --> 00:16:57.720 align:start position:0% lugar propio, así que comenzamos a buscar y por <00:16:53.348>casualidad <00:16:54.286>escuchamos <00:16:55.224>de <00:16:56.162>esta <00:16:57.100>propiedad 00:16:57.720 --> 00:16:57.730 align:start position:0% por casualidad escuchamos de esta propiedad 00:16:57.730 --> 00:17:04.020 align:start position:0% por casualidad escuchamos de esta propiedad en <00:16:58.561>una <00:16:59.392>calle <00:17:00.223>que <00:17:01.054>en <00:17:01.885>ese <00:17:02.716>momento <00:17:03.547>se 00:17:04.020 --> 00:17:04.030 align:start position:0% en una calle que en ese momento se 00:17:04.030 --> 00:17:09.149 align:start position:0% en una calle que en ese momento se llamaba <00:17:05.062>Fellsmere <00:17:06.094>e <00:17:07.126>involucraba <00:17:08.158>una 00:17:09.149 --> 00:17:09.159 align:start position:0% llamaba Fellsmere e involucraba una 00:17:09.159 --> 00:17:12.240 align:start position:0% llamaba Fellsmere e involucraba una casa <00:17:09.481>grande <00:17:09.803>que <00:17:10.125>todavía <00:17:10.447>está <00:17:10.769>allí. <00:17:11.091>alrededor <00:17:11.413>de <00:17:11.735>tres 00:17:12.240 --> 00:17:12.250 align:start position:0% casa grande que todavía está allí. alrededor de tres 00:17:12.250 --> 00:17:18.029 align:start position:0% casa grande que todavía está allí. alrededor de tres graneros, <00:17:13.008>una <00:17:13.766>pocilga, <00:17:14.524>un <00:17:15.282>silo <00:17:16.040>y <00:17:16.798>una <00:17:17.556>enorme 00:17:18.029 --> 00:17:18.039 align:start position:0% graneros, una pocilga, un silo y una enorme 00:17:18.039 --> 00:17:21.539 align:start position:0% graneros, una pocilga, un silo y una enorme torre <00:17:18.451>de <00:17:18.863>agua <00:17:19.275>que <00:17:19.687>tenía <00:17:20.099>un <00:17:20.511>molino <00:17:20.923>de <00:17:21.335>viento 00:17:21.539 --> 00:17:21.549 align:start position:0% torre de agua que tenía un molino de viento 00:17:21.549 --> 00:17:27.329 align:start position:0% torre de agua que tenía un molino de viento encima <00:17:22.235>y <00:17:22.921>teníamos <00:17:23.607>70 <00:17:24.293>acres <00:17:24.979>de <00:17:25.665>tierra, <00:17:26.351>gran <00:17:27.037>parte 00:17:27.329 --> 00:17:27.339 align:start position:0% encima y teníamos 70 acres de tierra, gran parte 00:17:27.339 --> 00:17:30.060 align:start position:0% encima y teníamos 70 acres de tierra, gran parte de <00:17:27.682>los <00:17:28.025>cuales <00:17:28.368>bordeaba <00:17:28.711>el <00:17:29.054>río <00:17:29.397>Gulf <00:17:29.740>y 00:17:30.060 --> 00:17:30.070 align:start position:0% de los cuales bordeaba el río Gulf y 00:17:30.070 --> 00:17:37.350 align:start position:0% de los cuales bordeaba el río Gulf y todavía <00:17:30.863>lo <00:17:31.656>hace, <00:17:32.449>por <00:17:33.242>lo <00:17:34.035>que <00:17:34.828>solo <00:17:35.621>teníamos <00:17:36.414>alrededor <00:17:37.207>de 00:17:37.350 --> 00:17:37.360 align:start position:0% todavía lo hace, por lo que solo teníamos alrededor de 00:17:37.360 --> 00:17:40.680 align:start position:0% todavía lo hace, por lo que solo teníamos alrededor de cuatro <00:17:37.750>mil <00:17:38.140>dólares <00:17:38.530>para <00:17:38.920>invertir <00:17:39.310>y <00:17:39.700>entonces 00:17:40.680 --> 00:17:40.690 align:start position:0% cuatro mil dólares para invertir y entonces 00:17:40.690 --> 00:17:42.600 align:start position:0% cuatro mil dólares para invertir y entonces íbamos <00:17:40.959>a <00:17:41.228>obtener <00:17:41.497>una <00:17:41.766>hipoteca <00:17:42.035>y <00:17:42.304>mi 00:17:42.600 --> 00:17:42.610 align:start position:0% íbamos a obtener una hipoteca y mi 00:17:42.610 --> 00:17:45.480 align:start position:0% íbamos a obtener una hipoteca y mi padre <00:17:44.409>decidió 00:17:45.480 --> 00:17:45.490 align:start position:0% padre decidió 00:17:45.490 --> 00:17:47.850 align:start position:0% padre decidió que <00:17:45.860>no <00:17:46.230>creía <00:17:46.600>que <00:17:46.970>debiéramos <00:17:47.340>comenzar <00:17:47.710>con 00:17:47.850 --> 00:17:47.860 align:start position:0% que no creía que debiéramos comenzar con 00:17:47.860 --> 00:17:50.540 align:start position:0% que no creía que debiéramos comenzar con una <00:17:48.185>hipoteca <00:17:48.510>y <00:17:48.835>consiguió <00:17:49.160>algunos <00:17:49.485>de <00:17:49.810>sus 00:17:50.540 --> 00:17:50.550 align:start position:0% una hipoteca y consiguió algunos de sus 00:17:50.550 --> 00:17:54.180 align:start position:0% una hipoteca y consiguió algunos de sus parientes <00:17:51.212>ricos <00:17:51.874>mayores <00:17:52.536>y <00:17:53.198>se <00:17:53.860>fueron 00:17:54.180 --> 00:17:54.190 align:start position:0% parientes ricos mayores y se fueron 00:17:54.190 --> 00:17:59.390 align:start position:0% parientes ricos mayores y se fueron y <00:17:54.808>todos <00:17:55.426>se <00:17:56.044>juntaron <00:17:56.662>y <00:17:57.280>produjeron 00:17:59.390 --> 00:17:59.400 align:start position:0% y todos se juntaron y produjeron 00:17:59.400 --> 00:18:05.300 align:start position:0% y todos se juntaron y produjeron $ <00:18:00.091>20,000 <00:18:00.782>y <00:18:01.473>con <00:18:02.164>eso, <00:18:02.855>además <00:18:03.546>de <00:18:04.237>nuestros 00:18:05.300 --> 00:18:05.310 align:start position:0% $ 20,000 y con eso, además de nuestros 00:18:05.310 --> 00:18:07.860 align:start position:0% $ 20,000 y con eso, además de nuestros ahorros, <00:18:05.744>la <00:18:06.178>propiedad <00:18:06.612>quedó <00:18:07.046>libre <00:18:07.480>de 00:18:07.860 --> 00:18:07.870 align:start position:0% ahorros, la propiedad quedó libre de 00:18:07.870 --> 00:18:12.690 align:start position:0% ahorros, la propiedad quedó libre de hipotecas <00:18:08.625>y, <00:18:09.380>¿te <00:18:10.135>imaginas <00:18:10.890>el <00:18:11.645>precio <00:18:12.400>de 00:18:12.690 --> 00:18:12.700 align:start position:0% hipotecas y, ¿te imaginas el precio de 00:18:12.700 --> 00:18:16.740 align:start position:0% hipotecas y, ¿te imaginas el precio de hoy? <00:18:13.183>No, <00:18:13.666>no <00:18:14.149>podía, <00:18:14.632>la <00:18:15.115>casa <00:18:15.598>no <00:18:16.081>estaba <00:18:16.564>en 00:18:16.740 --> 00:18:16.750 align:start position:0% hoy? No, no podía, la casa no estaba en 00:18:16.750 --> 00:18:18.560 align:start position:0% hoy? No, no podía, la casa no estaba en muy <00:18:16.915>buenas <00:18:17.080>condiciones 00:18:18.560 --> 00:18:18.570 align:start position:0% muy buenas condiciones 00:18:18.570 --> 00:18:22.710 align:start position:0% muy buenas condiciones . 00:18:22.710 --> 00:18:25.080 align:start position:0% . 00:18:25.080 --> 00:18:25.090 align:start position:0% 00:18:25.090 --> 00:18:28.290 align:start position:0% era <00:18:26.425>un <00:18:27.760>caballero 00:18:28.290 --> 00:18:28.300 align:start position:0% era un caballero 00:18:28.300 --> 00:18:30.960 align:start position:0% era un caballero agricultor <00:18:28.708>solo <00:18:29.116>llegaba <00:18:29.524>el <00:18:29.932>verano <00:18:30.340>y 00:18:30.960 --> 00:18:30.970 align:start position:0% agricultor solo llegaba el verano y 00:18:30.970 --> 00:18:34.320 align:start position:0% agricultor solo llegaba el verano y criaba <00:18:31.600>caballos <00:18:32.230>al <00:18:32.860>trote <00:18:33.490>y <00:18:34.120>puedo 00:18:34.320 --> 00:18:34.330 align:start position:0% criaba caballos al trote y puedo 00:18:34.330 --> 00:18:40.110 align:start position:0% criaba caballos al trote y puedo recordar <00:18:35.235>cuando <00:18:36.140>era <00:18:37.045>niño <00:18:37.950>viendo <00:18:38.855>estar <00:18:39.760>estacionado 00:18:40.110 --> 00:18:40.120 align:start position:0% recordar cuando era niño viendo estar estacionado 00:18:40.120 --> 00:18:43.470 align:start position:0% recordar cuando era niño viendo estar estacionado junto <00:18:40.458>a <00:18:40.796>la <00:18:41.134>ferretería <00:18:41.472>Cohasset <00:18:41.810>y <00:18:42.148>viendo <00:18:42.486>a 00:18:43.470 --> 00:18:43.480 align:start position:0% junto a la ferretería Cohasset y viendo a 00:18:43.480 --> 00:18:46.260 align:start position:0% junto a la ferretería Cohasset y viendo a Charles <00:18:43.918>subirse <00:18:44.356>en <00:18:44.794>su <00:18:45.232>caballo <00:18:45.670>y 00:18:46.260 --> 00:18:46.270 align:start position:0% Charles subirse en su caballo y 00:18:46.270 --> 00:18:48.870 align:start position:0% Charles subirse en su caballo y tenían <00:18:46.625>un <00:18:46.980>poste <00:18:47.335>de <00:18:47.690>amarre <00:18:48.045>allí <00:18:48.400>en <00:18:48.755>la 00:18:48.870 --> 00:18:48.880 align:start position:0% tenían un poste de amarre allí en la 00:18:48.880 --> 00:18:51.210 align:start position:0% tenían un poste de amarre allí en la acera <00:18:49.210>y <00:18:49.540>él <00:18:49.870>enganchaba <00:18:50.200>su <00:18:50.530>caballo <00:18:50.860>a 00:18:51.210 --> 00:18:51.220 align:start position:0% acera y él enganchaba su caballo a 00:18:51.220 --> 00:18:53.880 align:start position:0% acera y él enganchaba su caballo a eso <00:18:51.575>ató <00:18:51.930>su <00:18:52.285>caballo <00:18:52.640>y <00:18:52.995>llamó <00:18:53.350>a <00:18:53.705>su 00:18:53.880 --> 00:18:53.890 align:start position:0% eso ató su caballo y llamó a su 00:18:53.890 --> 00:18:59.160 align:start position:0% eso ató su caballo y llamó a su Aaronson <00:18:54.760>y <00:18:55.630>cabalgó <00:18:56.500>a <00:18:57.370>casa <00:18:58.240>y <00:18:59.110>había 00:18:59.160 --> 00:18:59.170 align:start position:0% Aaronson y cabalgó a casa y había 00:18:59.170 --> 00:19:02.250 align:start position:0% Aaronson y cabalgó a casa y había hermosos <00:19:00.130>olmos <00:19:01.090>frente <00:19:02.050>a 00:19:02.250 --> 00:19:02.260 align:start position:0% hermosos olmos frente a 00:19:02.260 --> 00:19:04.200 align:start position:0% hermosos olmos frente a la <00:19:02.638>ferretería <00:19:03.016>y <00:19:03.394>por <00:19:03.772>toda <00:19:04.150>la 00:19:04.200 --> 00:19:04.210 align:start position:0% la ferretería y por toda la 00:19:04.210 --> 00:19:05.660 align:start position:0% la ferretería y por toda la ciudad 00:19:05.660 --> 00:19:05.670 align:start position:0% ciudad 00:19:05.670 --> 00:19:10.140 align:start position:0% ciudad en <00:19:06.226>ese <00:19:06.782>momento <00:19:07.338>así <00:19:07.894>que <00:19:08.450>ahora <00:19:09.006>me <00:19:09.562>estabas <00:19:10.118>diciendo 00:19:10.140 --> 00:19:10.150 align:start position:0% en ese momento así que ahora me estabas diciendo 00:19:10.150 --> 00:19:12.030 align:start position:0% en ese momento así que ahora me estabas diciendo cuando <00:19:10.435>fuiste <00:19:10.720>tú <00:19:11.005>y <00:19:11.290>John <00:19:11.575>compraron <00:19:11.860>la 00:19:12.030 --> 00:19:12.040 align:start position:0% cuando fuiste tú y John compraron la 00:19:12.040 --> 00:19:16.920 align:start position:0% cuando fuiste tú y John compraron la casa <00:19:12.647>porque <00:19:13.254>la <00:19:13.861>calefacción <00:19:14.468>no <00:19:15.075>estaba <00:19:15.682>a <00:19:16.289>la <00:19:16.896>altura 00:19:16.920 --> 00:19:16.930 align:start position:0% casa porque la calefacción no estaba a la altura 00:19:16.930 --> 00:19:20.430 align:start position:0% casa porque la calefacción no estaba a la altura y <00:19:17.578>te <00:19:18.226>sentabas <00:19:18.874>debido <00:19:19.522>a <00:19:20.170>que 00:19:20.430 --> 00:19:20.440 align:start position:0% y te sentabas debido a que 00:19:20.440 --> 00:19:22.680 align:start position:0% y te sentabas debido a que los <00:19:20.744>artículos <00:19:21.048>de <00:19:21.352>guerra <00:19:21.656>no <00:19:21.960>estaban <00:19:22.264>fácilmente <00:19:22.568>disponibles 00:19:22.680 --> 00:19:22.690 align:start position:0% los artículos de guerra no estaban fácilmente disponibles 00:19:22.690 --> 00:19:25.650 align:start position:0% los artículos de guerra no estaban fácilmente disponibles o <00:19:23.020>justo <00:19:23.350>después <00:19:23.680>de <00:19:24.010>la <00:19:24.340>guerra <00:19:24.670>para <00:19:25.000>poner <00:19:25.330>todo 00:19:25.650 --> 00:19:25.660 align:start position:0% o justo después de la guerra para poner todo 00:19:25.660 --> 00:19:33.330 align:start position:0% o justo después de la guerra para poner todo en <00:19:26.545>marcha <00:19:27.430>y <00:19:28.315>bueno, <00:19:29.200>creo <00:19:30.085>que <00:19:30.970>teníamos <00:19:31.855>un <00:19:32.740>viejo 00:19:33.330 --> 00:19:33.340 align:start position:0% en marcha y bueno, creo que teníamos un viejo 00:19:33.340 --> 00:19:37.710 align:start position:0% en marcha y bueno, creo que teníamos un viejo , <00:19:33.822>creo <00:19:34.304>que <00:19:34.786>a <00:19:35.268>leña <00:19:35.750>o <00:19:36.232>carbón. <00:19:36.714>horno 00:19:37.710 --> 00:19:37.720 align:start position:0% , creo que a leña o carbón. horno 00:19:37.720 --> 00:19:40.370 align:start position:0% , creo que a leña o carbón. horno y <00:19:38.038>el <00:19:38.356>sótano <00:19:38.674>que <00:19:38.992>era <00:19:39.310>solo 00:19:40.370 --> 00:19:40.380 align:start position:0% y el sótano que era solo 00:19:40.380 --> 00:19:43.380 align:start position:0% y el sótano que era solo calefacción <00:19:40.934>adicional, <00:19:41.488>aire <00:19:42.042>caliente <00:19:42.596>y <00:19:43.150>algunos 00:19:43.380 --> 00:19:43.390 align:start position:0% calefacción adicional, aire caliente y algunos 00:19:43.390 --> 00:19:46.280 align:start position:0% calefacción adicional, aire caliente y algunos registros <00:19:43.582>aquí <00:19:43.774>y <00:19:43.966>allá <00:19:44.158>en <00:19:44.350>todas <00:19:44.542>partes, <00:19:44.734>pero 00:19:46.280 --> 00:19:46.290 align:start position:0% registros aquí y allá en todas partes, pero 00:19:46.290 --> 00:19:49.790 align:start position:0% registros aquí y allá en todas partes, pero íbamos <00:19:46.726>a <00:19:47.162>conseguir <00:19:47.598>un <00:19:48.034>quemador <00:19:48.470>de <00:19:48.906>aceite 00:19:49.790 --> 00:19:49.800 align:start position:0% íbamos a conseguir un quemador de aceite 00:19:49.800 --> 00:19:55.740 align:start position:0% íbamos a conseguir un quemador de aceite y <00:19:50.960>no <00:19:52.120>tuvimos <00:19:53.280>calefacción <00:19:54.440>hasta <00:19:55.600>finales 00:19:55.740 --> 00:19:55.750 align:start position:0% y no tuvimos calefacción hasta finales 00:19:55.750 --> 00:19:57.870 align:start position:0% y no tuvimos calefacción hasta finales de <00:19:56.140>diciembre <00:19:56.530>y <00:19:56.920>hacía <00:19:57.310>bastante <00:19:57.700>frío, 00:19:57.870 --> 00:19:57.880 align:start position:0% de diciembre y hacía bastante frío, 00:19:57.880 --> 00:19:58.590 align:start position:0% de diciembre y hacía bastante frío, tuvimos <00:19:58.045>un <00:19:58.210>n 00:19:58.590 --> 00:19:58.600 align:start position:0% tuvimos un n 00:19:58.600 --> 00:20:03.000 align:start position:0% tuvimos un n radiador <00:19:59.097>elegido <00:19:59.594>en <00:20:00.091>un <00:20:00.588>baño <00:20:01.085>y <00:20:01.582>teníamos <00:20:02.079>una 00:20:03.000 --> 00:20:03.010 align:start position:0% radiador elegido en un baño y teníamos una 00:20:03.010 --> 00:20:06.779 align:start position:0% radiador elegido en un baño y teníamos una chimenea <00:20:03.477>y <00:20:03.944>teníamos <00:20:04.411>una <00:20:04.878>pequeña <00:20:05.345>estufa <00:20:05.812>de <00:20:06.279>carbón 00:20:06.779 --> 00:20:06.789 align:start position:0% chimenea y teníamos una pequeña estufa de carbón 00:20:06.789 --> 00:20:10.620 align:start position:0% chimenea y teníamos una pequeña estufa de carbón y <00:20:07.265>en <00:20:07.741>la <00:20:08.217>sala <00:20:08.693>de <00:20:09.169>estar <00:20:09.645>y <00:20:10.121>teníamos <00:20:10.597>un 00:20:10.620 --> 00:20:10.630 align:start position:0% y en la sala de estar y teníamos un 00:20:10.630 --> 00:20:13.230 align:start position:0% y en la sala de estar y teníamos un calentador <00:20:10.964>de <00:20:11.298>queroseno <00:20:11.632>en <00:20:11.966>la <00:20:12.300>cocina <00:20:12.634>que <00:20:12.968>usaba 00:20:13.230 --> 00:20:13.240 align:start position:0% calentador de queroseno en la cocina que usaba 00:20:13.240 --> 00:20:16.770 align:start position:0% calentador de queroseno en la cocina que usaba el <00:20:13.775>agua <00:20:14.310>caliente <00:20:14.845>y <00:20:15.380>era <00:20:15.915>muy <00:20:16.450>primitivo 00:20:16.770 --> 00:20:16.780 align:start position:0% el agua caliente y era muy primitivo 00:20:16.780 --> 00:20:19.650 align:start position:0% el agua caliente y era muy primitivo pero <00:20:17.161>estábamos <00:20:17.542>muy <00:20:17.923>contentos <00:20:18.304>de <00:20:18.685>que <00:20:19.066>fuera <00:20:19.447>nuestro 00:20:19.650 --> 00:20:19.660 align:start position:0% pero estábamos muy contentos de que fuera nuestro 00:20:19.660 --> 00:20:24.210 align:start position:0% pero estábamos muy contentos de que fuera nuestro casa <00:20:20.253>y <00:20:20.846>las <00:20:21.439>14 <00:20:22.032>habitaciones <00:20:22.625>y <00:20:23.218>tres 00:20:24.210 --> 00:20:24.220 align:start position:0% casa y las 14 habitaciones y tres 00:20:24.220 --> 00:20:28.650 align:start position:0% casa y las 14 habitaciones y tres baños <00:20:25.059>y <00:20:25.898>sin <00:20:26.737>muebles <00:20:27.576>nos <00:20:28.415>mudamos 00:20:28.650 --> 00:20:28.660 align:start position:0% baños y sin muebles nos mudamos 00:20:28.660 --> 00:20:34.159 align:start position:0% baños y sin muebles nos mudamos con <00:20:29.152>una <00:20:29.644>cama <00:20:30.136>doble, <00:20:30.628>una <00:20:31.120>lámpara <00:20:31.612>de <00:20:32.104>mesa <00:20:32.596>al <00:20:33.088>final <00:20:33.580>y 00:20:34.159 --> 00:20:34.169 align:start position:0% con una cama doble, una lámpara de mesa al final y 00:20:34.169 --> 00:20:38.310 align:start position:0% con una cama doble, una lámpara de mesa al final y el <00:20:34.562>sofá <00:20:34.955>de <00:20:35.348>segunda <00:20:35.741>mano <00:20:36.134>y <00:20:36.527>esos <00:20:36.920>eran <00:20:37.313>nuestros 00:20:38.310 --> 00:20:38.320 align:start position:0% el sofá de segunda mano y esos eran nuestros 00:20:38.320 --> 00:20:44.299 align:start position:0% el sofá de segunda mano y esos eran nuestros muebles <00:20:39.363>cuando <00:20:40.406>empezamos, <00:20:41.449>así <00:20:42.492>que <00:20:43.535>ahora, 00:20:44.299 --> 00:20:44.309 align:start position:0% muebles cuando empezamos, así que ahora, 00:20:44.309 --> 00:20:48.810 align:start position:0% muebles cuando empezamos, así que ahora, si <00:20:45.186>pudieras <00:20:46.063>contarnos <00:20:46.940>cómo <00:20:47.817>te 00:20:48.810 --> 00:20:48.820 align:start position:0% si pudieras contarnos cómo te 00:20:48.820 --> 00:20:50.580 align:start position:0% si pudieras contarnos cómo te involucraste <00:20:49.202>con <00:20:49.584>diferentes <00:20:49.966>actividades <00:20:50.348>en 00:20:50.580 --> 00:20:50.590 align:start position:0% involucraste con diferentes actividades en 00:20:50.590 --> 00:20:53.549 align:start position:0% involucraste con diferentes actividades en Cohasset <00:20:51.039>como <00:20:51.488>el <00:20:51.937>Garden <00:20:52.386>Club <00:20:52.835>fue <00:20:53.284>una 00:20:53.549 --> 00:20:53.559 align:start position:0% Cohasset como el Garden Club fue una 00:20:53.559 --> 00:20:56.190 align:start position:0% Cohasset como el Garden Club fue una sí <00:20:53.979>bueno <00:20:54.399>durante <00:20:54.819>10 <00:20:55.239>años <00:20:55.659>no <00:20:56.079>hice 00:20:56.190 --> 00:20:56.200 align:start position:0% sí bueno durante 10 años no hice 00:20:56.200 --> 00:20:59.940 align:start position:0% sí bueno durante 10 años no hice nada <00:20:56.692>excepto <00:20:57.184>pintar <00:20:57.676>y <00:20:58.168>poner <00:20:58.660>masilla <00:20:59.152>en <00:20:59.644>esta 00:20:59.940 --> 00:20:59.950 align:start position:0% nada excepto pintar y poner masilla en esta 00:20:59.950 --> 00:21:04.799 align:start position:0% nada excepto pintar y poner masilla en esta casa <00:21:00.571>y <00:21:01.192>tener <00:21:01.813>bebés <00:21:02.434>y <00:21:03.055>entonces <00:21:03.676>yo <00:21:04.297>no 00:21:04.799 --> 00:21:04.809 align:start position:0% casa y tener bebés y entonces yo no 00:21:04.809 --> 00:21:06.480 align:start position:0% casa y tener bebés y entonces yo no pertenecía <00:21:05.115>a <00:21:05.421>nada <00:21:05.727>y <00:21:06.033>realmente <00:21:06.339>no 00:21:06.480 --> 00:21:06.490 align:start position:0% pertenecía a nada y realmente no 00:21:06.490 --> 00:21:09.450 align:start position:0% pertenecía a nada y realmente no veíamos <00:21:06.982>a <00:21:07.474>nadie, <00:21:07.966>simplemente <00:21:08.458>éramos <00:21:08.950>ocupado 00:21:09.450 --> 00:21:09.460 align:start position:0% veíamos a nadie, simplemente éramos ocupado 00:21:09.460 --> 00:21:14.940 align:start position:0% veíamos a nadie, simplemente éramos ocupado renovando <00:21:10.486>pisos <00:21:11.512>y <00:21:12.538>luego <00:21:13.564>supongo <00:21:14.590>que 00:21:14.940 --> 00:21:14.950 align:start position:0% renovando pisos y luego supongo que 00:21:14.950 --> 00:21:18.899 align:start position:0% renovando pisos y luego supongo que un <00:21:15.301>vecino <00:21:15.652>se <00:21:16.003>me <00:21:16.354>acercó <00:21:16.705>y <00:21:17.056>me <00:21:17.407>dijo <00:21:17.758>que <00:21:18.109>me <00:21:18.460>preguntara <00:21:18.811>si 00:21:18.899 --> 00:21:18.909 align:start position:0% un vecino se me acercó y me dijo que me preguntara si 00:21:18.909 --> 00:21:21.330 align:start position:0% un vecino se me acercó y me dijo que me preguntara si me <00:21:19.275>gustaría <00:21:19.641>unirme <00:21:20.007>al <00:21:20.373>Cohasset <00:21:20.739>Garden 00:21:21.330 --> 00:21:21.340 align:start position:0% me gustaría unirme al Cohasset Garden 00:21:21.340 --> 00:21:25.909 align:start position:0% me gustaría unirme al Cohasset Garden Club <00:21:22.210>y <00:21:23.080>dije <00:21:23.950>cuánto <00:21:24.820>cuesta 00:21:25.909 --> 00:21:25.919 align:start position:0% Club y dije cuánto cuesta 00:21:25.919 --> 00:21:30.840 align:start position:0% Club y dije cuánto cuesta y <00:21:26.391>costaba <00:21:26.863>$ <00:21:27.335>15 <00:21:27.807>en <00:21:28.279>ese <00:21:28.751>momento, <00:21:29.223>así <00:21:29.695>que <00:21:30.167>dije <00:21:30.639>bien, 00:21:30.840 --> 00:21:30.850 align:start position:0% y costaba $ 15 en ese momento, así que dije bien, 00:21:30.850 --> 00:21:32.730 align:start position:0% y costaba $ 15 en ese momento, así que dije bien, sí, <00:21:31.115>supongo <00:21:31.380>que <00:21:31.645>sí <00:21:31.910>Yo <00:21:32.175>no <00:21:32.440>sabía <00:21:32.705>nada 00:21:32.730 --> 00:21:32.740 align:start position:0% sí, supongo que sí Yo no sabía nada 00:21:32.740 --> 00:21:35.430 align:start position:0% sí, supongo que sí Yo no sabía nada sobre <00:21:33.257>Garde. <00:21:33.774>Por <00:21:34.291>supuesto, <00:21:34.808>cuando 00:21:35.430 --> 00:21:35.440 align:start position:0% sobre Garde. Por supuesto, cuando 00:21:35.440 --> 00:21:38.250 align:start position:0% sobre Garde. Por supuesto, cuando comencé, <00:21:35.821>no <00:21:36.202>sabía <00:21:36.583>nada <00:21:36.964>sobre <00:21:37.345>niños. <00:21:37.726>No <00:21:38.107>sabía 00:21:38.250 --> 00:21:38.260 align:start position:0% comencé, no sabía nada sobre niños. No sabía 00:21:38.260 --> 00:21:40.380 align:start position:0% comencé, no sabía nada sobre niños. No sabía nada <00:21:38.602>sobre <00:21:38.944>tareas <00:21:39.286>domésticas. <00:21:39.628>No <00:21:39.970>sabía 00:21:40.380 --> 00:21:40.390 align:start position:0% nada sobre tareas domésticas. No sabía 00:21:40.390 --> 00:21:46.560 align:start position:0% nada sobre tareas domésticas. No sabía cocinar. 00:21:46.560 --> 00:21:48.510 align:start position:0% cocinar. 00:21:48.510 --> 00:21:50.310 align:start position:0% 00:21:50.310 --> 00:21:50.320 align:start position:0% 00:21:50.320 --> 00:21:53.360 align:start position:0% de <00:21:51.640>esta <00:21:52.960>propiedad, 00:21:53.360 --> 00:21:53.370 align:start position:0% de esta propiedad, 00:21:53.370 --> 00:21:59.399 align:start position:0% de esta propiedad, así <00:21:53.929>que <00:21:54.488>me <00:21:55.047>uní <00:21:55.606>al <00:21:56.165>club <00:21:56.724>de <00:21:57.283>jardinería <00:21:57.842>y <00:21:58.401>luego, 00:21:59.399 --> 00:21:59.409 align:start position:0% así que me uní al club de jardinería y luego, 00:21:59.409 --> 00:22:02.310 align:start position:0% así que me uní al club de jardinería y luego, poco <00:21:59.895>después, <00:22:00.381>yo <00:22:00.867>también <00:22:01.353>estaba <00:22:01.839>muy 00:22:02.310 --> 00:22:02.320 align:start position:0% poco después, yo también estaba muy 00:22:02.320 --> 00:22:06.570 align:start position:0% poco después, yo también estaba muy embarazada <00:22:02.872>en <00:22:03.424>ese <00:22:03.976>momento <00:22:04.528>y <00:22:05.080>cuando <00:22:05.632>me <00:22:06.184>uní, 00:22:06.570 --> 00:22:06.580 align:start position:0% embarazada en ese momento y cuando me uní, 00:22:06.580 --> 00:22:09.539 align:start position:0% embarazada en ese momento y cuando me uní, caminé <00:22:06.961>por <00:22:07.342>la <00:22:07.723>calle <00:22:08.104>hasta <00:22:08.485>la <00:22:08.866>casa <00:22:09.247>grande 00:22:09.539 --> 00:22:09.549 align:start position:0% caminé por la calle hasta la casa grande 00:22:09.549 --> 00:22:11.700 align:start position:0% caminé por la calle hasta la casa grande en <00:22:09.717>la <00:22:09.885>cima <00:22:10.053>de <00:22:10.221>la <00:22:10.389>colina, <00:22:10.557>que <00:22:10.725>es <00:22:10.893>una 00:22:11.700 --> 00:22:11.710 align:start position:0% en la cima de la colina, que es una 00:22:11.710 --> 00:22:16.620 align:start position:0% en la cima de la colina, que es una casa <00:22:12.616>tipo <00:22:13.522>tutor <00:22:14.428>y <00:22:15.334>el <00:22:16.240>primer 00:22:16.620 --> 00:22:16.630 align:start position:0% casa tipo tutor y el primer 00:22:16.630 --> 00:22:19.320 align:start position:0% casa tipo tutor y el primer Club <00:22:16.933>de <00:22:17.236>Jardinería. <00:22:17.539>la <00:22:17.842>reunión <00:22:18.145>fue <00:22:18.448>allí <00:22:18.751>y <00:22:19.054>caminé 00:22:19.320 --> 00:22:19.330 align:start position:0% Club de Jardinería. la reunión fue allí y caminé 00:22:19.330 --> 00:22:21.510 align:start position:0% Club de Jardinería. la reunión fue allí y caminé por <00:22:19.600>la <00:22:19.870>calle <00:22:20.140>con <00:22:20.410>mi <00:22:20.680>pequeño <00:22:20.950>abrigo <00:22:21.220>puesto 00:22:21.510 --> 00:22:21.520 align:start position:0% por la calle con mi pequeño abrigo puesto 00:22:21.520 --> 00:22:25.380 align:start position:0% por la calle con mi pequeño abrigo puesto y <00:22:22.038>mi <00:22:22.556>vestido <00:22:23.074>de <00:22:23.592>maternidad <00:22:24.110>y <00:22:24.628>entré <00:22:25.146>y 00:22:25.380 --> 00:22:25.390 align:start position:0% y mi vestido de maternidad y entré y 00:22:25.390 --> 00:22:27.840 align:start position:0% y mi vestido de maternidad y entré y todas <00:22:25.760>las <00:22:26.130>damas <00:22:26.500>tenían <00:22:26.870>sombreros <00:22:27.240>y <00:22:27.610>guantes 00:22:27.840 --> 00:22:27.850 align:start position:0% todas las damas tenían sombreros y guantes 00:22:27.850 --> 00:22:32.639 align:start position:0% todas las damas tenían sombreros y guantes y <00:22:28.589>fue <00:22:29.328>muy <00:22:30.067>formal <00:22:30.806>y <00:22:31.545>la <00:22:32.284>conferencia 00:22:32.639 --> 00:22:32.649 align:start position:0% y fue muy formal y la conferencia 00:22:32.649 --> 00:22:35.580 align:start position:0% y fue muy formal y la conferencia fue <00:22:32.986>sobre <00:22:33.323>hojas <00:22:33.660>de <00:22:33.997>helecho <00:22:34.334>que <00:22:34.671>pensé <00:22:35.008>que <00:22:35.345>era 00:22:35.580 --> 00:22:35.590 align:start position:0% fue sobre hojas de helecho que pensé que era 00:22:35.590 --> 00:22:39.000 align:start position:0% fue sobre hojas de helecho que pensé que era bastante <00:22:36.052>extraño <00:22:36.514>Esotérico, <00:22:36.976>pero <00:22:37.438>de <00:22:37.900>todos <00:22:38.362>modos, <00:22:38.824>ese 00:22:39.000 --> 00:22:39.010 align:start position:0% bastante extraño Esotérico, pero de todos modos, ese 00:22:39.010 --> 00:22:40.470 align:start position:0% bastante extraño Esotérico, pero de todos modos, ese fue <00:22:39.235>mi <00:22:39.460>comienzo <00:22:39.685>con <00:22:39.910>el <00:22:40.135>Garden <00:22:40.360>Club 00:22:40.470 --> 00:22:40.480 align:start position:0% fue mi comienzo con el Garden Club 00:22:40.480 --> 00:22:44.639 align:start position:0% fue mi comienzo con el Garden Club y <00:22:41.045>luego, <00:22:41.610>unos <00:22:42.175>años <00:22:42.740>más <00:22:43.305>tarde, <00:22:43.870>me <00:22:44.435>nombraron 00:22:44.639 --> 00:22:44.649 align:start position:0% y luego, unos años más tarde, me nombraron 00:22:44.649 --> 00:22:46.889 align:start position:0% y luego, unos años más tarde, me nombraron secretario <00:22:45.033>y <00:22:45.417>luego <00:22:45.801>me <00:22:46.185>convertí <00:22:46.569>en 00:22:46.889 --> 00:22:46.899 align:start position:0% secretario y luego me convertí en 00:22:46.899 --> 00:22:50.279 align:start position:0% secretario y luego me convertí en presidente, <00:22:47.493>y <00:22:48.087>esa <00:22:48.681>fue <00:22:49.275>mi <00:22:49.869>primera 00:22:50.279 --> 00:22:50.289 align:start position:0% presidente, y esa fue mi primera 00:22:50.289 --> 00:22:53.060 align:start position:0% presidente, y esa fue mi primera incursión <00:22:50.739>en <00:22:51.189>el <00:22:51.639>mundo. 00:22:53.060 --> 00:22:53.070 align:start position:0% incursión en el mundo. 00:22:53.070 --> 00:22:55.590 align:start position:0% incursión en el mundo. Excelente <00:22:53.441>y <00:22:53.812>usted <00:22:54.183>ha <00:22:54.554>estado <00:22:54.925>involucrado <00:22:55.296>con 00:22:55.590 --> 00:22:55.600 align:start position:0% Excelente y usted ha estado involucrado con 00:22:55.600 --> 00:22:58.560 align:start position:0% Excelente y usted ha estado involucrado con con <00:22:56.045>jardines <00:22:56.490>desde <00:22:56.935>entonces, <00:22:57.380>oh, <00:22:57.825>sí, <00:22:58.270>sí, 00:22:58.560 --> 00:22:58.570 align:start position:0% con jardines desde entonces, oh, sí, sí, 00:22:58.570 --> 00:23:00.570 align:start position:0% con jardines desde entonces, oh, sí, sí, tengo <00:22:58.822>que <00:22:59.074>salir <00:22:59.326>del <00:22:59.578>agua <00:22:59.830>hoy, <00:23:00.082>tenemos <00:23:00.334>muchas 00:23:00.570 --> 00:23:08.190 align:start position:0% tengo que salir del agua hoy, tenemos muchas 00:23:08.190 --> 00:23:08.200 align:start position:0% 00:23:08.200 --> 00:23:10.710 align:start position:0% cosas <00:23:08.323>geniales, <00:23:08.446>así <00:23:08.569>que <00:23:08.692>ahora <00:23:08.815>en <00:23:08.938>1959 <00:23:09.061>te <00:23:09.184>involucraste <00:23:09.307>con <00:23:09.430>el <00:23:09.553>consejo <00:23:09.676>de <00:23:09.799>asuntos <00:23:09.922>mundiales <00:23:10.045>en <00:23:10.168>Boston, 00:23:10.710 --> 00:23:10.720 align:start position:0% cosas geniales, así que ahora en 1959 te involucraste con el consejo de asuntos mundiales en Boston, 00:23:10.720 --> 00:23:15.510 align:start position:0% cosas geniales, así que ahora en 1959 te involucraste con el consejo de asuntos mundiales en Boston, sí, <00:23:11.439>entonces <00:23:12.158>en <00:23:12.877>ese <00:23:13.596>momento <00:23:14.315>eso <00:23:15.034>realmente 00:23:15.510 --> 00:23:15.520 align:start position:0% sí, entonces en ese momento eso realmente 00:23:15.520 --> 00:23:18.180 align:start position:0% sí, entonces en ese momento eso realmente abrió <00:23:15.832>todo <00:23:16.144>un <00:23:16.456>mundo <00:23:16.768>para <00:23:17.080>ti, <00:23:17.392>sí, <00:23:17.704>bueno, 00:23:18.180 --> 00:23:18.190 align:start position:0% abrió todo un mundo para ti, sí, bueno, 00:23:18.190 --> 00:23:24.180 align:start position:0% abrió todo un mundo para ti, sí, bueno, eso <00:23:20.150>punto <00:23:22.110>realmente <00:23:24.070>me 00:23:24.180 --> 00:23:24.190 align:start position:0% eso punto realmente me 00:23:24.190 --> 00:23:26.159 align:start position:0% eso punto realmente me interesé <00:23:24.594>porque <00:23:24.998>mis <00:23:25.402>padres <00:23:25.806>estaban 00:23:26.159 --> 00:23:26.169 align:start position:0% interesé porque mis padres estaban 00:23:26.169 --> 00:23:32.310 align:start position:0% interesé porque mis padres estaban involucrados <00:23:26.842>y <00:23:27.515>entonces <00:23:28.188>me <00:23:28.861>uní <00:23:29.534>Supongo <00:23:30.207>que <00:23:30.880>estamos <00:23:31.553>en <00:23:32.226>los 00:23:32.310 --> 00:23:32.320 align:start position:0% involucrados y entonces me uní Supongo que estamos en los 00:23:32.320 --> 00:23:40.529 align:start position:0% involucrados y entonces me uní Supongo que estamos en los años <00:23:33.186>60 <00:23:34.052>y <00:23:34.918>me <00:23:35.784>convertí <00:23:36.650>en <00:23:37.516>presidente <00:23:38.382>de <00:23:39.248>un <00:23:40.114>programa 00:23:40.529 --> 00:23:40.539 align:start position:0% años 60 y me convertí en presidente de un programa 00:23:40.539 --> 00:23:42.769 align:start position:0% años 60 y me convertí en presidente de un programa que <00:23:40.906>habían <00:23:41.273>llamado <00:23:41.640>diplomáticos <00:23:42.007>extraoficialmente 00:23:42.769 --> 00:23:42.779 align:start position:0% que habían llamado diplomáticos extraoficialmente 00:23:42.779 --> 00:23:45.450 align:start position:0% que habían llamado diplomáticos extraoficialmente que <00:23:43.269>trajo <00:23:43.759>una <00:23:44.249>serie <00:23:44.739>de 00:23:45.450 --> 00:23:45.460 align:start position:0% que trajo una serie de 00:23:45.460 --> 00:23:52.590 align:start position:0% que trajo una serie de embajadores <00:23:46.337>extranjeros <00:23:47.214>a <00:23:48.091>Boston <00:23:48.968>para <00:23:49.845>charlas <00:23:50.722>y, <00:23:51.599>de 00:23:52.590 --> 00:23:52.600 align:start position:0% embajadores extranjeros a Boston para charlas y, de 00:23:52.600 --> 00:23:55.519 align:start position:0% embajadores extranjeros a Boston para charlas y, de hecho, <00:23:52.959>mi <00:23:53.318>madre <00:23:53.677>dirigió <00:23:54.036>ese <00:23:54.395>programa 00:23:55.519 --> 00:23:55.529 align:start position:0% hecho, mi madre dirigió ese programa 00:23:55.529 --> 00:23:59.820 align:start position:0% hecho, mi madre dirigió ese programa varios <00:23:56.364>años <00:23:57.199>antes <00:23:58.034>y <00:23:58.869>luego 00:23:59.820 --> 00:23:59.830 align:start position:0% varios años antes y luego 00:23:59.830 --> 00:24:05.460 align:start position:0% varios años antes y luego llegué <00:24:00.730>y <00:24:01.630>lo <00:24:02.530>hice <00:24:03.430>y <00:24:04.330>realmente <00:24:05.230>fue 00:24:05.460 --> 00:24:05.470 align:start position:0% llegué y lo hice y realmente fue 00:24:05.470 --> 00:24:07.680 align:start position:0% llegué y lo hice y realmente fue muy <00:24:06.140>interesante <00:24:06.810>porque <00:24:07.480>tuve 00:24:07.680 --> 00:24:07.690 align:start position:0% muy interesante porque tuve 00:24:07.690 --> 00:24:11.130 align:start position:0% muy interesante porque tuve embajadores. <00:24:08.195>Lo <00:24:08.700>dirigí <00:24:09.205>durante <00:24:09.710>15 <00:24:10.215>años <00:24:10.720>y 00:24:11.130 --> 00:24:11.140 align:start position:0% embajadores. Lo dirigí durante 15 años y 00:24:11.140 --> 00:24:14.399 align:start position:0% embajadores. Lo dirigí durante 15 años y tuve <00:24:11.716>embajadores <00:24:12.292>de <00:24:12.868>casi <00:24:13.444>todos <00:24:14.020>los 00:24:14.399 --> 00:24:14.409 align:start position:0% tuve embajadores de casi todos los 00:24:14.409 --> 00:24:18.659 align:start position:0% tuve embajadores de casi todos los países <00:24:15.414>del <00:24:16.419>mundo. <00:24:17.424>y <00:24:18.429>todos 00:24:18.659 --> 00:24:18.669 align:start position:0% países del mundo. y todos 00:24:18.669 --> 00:24:23.070 align:start position:0% países del mundo. y todos decían, <00:24:19.156>oh, <00:24:19.643>debes <00:24:20.130>venir <00:24:20.617>a <00:24:21.104>mi <00:24:21.591>país <00:24:22.078>y 00:24:23.070 --> 00:24:23.080 align:start position:0% decían, oh, debes venir a mi país y 00:24:23.080 --> 00:24:24.530 align:start position:0% decían, oh, debes venir a mi país y así <00:24:23.679>me 00:24:24.530 --> 00:24:24.540 align:start position:0% así me 00:24:24.540 --> 00:24:32.320 align:start position:0% así me almacené <00:24:24.937>en <00:24:25.334>el <00:24:25.731>fondo <00:24:26.128>de <00:24:26.525>la <00:24:26.922>mente <00:24:27.319>y 00:24:32.320 --> 00:24:32.330 align:start position:0% 00:24:32.330 --> 00:24:36.560 align:start position:0% decidí <00:24:32.800>que <00:24:33.270>oh, <00:24:33.740>todo <00:24:34.210>vino, <00:24:34.680>la <00:24:35.150>parte <00:24:35.620>del <00:24:36.090>viaje 00:24:36.560 --> 00:24:36.570 align:start position:0% decidí que oh, todo vino, la parte del viaje 00:24:36.570 --> 00:24:39.680 align:start position:0% decidí que oh, todo vino, la parte del viaje surgió <00:24:39.540>porque 00:24:39.680 --> 00:24:39.690 align:start position:0% surgió porque 00:24:39.690 --> 00:24:45.050 align:start position:0% surgió porque íbamos <00:24:40.815>a <00:24:41.940>presentar <00:24:43.065>un <00:24:44.190>premio. 00:24:45.050 --> 00:24:45.060 align:start position:0% íbamos a presentar un premio. 00:24:45.060 --> 00:24:48.110 align:start position:0% íbamos a presentar un premio. El <00:24:45.435>consejo <00:24:45.810>de <00:24:46.185>la <00:24:46.560>feria <00:24:46.935>mundial <00:24:47.310>todos <00:24:47.685>los <00:24:48.060>años 00:24:48.110 --> 00:24:48.120 align:start position:0% El consejo de la feria mundial todos los años 00:24:48.120 --> 00:24:51.170 align:start position:0% El consejo de la feria mundial todos los años otorgaba <00:24:48.540>un <00:24:48.960>premio <00:24:49.380>a <00:24:49.800>la <00:24:50.220>persona <00:24:50.640>que <00:24:51.060>había 00:24:51.170 --> 00:24:51.180 align:start position:0% otorgaba un premio a la persona que había 00:24:51.180 --> 00:24:53.120 align:start position:0% otorgaba un premio a la persona que había hecho <00:24:51.547>más <00:24:51.914>para <00:24:52.281>contribuir <00:24:52.648>al 00:24:53.120 --> 00:24:53.130 align:start position:0% hecho más para contribuir al 00:24:53.130 --> 00:24:56.270 align:start position:0% hecho más para contribuir al entendimiento <00:24:53.857>internacional, <00:24:54.584>por <00:24:55.311>lo <00:24:56.038>que 00:24:56.270 --> 00:24:56.280 align:start position:0% entendimiento internacional, por lo que 00:24:56.280 --> 00:25:00.920 align:start position:0% entendimiento internacional, por lo que elegimos <00:24:57.010>a <00:24:57.740>anwar <00:24:58.470>sadat <00:24:59.200>porque <00:24:59.930>fue 00:25:00.920 --> 00:25:00.930 align:start position:0% elegimos a anwar sadat porque fue 00:25:00.930 --> 00:25:03.740 align:start position:0% elegimos a anwar sadat porque fue a <00:25:01.237>Israel <00:25:01.544>y <00:25:01.851>trató <00:25:02.158>de <00:25:02.465>hacer <00:25:02.772>las <00:25:03.079>paces <00:25:03.386>allí 00:25:03.740 --> 00:25:03.750 align:start position:0% a Israel y trató de hacer las paces allí 00:25:03.750 --> 00:25:08.840 align:start position:0% a Israel y trató de hacer las paces allí hace <00:25:04.444>años, <00:25:05.138>no <00:25:05.832>ha <00:25:06.526>funcionado <00:25:07.220>y <00:25:07.914>así <00:25:08.608>que 00:25:08.840 --> 00:25:08.850 align:start position:0% hace años, no ha funcionado y así que 00:25:08.850 --> 00:25:11.060 align:start position:0% hace años, no ha funcionado y así que aceptó <00:25:09.102>e <00:25:09.354>iba <00:25:09.606>a <00:25:09.858>venir <00:25:10.110>a <00:25:10.362>Boston <00:25:10.614>para 00:25:11.060 --> 00:25:11.070 align:start position:0% aceptó e iba a venir a Boston para 00:25:11.070 --> 00:25:13.880 align:start position:0% aceptó e iba a venir a Boston para recibir <00:25:11.480>el <00:25:11.890>premio <00:25:12.300>y <00:25:12.710>dar <00:25:13.120>una <00:25:13.530>charla 00:25:13.880 --> 00:25:13.890 align:start position:0% recibir el premio y dar una charla 00:25:13.890 --> 00:25:18.950 align:start position:0% recibir el premio y dar una charla y <00:25:14.630>luego <00:25:15.370>estuvo <00:25:16.110>en <00:25:16.850>Washington <00:25:17.590>y <00:25:18.330>con 00:25:18.950 --> 00:25:18.960 align:start position:0% y luego estuvo en Washington y con 00:25:18.960 --> 00:25:23.260 align:start position:0% y luego estuvo en Washington y con Carter <00:25:19.650>y <00:25:20.340>también <00:25:21.030>con <00:25:21.720>la <00:25:22.410>cabeza <00:25:23.100>del 00:25:23.260 --> 00:25:23.270 align:start position:0% Carter y también con la cabeza del 00:25:23.270 --> 00:25:27.380 align:start position:0% Carter y también con la cabeza del presidente <00:25:24.052>de <00:25:24.834>Israel <00:25:25.616>y <00:25:26.398>estaban <00:25:27.180>en 00:25:27.380 --> 00:25:27.390 align:start position:0% presidente de Israel y estaban en 00:25:27.390 --> 00:25:33.010 align:start position:0% presidente de Israel y estaban en Camp <00:25:27.985>David <00:25:28.580>tratando <00:25:29.175>de <00:25:29.770>consolidar <00:25:30.365>una <00:25:30.960>paz <00:25:31.555>y 00:25:33.010 --> 00:25:33.020 align:start position:0% Camp David tratando de consolidar una paz y 00:25:33.020 --> 00:25:35.690 align:start position:0% Camp David tratando de consolidar una paz y así <00:25:33.398>lloró <00:25:33.776>Carter <00:25:34.154>no <00:25:34.532>lo <00:25:34.910>dejaba <00:25:35.288>venir <00:25:35.666>a 00:25:35.690 --> 00:25:35.700 align:start position:0% así lloró Carter no lo dejaba venir a 00:25:35.700 --> 00:25:39.550 align:start position:0% así lloró Carter no lo dejaba venir a Boston <00:25:36.486>no <00:25:37.272>quería <00:25:38.058>perderlo 00:25:39.550 --> 00:25:39.560 align:start position:0% Boston no quería perderlo 00:25:39.560 --> 00:25:43.730 align:start position:0% Boston no quería perderlo y <00:25:40.148>de <00:25:40.736>repente <00:25:41.324>pensé <00:25:41.912>bien <00:25:42.500>por <00:25:43.088>qué <00:25:43.676>no 00:25:43.730 --> 00:25:43.740 align:start position:0% y de repente pensé bien por qué no 00:25:43.740 --> 00:25:49.100 align:start position:0% y de repente pensé bien por qué no llevamos <00:25:44.381>el <00:25:45.022>premio <00:25:45.663>a <00:25:46.304>Egipto <00:25:46.945>y <00:25:47.586>así <00:25:48.227>lo <00:25:48.868>hicimos 00:25:49.100 --> 00:25:49.110 align:start position:0% llevamos el premio a Egipto y así lo hicimos 00:25:49.110 --> 00:25:53.230 align:start position:0% llevamos el premio a Egipto y así lo hicimos porque <00:25:49.788>conocía <00:25:50.466>al <00:25:51.144>Embajador <00:25:51.822>de <00:25:52.500>Egipto 00:25:53.230 --> 00:25:53.240 align:start position:0% porque conocía al Embajador de Egipto 00:25:53.240 --> 00:25:57.050 align:start position:0% porque conocía al Embajador de Egipto a <00:25:53.691>los <00:25:54.142>EE. <00:25:54.593>UU. <00:25:55.044>era <00:25:55.495>Ashraf <00:25:55.946>normal <00:25:56.397>y <00:25:56.848>conocía 00:25:57.050 --> 00:25:57.060 align:start position:0% a los EE. UU. era Ashraf normal y conocía 00:25:57.060 --> 00:26:02.720 align:start position:0% a los EE. UU. era Ashraf normal y conocía al <00:25:57.818>embajador <00:25:58.576>de <00:25:59.334>Jordania <00:26:00.092>en <00:26:00.850>los <00:26:01.608>EE. <00:26:02.366>UU. 00:26:02.720 --> 00:26:02.730 align:start position:0% al embajador de Jordania en los EE. UU. 00:26:02.730 --> 00:26:10.210 align:start position:0% al embajador de Jordania en los EE. UU. y <00:26:03.634>conocía <00:26:04.538>al <00:26:05.442>embajador <00:26:06.346>de <00:26:07.250>Israel, <00:26:08.154>así <00:26:09.058>que 00:26:10.210 --> 00:26:10.220 align:start position:0% y conocía al embajador de Israel, así que 00:26:10.220 --> 00:26:14.000 align:start position:0% y conocía al embajador de Israel, así que organicé <00:26:10.942>este <00:26:11.664>viaje <00:26:12.386>yendo <00:26:13.108>a <00:26:13.830>esos 00:26:14.000 --> 00:26:14.010 align:start position:0% organicé este viaje yendo a esos 00:26:14.010 --> 00:26:17.900 align:start position:0% organicé este viaje yendo a esos tres <00:26:15.220>países <00:26:16.430>y <00:26:17.640>terminando 00:26:17.900 --> 00:26:17.910 align:start position:0% tres países y terminando 00:26:17.910 --> 00:26:22.720 align:start position:0% tres países y terminando dando <00:26:18.665>el <00:26:19.420>premio <00:26:20.175>a <00:26:20.930>Christian <00:26:21.685>Ward, <00:26:22.440>estaba 00:26:22.720 --> 00:26:22.730 align:start position:0% dando el premio a Christian Ward, estaba 00:26:22.730 --> 00:26:28.610 align:start position:0% dando el premio a Christian Ward, estaba demasiado <00:26:24.280>mal <00:26:25.830>Sadat 00:26:28.610 --> 00:26:28.620 align:start position:0% 00:26:28.620 --> 00:26:33.740 align:start position:0% y <00:26:29.288>eso <00:26:29.956>fue <00:26:30.624>luego, <00:26:31.292>después <00:26:31.960>de <00:26:32.628>eso, <00:26:33.296>le 00:26:33.740 --> 00:26:33.750 align:start position:0% y eso fue luego, después de eso, le 00:26:33.750 --> 00:26:37.720 align:start position:0% y eso fue luego, después de eso, le dimos <00:26:34.100>un <00:26:34.450>premio <00:26:34.800>a <00:26:35.150>Margaret <00:26:35.500>Thatcher <00:26:35.850>y 00:26:37.720 --> 00:26:37.730 align:start position:0% dimos un premio a Margaret Thatcher y 00:26:37.730 --> 00:26:40.669 align:start position:0% dimos un premio a Margaret Thatcher y allí <00:26:38.108>nuevamente <00:26:38.486>ella <00:26:38.864>iba <00:26:39.242>a <00:26:39.620>venir <00:26:39.998>a <00:26:40.376>Boston, 00:26:40.669 --> 00:26:40.679 align:start position:0% allí nuevamente ella iba a venir a Boston, 00:26:40.679 --> 00:26:44.630 align:start position:0% allí nuevamente ella iba a venir a Boston, pero <00:26:41.271>estaba <00:26:41.863>en <00:26:42.455>Washington <00:26:43.047>y <00:26:43.639>no 00:26:44.630 --> 00:26:44.640 align:start position:0% pero estaba en Washington y no 00:26:44.640 --> 00:26:46.730 align:start position:0% pero estaba en Washington y no vino <00:26:44.909>a <00:26:45.178>Boston, <00:26:45.447>así <00:26:45.716>que <00:26:45.985>le <00:26:46.254>llevamos <00:26:46.523>el 00:26:46.730 --> 00:26:46.740 align:start position:0% vino a Boston, así que le llevamos el 00:26:46.740 --> 00:26:51.440 align:start position:0% vino a Boston, así que le llevamos el premio <00:26:47.280>y <00:26:47.820>fui <00:26:48.360>a <00:26:48.900>un <00:26:49.440>banquete <00:26:49.980>maravilloso <00:26:50.520>en 00:26:51.440 --> 00:26:51.450 align:start position:0% premio y fui a un banquete maravilloso en 00:26:51.450 --> 00:26:59.090 align:start position:0% premio y fui a un banquete maravilloso en el <00:26:52.372>La <00:26:53.294>embajada <00:26:54.216>británica <00:26:55.138>y <00:26:56.060>yo <00:26:56.982>nos <00:26:57.904>sentamos <00:26:58.826>con 00:26:59.090 --> 00:26:59.100 align:start position:0% el La embajada británica y yo nos sentamos con 00:26:59.100 --> 00:27:00.980 align:start position:0% el La embajada británica y yo nos sentamos con el <00:26:59.310>hijo <00:26:59.520>de <00:26:59.730>Margaret <00:26:59.940>Thatcher <00:27:00.150>a <00:27:00.360>la <00:27:00.570>mesa 00:27:00.980 --> 00:27:00.990 align:start position:0% el hijo de Margaret Thatcher a la mesa 00:27:00.990 --> 00:27:04.310 align:start position:0% el hijo de Margaret Thatcher a la mesa con <00:27:01.435>su <00:27:01.880>hijo <00:27:02.325>y, <00:27:02.770>por <00:27:03.215>supuesto, <00:27:03.660>ella <00:27:04.105>y 00:27:04.310 --> 00:27:04.320 align:start position:0% con su hijo y, por supuesto, ella y 00:27:04.320 --> 00:27:07.639 align:start position:0% con su hijo y, por supuesto, ella y Reagan <00:27:04.732>eran <00:27:05.144>almas <00:27:05.556>gemelas, <00:27:05.968>por <00:27:06.380>lo <00:27:06.792>que <00:27:07.204>tenían <00:27:07.616>una 00:27:07.639 --> 00:27:07.649 align:start position:0% Reagan eran almas gemelas, por lo que tenían una 00:27:07.649 --> 00:27:12.350 align:start position:0% Reagan eran almas gemelas, por lo que tenían una relación <00:27:08.781>maravillosa <00:27:09.913>y, <00:27:11.045>en <00:27:12.177>el 00:27:12.350 --> 00:27:12.360 align:start position:0% relación maravillosa y, en el 00:27:12.360 --> 00:27:15.649 align:start position:0% relación maravillosa y, en el cóctel <00:27:12.743>de <00:27:13.126>recepción <00:27:13.509>antes <00:27:13.892>de <00:27:14.275>la <00:27:14.658>cena, 00:27:15.649 --> 00:27:15.659 align:start position:0% cóctel de recepción antes de la cena, 00:27:15.659 --> 00:27:17.930 align:start position:0% cóctel de recepción antes de la cena, estaba <00:27:16.014>caminando <00:27:16.369>por <00:27:16.724>la <00:27:17.079>sala <00:27:17.434>y <00:27:17.789>estaba 00:27:17.930 --> 00:27:17.940 align:start position:0% estaba caminando por la sala y estaba 00:27:17.940 --> 00:27:20.330 align:start position:0% estaba caminando por la sala y estaba llena. <00:27:18.249>de <00:27:18.558>personas <00:27:18.867>que <00:27:19.176>conozco, <00:27:19.485>conoces <00:27:19.794>por 00:27:20.330 --> 00:27:20.340 align:start position:0% llena. de personas que conozco, conoces por 00:27:20.340 --> 00:27:23.930 align:start position:0% llena. de personas que conozco, conoces por fotos <00:27:21.029>e <00:27:21.718>historias <00:27:22.407>muy <00:27:23.096>importantes <00:27:23.785>y 00:27:23.930 --> 00:27:23.940 align:start position:0% fotos e historias muy importantes y 00:27:23.940 --> 00:27:26.630 align:start position:0% fotos e historias muy importantes y personas <00:27:24.461>de <00:27:24.982>todo <00:27:25.503>el <00:27:26.024>mundo <00:27:26.545>y 00:27:26.630 --> 00:27:26.640 align:start position:0% personas de todo el mundo y 00:27:26.640 --> 00:27:29.000 align:start position:0% personas de todo el mundo y simplemente <00:27:26.935>subo <00:27:27.230>y <00:27:27.525>digo <00:27:27.820>hola, <00:27:28.115>sabes <00:27:28.410>porque <00:27:28.705>los 00:27:29.000 --> 00:27:29.010 align:start position:0% simplemente subo y digo hola, sabes porque los 00:27:29.010 --> 00:27:31.399 align:start position:0% simplemente subo y digo hola, sabes porque los conozco <00:27:29.400>y <00:27:29.790>sabía <00:27:30.180>quiénes <00:27:30.570>eran <00:27:30.960>y 00:27:31.399 --> 00:27:31.409 align:start position:0% conozco y sabía quiénes eran y 00:27:31.409 --> 00:27:33.799 align:start position:0% conozco y sabía quiénes eran y en <00:27:31.769>un <00:27:32.129>momento <00:27:32.489>estaba <00:27:32.849>hablando <00:27:33.209>con <00:27:33.569>el 00:27:33.799 --> 00:27:33.809 align:start position:0% en un momento estaba hablando con el 00:27:33.809 --> 00:27:38.210 align:start position:0% en un momento estaba hablando con el presidente <00:27:34.524>y <00:27:35.239>me <00:27:35.954>contó <00:27:36.669>una <00:27:37.384>historia <00:27:38.099>graciosa 00:27:38.210 --> 00:27:38.220 align:start position:0% presidente y me contó una historia graciosa 00:27:38.220 --> 00:27:42.200 align:start position:0% presidente y me contó una historia graciosa y <00:27:39.480>todos <00:27:40.740>dijeron <00:27:42.000>qué 00:27:42.200 --> 00:27:42.210 align:start position:0% y todos dijeron qué 00:27:42.210 --> 00:27:43.880 align:start position:0% y todos dijeron qué te <00:27:42.371>contó <00:27:42.532>cuál <00:27:42.693>era <00:27:42.854>la <00:27:43.015>historia <00:27:43.176>y <00:27:43.337>yo <00:27:43.498>dije 00:27:43.880 --> 00:27:43.890 align:start position:0% te contó cuál era la historia y yo dije 00:27:43.890 --> 00:27:46.370 align:start position:0% te contó cuál era la historia y yo dije no <00:27:44.275>sé, <00:27:44.660>estoy <00:27:45.045>tan <00:27:45.430>emocionada <00:27:45.815>de <00:27:46.200>hablar 00:27:46.370 --> 00:27:46.380 align:start position:0% no sé, estoy tan emocionada de hablar 00:27:46.380 --> 00:27:50.169 align:start position:0% no sé, estoy tan emocionada de hablar con <00:27:46.598>el <00:27:46.816>presidente <00:27:47.034>que <00:27:47.252>no <00:27:47.470>me <00:27:47.688>acordaba, <00:27:47.906>así 00:27:50.169 --> 00:27:50.179 align:start position:0% con el presidente que no me acordaba, así 00:27:50.179 --> 00:27:53.389 align:start position:0% con el presidente que no me acordaba, así que <00:27:50.796>fue <00:27:51.413>bastante <00:27:52.030>bastante <00:27:52.647>fascinante 00:27:53.389 --> 00:27:53.399 align:start position:0% que fue bastante bastante fascinante 00:27:53.399 --> 00:27:55.279 align:start position:0% que fue bastante bastante fascinante que <00:27:53.705>te <00:27:54.011>llevaste <00:27:54.317>Depende <00:27:54.623>de <00:27:54.929>usted 00:27:55.279 --> 00:27:55.289 align:start position:0% que te llevaste Depende de usted 00:27:55.289 --> 00:27:59.269 align:start position:0% que te llevaste Depende de usted perseguir <00:27:55.787>realmente <00:27:56.285>todo <00:27:56.783>eso, <00:27:57.281>sí, <00:27:57.779>bueno, <00:27:58.277>sí, 00:27:59.269 --> 00:27:59.279 align:start position:0% perseguir realmente todo eso, sí, bueno, sí, 00:27:59.279 --> 00:28:02.899 align:start position:0% perseguir realmente todo eso, sí, bueno, sí, y <00:27:59.849>luego <00:28:00.419>Irán. <00:28:00.989>Creo <00:28:01.559>que, <00:28:02.129>en 00:28:02.899 --> 00:28:02.909 align:start position:0% y luego Irán. Creo que, en 00:28:02.909 --> 00:28:06.789 align:start position:0% y luego Irán. Creo que, en realidad, <00:28:03.479>George <00:28:04.049>Bush <00:28:04.619>podría <00:28:05.189>haber <00:28:05.759>estado <00:28:06.329>en 00:28:06.789 --> 00:28:06.799 align:start position:0% realidad, George Bush podría haber estado en 00:28:06.799 --> 00:28:12.710 align:start position:0% realidad, George Bush podría haber estado en Boston <00:28:07.627>para <00:28:08.455>recibir <00:28:09.283>el <00:28:10.111>mismo <00:28:10.939>premio, <00:28:11.767>así <00:28:12.595>que 00:28:12.710 --> 00:28:12.720 align:start position:0% Boston para recibir el mismo premio, así que 00:28:12.720 --> 00:28:17.630 align:start position:0% Boston para recibir el mismo premio, así que tengo <00:28:13.418>la <00:28:14.116>foto <00:28:14.814>con <00:28:15.512>él <00:28:16.210>allí, <00:28:16.908>sí, <00:28:17.606>y 00:28:17.630 --> 00:28:17.640 align:start position:0% tengo la foto con él allí, sí, y 00:28:17.640 --> 00:28:21.049 align:start position:0% tengo la foto con él allí, sí, y luego <00:28:18.288>organicé <00:28:18.936>viajes <00:28:19.584>posteriores, <00:28:20.232>uno <00:28:20.880>fue 00:28:21.049 --> 00:28:21.059 align:start position:0% luego organicé viajes posteriores, uno fue 00:28:21.059 --> 00:28:24.649 align:start position:0% luego organicé viajes posteriores, uno fue un <00:28:21.482>viaje <00:28:21.905>orientado <00:28:22.328>a <00:28:22.751>la <00:28:23.174>ONU <00:28:23.597>a <00:28:24.020>Ginebra <00:28:24.443>otro 00:28:24.649 --> 00:28:24.659 align:start position:0% un viaje orientado a la ONU a Ginebra otro 00:28:24.659 --> 00:28:28.120 align:start position:0% un viaje orientado a la ONU a Ginebra otro fue <00:28:25.070>orientado <00:28:25.481>a <00:28:25.892>la <00:28:26.303>OTAN <00:28:26.714>a <00:28:27.125>Bruselas <00:28:27.536>y 00:28:28.120 --> 00:28:28.130 align:start position:0% fue orientado a la OTAN a Bruselas y 00:28:28.130 --> 00:28:31.250 align:start position:0% fue orientado a la OTAN a Bruselas y varios <00:28:28.672>viajes <00:28:29.214>a <00:28:29.756>Londres <00:28:30.298>para <00:28:30.840>varios 00:28:31.250 --> 00:28:31.260 align:start position:0% varios viajes a Londres para varios 00:28:31.260 --> 00:28:36.320 align:start position:0% varios viajes a Londres para varios eventos <00:28:32.475>y <00:28:33.690>para <00:28:34.905>otra <00:28:36.120>organización 00:28:36.320 --> 00:28:36.330 align:start position:0% eventos y para otra organización 00:28:36.330 --> 00:28:41.000 align:start position:0% eventos y para otra organización realicé <00:28:37.090>un <00:28:37.850>recorrido <00:28:38.610>botánico <00:28:39.370>por <00:28:40.130>Australia <00:28:40.890>y 00:28:41.000 --> 00:28:41.010 align:start position:0% realicé un recorrido botánico por Australia y 00:28:41.010 --> 00:28:43.119 align:start position:0% realicé un recorrido botánico por Australia y Nueva <00:28:41.130>Zelanda 00:28:43.119 --> 00:28:43.129 align:start position:0% Nueva Zelanda 00:28:43.129 --> 00:28:46.729 align:start position:0% Nueva Zelanda , <00:28:43.705>eso <00:28:44.281>es <00:28:44.857>realmente <00:28:45.433>notable <00:28:46.009>y <00:28:46.585>bueno, 00:28:46.729 --> 00:28:46.739 align:start position:0% , eso es realmente notable y bueno, 00:28:46.739 --> 00:28:50.799 align:start position:0% , eso es realmente notable y bueno, dije <00:28:47.096>en <00:28:47.453>mi <00:28:47.810>informe <00:28:48.167>de <00:28:48.524>la <00:28:48.881>universidad, <00:28:49.238>dije <00:28:49.595>una <00:28:49.952>especie <00:28:50.309>de 00:28:50.799 --> 00:28:50.809 align:start position:0% dije en mi informe de la universidad, dije una especie de 00:28:50.809 --> 00:28:55.009 align:start position:0% dije en mi informe de la universidad, dije una especie de chica <00:28:51.324>de <00:28:51.839>un <00:28:52.354>pequeño <00:28:52.869>pueblo <00:28:53.384>en <00:28:53.899>el <00:28:54.414>norte, 00:28:55.009 --> 00:28:55.019 align:start position:0% chica de un pequeño pueblo en el norte, 00:28:55.019 --> 00:28:58.849 align:start position:0% chica de un pequeño pueblo en el norte, sé <00:28:55.559>feliz <00:28:56.099>codeándote <00:28:56.639>con <00:28:57.179>los <00:28:57.719>jefes <00:28:58.259>de <00:28:58.799>estado 00:28:58.849 --> 00:28:58.859 align:start position:0% sé feliz codeándote con los jefes de estado 00:28:58.859 --> 00:29:03.199 align:start position:0% sé feliz codeándote con los jefes de estado y <00:29:00.959>dije <00:29:03.059>que 00:29:03.199 --> 00:29:03.209 align:start position:0% y dije que 00:29:03.209 --> 00:29:04.969 align:start position:0% y dije que sí, <00:29:03.411>puedes <00:29:03.613>hacerlo <00:29:03.815>y <00:29:04.017>demostraste <00:29:04.219>que <00:29:04.421>sí, <00:29:04.623>tenemos <00:29:04.825>las 00:29:04.969 --> 00:29:04.979 align:start position:0% sí, puedes hacerlo y demostraste que sí, tenemos las 00:29:04.979 --> 00:29:08.959 align:start position:0% sí, puedes hacerlo y demostraste que sí, tenemos las fotografías <00:29:05.675>para <00:29:06.371>demostrarlo, <00:29:07.067>nada <00:29:07.763>menos, <00:29:08.459>y 00:29:08.959 --> 00:29:08.969 align:start position:0% fotografías para demostrarlo, nada menos, y 00:29:08.969 --> 00:29:10.759 align:start position:0% fotografías para demostrarlo, nada menos, y tu <00:29:09.379>participación <00:29:09.789>en <00:29:10.199>la 00:29:10.759 --> 00:29:10.769 align:start position:0% tu participación en la 00:29:10.769 --> 00:29:14.749 align:start position:0% tu participación en la Sociedad <00:29:11.541>Histórica <00:29:12.313>es <00:29:13.085>realmente <00:29:13.857>maravilloso, 00:29:14.749 --> 00:29:14.759 align:start position:0% Sociedad Histórica es realmente maravilloso, 00:29:14.759 --> 00:29:18.559 align:start position:0% Sociedad Histórica es realmente maravilloso, eso <00:29:15.221>es <00:29:15.683>realmente <00:29:16.145>un <00:29:16.607>regalo <00:29:17.069>de <00:29:17.531>amor, <00:29:17.993>debido 00:29:18.559 --> 00:29:18.569 align:start position:0% eso es realmente un regalo de amor, debido 00:29:18.569 --> 00:29:20.839 align:start position:0% eso es realmente un regalo de amor, debido a <00:29:18.944>tu <00:29:19.319>interés <00:29:19.694>en <00:29:20.069>la <00:29:20.444>historia <00:29:20.819>de 00:29:20.839 --> 00:29:20.849 align:start position:0% a tu interés en la historia de 00:29:20.849 --> 00:29:24.739 align:start position:0% a tu interés en la historia de Cohasset, <00:29:21.329>sí, <00:29:21.809>bueno, <00:29:22.289>no <00:29:22.769>creo <00:29:23.249>que <00:29:23.729>te <00:29:24.209>hayas 00:29:24.739 --> 00:29:24.749 align:start position:0% Cohasset, sí, bueno, no creo que te hayas 00:29:24.749 --> 00:29:26.719 align:start position:0% Cohasset, sí, bueno, no creo que te hayas interesado <00:29:25.024>en <00:29:25.299>la <00:29:25.574>historia <00:29:25.849>hasta <00:29:26.124>que <00:29:26.399>seas 00:29:26.719 --> 00:29:26.729 align:start position:0% interesado en la historia hasta que seas 00:29:26.729 --> 00:29:31.399 align:start position:0% interesado en la historia hasta que seas bastante <00:29:27.504>maduro. <00:29:28.279>Lo <00:29:29.054>que <00:29:29.829>soy <00:29:30.604>y <00:29:31.379>fui 00:29:31.399 --> 00:29:31.409 align:start position:0% bastante maduro. Lo que soy y fui 00:29:31.409 --> 00:29:33.439 align:start position:0% bastante maduro. Lo que soy y fui miembro <00:29:31.739>de <00:29:32.069>la <00:29:32.399>Sociedad <00:29:32.729>Histórica 00:29:33.439 --> 00:29:33.449 align:start position:0% miembro de la Sociedad Histórica 00:29:33.449 --> 00:29:36.009 align:start position:0% miembro de la Sociedad Histórica hace <00:29:33.670>años, <00:29:33.891>creo <00:29:34.112>que <00:29:34.333>era <00:29:34.554>secretario <00:29:34.775>o <00:29:34.996>algo <00:29:35.217>así, 00:29:36.009 --> 00:29:36.019 align:start position:0% hace años, creo que era secretario o algo así, 00:29:36.019 --> 00:29:39.529 align:start position:0% hace años, creo que era secretario o algo así, pero <00:29:36.590>eso <00:29:37.161>fue <00:29:37.732>cuando <00:29:38.303>estaba <00:29:38.874>en <00:29:39.445>la 00:29:39.529 --> 00:29:39.539 align:start position:0% pero eso fue cuando estaba en la 00:29:39.539 --> 00:29:41.149 align:start position:0% pero eso fue cuando estaba en la casa <00:29:39.789>de <00:29:40.039>Lothrop <00:29:40.289>y <00:29:40.539>no <00:29:40.789>iba <00:29:41.039>a 00:29:41.149 --> 00:29:41.159 align:start position:0% casa de Lothrop y no iba a 00:29:41.159 --> 00:29:46.269 align:start position:0% casa de Lothrop y no iba a ningún <00:29:41.557>lado, <00:29:41.955>pero <00:29:42.353>luego <00:29:42.751>cuando <00:29:43.149>escuché <00:29:43.547>que <00:29:43.945>la 00:29:46.269 --> 00:29:46.279 align:start position:0% 00:29:46.279 --> 00:29:48.919 align:start position:0% biblioteca <00:29:46.631>se <00:29:46.983>estaba <00:29:47.335>mudando <00:29:47.687>y <00:29:48.039>eso <00:29:48.391>El <00:29:48.743>edificio 00:29:48.919 --> 00:29:48.929 align:start position:0% biblioteca se estaba mudando y eso El edificio 00:29:48.929 --> 00:29:51.619 align:start position:0% biblioteca se estaba mudando y eso El edificio iba <00:29:49.421>a <00:29:49.913>estar <00:29:50.405>disponible <00:29:50.897>y <00:29:51.389>dije 00:29:51.619 --> 00:29:51.629 align:start position:0% iba a estar disponible y dije 00:29:51.629 --> 00:29:52.939 align:start position:0% iba a estar disponible y dije que <00:29:52.059>ahí <00:29:52.489>es <00:29:52.919>donde 00:29:52.939 --> 00:29:52.949 align:start position:0% que ahí es donde 00:29:52.949 --> 00:29:55.729 align:start position:0% que ahí es donde debería <00:29:53.275>ir <00:29:53.601>la <00:29:53.927>Sociedad <00:29:54.253>Histórica <00:29:54.579>y <00:29:54.905>todos <00:29:55.231>dijeron, <00:29:55.557>oh, 00:29:55.729 --> 00:29:55.739 align:start position:0% debería ir la Sociedad Histórica y todos dijeron, oh, 00:29:55.739 --> 00:29:57.409 align:start position:0% debería ir la Sociedad Histórica y todos dijeron, oh, no <00:29:55.974>podíamos <00:29:56.209>pagar <00:29:56.444>eso, <00:29:56.679>todos <00:29:56.914>lo <00:29:57.149>harían, 00:29:57.409 --> 00:29:57.419 align:start position:0% no podíamos pagar eso, todos lo harían, 00:29:57.419 --> 00:30:01.219 align:start position:0% no podíamos pagar eso, todos lo harían, pero <00:29:58.251>alguien <00:29:59.083>lo <00:29:59.915>hizo <00:30:00.747>y 00:30:01.219 --> 00:30:01.229 align:start position:0% pero alguien lo hizo y 00:30:01.229 --> 00:30:03.499 align:start position:0% pero alguien lo hizo y pensé <00:30:01.655>que <00:30:02.081>quería <00:30:02.507>ayudar <00:30:02.933>con <00:30:03.359>eso. 00:30:03.499 --> 00:30:03.509 align:start position:0% pensé que quería ayudar con eso. 00:30:03.509 --> 00:30:05.719 align:start position:0% pensé que quería ayudar con eso. para <00:30:03.839>que <00:30:04.169>pudieran <00:30:04.499>mantener <00:30:04.829>ese <00:30:05.159>edificio <00:30:05.489>y 00:30:05.719 --> 00:30:05.729 align:start position:0% para que pudieran mantener ese edificio y 00:30:05.729 --> 00:30:08.299 align:start position:0% para que pudieran mantener ese edificio y tener <00:30:06.139>éxito <00:30:06.549>y <00:30:06.959>ver <00:30:07.369>cuál <00:30:07.779>es <00:30:08.189>el 00:30:08.299 --> 00:30:08.309 align:start position:0% tener éxito y ver cuál es el 00:30:08.309 --> 00:30:08.809 align:start position:0% tener éxito y ver cuál es el perfecto, 00:30:08.809 --> 00:30:08.819 align:start position:0% perfecto, 00:30:08.819 --> 00:30:11.479 align:start position:0% perfecto, está <00:30:09.157>bien, <00:30:09.495>pasé <00:30:09.833>tanto <00:30:10.171>tiempo <00:30:10.509>de <00:30:10.847>mi <00:30:11.185>vida 00:30:11.479 --> 00:30:11.489 align:start position:0% está bien, pasé tanto tiempo de mi vida 00:30:11.489 --> 00:30:14.449 align:start position:0% está bien, pasé tanto tiempo de mi vida recaudando <00:30:11.792>dinero <00:30:12.095>para <00:30:12.398>organizaciones <00:30:12.701>sin <00:30:13.004>fines <00:30:13.307>de <00:30:13.610>lucro <00:30:13.913>que <00:30:14.216>pensé, 00:30:14.449 --> 00:30:14.459 align:start position:0% recaudando dinero para organizaciones sin fines de lucro que pensé, 00:30:14.459 --> 00:30:17.239 align:start position:0% recaudando dinero para organizaciones sin fines de lucro que pensé, bueno, <00:30:14.899>puedo <00:30:15.339>recaudar <00:30:15.779>algo <00:30:16.219>de <00:30:16.659>dinero <00:30:17.099>para 00:30:17.239 --> 00:30:17.249 align:start position:0% bueno, puedo recaudar algo de dinero para 00:30:17.249 --> 00:30:21.249 align:start position:0% bueno, puedo recaudar algo de dinero para ellos, <00:30:17.784>así <00:30:18.319>que <00:30:18.854>fue <00:30:19.389>cuando <00:30:19.924>comenzamos <00:30:20.459>tener 00:30:21.249 --> 00:30:21.259 align:start position:0% ellos, así que fue cuando comenzamos tener 00:30:21.259 --> 00:30:25.459 align:start position:0% ellos, así que fue cuando comenzamos tener fiestas <00:30:22.095>allí, <00:30:22.931>sí, <00:30:23.767>bueno, <00:30:24.603>es <00:30:25.439>un 00:30:25.459 --> 00:30:25.469 align:start position:0% fiestas allí, sí, bueno, es un 00:30:25.469 --> 00:30:27.259 align:start position:0% fiestas allí, sí, bueno, es un gran <00:30:25.799>edificio <00:30:26.129>y <00:30:26.459>es <00:30:26.789>realmente 00:30:27.259 --> 00:30:27.269 align:start position:0% gran edificio y es realmente 00:30:27.269 --> 00:30:29.029 align:start position:0% gran edificio y es realmente maravilloso <00:30:27.666>ver <00:30:28.063>lo <00:30:28.460>que <00:30:28.857>han 00:30:29.029 --> 00:30:29.039 align:start position:0% maravilloso ver lo que han 00:30:29.039 --> 00:30:32.769 align:start position:0% maravilloso ver lo que han hecho, <00:30:29.584>sí, <00:30:30.129>bueno, <00:30:30.674>Kathy <00:30:31.219>O'Malley <00:30:31.764>es <00:30:32.309>la 00:30:32.769 --> 00:30:32.779 align:start position:0% hecho, sí, bueno, Kathy O'Malley es la 00:30:32.779 --> 00:30:35.719 align:start position:0% hecho, sí, bueno, Kathy O'Malley es la inspiración, <00:30:33.464>ella <00:30:34.149>es <00:30:34.834>simplemente <00:30:35.519>maravillosa, 00:30:35.719 --> 00:30:35.729 align:start position:0% inspiración, ella es simplemente maravillosa, 00:30:35.729 --> 00:30:40.819 align:start position:0% inspiración, ella es simplemente maravillosa, estoy <00:30:36.689>absolutamente <00:30:37.649>de <00:30:38.609>acuerdo, <00:30:39.569>Eleanor, <00:30:40.529>ha 00:30:40.819 --> 00:30:40.829 align:start position:0% estoy absolutamente de acuerdo, Eleanor, ha 00:30:40.829 --> 00:30:43.219 align:start position:0% estoy absolutamente de acuerdo, Eleanor, ha sido <00:30:41.154>un <00:30:41.479>placer <00:30:41.804>como <00:30:42.129>siempre. <00:30:42.454>hablar <00:30:42.779>con 00:30:43.219 --> 00:30:43.229 align:start position:0% sido un placer como siempre. hablar con 00:30:43.229 --> 00:30:46.069 align:start position:0% sido un placer como siempre. hablar con usted <00:30:43.694>y <00:30:44.159>escuchar <00:30:44.624>sus <00:30:45.089>historias 00:30:46.069 --> 00:30:46.079 align:start position:0% usted y escuchar sus historias 00:30:46.079 --> 00:30:48.469 align:start position:0% usted y escuchar sus historias y <00:30:46.359>que <00:30:46.639>comparta <00:30:46.919>sus <00:30:47.199>fotografías <00:30:47.479>con 00:30:48.469 --> 00:30:48.479 align:start position:0% y que comparta sus fotografías con 00:30:48.479 --> 00:30:53.749 align:start position:0% y que comparta sus fotografías con nosotros <00:30:49.409>y <00:30:50.339>agradezco <00:30:51.269>esta <00:30:52.199>visita <00:30:53.129>a 00:30:53.749 --> 00:30:53.759 align:start position:0% nosotros y agradezco esta visita a 00:30:53.759 --> 00:30:55.850 align:start position:0% nosotros y agradezco esta visita a su <00:30:54.017>hermosa <00:30:54.275>casa, <00:30:54.533>estamos <00:30:54.791>muy <00:30:55.049>contentos 00:30:55.850 --> 00:30:55.860 align:start position:0% su hermosa casa, estamos muy contentos 00:30:55.860 --> 00:30:58.000 align:start position:0% su hermosa casa, estamos muy contentos de <00:30:56.430>tener <00:30:57.000>esta <00:30:57.570>oportunidad, 00:30:58.000 --> 00:30:58.010 align:start position:0% de tener esta oportunidad, 00:30:58.010 --> 00:31:01.900 align:start position:0% de tener esta oportunidad, muchas <00:30:58.763>gracias, <00:30:59.516>muchas <00:31:00.269>gracias, 00:31:01.900 --> 00:31:01.910 align:start position:0% muchas gracias, muchas gracias, 00:31:01.910 --> 00:31:05.720 align:start position:0% muchas gracias, muchas gracias, estoy <00:31:02.474>muy <00:31:03.038>feliz <00:31:03.602>convertirme <00:31:04.166>en <00:31:04.730>un 00:31:05.720 --> 00:31:05.730 align:start position:0% estoy muy feliz convertirme en un 00:31:05.730 --> 00:31:09.650 align:start position:0% estoy muy feliz convertirme en un objeto <00:31:06.148>histórico <00:31:06.566>en <00:31:06.984>exhibición <00:31:07.402>porque <00:31:07.820>lo <00:31:08.238>soy <00:31:08.656>y 00:31:09.650 --> 00:31:09.660 align:start position:0% objeto histórico en exhibición porque lo soy y 00:31:09.660 --> 00:31:12.200 align:start position:0% objeto histórico en exhibición porque lo soy y probablemente <00:31:09.964>recuerdo <00:31:10.268>más <00:31:10.572>de <00:31:10.876>la <00:31:11.180>historia <00:31:11.484>de <00:31:11.788>Cohasset 00:31:12.200 --> 00:31:12.210 align:start position:0% probablemente recuerdo más de la historia de Cohasset 00:31:12.210 --> 00:31:15.490 align:start position:0% probablemente recuerdo más de la historia de Cohasset que <00:31:12.650>casi <00:31:13.090>nadie <00:31:13.530>vivo <00:31:13.970>hoy <00:31:14.410>en <00:31:14.850>día, 00:31:15.490 --> 00:31:15.500 align:start position:0% que casi nadie vivo hoy en día, 00:31:15.500 --> 00:31:18.410 align:start position:0% que casi nadie vivo hoy en día, así <00:31:15.827>que <00:31:16.154>me <00:31:16.481>alegro <00:31:16.808>de <00:31:17.135>tener <00:31:17.462>una <00:31:17.789>perspectiva <00:31:18.116>de 00:31:18.410 --> 00:31:18.420 align:start position:0% así que me alegro de tener una perspectiva de 00:31:18.420 --> 00:31:20.870 align:start position:0% así que me alegro de tener una perspectiva de eso <00:31:18.790>también, <00:31:19.160>así <00:31:19.530>que <00:31:19.900>gracias, <00:31:20.270>es <00:31:20.640>un 00:31:20.870 --> 00:31:20.880 align:start position:0% eso también, así que gracias, es un 00:31:20.880 --> 00:31:24.320 align:start position:0% eso también, así que gracias, es un gracias <00:31:21.355>y <00:31:21.830>es <00:31:22.305>un <00:31:22.780>honor <00:31:23.255>serlo. <00:31:23.730>hice <00:31:24.205>todas 00:31:24.320 --> 00:31:24.330 align:start position:0% gracias y es un honor serlo. hice todas 00:31:24.330 --> 00:31:26.930 align:start position:0% gracias y es un honor serlo. hice todas estas <00:31:24.715>preguntas, <00:31:25.100>bueno, <00:31:25.485>me <00:31:25.870>alegro <00:31:26.255>de <00:31:26.640>estar 00:31:26.930 --> 00:31:26.940 align:start position:0% estas preguntas, bueno, me alegro de estar 00:31:26.940 --> 00:31:29.299 align:start position:0% estas preguntas, bueno, me alegro de estar aquí <00:31:27.915>gracias, <00:31:28.890>soy 00:31:29.299 --> 00:31:29.309 align:start position:0% aquí gracias, soy 00:31:29.309 --> 00:31:31.400 align:start position:0% aquí gracias, soy Karen <00:31:29.729>golden <00:31:30.149>o <00:31:30.569>tía <00:31:30.989>por 00:31:31.400 --> 00:31:31.410 align:start position:0% Karen golden o tía por 00:31:31.410 --> 00:31:32.840 align:start position:0% Karen golden o tía por vivir <00:31:31.780>historias <00:31:32.150>para <00:31:32.520>la 00:31:32.840 --> 00:31:32.850 align:start position:0% vivir historias para la 00:31:32.850 --> 00:31:36.290 align:start position:0% vivir historias para la Sociedad <00:31:33.120>Histórica <00:31:33.390>de <00:31:33.660>Cohasset