1
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
>> FUNDING FOR FRONTLINE IS

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
PROVIDED BY THE CORPORATION FOR

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
PUBLIC BROADCASTING

4
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
AND BY ANNUAL FINANCIAL SUPPORT

5
00:13:15,000 --> 00:13:20,000
( melody playing )

6
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
WHO ARE YOU?

7
00:13:34,000 --> 00:13:39,000
IT'S BEAUTIFUL... ISN'T IT?

8
00:13:41,000 --> 00:13:45,000
( grunting )

9
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
( yells )

10
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
( groans )

11
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
DAX!

12
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
JADZIA!

13
00:13:54,000 --> 00:13:59,000
( gasps )

14
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
 ,ú

15
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
SO, DOES IT EVER
GET ANY EASIER?

16
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
0<0A'94oGy?c
HER ISOBORAMINE
LEVELS HAVE RISEN

17
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
ANOTHER SIX PERCENT.

18
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
THAT'S A
LARGER INCREASE

19
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
THAN I'D
ANTICIPATED.

20
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
THE SUDDENNESS
COULD BE

21
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
WHAT TRIGGERED
THE HALLUCINATION.

22
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
I WANT YOU
TO BEGIN ADMINISTERING

23
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
MORE FREQUENT TREATMENTS
AT A LOWER DOSAGE.

24
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
Dax:
DOCTOR...

25
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
THE PEOPLE WHO ATTACKED ME--

26
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
THEY WERE FROM THE
SYMBIOSIS COMMISSION.

27
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
HALLUCINATIONS
OFTEN TAKE THE FORM

28
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
OF LATENT ANXIETIES

29
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
AND THE TIME
YOU SPENT HERE

30
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
WASN'T THAT
EASY FOR YOU.

31
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
BUT THE UNIFORMS
THEY WERE WEARING

32
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
WERE FROM OVER
100 YEARS AGO.

33
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
THAT WAS LONG
BEFORE JADZIA
WAS AN INITIATE.

34
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
NONE OF MY OTHER HOSTS

35
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
HAD BAD MEMORIES
OF BEING HERE.

36
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
WITH SEVEN LIFETIMES'
WORTH OF MEMORIES

37
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
IT'S NO SURPRISE THINGS
WOULD GET A BIT JUMBLED.

38
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
YOU FEEL THESE
TREATMENTS

39
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
ARE ON
THE RIGHT TRACK?

40
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
YES, I DO

41
00:15:14,000 --> 00:15:19,000
BUT I STILL WANT
TO SEE YOU TOMORROW.

42
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
WHAT'S ON
YOUR MIND, DAX?

43
00:15:25,000 --> 00:15:29,000
I WISH I KNEW WHAT THESE
HALLUCINATIONS MEANT.

44
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
THE COMPUTER'S
TRYING TO IDENTIFY
THE MUSIC.

45
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
MAYBE IT MEANS
SOMETHING.

46
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
I HOPE SO.

47
00:15:36,000 --> 00:15:41,000
MAYBE YOU STILL HAVE SOME ISSUES
TO SORT OUT FROM YOUR TIME HERE.

48
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
I DON'T NEED
THERAPY, JULIAN.

49
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
I NEED ANSWERS.

50
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
MAYBE THE GUARDIANS
COULD HELP ME.

51
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
THE GUARDIANS?

52
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Sisko:
THEY'RE UNJOINED TRILL

53
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
WHO DEVOTED
THEIR LIVES

54
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
TO CARING
FOR SYMBIONTS.

55
00:15:54,000 --> 00:15:59,000
THEY KNOW MORE ABOUT THEM
THAN ANYONE.

56
00:16:17,000 --> 00:16:21,000
Bashir:
SO, THIS IS WHERE
THE SYMBIONTS BREED?

57
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Dax:
THERE ARE
INTERCONNECTING POOLS

58
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
THROUGHOUT
THESE CAVES.

59
00:16:25,000 --> 00:16:30,000
THEY STRETCH
FOR KILOMETERS.

60
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
LOOK.

61
00:16:35,000 --> 00:16:40,000
THERE'S ONE
SURFACING NOW.

62
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
WHAT WAS THAT
ENERGY DISCHARGE?

63
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
THAT'S HOW
THE SYMBIONTS

64
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
COMMUNICATE
WITH EACH OTHER.

65
00:16:46,000 --> 00:16:51,000
FASCINATING.

66
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Dax:
THAT'S ONE
OF THE GUARDIANS.

67
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
DON'T BE SURPRISED

68
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
IF HE SEEMS A
LITTLE DISTRACTED.

69
00:17:05,000 --> 00:17:10,000
THEY'RE NOT USED
TO VISITORS.

70
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
HMM, THAT EXPLAIN THINGS.

71
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
CAN I ASK WHAT
YOU'RE DOING?

72
00:17:17,000 --> 00:17:21,000
YES.

73
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
WHAT ARE YOU DOING?

74
00:17:23,000 --> 00:17:27,000
OH, JUST MAKING SURE
THEY'RE COMFORTABLE.

75
00:17:27,000 --> 00:17:32,000
CHECKING THE ION CONCENTRATION,
TEMPERATURE, THE VISCOSITY.

76
00:17:33,000 --> 00:17:38,000
THEY GET VERY CRANKY
IF EVERYTHING'S NOT PERFECT.

77
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
YOU DON'T WANT THEM CRANKY.

78
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
OH, NO, HUH... OF COURSE NOT.

79
00:17:44,000 --> 00:17:48,000
THEY CAN BE
VERY DEMANDING.

80
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
SOMETIMES...

81
00:17:50,000 --> 00:17:55,000
I DON'T KNOW WHY
I PUT UP WITH IT.

82
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
WHAT'S THE WEATHER
LIKE OUTSIDE?

83
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
WELL, SUNNY,
VERY PLEASANT.

84
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
AH, SUNSHINE.

85
00:18:02,000 --> 00:18:07,000
I MISS SUNSHINE.

86
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
YOU'RE DAX.

87
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
YES.

88
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
JADZIA DAX.

89
00:18:13,000 --> 00:18:18,000
HOW DID YOU KNOW?

90
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
I KNOW.

91
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
SOMETHING'S WRONG.

92
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
YES.

93
00:18:30,000 --> 00:18:35,000
DO YOU MIND?

94
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
OH...

95
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
OH, THAT IS NOT GOOD.

96
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
NOT GOOD AT ALL.

97
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
TELL ME

98
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
HOW BAD ARE THE DREAMS?

99
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
THEY'RE NOT DREAMS.

100
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
THEY'RE HALLUCINATIONS.

101
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
ACTUALLY, THEY'RE MEMORIES.

102
00:18:52,000 --> 00:18:56,000
THEN WHY DON'T I REMEMBER THEM?

103
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
THE BALANCE IS OFF.

104
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
YOU MEAN THE BALANCE
BETWEEN HOST AND SYMBIONT.

105
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
WHAT OTHER BALANCE
IS THERE?

106
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
SOMEONE'S NOT
PLAYING FAIR.

107
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
IT WOULDN'T BE DAX

108
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
SO IT MUST BE THE HOST.

109
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
YOU'RE SAYING THE PROBLEM
IS WITH JADZIA?

110
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
NO, NO, NOT NECESSARILY.

111
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
COULD BE ANY ONE OF THE HOSTS.

112
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
Man:
ALL RIGHT, DAX.

113
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
COME WITH ME.

114
00:19:22,000 --> 00:19:27,000
LET'S SEE WHAT WE FIND.

115
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
HOW DID IT GO?

116
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
TIMOR IS CONVINCED

117
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
THAT MY HALLUCINATIONS
HAVE SOMETHING TO DO

118
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
WITH ONE OF MY
PREVIOUS HOSTS.

119
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
SO HE WANTS ME

120
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
TO COME BACK AGAIN
TOMORROW TO SEE HIM.

121
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
WE'VE GOT GOOD NEWS.

122
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
THE COMPUTER'S IDENTIFIED
YOUR MUSIC.

123
00:19:54,000 --> 00:19:58,000
CAN I HEAR IT?

124
00:19:58,000 --> 00:20:02,000
( melody playing )

125
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
THAT'S IT.

126
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
THE PIECE
WAS WRITTEN

127
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
BY A TRILL NAMED
JORAN BELAR
86 YEARS AGO.

128
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
DOES THE NAME
SOUND FAMILIAR?

129
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
JORAN BELAR?

130
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
I DON'T THINK SO.

131
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
IS THERE A PICTURE OF HIM?

132
00:20:16,000 --> 00:20:21,000
I'LL SEE.

133
00:20:48,000 --> 00:20:52,000
( screaming )

134
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
HE LEFT ME

135
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
NO CHOICE.

136
00:20:54,000 --> 00:20:59,000
WHO ARE YOU?

137
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
( gasps )

138
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
DAX?

139
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
( gasping )

140
00:21:14,000 --> 00:21:19,000
DAX!

141
00:21:20,000 --> 00:21:25,000
SHE'S IN
NEURAL SHOCK.

142
00:21:42,000 --> 00:21:45,000
 úyúsq
-
WE'LL BEGIN TRANSFERRING
THE SYMBIONT IN 15 MINUTES.

143
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
Sisko:
TELL DOCTOR TORVIN

144
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
TO GET A CUP OF RAKTAJINO

145
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
HE WON'T BE NEEDED.

146
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
COMMANDER, HOW DARE...

147
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
Bashir:
IT'S OVER

148
00:21:52,000 --> 00:21:55,000
WE KNOW ABOUT
JORAN BELAR.

149
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
WAIT OUTSIDE.

150
00:21:56,000 --> 00:22:01,000
TELL THE SURGEONS TO STAND BY.

151
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
I DON'T HAVE TIME FOR THIS.

152
00:22:03,000 --> 00:22:04,000
THE SYMBIONT IS IN DANGER.

153
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
SO IS JADZIA.

154
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
I CAN'T DO
ANYTHING

155
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
FOR HER.

156
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
CAN'T OR WON'T?

157
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
I RESENT THAT IMPLICATION.

158
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
AND I RESENT SEEING
MY FRIEND DIE

159
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
JUST SO YOU CAN PROTECT
YOUR SECRET.

160
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
WHAT SECRET?

161
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
OH, I THINK
YOU KNOW.

162
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
AND THE THOUGHT OF IT
BECOMING PUBLIC SCARES YOU.

163
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
COMMANDER, I DON'T KNOW
WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

164
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
86 YEARS AGO,
THE SYMBIOSIS COMMISSION

165
00:22:29,000 --> 00:22:33,000
MISTAKENLY GAVE THE DAX
SYMBIONT TO JORAN BELAR.

166
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
I DON'T RECALL EVER SEEING
ANY MENTION

167
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
OF A JORAN DAX ON OUR RECORDS.

168
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
AND WE BOTH KNOW WHY.

169
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
THE SYMBIOSIS COMMISSION
ALTERED THE RECORDS

170
00:22:41,000 --> 00:22:42,000
JUST LIKE THEY TRIED

171
00:22:42,000 --> 00:22:45,000
TO ERASE ALL KNOWLEDGE
OF JORAN FROM DAX'S NAME.

172
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
AND NOW,
AFTER 80 YEARS

173
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
THE MEMORY BLOCK
IS DETERIORATING

174
00:22:49,000 --> 00:22:52,000
AND DAX IS STARTING TO
REMEMBER THE JORAN HOST.

175
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
WHAT POSSIBLE REASON
WOULD ANYONE HAVE

176
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
TO CREATE THAT SORT
OF ELABORATE COVER-UP?

177
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
WE WONDERED
ABOUT THAT TOO.

178
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
WHAT WAS IT ABOUT JORAN

179
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
THAT HAD TO BE HIDDEN
AT ALL COSTS?

180
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
THE FACT THAT HE NEVER

181
00:23:04,000 --> 00:23:07,000
SHOULD HAVE BEEN SELECTED
AS A HOST?-- NO.

182
00:23:07,000 --> 00:23:10,000
THAT SIMPLE ERROR IN JUDGEMENT
WOULDN'T BE ENOUGH.

183
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
THERE HAD TO BE MORE.

184
00:23:12,000 --> 00:23:15,000
SOMETHING THAT WOULD SHAKE
THE FOUNDATION OF YOUR SOCIETY.

185
00:23:15,000 --> 00:23:18,000
TELL ME, HOW MANY
OF YOUR PEOPLE

186
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
ARE SUITABLE FOR JOINING?

187
00:23:19,000 --> 00:23:22,000
I DON'T SEE HOW THAT'S RELEVANT.

188
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
I UNDERSTAND
THE PERCENTAGE
IS VERY LOW--

189
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
MAYBE ONE IN A THOUSAND?

190
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
THAT'S RIGHT.

191
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
WHICH IS WHY THE CANDIDATES

192
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
ARE PUT THROUGH
RIGOROUS TESTING.

193
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
THAT'S HOW WE MAKE SURE
THE SYMBIONTS

194
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
AREN'T GIVEN
TO AN UNSUITABLE HOST.

195
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
WHAT WOULD HAPPEN

196
00:23:36,000 --> 00:23:40,000
IF FOR SOME REASON
A SYMBIONT WAS GIVEN

197
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
TO AN UNSUITABLE
HOST?

198
00:23:42,000 --> 00:23:43,000
THAT DOESN'T HAPPEN.

199
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
WHAT IF IT DID?

200
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
REJECTION WOULD SET IN.

201
00:23:46,000 --> 00:23:49,000
THE HOST AND THE SYMBIONT
WOULD BOTH DIE.

202
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
HOW LONG BEFORE REJECTION

203
00:23:51,000 --> 00:23:52,000
WOULD SET IN?

204
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
THREE, MAYBE FOUR DAYS.

205
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
THEN SOMEONE LIKE JORAN BELAR,
AN UNSTABLE PERSONALITY

206
00:23:57,000 --> 00:24:01,000
SHOULD HAVE REJECTED A SYMBIONT
WITHIN A MATTER OF DAYS

207
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
YET THAT DIDN'T HAPPEN, DID IT?

208
00:24:03,000 --> 00:24:06,000
WE ARE AWARE
HE WAS JOINED TO
THE DAX SYMBIONT

209
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
FOR SIX MONTHS.

210
00:24:08,000 --> 00:24:11,000
SIX MONTHS, DOCTOR.

211
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
IF A MAN LIKE JORAN BELAR

212
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
CAN BE JOINED SUCCESSFULLY
FOR THAT LONG

213
00:24:15,000 --> 00:24:18,000
HOW MANY OTHERS
CAN BE JOINED AS WELL?

214
00:24:18,000 --> 00:24:19,000
HUNDREDS? THOUSANDS?

215
00:24:19,000 --> 00:24:22,000
CERTAINLY MORE
THAN THE SYMBIOSIS COMMISSION

216
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
WOULD HAVE US BELIEVE

217
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
AND THAT IS WHAT
YOU'VE BEEN TRYING

218
00:24:25,000 --> 00:24:28,000
TO COVER UP ALL ALONG,
ISN'T IT?

219
00:24:28,000 --> 00:24:33,000
THAT'S WHY YOU'RE WILLING
TO LET JADZIA DIE!

220
00:24:36,000 --> 00:24:40,000
I'M NOT INTERESTED IN EXPOSING
YOUR SECRET, DOCTOR.

221
00:24:40,000 --> 00:24:44,000
ALL I CARE ABOUT IS JADZIA.

222
00:24:44,000 --> 00:24:48,000
AND I PROMISE YOU, IF SHE DIES

223
00:24:48,000 --> 00:24:53,000
I'LL SEE TO IT THAT
THE ENTIRE PLANET KNOWS WHY.

224
00:24:56,000 --> 00:25:00,000
DO YOU REALIZE WHAT
WOULD HAPPEN IF YOU DID THAT?

225
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
IT WOULD MEAN CHAOS.

226
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
THERE AREN'T ENOUGH SYMBIONTS

227
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
FOR THAT
MANY HOSTS.

228
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
THE POTENTIAL DANGER
TO THE SYMBIONTS

229
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
WOULD BE ENORMOUS.

230
00:25:09,000 --> 00:25:12,000
THEY WOULD BECOME COMMODITIES
TO BE PURCHASED

231
00:25:12,000 --> 00:25:15,000
OR PRIZES TO BE FOUGHT OVER.

232
00:25:15,000 --> 00:25:20,000
NEARLY HALF OUR POPULATION
IS CAPABLE OF BEING JOINED.

233
00:25:22,000 --> 00:25:26,000
THAT'S WHAT WE LEARNED
FROM OUR UNFORTUNATE EXPERIENCE

234
00:25:26,000 --> 00:25:31,000
WITH JORAN DAX.

235
00:25:32,000 --> 00:25:36,000
NOW DO YOU UNDERSTAND WHY YOU
MUST NOT REVEAL THE TRUTH?

236
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
DO YOU UNDERSTAND MY TERMS?

237
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
IT'S NOT
THAT SIMPLE.

238
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
FOR JADZIA TO SURVIVE

239
00:25:43,000 --> 00:25:46,000
WE HAVE TO STABILIZE
THE SYNAPTIC FUNCTIONS

240
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
BETWEEN THE HOST AND SYMBIONT.

241
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
JORAN'S MEMORIES HAVE
TO BE ALLOWED TO SURFACE

242
00:25:51,000 --> 00:25:54,000
TO REINTEGRATE WITH
DAX'S OTHER MEMORIES.

243
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
IT COULD BE
VERY DANGEROUS.

244
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
JADZIA IS A
STRONG WOMAN.

245
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
I SAY WE GIVE
HER THAT CHANCE.

246
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
WHAT IF YOU'RE WRONG?

247
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
WHAT IF JORAN'S
PERSONALITY

248
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
OVERWHELMS JADZIA?

249
00:26:05,000 --> 00:26:08,000
ARE YOU WILLING
TO RISK THAT?

250
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
THE POINT IS

251
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
IT'S NOT UP
TO ME OR YOU

252
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
TO DECIDE.

253
00:26:13,000 --> 00:26:18,000
IT'S HER LIFE
AND HER DECISION.

254
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
JULIAN.

255
00:26:34,000 --> 00:26:37,000
( groans )

256
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
WE'VE GOT A LOT TO
TALK ABOUT, JADZIA.

257
00:26:39,000 --> 00:26:44,000
YOU HAVE A
DECISION TO MAKE.

258
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
JORAN.

259
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
YOU KNOW WHO I AM?

260
00:27:52,000 --> 00:27:57,000
YOU'RE A PART OF ME.

261
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
( door chimes )

262
00:28:47,000 --> 00:28:52,000
COME IN.

263
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
CHECKING UP ON ME, BENJAMIN?

264
00:28:57,000 --> 00:29:00,000
JUST THOUGHT I'D SEE

265
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
HOW YOU
WERE DOING.

266
00:29:01,000 --> 00:29:06,000
JULIAN STOPPED BY 15 MINUTES AGO
AND SAID THE SAME THING.

267
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
I'LL BE ALL RIGHT.

268
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
I JUST NEED SOME TIME
TO SORT THINGS OUT.

269
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
I SUPPOSE IT WOULD
HAVE BEEN EASIER

270
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
IF YOU'D NEVER
FOUND OUT ABOUT JORAN?

271
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
NO. I'M GLAD I DID.

272
00:29:21,000 --> 00:29:24,000
IF YOU WANT TO KNOW
WHO YOU ARE

273
00:29:24,000 --> 00:29:29,000
IT'S IMPORTANT TO KNOW
WHO YOU'VE BEEN.

274
00:29:29,000 --> 00:29:34,000
GOOD NIGHT, "OLD MAN."

275
00:29:36,000 --> 00:29:39,000
BENJAMIN.

276
00:29:39,000 --> 00:29:44,000
I'LL SEE YOU IN THE MORNING.

277
00:30:03,000 --> 00:30:08,000
( playing piano music )

278
00:31:29,000 --> 00:31:34,000
sA
YOU FOLKS WILL
HAVE TO GO UPSTAIRS.

279
00:31:34,000 --> 00:31:35,000
THANKS.

280
00:31:35,000 --> 00:31:40,000
SURE. YOU CAN GET
A DRINK UP THERE.

281
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
HA HA HA.

282
00:32:21,000 --> 00:32:24,000
[BAND PLAYS
ALBINO RED BLUES]

283
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
WHOO!
ALL RIGHT!

284
00:32:25,000 --> 00:32:29,000
AT THIS TIME,
IT IS MY PRIVILEGE

285
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
TO BRING
TO THE MICROPHONE

286
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
A YOUNG MAN,

287
00:32:33,000 --> 00:32:36,000
WHO, IN A SHORT
SPACE OF TIME,

288
00:32:36,000 --> 00:32:41,000
HAS BECOME A LEGEND.

289
00:32:41,000 --> 00:32:44,000
BORN AT THE GEOGRAPHICAL
CENTER OF THE UNIVERSE--

290
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
125th STREET
AND LENOX AVENUE.

291
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
I SAW HIM
AT THE APOLLO.

292
00:32:48,000 --> 00:32:52,000
I KNEW I HAD
TO HAVE HIM WITH US!

293
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
YEAH!
WHOO!

294
00:32:53,000 --> 00:32:56,000
NOT JUST BECAUSE
HE BRINGS US LUCK.

295
00:32:56,000 --> 00:32:59,000
NO, BUT BECAUSE
WHILE THE GOOD LORD

296
00:32:59,000 --> 00:33:02,000
DIDN'T SEE FIT TO
GIVE HIM NO PIGMENT,

297
00:33:02,000 --> 00:33:05,000
HE MADE UP FOR IT
BY ENDOWING HIM

298
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
WITH THE SPIRITUAL
INHERITANCE

299
00:33:07,000 --> 00:33:10,000
OF JEFFERSON
AND BROONZY.

300
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
AND NOW, WITHOUT
FURTHER ADO,

301
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
I BRING TO YOU...

302
00:33:14,000 --> 00:33:18,000
ALBINO RED!

303
00:33:18,000 --> 00:33:21,000
[CHEERING]

304
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
I PLAYED YOUR WEDDING.

305
00:33:23,000 --> 00:33:28,000
YOU PLAY MINE.

306
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
♪ HEY, EVERYBODY

307
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
ALL RIGHT, NOW.

308
00:33:32,000 --> 00:33:33,000
♪ IT'S ALL OVER TOWN

309
00:33:33,000 --> 00:33:34,000
YEAH!

310
00:33:34,000 --> 00:33:39,000
YEAH!
WHOO!

311
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
♪ HEY, EVERYBODY

312
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
♪ A-A-A-AAAH

313
00:33:43,000 --> 00:33:48,000
♪ IT'S A-A-ALL OVER TOWN

314
00:33:48,000 --> 00:33:53,000
♪ DON'T GO MESSIN'
WITH THAT SUCKER, BABY ♪

315
00:33:53,000 --> 00:33:56,000
♪ 'CAUSE I'LL HAVE TO

316
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
♪ HAVE TO SHOOT YOU DOWN

317
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
GREAT. ONE MORE
CHORUS, HUH?

318
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
YEAH!

319
00:34:02,000 --> 00:34:04,000
JUST ONE MORE CHORUS!

320
00:34:04,000 --> 00:34:07,000
♪ GIVE YOU
ALL MY MONEY ♪

321
00:34:07,000 --> 00:34:12,000
♪ DON'T HOLD NOTHIN'
BACK FOR ME-E-E-E ♪

322
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
♪ TOOK MY $50

323
00:34:15,000 --> 00:34:19,000
♪ WENT TO BUY
SOME GROCERY ♪

324
00:34:19,000 --> 00:34:20,000
♪ HEE HEE

325
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
WHAT HAPPENED
AFTER THAT?

326
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
♪ THE NEXT THING
I KNEW ♪

327
00:34:24,000 --> 00:34:27,000
♪ YOU WERE SHACKED UP
WITH HENRY LEE ♪

328
00:34:27,000 --> 00:34:28,000
NO!

329
00:34:28,000 --> 00:34:33,000
NOT HENRY. NO!

330
00:35:08,000 --> 00:35:11,000
♪ HEY, EVERYBODY

331
00:35:11,000 --> 00:35:14,000
♪ A-A-A-AAAH

332
00:35:14,000 --> 00:35:19,000
♪ OHHHH, IT'S A-A-ALL OVER,
OVER TOWN ♪

333
00:36:14,000 --> 00:36:18,000
♪ DON'T GO MESSIN'
WITH THAT SUCKER, BABY ♪

334
00:36:18,000 --> 00:36:21,000
♪ HEY, 'CAUSE I'M BOUND TO

335
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
♪ BOUND TO

336
00:36:22,000 --> 00:36:25,000
♪ SHOOT YOU,
SHOOT YOU DOWN ♪

337
00:36:25,000 --> 00:36:30,000
♪ DOWN, DOWN,
DOWN, DOWN ♪

338
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
MR. RODNEY?

339
00:36:52,000 --> 00:36:55,000
FOLLOW ME.

340
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
WHEN DID IT START?

341
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
LAST NIGHT.

342
00:36:58,000 --> 00:37:01,000
UH, BUT I'VE
HAD IT PREVIOUSLY.

343
00:37:01,000 --> 00:37:04,000
I BEGAN TO FEEL
A LITTLE TWINGE

344
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
THE OTHER DAY.

345
00:37:05,000 --> 00:37:10,000
GIVE US A SAMPLE
IF YOU CAN.

346
00:37:28,000 --> 00:37:32,000
SO YOU'VE HAD
HEMATURIA PREVIOUSLY?

347
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
WHAT'S THAT?

348
00:37:33,000 --> 00:37:36,000
THAT BLOOD
IN YOUR URINE.

349
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
YEAH.

350
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
MY DOCTOR WANTS TO
REMOVE THE STONES.

351
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
SUPPOSE I SHOULD
LET HIM.

352
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
WHEN YOU GOING HOME?

353
00:37:43,000 --> 00:37:46,000
DAY AFTER TOMORROW.

354
00:37:46,000 --> 00:37:49,000
I WAS STUPID TO LEAVE
MY PAIN PILLS,

355
00:37:49,000 --> 00:37:52,000
BUT IT'S BEEN A WHILE
SINCE IT'S FLARED UP.

356
00:37:52,000 --> 00:37:55,000
EMPIRIN WITH CODEINE
SHOULD DO IT.

357
00:37:55,000 --> 00:37:59,000
MY DOCTOR
WROTE FOR DILAUDID.

358
00:37:59,000 --> 00:38:03,000
DILAUDID?

359
00:38:03,000 --> 00:38:08,000
FOR KIDNEY STONES?

360
00:38:10,000 --> 00:38:15,000
I'M AN ETHICAL MAN.

361
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
AND FORTUNATELY FOR YOU,

362
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
I'M A COMPASSIONATE ONE.

363
00:38:21,000 --> 00:38:22,000
[KNOCKING]

364
00:38:22,000 --> 00:38:27,000
MR. PARKER, IT'S RED.

365
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
CHOOD,

366
00:38:37,000 --> 00:38:40,000
WHAT ARE YOU DOING?

367
00:38:40,000 --> 00:38:45,000
CHOOD!

368
00:38:55,000 --> 00:38:59,000
Oh, God...

369
00:38:59,000 --> 00:39:02,000
AH, CHOOD.

370
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
NOT YOU, MAN.

371
00:39:04,000 --> 00:39:07,000
WHY NOT ME?

372
00:39:07,000 --> 00:39:10,000
IF YOU WANT
TO PLAY LIKE BIRD,

373
00:39:10,000 --> 00:39:13,000
YOU GOT TO SHOOT SHIT
LIKE BIRD?

374
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
IS THAT WHAT YOU THOUGHT?

375
00:39:15,000 --> 00:39:19,000
IS THAT WHAT
THEY TOLD YOU?

376
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
I DON'T REMEMBER.

377
00:39:21,000 --> 00:39:24,000
NO.

378
00:39:24,000 --> 00:39:28,000
NO!

379
00:39:28,000 --> 00:39:31,000
IT DON'T HELP, MAN.

380
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
DON'T HELP.

381
00:39:33,000 --> 00:39:36,000
DON'T YOU KNOW THAT?

382
00:39:36,000 --> 00:39:41,000
I KNOW NOW.

383
00:39:49,000 --> 00:39:54,000
IT'S NOT YOUR FAULT.

384
00:39:54,000 --> 00:39:57,000
I...I KNOW
1,000 GUYS WHO FIX.

385
00:39:57,000 --> 00:40:02,000
YEAH.

386
00:40:03,000 --> 00:40:08,000
1,000, EASY.

387
00:40:09,000 --> 00:40:12,000
[WILSON]
RED, WHAT HAPPENED
WITH THAT WOMAN

388
00:40:12,000 --> 00:40:15,000
THAT CAME OUT
OF THAT ROOM THAT NIGHT?

389
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
I'VE SEEN
BETTER LOOKING HEADS

390
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
ON A BOIL, MAN.

391
00:40:19,000 --> 00:40:22,000
I'M NOT GOING
TO TEASE YOU, RED.

392
00:40:22,000 --> 00:40:25,000
YOU GOT SOME
OF THAT, DIDN'T YOU?

393
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
HEY, RED.

394
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
♪ HEY, EVERYBODY

395
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
♪ IT'S ALL OVER TOWN

396
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
HA HA HA!

397
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
I SOUNDED BETTER
THAN THAT.

398
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
THEY LOVED ME.
I'M GOING BACK.

399
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
RIGHT.

400
00:40:35,000 --> 00:40:38,000
I NEVER HAD THIS
MUCH MONEY

401
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
COMING BACK
FROM A TOUR.

402
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
WE MUST HAVE
$7,500 BETWEEN US.

403
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
$8,500.

404
00:40:43,000 --> 00:40:47,000
WE HAD A CUT ON
ADMISSIONS OVER 500.

405
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
HEY, THAT'S
YOUR MONEY, BIRD.

406
00:40:49,000 --> 00:40:52,000
NAW. I'M SPLITTIN' IT
FIVE WAYS.

407
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
SHIT!

408
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
THAT'S WHAT I'M
TALKIN' ABOUT!

409
00:40:55,000 --> 00:40:56,000
YAY!

410
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
DON'T GO SIGNIFYING
THAT WAY.

411
00:40:58,000 --> 00:41:03,000
IT'S ABOUT TIME
THIS BAND GOT ORGANIZED.

412
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
THANK YOU.

413
00:41:05,000 --> 00:41:08,000
NOW, THAT'S NOT
SO HARD, IS IT, JOHN?

414
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
MAN, IT'S GOOD
TO BE HOME.

415
00:41:10,000 --> 00:41:15,000
YEAH.

416
00:41:20,000 --> 00:41:25,000
GOOD EVENING.

417
00:41:26,000 --> 00:41:31,000
[BAND PLAYING COOL BLUES]

418
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
HERE YOU GO, LADIES.

419
00:41:37,000 --> 00:41:42,000
YEAH.

420
00:41:44,000 --> 00:41:49,000
YEAH! WHOO!

421
00:41:56,000 --> 00:42:01,000
OH, YEAH!

422
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
DON'T BOTHER ME NOW, MAN.

423
00:42:15,000 --> 00:42:20,000
I'M FLIPPED.

424
00:42:23,000 --> 00:42:28,000
[APPLAUSE]

425
00:42:47,000 --> 00:42:52,000
GOOD, ISN'T HE?

426
00:43:10,000 --> 00:43:14,000
YEAH. MY MAN!

427
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
WHOA!

428
00:43:16,000 --> 00:43:19,000
LET'S HEAR IT
FOR THE BAND OF THE CENTURY!

429
00:43:19,000 --> 00:43:24,000
[APPLAUSE]

430
00:43:26,000 --> 00:43:30,000
LOOK. NICA MADE IT.

431
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
SHE'S A BARONESS
OR SOMETHING.

432
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
SHE GOT A THING
FOR JAZZ MUSICIANS,

433
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
BUT IT ISN'T SEXUAL.

434
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
I SHOULD HOPE NOT.

435
00:43:38,000 --> 00:43:41,000
BILLY'S A MUSICIAN.
WOULD YOU FUCK HIM?

436
00:43:41,000 --> 00:43:45,000
HA HA HA!

437
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
YOU WERE
AN ABSOLUTE GAS,

438
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
AS USUAL.

439
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
MY NAME'S NICA.

440
00:43:51,000 --> 00:43:52,000
DELIGHTED.

441
00:43:52,000 --> 00:43:57,000
HELLO, NICA.

442
00:43:58,000 --> 00:44:01,000
WHAT DO YOU
THINK ABOUT BIRD?

443
00:44:01,000 --> 00:44:04,000
I LIVE AT THE CORNER
OF 40th AND 3rd,

444
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
BUT, I'M ORIGINALLY
FROM PHILLY.

445
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
YOU BEEN THERE?

446
00:44:08,000 --> 00:44:09,000
PAYDAY.

447
00:44:09,000 --> 00:44:11,000
♪ BUH-DUDDLE
DEE ZEE BOP ♪

448
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
PAYDAY.
SCOTCH AND MILK!

449
00:44:13,000 --> 00:44:16,000
I'LL CATCH YOU
LATER, OK, BABE?

450
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
SURE. I'LL
SEE YOU LATER.

451
00:44:18,000 --> 00:44:23,000
YEAH. BEST THREE
WEEKS WE EVER HAD.

452
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
YEAH.

453
00:44:25,000 --> 00:44:27,000
YOU NOTICE
ANYTHING DIFFERENT

454
00:44:27,000 --> 00:44:30,000
THESE LAST THREE WEEKS?

455
00:44:30,000 --> 00:44:31,000
YEAH.

456
00:44:31,000 --> 00:44:34,000
YOU'RE DRINKING
MORE THAN EVER.

457
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
YEAH, BUT DO
YOU KNOW WHY?

458
00:44:36,000 --> 00:44:38,000
I CAN GUESS.

459
00:44:38,000 --> 00:44:41,000
YOU'RE
TRYING TO KICK.

460
00:44:41,000 --> 00:44:42,000
I'M NOT TRYING.

461
00:44:42,000 --> 00:44:45,000
I'VE BEEN ON
FOR 15 YEARS.

462
00:44:45,000 --> 00:44:49,000
NOW, IF I CAN KICK,
THEN YOU CAN KICK.

463
00:44:49,000 --> 00:44:51,000
I HEAR YOU,

464
00:44:51,000 --> 00:44:56,000
AND I APPRECIATE
WHAT YOU'RGETTING AT.

465
00:44:56,000 --> 00:44:58,000
RED RODNEY.

466
00:44:58,000 --> 00:45:02,000
THE NEXT CHARLIE PARKER.

467
00:45:02,000 --> 00:45:03,000
IT'S NOT YOUR FAULT.

468
00:45:03,000 --> 00:45:08,000
NOBODY BLAMES YOU.

469
00:45:08,000 --> 00:45:10,000
YOU EXPECT TO SEE 40?

470
00:45:10,000 --> 00:45:11,000
BIRD,

471
00:45:11,000 --> 00:45:14,000
I'M IN THE WRONG
FRAME OF MIND

472
00:45:14,000 --> 00:45:19,000
FOR QUESTIONS LIKE THAT.

473
00:45:19,000 --> 00:45:24,000
HEY, YOU EXPECT
TO SEE 40?

474
00:45:31,000 --> 00:45:36,000
I'M DIFFERENT.

475
00:45:54,000 --> 00:45:58,000
HI, RED.

476
00:45:58,000 --> 00:46:03,000
SHIT.

477
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
HOW'S THE BOSS?

478
00:46:19,000 --> 00:46:21,000
BETTER THAN EVER.

479
00:46:21,000 --> 00:46:26,000
THAT AIN'T MY KIND
OF MUSIC.

480
00:46:26,000 --> 00:46:31,000
ROLL UP YOUR SLEEVES.

481
00:46:31,000 --> 00:46:33,000
OW! YOU'LL FIND
MARKS THERE.

482
00:46:33,000 --> 00:46:34,000
THAT'S INTERNAL
POSSESSION.

483
00:46:34,000 --> 00:46:37,000
NO SUCH THING
IN THIS STATE.

484
00:46:37,000 --> 00:46:40,000
THAT YOU CAN ARGUE
WITH THE MAGISTRATE.

485
00:46:40,000 --> 00:46:43,000
MEANWHILE,
I GOT TO DO MY JOB.

486
00:46:43,000 --> 00:46:45,000
LET'S TAKE HIM IN.

487
00:46:45,000 --> 00:46:48,000
WHY DO YOU GO THROUGH
THIS EVERY TIME?

488
00:46:48,000 --> 00:46:51,000
WHAT DO YOU MEAN?
WHAT ARE YOU SUGGESTING?

489
00:46:51,000 --> 00:46:54,000
IT WAS 50 BUCKS
LAST TIME.

490
00:46:54,000 --> 00:46:57,000
BUT NOW YOU'RE
WITH THE KING OF BEBOP,

491
00:46:57,000 --> 00:46:59,000
AND YOU
JUST GOT PAID.

492
00:46:59,000 --> 00:47:01,000
HOW DID
YOU KNOW THAT?

493
00:47:01,000 --> 00:47:04,000
HOW MANY PEOPLE
ARE IN ON THIS,

494
00:47:04,000 --> 00:47:09,000
YOU SON OF A BITCH?

495
00:47:13,000 --> 00:47:16,000
I DIDNT EXPECT THAT
OF A NICE JEWISH BOY.

496
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
THAT'S YOUR STYLE.

497
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
WHAT'S HE
LOOKIN' AT, BERNIE?

498
00:47:20,000 --> 00:47:21,000
IT'S FEDERAL.

499
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
THAT'S AT LEAST
A YEAR.

500
00:47:23,000 --> 00:47:26,000
NOW, THERE ARE
SEVERAL POSSIBILITIES.

501
00:47:26,000 --> 00:47:28,000
YOU MIGHT WANT
TO THINK ABOUT

502
00:47:28,000 --> 00:47:33,000
A DIFFERENT HORN.
MAYBE A TROMBONE.

503
00:47:33,000 --> 00:47:35,000
THERE'S ANOTHER
POSSIBILITY.

504
00:47:35,000 --> 00:47:38,000
LIKE, MAYBE A QUINTET
ISN'T THE WAY TO GO

505
00:47:38,000 --> 00:47:40,000
RIGHT NOW.

506
00:47:40,000 --> 00:47:45,000
[PLAYING LAURA]

507
00:49:32,000 --> 00:49:37,000
OH!

508
00:50:57,000 --> 00:51:00,000
THAT WAS LOVELY.
THANK YOU VERY MUCH.

509
00:51:00,000 --> 00:51:01,000
SMOOTH AS BUTTER

510
00:51:01,000 --> 00:51:04,000
AND SWEET AS HER
LITTLE SISTER'S ASS.

511
00:51:04,000 --> 00:51:06,000
YOU'RE STILL
THE GREATEST, MAN.

512
00:51:06,000 --> 00:51:08,000
BEEN AWAY TOO LONG.

513
00:51:08,000 --> 00:51:11,000
WHAT EVER HAPPENED
TO THAT CHICK

514
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
YOU USED TO RUN WITH?

515
00:51:13,000 --> 00:51:15,000
CHAN?

516
00:51:15,000 --> 00:51:17,000
HA HA HA.

517
00:51:17,000 --> 00:51:22,000
SHE'S THE MOTHER
OF THREE LOVELY CHILDREN.

518
00:51:49,000 --> 00:51:51,000
MR. PARKER,

519
00:51:51,000 --> 00:51:53,000
IF YOU EVER HAVE
THE URGE

520
00:51:53,000 --> 00:51:56,000
TO STICK A NEEDLE
IN YOUR ARM AGAIN,

521
00:51:56,000 --> 00:52:00,000
TAKE YOUR HORN OUT
INTO THE WOODS AND BLOW.

522
00:52:00,000 --> 00:52:02,000
THREE MONTHS
SUSPENDED SENTENCE.

523
00:52:02,000 --> 00:52:03,000
YOUR HONOR.

524
00:52:03,000 --> 00:52:06,000
A CONVICTION MEANS
I'D LOSE MY CABARET CARD.

525
00:52:06,000 --> 00:52:09,000
I COULD ONLY PLAY
IN THE WOODS,

526
00:52:09,000 --> 00:52:12,000
AT LEAST IN THIS CITY.

527
00:52:12,000 --> 00:52:14,000
YOU HAVE THE RIGHT
TO APPEAL.

528
00:52:14,000 --> 00:52:17,000
SIR, I HAVE
A 2-YEAR-OLD DAUGHTER

529
00:52:17,000 --> 00:52:19,000
WHO'S IN NEED
OF MEDICAL ATTENTION

530
00:52:19,000 --> 00:52:21,000
SEVERAL TIMES A WEEK.

531
00:52:21,000 --> 00:52:23,000
WOULD IT...

532
00:52:23,000 --> 00:52:24,000
IS IT POSSIBLE

533
00:52:24,000 --> 00:52:27,000
THAT YOU COULD
PUT ME IN JAIL,

534
00:52:27,000 --> 00:52:30,000
AND LET ME PAY
MY DEBT TO SOCIETY,

535
00:52:30,000 --> 00:52:34,000
AND THEN REINSTATE
MY CABARET CARD, SIR?

536
00:52:34,000 --> 00:52:37,000
THAT'S NOT THE WAY
IT WORKS, MR. PARKER.

537
00:52:37,000 --> 00:52:39,000
BUT ALL
I'M ASKING, I--

538
00:52:39,000 --> 00:52:41,000
THANK YOU,
YOUR HONOR.

539
00:52:41,000 --> 00:52:42,000
THANKS, BERNIE.

540
00:52:42,000 --> 00:52:44,000
YEAH. COOL.

541
00:52:44,000 --> 00:52:49,000
IT'S COOL.

542
00:52:53,000 --> 00:52:55,000
THEY WON'T PAY
FOR A GROUP.

543
00:52:55,000 --> 00:52:56,000
JUST ME.

544
00:52:56,000 --> 00:52:58,000
THAT'S ALL RIGHT.

545
00:52:58,000 --> 00:52:59,000
THERE'S SOME
DECENT CATS

546
00:52:59,000 --> 00:53:03,000
IN L.A. THESE DAYS.

547
00:53:03,000 --> 00:53:04,000
DON'T GO.

548
00:53:04,000 --> 00:53:08,000
GIVE ME
A BETTER IDEA.

549
00:53:08,000 --> 00:53:09,000
DAMN IT!

550
00:53:09,000 --> 00:53:12,000
ALL THE RECORDS
YOU'VE SOLD!

551
00:53:12,000 --> 00:53:16,000
I MADE THEM!
SOMEBODY ELSE
DONE SOLD THEM.

552
00:53:16,000 --> 00:53:19,000
HELL.

553
00:53:19,000 --> 00:53:24,000
YOU COULD USE
A VACATION FROM ME.

554
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
HOLD THIS HOME
TOGETHER.

555
00:53:26,000 --> 00:53:30,000
WE BOTH WANT
TO DO THAT, RIGHT?

556
00:53:30,000 --> 00:53:35,000
OH, BIRD.

557
00:53:35,000 --> 00:53:39,000
YOU AND YOUR
GEORGE BRENT DIALOGUE.

558
00:53:39,000 --> 00:53:42,000
[CAR RADIO PLAYING
PARKER'S MOO

559
00:53:42,000 --> 00:53:43,000
GEORGE BRENT, HUH?

560
00:53:43,000 --> 00:53:45,000
UH-HUH.

561
00:53:45,000 --> 00:53:47,000
MAYBE HE'LL COME
INTO THE CLUB.

562
00:53:47,000 --> 00:53:50,000
I GOT A GABBY HAYES
AUTOGRAPH LAST TRIP.

563
00:53:50,000 --> 00:53:52,000
OH, DID HE GET
YOURS?

564
00:53:52,000 --> 00:53:54,000
YEAH. SURE.

565
00:53:54,000 --> 00:53:55,000
HE SAYS,

566
00:53:55,000 --> 00:53:57,000
[IMITATING GABBY HAYES]
"YARDBIRD,

567
00:53:57,000 --> 00:53:59,000
"I SURE AS HELL
AM PARTIAL

568
00:53:59,000 --> 00:54:02,000
"TO THEM FLATTED
FIFTHS OF YOURS.

569
00:54:02,000 --> 00:54:04,000
"PLAY ME THAT THERE
KLACTOVEEDSEDSTENE

570
00:54:04,000 --> 00:54:06,000
"ONE MORE TIME,
WILL YOU, PARTNER?

571
00:54:06,000 --> 00:54:08,000
"I TELL YOU.

572
00:54:08,000 --> 00:54:10,000
"NOBODY CAN IMPROVISE
A DIMINISHED NINTH

573
00:54:10,000 --> 00:54:12,000
"UP FROM THE TONIC

574
00:54:12,000 --> 00:54:14,000
LIKE A FULL-BLOODED
NEGRO."

575
00:54:14,000 --> 00:54:16,000
HA HA HA!

576
00:54:16,000 --> 00:54:18,000
[RADIO]
♪ I'M FEELING
LOW DOWN AND BLUE ♪

577
00:54:18,000 --> 00:54:20,000
HEY, THAT'S MY SOLO.

578
00:54:20,000 --> 00:54:23,000
♪ AND FULL OF SORROW

579
00:54:23,000 --> 00:54:25,000
HE WROTE
WORDS TO THAT?

580
00:54:25,000 --> 00:54:27,000
HAVEN'T YOU
HEARD THAT?

581
00:54:27,000 --> 00:54:28,000
♪ WHERE WILL I BE
TOMORROW? ♪

582
00:54:28,000 --> 00:54:30,000
IT'S CRAPPY.

583
00:54:30,000 --> 00:54:32,000
I WANT
TO HEAR IT.

584
00:54:32,000 --> 00:54:33,000
♪ GOING TO KANSAS CITY

585
00:54:33,000 --> 00:54:35,000
♪ WANT TO GO, TOO?

586
00:54:35,000 --> 00:54:37,000
♪ NO, YOU CAN'T
MAKE IT WITH ME ♪

587
00:54:37,000 --> 00:54:38,000
♪ GOING TO KANSAS CITY

588
00:54:38,000 --> 00:54:42,000
♪ SORRY THAT
I CAN'T TAKE YOU ♪

589
00:54:42,000 --> 00:54:43,000
YEAH, HA.

590
00:54:43,000 --> 00:54:45,000
♪ WHEN YOU SEE ME COMIN',
RAISE YOUR WINDOW HIGH ♪

591
00:54:45,000 --> 00:54:46,000
♪ WHEN YOU SEE ME LEAVIN'

592
00:54:46,000 --> 00:54:47,000
♪ HANG YOUR HEAD
AND CRY ♪

593
00:54:47,000 --> 00:54:50,000
CHOODNICK COULD HAVE
USED THAT ONE.

594
00:54:50,000 --> 00:54:52,000
I HATE THE IDEA--

595
00:54:52,000 --> 00:54:53,000
SHH!

596
00:54:53,000 --> 00:54:56,000
COME ON.
LET ME HEAR THIS.

597
00:54:56,000 --> 00:54:59,000
♪ SHE'D ONLY BRING
HERSELF DOWN ♪

598
00:54:59,000 --> 00:55:04,000
♪ SO LONG, EVERYBODY

599
00:55:04,000 --> 00:55:06,000
♪ THE TIME HAS COME

600
00:55:06,000 --> 00:55:08,000
♪ AND I MUST LEAVE YOU

601
00:55:08,000 --> 00:55:13,000
♪ SO IF I DON'T SEE
YOUR SMILIN' FACE AGAIN ♪

602
00:55:13,000 --> 00:55:14,000
♪ MAKE THE PROMISE
YOU'LL REMEMBER ♪

603
00:55:14,000 --> 00:55:17,000
♪ LIKE A CHRISTMAS DAY
IN DECEMBER ♪

604
00:55:17,000 --> 00:55:19,000
♪ THAT I TOLD YOU
ALL THROUGH THICK AND THIN ♪

605
00:55:19,000 --> 00:55:22,000
♪ ON UP UNTIL THE END

606
00:55:22,000 --> 00:55:24,000
♪ PARKER'S BEEN YOUR FRIEND

607
00:55:24,000 --> 00:55:26,000
♪ DON'T HANG YOUR HEAD
WHEN YOU SEE ♪

608
00:55:26,000 --> 00:55:30,000
♪ WHEN YOU SEE THOSE
SIX PRETTY HORSES PULLIN' ME ♪

609
00:55:30,000 --> 00:55:34,000
♪ PUT A $20 SILVER PIECE

610
00:55:34,000 --> 00:55:35,000
♪ ON MY WATCH CHAIN

611
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
♪ LOOK AT THE SMILE
ON MY FACE ♪

612
00:55:37,000 --> 00:55:39,000
♪ AND SING A LITTLE SONG
TO LET THE WORLD KNOW ♪

613
00:55:39,000 --> 00:55:41,000
♪ I'M REALLY FREE

614
00:55:41,000 --> 00:55:43,000
♪ DON'T CRY FOR ME

615
00:55:43,000 --> 00:55:47,000
♪ 'CAUSE I'M GOIN'
TO KANSAS CITY ♪

616
00:55:47,000 --> 00:55:49,000
GOT ANY IDEA HOW MUCH

617
00:55:49,000 --> 00:55:51,000
A $20 SILVER PIECE

618
00:55:51,000 --> 00:55:54,000
WOULD WEIGH?

619
00:55:54,000 --> 00:55:56,000
I DIDN'T HEAR THAT.

620
00:55:56,000 --> 00:55:59,000
I WAS THINKING
WHAT A GREAT SOLO IT WAS

621
00:55:59,000 --> 00:56:02,000
AND WHAT THIS MAN
HAS DONE TO IT.

622
00:56:02,000 --> 00:56:03,000
IT'S TERRIBLE.

623
00:56:03,000 --> 00:56:06,000
CHAN?

624
00:56:06,000 --> 00:56:09,000
DON'T EVER LET THEM
SEND ME BACK

625
00:56:09,000 --> 00:56:14,000
TO KANSAS CITY.

626
00:56:18,000 --> 00:56:19,000
BIRD, LOOK.

627
00:56:19,000 --> 00:56:21,000
YOU GOT A GIG?

628
00:56:21,000 --> 00:56:25,000
I'M GONNA GET THERE...
EVENTUALLY.

629
00:56:25,000 --> 00:56:27,000
wgwoçY$rí
OH! HA HA!

630
00:56:27,000 --> 00:56:28,000
WHAT'S THE MATTER, BIRD?

631
00:56:28,000 --> 00:56:30,000
[COUGHS AND
CLEARS THROAT]

632
00:56:30,000 --> 00:56:32,000
AIN'T IT A BITCH?

633
00:56:32,000 --> 00:56:36,000
I GO TO A LIVER DOCTOR,
AND I PAY HIM $50,

634
00:56:36,000 --> 00:56:38,000
AND IT DON'T HELP ME.

635
00:56:38,000 --> 00:56:41,000
I GO TO AN ULCER DOCTOR...

636
00:56:41,000 --> 00:56:45,000
SAME THING,
EXCEPT I PAY HIM 75.

637
00:56:45,000 --> 00:56:49,000
BUT I GO TO SOME CAT
AND PAY HIM $10

638
00:56:49,000 --> 00:56:52,000
FOR A BAG OF SHIT
AND A LITTLE PEACE...

639
00:56:52,000 --> 00:56:55,000
AND MY ULCERS DON'T HURT,
MY LIVER DON'T HURT.

640
00:56:55,000 --> 00:56:58,000
MY HEART TROUBLE
IS GONE.

641
00:56:58,000 --> 00:57:03,000
YOU TELLIN' ME THIS IS THE MAN
I'M SUPPOSED TO STAY AWAY FROM?

642
00:57:03,000 --> 00:57:05,000
HA HA! UH-UH.

643
00:57:05,000 --> 00:57:07,000
MR. GILLESPIE...

644
00:57:07,000 --> 00:57:10,000
MY COMRADE-IN-ARMS...

645
00:57:10,000 --> 00:57:15,000
THAT IS WHAT I CALL
A PARADOX.

646
00:57:25,000 --> 00:57:27,000
WHY I'M A LEADER?

647
00:57:27,000 --> 00:57:29,000
YEAH, THAT'S
WHAT I'M ASKIN'.

648
00:57:29,000 --> 00:57:32,000
BECAUSE THEY DON'T
EXPECT ME TO BE.

649
00:57:32,000 --> 00:57:34,000
BECAUSE, DEEP DOWN,

650
00:57:34,000 --> 00:57:38,000
THEY LIKE IT IF THE NIGGER
TURNS OUT UNRELIABLE.

651
00:57:38,000 --> 00:57:41,000
THAT'S THEY WAY THEY THINK
IT'S SUPPOSED TO BE.

652
00:57:41,000 --> 00:57:46,000
I WON'T GIVE THEM
THE SATISFACTION OF BEING RIGHT.

653
00:57:48,000 --> 00:57:49,000
HERE WE ARE...

654
00:57:49,000 --> 00:57:51,000
YEAH.

655
00:57:51,000 --> 00:57:52,000
BROTHERS.

656
00:57:52,000 --> 00:57:57,000
I'M A REFORMER.
YOU TRYIN' TO BE A MARTYR.

657
00:57:58,000 --> 00:58:03,000
THEY ALWAYS REMEMBER
THE MARTYRS LONGER.

658
00:58:05,000 --> 00:58:10,000
THEY GONNA TALK ABOUT YOU
WHEN YOU DEAD, BIRD...

659
00:58:10,000 --> 00:58:13,000
MORE THAN THEY DO NOW.

660
00:58:13,000 --> 00:58:17,000
THEY GONNA SHOVEL YOU UNDER
LIKE THEY LOVE TO DO,

661
00:58:17,000 --> 00:58:21,000
AND THEY GONNA
TALK ABOUT YOU.

662
00:58:21,000 --> 00:58:23,000
MY SECRET...

663
00:58:23,000 --> 00:58:27,000
MY SECRET IS
THAT IF THEY KILL ME...

664
00:58:27,000 --> 00:58:32,000
IT WON'T BE
BECAUSE I HELPED THEM.

665
00:59:10,000 --> 00:59:12,000
LADIES AND GENTLEMEN,

666
00:59:12,000 --> 00:59:15,000
THANK YOU VERY MUCH
FOR YOUR PATIENCE.

667
00:59:15,000 --> 00:59:18,000
ONCE AGAIN, PLEASE ACCEPT
MY HEARTFELT APOLOGIES

668
00:59:18,000 --> 00:59:20,000
FOR BEING
UNAVOIDABLY DETAINED.

669
00:59:20,000 --> 00:59:23,000
RIGHT NOW WE'RE GOING
TO TAKE A SHORT BREAK.

670
00:59:23,000 --> 00:59:28,000
WE WILL BE BACK SHORTLY.

671
00:59:36,000 --> 00:59:38,000
REAL GOOD.

672
00:59:38,000 --> 00:59:41,000
BIRD, YOU GOT A MESSAGE.

673
00:59:41,000 --> 00:59:46,000
CALL HOME.

674
00:59:47,000 --> 00:59:51,000
TELEGRAM TO
MRS. CHAN PARKER...

675
00:59:51,000 --> 00:59:54,000
151 AVENUE B...

676
00:59:54,000 --> 00:59:59,000
NEW YORK CITY.

677
01:00:18,000 --> 01:00:22,000
TH-THIS IS A TELEGRAM...

678
01:00:22,000 --> 01:00:26,000
TO MRS. CHAN PARKER...

679
01:00:26,000 --> 01:00:29,000
151 AVENUE B...

680
01:00:29,000 --> 01:00:31,000
NEW YORK.

681
01:00:31,000 --> 01:00:33,000
[SNIFF]

682
01:00:33,000 --> 01:00:37,000
"MY DAUGHTER IS DEAD.

683
01:00:37,000 --> 01:00:40,000
"I KNOW IT.

684
01:00:40,000 --> 01:00:44,000
I'LL BE THERE RIGHT AWAY."

685
01:00:44,000 --> 01:00:49,000
MY NAME IS BIRD.

686
01:00:49,000 --> 01:00:52,000
"IT'S VERY NICE OUT HERE.

687
01:00:52,000 --> 01:00:56,000
"PEOPLE HAVE
BEEN VERY...

688
01:00:56,000 --> 01:01:00,000
"NICE TO ME OUT HERE.

689
01:01:00,000 --> 01:01:05,000
"I'LL BE THERE RIGHT AWAY.

690
01:01:11,000 --> 01:01:16,000
"TAKE IT EASY.

691
01:01:16,000 --> 01:01:21,000
"LET ME BE THE FIRST ONE...
TO APPROACH YOU.

692
01:01:23,000 --> 01:01:27,000
"I'M YOUR HUSBAND.

693
01:01:27,000 --> 01:01:32,000
"SINCERELY...

694
01:01:32,000 --> 01:01:35,000
"CHARLIE...

695
01:01:35,000 --> 01:01:40,000
PARKER."

696
01:01:43,000 --> 01:01:47,000
[CRASH]

697
01:01:47,000 --> 01:01:49,000
[COUGH COUGH]

698
01:01:49,000 --> 01:01:51,000
CASE NUMBER 1540--

699
01:01:51,000 --> 01:01:53,000
PATIENT ADMITTED
TO PSYCHIATRIC PAVILION

700
01:01:53,000 --> 01:01:55,000
AT REQUEST OF WIFE

701
01:01:55,000 --> 01:01:58,000
FOLLOWING SUICIDE ATTEMPT
BY INGESTION OF IODINE.

702
01:01:58,000 --> 01:02:00,000
TIME--5 A.M.,
SEPTEMBER 1, 1954.

703
01:02:00,000 --> 01:02:03,000
PATIENT HAS A PAST HISTORY
OF NERVOUS BREAKDOWN,

704
01:02:03,000 --> 01:02:07,000
FOR WHICH HE WAS HOSPITALIZED
IN CALIFORNIA FOR EIGHT MONTHS.

705
01:02:07,000 --> 01:02:11,000
THE WIFE SAID THIS ATTEMPT
WAS RELATED TO DEPRESSION

706
01:02:11,000 --> 01:02:14,000
OVER THE RECENT DEATH
OF THEIR DAUGHTER

707
01:02:14,000 --> 01:02:19,000
AND ALSO BY REVERSES
IN "HIS CAREER."

708
01:02:22,000 --> 01:02:25,000
YOU CAN'T SLEEP EITHER, HUH?

709
01:02:25,000 --> 01:02:29,000
YEAH. I'M GIVING UP
ALL MY BAD HABITS.

710
01:02:29,000 --> 01:02:31,000
YEAH.

711
01:02:31,000 --> 01:02:35,000
TELL ME, WHAT
DO YOU THINK ABOUT
THIS CHUMMY MORELLO?

712
01:02:35,000 --> 01:02:40,000
HE WANTS ME TO TOUR
WITH HIM AND SOME SINGER.

713
01:02:40,000 --> 01:02:42,000
YEAH?

714
01:02:42,000 --> 01:02:46,000
CHUMMY MORELLO.

715
01:02:46,000 --> 01:02:48,000
VIOLET WELLES.

716
01:02:48,000 --> 01:02:49,000
WHO?

717
01:02:49,000 --> 01:02:51,000
SEE, YOU DON'T
KNOW HER.

718
01:02:51,000 --> 01:02:53,000
YOU'RE TOO YOUNG.

719
01:02:53,000 --> 01:02:55,000
SHE'S PROBABLY
DEAD BY NOW.

720
01:02:55,000 --> 01:03:00,000
BUT, UH, VIOLET...

721
01:03:02,000 --> 01:03:04,000
"THE VIBRANT
VIOLET OF SONG,"

722
01:03:04,000 --> 01:03:09,000
THEY BILLED HER
AT THE APOLLO.

723
01:03:09,000 --> 01:03:12,000
THIS IS THE CHICK
I WAS PLAYIN' BEHIND

724
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
WHEN I FOUND MY STYLE.

725
01:03:14,000 --> 01:03:16,000
I WAS JUST
BACKING HER UP.

726
01:03:16,000 --> 01:03:19,000
I DIDN'T HAVE
A REGULAR GIG.

727
01:03:19,000 --> 01:03:24,000
I WAS JUST WASHIN' DISHES
AND JAMMIN' AFTER HOURS.

728
01:03:24,000 --> 01:03:26,000
HA HA HA!

729
01:03:26,000 --> 01:03:28,000
COURSE, THAT'S BEFORE
I BECAME THE...

730
01:03:28,000 --> 01:03:32,000
TITANIC COMMERCIAL SUCCESS
THAT YOU SEE SITTING BEFORE YOU.

731
01:03:32,000 --> 01:03:35,000
THAT'S BEFORE I...
CAPTURED THE FANCY OF...

732
01:03:35,000 --> 01:03:39,000
THE ADORING PUBLIC.

733
01:03:39,000 --> 01:03:40,000
YEAH.

734
01:03:40,000 --> 01:03:42,000
BUT, UH...

735
01:03:42,000 --> 01:03:45,000
I STARTED PLAYIN'
THESE LITTLE...

736
01:03:45,000 --> 01:03:47,000
YOU KNOW...

737
01:03:47,000 --> 01:03:49,000
THESE FIGURES
BEHIND HER, SEE?

738
01:03:49,000 --> 01:03:52,000
AND THEY FIT
WITH THE SONG...

739
01:03:52,000 --> 01:03:56,000
BUT IT WAS, LIKE,
GOIN' INSIDE THE MELODY.

740
01:03:56,000 --> 01:03:57,000
YOU KNOW?

741
01:03:57,000 --> 01:04:01,000
AND SHE SAYS,
RIGHT ON THE STAGE...

742
01:04:01,000 --> 01:04:02,000
SHE SAYS, "NIGGER...

743
01:04:02,000 --> 01:04:07,000
DON'T BE PLAYIN' THAT SHIT
BEHIND ME WHILE I'M SINGIN'.

744
01:04:11,000 --> 01:04:12,000
I DON'T KNOW.

745
01:04:12,000 --> 01:04:15,000
AFTER THAT,
A LITTLE LATER ON,

746
01:04:15,000 --> 01:04:18,000
ME AND THE PIANO PLAYER,
WE GOT TOGETHER.

747
01:04:18,000 --> 01:04:20,000
WE WERE WORKIN'
ON CHEROKEE.

748
01:04:20,000 --> 01:04:23,000
THIS SONG I HAD PLAYED
10,000 TIMES,

749
01:04:23,000 --> 01:04:27,000
AND I WAS SICK
TO DEATH OF THIS SONG.

750
01:04:27,000 --> 01:04:30,000
BUT I FOUND
THIS NEW WAY

751
01:04:30,000 --> 01:04:32,000
OF EXTENDING
THE CHORD CHANGES.

752
01:04:32,000 --> 01:04:35,000
SO IT WAS LIKE...

753
01:04:35,000 --> 01:04:38,000
A WHOLE NEW SONG.

754
01:04:38,000 --> 01:04:40,000
AND IT STILL FIT.

755
01:04:40,000 --> 01:04:43,000
THIS IS WHAT
I BEEN TRYIN' TO DO

756
01:04:43,000 --> 01:04:47,000
EVER SINCE THEY GONGED ME
OFF THE RENO CLUB.

757
01:04:47,000 --> 01:04:49,000
I CROSSED
THE BRIDGE OF CHEROKEE

758
01:04:49,000 --> 01:04:53,000
TWO DAYS BEFORE CHRISTMAS...

759
01:04:53,000 --> 01:04:56,000
1939.

760
01:04:56,000 --> 01:05:01,000
WHAT A CHRISTMAS PRESENT.

761
01:05:03,000 --> 01:05:04,000
ANYWAY...

762
01:05:04,000 --> 01:05:06,000
THAT'S WHY
YOU'RE SITTIN' THERE...

763
01:05:06,000 --> 01:05:08,000
LISTENIN' TO ME...

764
01:05:08,000 --> 01:05:11,000
INSTEAD OF BEIN'
RED-HOT RODNEY

765
01:05:11,000 --> 01:05:16,000
FROM GENE KRUPA'S BAND.

766
01:05:16,000 --> 01:05:18,000
YEAH.

767
01:05:18,000 --> 01:05:21,000
SO WHAT YOU THINK ABOUT...
CHUMMY MORELLO?

768
01:05:21,000 --> 01:05:24,000
I FIGURE
A GOOD 16-WEEK TOUR...

769
01:05:24,000 --> 01:05:27,000
I COULD PAY A LOT OF BILLS.

770
01:05:27,000 --> 01:05:30,000
JESUS CHRIST, BIRD,
WHAT ARE WE TALKIN' ABOUT?

771
01:05:30,000 --> 01:05:32,000
YOU--

772
01:05:32,000 --> 01:05:35,000
I'M TALKIN' ABOUT
A MUSICIAN MAKIN' A LIVING.

773
01:05:35,000 --> 01:05:37,000
THAT'S WHAT
I'M TALKIN' ABOUT.

774
01:05:37,000 --> 01:05:38,000
LOOK, DON'T CRY FOR ME.

775
01:05:38,000 --> 01:05:43,000
AS I
THINKIN' ABOUT, PUDDIN'?

776
01:05:43,000 --> 01:05:44,000
[PLAYING PIANO]

777
01:05:44,000 --> 01:05:46,000
WHAT? MUSIC?

778
01:05:46,000 --> 01:05:47,000
WHAT IS THIS?

779
01:05:47,000 --> 01:05:50,000
[PLAYING BACH'S
SHEEP MAY SAFELY GRAZE]

780
01:05:50,000 --> 01:05:51,000
BACH?

781
01:05:51,000 --> 01:05:56,000
[PLAYING PIANO]

782
01:05:57,000 --> 01:05:59,000
SHEEP MAY
SAFELY GRAZE.

783
01:05:59,000 --> 01:06:02,000
YEAH.

784
01:06:02,000 --> 01:06:04,000
YOU GET
MY PRESCRIPTION FILLED?

785
01:06:04,000 --> 01:06:09,000
YES.

786
01:06:10,000 --> 01:06:11,000
AHA!

787
01:06:11,000 --> 01:06:15,000
MORELLO SAYS HE'S GOING
OUT OF TOWN FOR A MONTH.

788
01:06:15,000 --> 01:06:17,000
AND HE WONDERS...

789
01:06:17,000 --> 01:06:21,000
IF I MIGHT GET
TOGETHER WITH HIM,

790
01:06:21,000 --> 01:06:23,000
BRING MY AX...

791
01:06:23,000 --> 01:06:27,000
MAYBE GO OVER A FEW TUNES...

792
01:06:27,000 --> 01:06:28,000
A FEW IDEAS.

793
01:06:28,000 --> 01:06:32,000
BRING MY AX.

794
01:06:32,000 --> 01:06:35,000
SEE THAT? HE WANTS
TO AUDITION ME.

795
01:06:35,000 --> 01:06:37,000
I DON'T BELIEVE THAT.

796
01:06:37,000 --> 01:06:41,000
HE WANTS TO SEE
IF I CAN HOLD IT

797
01:06:41,000 --> 01:06:43,000
AND STAND UP
AT THE SAME TIME.

798
01:06:43,000 --> 01:06:46,000
I COULDN'T YESTERDAY.

799
01:06:46,000 --> 01:06:51,000
I MIGHT NOT
BE ABLE TO TODAY.

800
01:07:00,000 --> 01:07:01,000
GIRLS! GIRLS! GIRLS!

801
01:07:01,000 --> 01:07:03,000
HEY!

802
01:07:03,000 --> 01:07:04,000
ONE SHOW!

803
01:07:04,000 --> 01:07:06,000
HEY!

804
01:07:06,000 --> 01:07:08,000
WHAT THE HELL
HAPPENED?

805
01:07:08,000 --> 01:07:11,000
ALL THESE CLUBS ARE
TURNED TO STRIP JOINTS.

806
01:07:11,000 --> 01:07:12,000
THINK THIS IS BAD?

807
01:07:12,000 --> 01:07:16,000
YOU SHOULD SEE
WHAT'S GOING ON
AT THE PARAMOUNT.

808
01:07:16,000 --> 01:07:21,000
PARAMOUNT? THAT'S
A MOVIE AND STAGE SHOW,
LIKE ALWAYS.

809
01:07:21,000 --> 01:07:26,000
NOT LIKE ALWAYS.
NEVER AGAIN.

810
01:07:28,000 --> 01:07:30,000
GIRLS! GIRLS!
GIRLS!

811
01:07:30,000 --> 01:07:33,000
COME ON AND SEE
THE LOVELY SUZETTE

812
01:07:33,000 --> 01:07:38,000
AND HER TERRE HAUTE!

813
01:07:53,000 --> 01:07:58,000
[PLAYING ROCK 'N' ROLL]

814
01:08:38,000 --> 01:08:40,000
HEY, BIRD, WHAT'S GOIN' ON?

815
01:08:40,000 --> 01:08:44,000
WHEN DID BUSTER START
PLAYIN' RHYTHM AND BLUES?

816
01:08:44,000 --> 01:08:46,000
AIN'T NO SUCH THING, MAN.

817
01:08:46,000 --> 01:08:49,000
DJs DON'T LIKE
TO CALL IT THAT.

818
01:08:49,000 --> 01:08:52,000
THIS IS ROCK 'N' ROLL,
THE MUSIC OF TODAY!

819
01:08:52,000 --> 01:08:54,000
YEAH, GO!

820
01:08:54,000 --> 01:08:57,000
DON'T FIT. ALL THIS
OFF OF PLAYIN'
IN B-FLAT.

821
01:08:57,000 --> 01:09:00,000
B-FLAT TONIGHT.
F-SHARP TOMORROW.

822
01:09:00,000 --> 01:09:02,000
12 NOTES IN A SCALE.

823
01:09:02,000 --> 01:09:07,000
BUSTER'S GOT 12 SHOWS,
WITHOUT REPEATING
HIMSELF ONCE.

824
01:09:07,000 --> 01:09:12,000
DON'T FIT.

825
01:09:33,000 --> 01:09:38,000
LET'S HEAR IT
FOR BUSTER FRANKLIN!

826
01:09:52,000 --> 01:09:55,000
EVERYBODY,
CLEAR THE ROOM!

827
01:09:55,000 --> 01:09:58,000
HOLD ON, NOW!

828
01:09:58,000 --> 01:10:03,000
WHAT'S YOUR NAME?

829
01:10:03,000 --> 01:10:08,000
ALL RIGHT.
HERE YOU GO.

830
01:10:16,000 --> 01:10:21,000
GIVE ME THAT.

831
01:10:32,000 --> 01:10:35,000
CHAN SAID HE WAS
DRIVING DOWN.

832
01:10:35,000 --> 01:10:40,000
NO MATTER WHAT THE CONDITION.

833
01:10:40,000 --> 01:10:44,000
GIVE ME CHAN'S PHONE NUMBER,
AND I'LL RING HER UP...

834
01:10:44,000 --> 01:10:46,000
LATER.

835
01:10:46,000 --> 01:10:49,000
NO.

836
01:10:49,000 --> 01:10:52,000
PLEASE.

837
01:10:52,000 --> 01:10:54,000
AND NO DOCTOR.

838
01:10:54,000 --> 01:10:58,000
I'VE ALREADY PHONED
THE DOCTOR.

839
01:10:58,000 --> 01:11:01,000
WHEN WAS THE LAST TIME
YOU FAINTED, MR. PARKER?

840
01:11:01,000 --> 01:11:03,000
DON'T KNOW.

841
01:11:03,000 --> 01:11:06,000
BEEN A WHILE, THOUGH.

842
01:11:06,000 --> 01:11:09,000
YOU SHOULD BE
IN THE HOSPITAL.

843
01:11:09,000 --> 01:11:14,000
I DON'T EVER WANT TO GO
BACK TO THE HOSPITAL AGAIN.

844
01:18:58,000 --> 01:18:59,000

4
CLARK.

845
01:18:59,000 --> 01:19:01,000
CAN I DO YOUR BACK?

846
01:19:01,000 --> 01:19:03,000
I'VE ALREADY
DONE THAT.

847
01:19:03,000 --> 01:19:05,000
YOUR FRONT?

848
01:19:05,000 --> 01:19:10,000
DO YOUR OWN FRONT.

849
01:19:12,000 --> 01:19:15,000
WE SHOULD TELL
CATHERINE AND EDDIE

850
01:19:15,000 --> 01:19:18,000
WE WON'T BE IN TILL
TOMORROW AFTERNOON.

851
01:19:18,000 --> 01:19:22,000
AFTERNOON?
IF WE'RE NOT
THERE BY 1O A.M.,

852
01:19:22,000 --> 01:19:25,000
IT'LL THROW
THE SCHEDULE OFF.

853
01:19:25,000 --> 01:19:26,000
I PLANNED
EVERYTHING

854
01:19:26,000 --> 01:19:31,000
SO WE'D BE
AT WALLEY WORLD
EARLY SATURDAY.

855
01:19:31,000 --> 01:19:36,000
I KNOW YOU WANT US
TO HAVE A GREAT TIME,

856
01:19:36,000 --> 01:19:40,000
BUT IT'S A LONG WAY
TO WALLEY WORLD.

857
01:19:40,000 --> 01:19:43,000
IT WOULD BE
EASIER ON US

858
01:19:43,000 --> 01:19:48,000
IF YOU'D
TRY TO RELAX.

859
01:19:48,000 --> 01:19:53,000
I'M WAY AHEAD
OF YOU, HONEY.

860
01:19:57,000 --> 01:19:59,000
OH!

861
01:19:59,000 --> 01:20:01,000
WHEN DID YOU
GET THESE?

862
01:20:01,000 --> 01:20:06,000
I HAVE MY
LITTLE SECRETS.

863
01:20:06,000 --> 01:20:11,000
WHAT A NICE THOUGHT.

864
01:20:14,000 --> 01:20:19,000
DON'T DRINK YET.

865
01:20:23,000 --> 01:20:28,000
READY FOR THIS?

866
01:20:33,000 --> 01:20:37,000
I'D LIKE
TO PROPOSE A TOAST.

867
01:20:37,000 --> 01:20:41,000
HERE'S TO A VERY
RESTFUL VACATION.

868
01:20:41,000 --> 01:20:44,000
HERE'S TO A VERY
RELAXING VACATION,

869
01:20:44,000 --> 01:20:48,000
A RENEWED
LOVE AFFAIR...

870
01:20:48,000 --> 01:20:52,000
AND A TIME OF JOY
WITH OUR BABIES.

871
01:20:52,000 --> 01:20:56,000
[BOING]

872
01:20:56,000 --> 01:21:00,000
YOU KNOW, HONEY,
I NEVER TOLD YOU THIS...

873
01:21:00,000 --> 01:21:03,000
I THINK THERE'S
SOMETHING WRONG HERE.

874
01:21:03,000 --> 01:21:06,000
IT'LL SLOW UP
IN A SECOND.

875
01:21:06,000 --> 01:21:08,000
HOLD ON TO THIS.

876
01:21:08,000 --> 01:21:09,000
ENJOY IT.

877
01:21:09,000 --> 01:21:11,000
WHAT ARE YOU--

878
01:21:11,000 --> 01:21:15,000
LET'S TRY THIS,
MY DARLING.

879
01:21:15,000 --> 01:21:18,000
NOW WE'RE TALKING.

880
01:21:18,000 --> 01:21:22,000
WE HAVEN'T DONE THIS
FOR A LONG TIME.

881
01:21:22,000 --> 01:21:24,000
MMM...

882
01:21:24,000 --> 01:21:25,000
OH, CLARK!

883
01:21:25,000 --> 01:21:27,000
WHAT'S
THAT NOISE?

884
01:21:27,000 --> 01:21:28,000
WHAT'S GOING ON?

885
01:21:28,000 --> 01:21:33,000
HEY! DON'T YOU KIDS
KNOCK ANY MORE?

886
01:21:33,000 --> 01:21:35,000
WE THOUGHT
YOU WERE FIGHTING.

887
01:21:35,000 --> 01:21:39,000
NOBODY'S
FIGHTING HERE.

888
01:21:39,000 --> 01:21:41,000
IT'S VERY LATE.

889
01:21:41,000 --> 01:21:43,000
WHERE'S MOM?

890
01:21:43,000 --> 01:21:45,000
I'M UNDER HERE,
KIDS.

891
01:21:45,000 --> 01:21:47,000
GO BACK TO BED.

892
01:21:47,000 --> 01:21:51,000
GO TO BED.
THE BED WAS
VERY SOFT.

893
01:21:51,000 --> 01:21:53,000
WEIRDO-RAMA!

894
01:21:53,000 --> 01:21:57,000
REALLY.

895
01:21:57,000 --> 01:22:02,000
THIS IS WHERE
WYATT EARP KEPT
LAW AND ORDER.

896
01:22:04,000 --> 01:22:06,000
THE NEUROGENIC STIMULATOR
IS IN PLACE.

897
01:22:06,000 --> 01:22:09,000
LET'S TRY A 50-MILLIVOLT BURST.

898
01:22:09,000 --> 01:22:14,000
( buzzing )

899
01:22:14,000 --> 01:22:19,000
( buzzing )

900
01:22:19,000 --> 01:22:20,000
SEVENTY.

901
01:22:20,000 --> 01:22:21,000
THAT'S FIVE MILLIVOLTS

902
01:22:21,000 --> 01:22:23,000
ABOVE WHAT NORMAL
TISSUE CAN STAND.

903
01:22:23,000 --> 01:22:28,000
IT'LL BURN OUT
HIS CEREBRAL CORTEX.

904
01:22:29,000 --> 01:22:31,000
AGAINST EXCESS
ELECTROSTIMULATION.

905
01:22:31,000 --> 01:22:32,000
SEVENTY!

906
01:22:32,000 --> 01:22:34,000
( buzzing )

907
01:22:34,000 --> 01:22:35,000
( inhales )

908
01:22:35,000 --> 01:22:40,000
DOCTOR!

909
01:22:49,000 --> 01:22:51,000
THE "ONE VITAMIN FITS ALL"
CONCEPT...

910
01:22:51,000 --> 01:22:53,000
HAS BEEN ONE-UPPED.

911
01:22:53,000 --> 01:22:56,000
TODA
HE SHOULD BE ON HIS FEET
IN A FEW WEEKS.

912
01:22:56,000 --> 01:22:58,000
YOU SAY THAT
SO CALMLY.

913
01:22:58,000 --> 01:23:01,000
BUT IT'S NOT EVERY DOCTOR
THAT CAN LOSE A PATIENT

914
01:23:01,000 --> 01:23:03,000
AND HAVE HIM
BACK ON HIS FEET

915
01:23:03,000 --> 01:23:06,000
IN A FEW WEEKS.

916
01:23:06,000 --> 01:23:09,000
YOU'VE PERFORMED NOTHING LESS
THAN A MIRACLE HERE.

917
01:23:09,000 --> 01:23:11,000
THE PROPHETS MUST WALK
WITH YOU, DOCTOR.

918
01:23:11,000 --> 01:23:14,000
WELL, I AND THE PROPHETS
WERE LUCKY

919
01:23:14,000 --> 01:23:17,000
THAT THE IONIZING RADIATION
LEFT A RESIDUAL SIGNATURE

920
01:23:17,000 --> 01:23:21,000
ON BAREIL'S AXONAL PATHWAYS
THAT MADE THIS POSSIBLE.

921
01:23:21,000 --> 01:23:26,000
WHOEVER DESERVES THE CREDIT,
DOCTOR, I AM GRATEFUL.

922
01:23:26,000 --> 01:23:28,000
AND I AM GRATEFUL

923
01:23:28,000 --> 01:23:31,000
YOU WERE NOT TAKEN
FROM US, VEDEK BAREIL.

924
01:23:31,000 --> 01:23:33,000
MY WORK HERE
IS NOT YET FINISHED.

925
01:23:33,000 --> 01:23:34,000
NO...

926
01:23:34,000 --> 01:23:36,000
IT IS NOT.

927
01:23:36,000 --> 01:23:39,000
WE MUST RESUME
THE NEGOTIATIONS IMMEDIATELY.

928
01:23:39,000 --> 01:23:42,000
WE CAN'T RISK LOSING
THE MOMENTUM WE'VE ESTABLISHED.

929
01:23:42,000 --> 01:23:45,000
I WOULD LIKE TO SEND
A CODED MESSAGE

930
01:23:45,000 --> 01:23:49,000
TO LEGATE TURREL, AND INVITE HIM
TO COME TO D.S. NINE

931
01:23:49,000 --> 01:23:50,000
TO CONTINUE
THE TALKS.

932
01:23:50,000 --> 01:23:52,000
WAIT A MINUTE.

933
01:23:52,000 --> 01:23:55,000
BAREIL'S IN NO CONDITION
TO CONDUCT NEGOTIATIONS.

934
01:23:55,000 --> 01:23:58,000
BAREIL WILL SIMPLY
BE ADVISING ME.

935
01:23:58,000 --> 01:24:01,000
I WILL CONDUCT
THE ACTUAL TALKS.

936
01:24:01,000 --> 01:24:05,000
THEN I'LL ALLOW IT AS LONG
AS YOUR VISITS DON'T TIRE HIM.

937
01:24:05,000 --> 01:24:08,000
AGREED.

938
01:24:08,000 --> 01:24:11,000
WE WILL TALK
AGAIN SOON.

939
01:24:11,000 --> 01:24:16,000
EMINENCE.

940
01:24:19,000 --> 01:24:22,000
SO...

941
01:24:22,000 --> 01:24:25,000
ARE WE GOING TO BE PLAYING
SPRINGBALL NEXT MONTH?

942
01:24:25,000 --> 01:24:30,000
YOU BET, ALTHOUGH I'M AFRAID I
MIGHT HAVE AN UNFAIR ADVANTAGE.

943
01:24:31,000 --> 01:24:35,000
YOU MEAN, PLAYING
AGAINST A DEAD MAN?

944
01:24:35,000 --> 01:24:40,000
NO. I'VE BEEN PRACTICING.

945
01:24:47,000 --> 01:24:50,000
MY DAD SAID THAT YOU
WERE LOOKING FOR ME.

946
01:24:50,000 --> 01:24:52,000
góú>@uax;
CALLED VASOKIN

947
01:24:52,000 --> 01:24:55,000
WHICH WOULD INCREASE
THE BLOOD FLOW TO YOUR ORGANS

948
01:24:55,000 --> 01:24:57,000
AND MIGHT...NABLE YOU

949
01:24:57,000 --> 01:24:59,000
TO FUNCTION NORMALLY
FOR A WHILE.

950
01:24:59,000 --> 01:25:03,000
BUT THERE IS A GREAT
DEAL OF RISK ATTACHED.

951
01:25:03,000 --> 01:25:04,000
WHAT SORT OF RISK?

952
01:25:04,000 --> 01:25:09,000
IN 22% OF CASES,
VASOKIN HAS SEVERELY DAMAGED

953
01:25:10,000 --> 01:25:14,000
PATIENTS' LUNGS,
KIDNEYS, EVEN HEART...

954
01:25:14,000 --> 01:25:16,000
SOMETIMES THE BRAIN.

955
01:25:16,000 --> 01:25:21,000
IN YOUR CONDITION,
IT COULD BE FATAL.

956
01:25:21,000 --> 01:25:24,000
BUT IT WOULD ALLOW ME
TO FUNCTION NORMALLY

957
01:25:24,000 --> 01:25:25,000
FOR THE NEXT FEW DAYS?

958
01:25:25,000 --> 01:25:27,000
YES.

959
01:25:27,000 --> 01:25:31,000
BUT WHY RISK YOUR LIFE
FOR A FEW DAYS?

960
01:25:31,000 --> 01:25:32,000
( chuckles )

961
01:25:32,000 --> 01:25:36,000
I HAVE NO GREAT DESIRE TO DIE,
DOCTOR

962
01:25:36,000 --> 01:25:41,000
BUT I AM DETERMINED TO CARRY OUT
THE WILL OF THE PROPHETS

963
01:25:41,000 --> 01:25:43,000
AS LONG AS I AM ABLE

964
01:25:43,000 --> 01:25:46,000
AND I CANNOT
CARRY OUT THEIR WILL

965
01:25:46,000 --> 01:25:49,000
IF I AM UNCONSCIOUS
IN SOME STASIS TUBE.

966
01:25:49,000 --> 01:25:54,000
PLEASE...

967
01:25:54,000 --> 01:25:59,000
BEGIN THE VASOKIN
TREATMENTS.

968
01:26:03,000 --> 01:26:05,000
ALL RIGHT.

969
01:26:05,000 --> 01:26:10,000
WE'LL START THIS AFTERNOON.

970
01:26:10,000 --> 01:26:14,000
I ONLY HOPE
WE DON'T REGRET THIS.

971
01:26:14,000 --> 01:26:19,000
SO DO I.

972
01:26:31,000 --> 01:26:33,000
>U=ú=h"h'Jx
TO RESUME THE NEGOTIATIONS.

973
01:26:33,000 --> 01:26:35,000
VEDEK BAREIL SUGGESTED

974
01:26:35,000 --> 01:26:38,000
THAT I SIT IN ON THE TALKS
AS AN IMPARTIAL OBSERVER

975
01:26:38,000 --> 01:26:40,000
AND KAI WINN HAS AGREED.

976
01:26:40,000 --> 01:26:43,000
PERHAPS YOU
DIDN'T HEAR ME.

977
01:26:43,000 --> 01:26:45,000
THERE ARE NO BAJORAN
PRISONERS LEFT

978
01:26:45,000 --> 01:26:47,000
IN CARDASSIAN HANDS.

979
01:26:47,000 --> 01:26:49,000
MAYBE WE SHOULD REDEFINE
OUR TERMS.

980
01:26:49,000 --> 01:26:52,000
PERHAPS THERE ARE
NO OFFICIAL PRISONERS

981
01:26:52,000 --> 01:26:55,000
BUT ARE THERE A NUMBER
OF, SHALL WE SAY...

982
01:26:55,000 --> 01:26:56,000
DETAINEES?

983
01:26:56,000 --> 01:27:00,000
THERE ARE PEOPLE BEING DETAINED
AT THE JUSTICE MINISTRY

984
01:27:00,000 --> 01:27:03,000
FOR CRIMES AGAINST THE STATE

985
01:27:03,000 --> 01:27:04,000
BUT THAT IS A DISCUSSION
FOR ANOTHER TIME.

986
01:27:04,000 --> 01:27:07,000
NOW I WOULD
LIKE TO DISCUSS

987
01:27:07,000 --> 01:27:09,000
SO-CALLED
WAR REPARATIONS.

988
01:27:09,000 --> 01:27:12,000
WE WOULD BE WILLING TO
PAY FOR THE DESTRUCTION

989
01:27:12,000 --> 01:27:15,000
OF ALL PROPERTY INCURRED
DURING OUR OCCUPATION

990
01:27:15,000 --> 01:27:18,000
AS LONG AS YOU
WOULD BE WILLING

991
01:27:18,000 --> 01:27:19,000
TO RETURN TO US

992
01:27:19,000 --> 01:27:22,000
ALL CARDASSIAN PROPERTY
AND EQUIPMENT

993
01:27:22,000 --> 01:27:24,000
LEFT BEHIND ON BAJOR.

994
01:27:24,000 --> 01:27:27,000
WHAT... SORT OF PROPERTY?

995
01:27:27,000 --> 01:27:29,000
I CAN PROVIDE
YOU WITH LISTS

996
01:27:29,000 --> 01:27:33,000
OF MATERIAL, EQUIPMENT...

997
01:27:33,000 --> 01:27:37,000
AS LONG AS WE HAVE AN AGREEMENT
IN PRINCIPLE

998
01:27:37,000 --> 01:27:39,000
THAT ANYTHING
OF CARDASSIAN ORIGIN

999
01:27:39,000 --> 01:27:44,000
DOES STILL BELONG
TO THE CARDASSIAN PEOPLE.

1000
01:27:44,000 --> 01:27:47,000
I... WILL CONSIDER YOUR OFFER.

1001
01:27:47,000 --> 01:27:48,000
GOOD.

1002
01:27:48,000 --> 01:27:53,000
SHALL WE TAKE A RECESS?

1003
01:28:05,000 --> 01:28:09,000
HE'S UP TO SOMETHING.

1004
01:28:09,000 --> 01:28:12,000
THAT MUCH
SEEMS CLEAR.

1005
01:28:12,000 --> 01:28:14,000
BUT WHAT?

1006
01:28:14,000 --> 01:28:18,000
WHY IS HE INSISTING ON
THIS PRINCIPLE OF HIS?

1007
01:28:18,000 --> 01:28:21,000
I NEED BAREIL.

1008
01:28:21,000 --> 01:28:25,000
HE'S THE ONLY ONE WHO KNOWS
THE ENTIRE NEGOTIATING RECORD.

1009
01:28:25,000 --> 01:28:29,000
BAREIL HAS BEEN TALKING
WITH TURREL FOR MONTHS.

1010
01:28:29,000 --> 01:28:30,000
HE UNDERSTANDS HIM...

1011
01:28:30,000 --> 01:28:32,000
RESPECTS HIM...

1012
01:28:32,000 --> 01:28:34,000
I THINK HE EVEN
LIKES HIM.

1013
01:28:34,000 --> 01:28:37,000
I'M AFRAID YOU MAY HAVE
TO FACE THE POSSIBILITY

1014
01:28:37,000 --> 01:28:42,000
THAT BAREIL MAY NOT BE ABLE
TO HELP YOU MUCH LONGER.

1015
01:28:44,000 --> 01:28:46,000
I WAS CHOSEN
BY THE PROPHETS

1016
01:28:46,000 --> 01:28:48,000
TO LEAD OUR PEOPLE
INTO A NEW ERA.

1017
01:28:48,000 --> 01:28:50,000
I KNOW THAT!

1018
01:28:50,000 --> 01:28:52,000
BUT I WAS NOT MEANT
TO BE IN A ROOM

1019
01:28:52,000 --> 01:28:54,000
WITH A CARDASSIAN

1020
01:28:54,000 --> 01:28:59,000
DEBATING LEGALISMS
AND DIPLOMATIC NUANCES!

1021
01:29:03,000 --> 01:29:06,000
I CAN'T DO THIS
WITHOUT BAREIL.

1022
01:29:06,000 --> 01:29:11,000
IF HE DIES, THEN PEACE
WITH CARDASSIA DIES WITH HIM.

1023
01:29:20,000 --> 01:29:22,000

Leanne:
MY FATHER USED
TO TAKE ME

1024
01:29:22,000 --> 01:29:25,000
TO THE WILDERNESS
PRESERVES ON VULCAN.

1025
01:29:25,000 --> 01:29:26,000
SO FOR YEARS

1026
01:29:26,000 --> 01:29:28,000
I THOUGHT
THEIR PLANET

1027
01:29:28,000 --> 01:29:30,000
WAS FULL OF ANIMALS
AND PLANTS.

1028
01:29:30,000 --> 01:29:33,000
I HAD NO IDEA
THERE WERE PEOPLE
ON VULCAN.

1029
01:29:33,000 --> 01:29:34,000
( laughter )

1030
01:29:34,000 --> 01:29:37,000
BOY, JAKE, SHE TALKS
A LOT FOR A FEMALE.

1031
01:29:37,000 --> 01:29:40,000
EXCUSE ME!

1032
01:29:40,000 --> 01:29:41,000
RISKA, WEREN'T YOU
TELLING ME

1033
01:29:41,000 --> 01:29:43,000
YOUR UNCLE RUNS A BAR
ON OSINAR SIX?

1034
01:29:43,000 --> 01:29:46,000
YOU KNOW, NOG'S UNCLE
RUNS THIS BAR.

1035
01:29:46,000 --> 01:29:48,000
IS THAT RIGHT?

1036
01:29:48,000 --> 01:29:50,000
LET'S NOT MAKE
FOOLISH CONVERSATION.

1037
01:29:50,000 --> 01:29:51,000
JUST SIT THERE

1038
01:29:51,000 --> 01:29:54,000
AND LOOK BEAUTIFUL.

1039
01:29:54,000 --> 01:29:57,000
NOG, WHAT DO YOU
THINK YOU'RE DOING?

1040
01:29:57,000 --> 01:30:00,000
I THINK I KNOW HOW
TO HANDLE FEMALES.

1041
01:30:00,000 --> 01:30:03,000
JAKE, YOU KNOW,
I'VE BEEN THINKING...

1042
01:30:03,000 --> 01:30:04,000
AFTER WE'RE DONE EATING

1043
01:30:04,000 --> 01:30:07,000
WE COULD TAKE THE FEMALES
TO THE HOLOSUITES.

1044
01:30:07,000 --> 01:30:12,000
I'VE BORROWED ONE OF MY
UNCLE'S PRIVATE PROGRAMS:

1045
01:30:12,000 --> 01:30:15,000
THE MASSACRE
FERRIS SIX.

1046
01:30:15,000 --> 01:30:17,000
WE COULD SPEND
AN HOUR PILLAGING

1047
01:30:17,000 --> 01:30:20,000
AND LOOTING THE
FRIGHTENED TOWNSPEOPLE.

1048
01:30:20,000 --> 01:30:21,000
I DON'T THINK SO.

1049
01:30:21,000 --> 01:30:25,000
Nog:
NO ONE'S ASKING YOU
TO THINK, MY DEAR.

1050
01:30:25,000 --> 01:30:27,000
HERE, MAKE
YOURSELF USEFUL.

1051
01:30:27,000 --> 01:30:28,000
CUT UP MY FOOD
FOR ME.

1052
01:30:28,000 --> 01:30:33,000
YOU MUST BE JOKING.

1053
01:30:42,000 --> 01:30:45,000
SHE'S SO DUMB!

1054
01:30:45,000 --> 01:30:46,000
SHE'S PERFECT!

1055
01:30:46,000 --> 01:30:50,000
THAT'S IT.

1056
01:30:50,000 --> 01:30:51,000
( sighs )

1057
01:30:51,000 --> 01:30:53,000
Jake:
WAIT.

1058
01:30:53,000 --> 01:30:54,000
YOU'RE NOT LEAVING?

1059
01:30:54,000 --> 01:30:57,000
DO YOU WANT ME TO CUT
YOUR FOOD FOR YOU TOO?

1060
01:30:57,000 --> 01:30:59,000
I NEVER SAID ANYTHING ABOUT...

1061
01:30:59,000 --> 01:31:04,000
I HOPE YOU AND YOUR FRIEND
ENJOY YOUR HOLOSUITE.

1062
01:31:11,000 --> 01:31:13,000
NOG!

1063
01:31:13,000 --> 01:31:15,000
I THINK YOU'VE
DONE ENOUGH DAMAGE

1064
01:31:15,000 --> 01:31:17,000
FOR ONE NIGHT!

1065
01:31:17,000 --> 01:31:18,000
ME?!

1066
01:31:18,000 --> 01:31:19,000
YOU WERE TREATING

1067
01:31:19,000 --> 01:31:21,000
MY FEMALE
AS IF SHE WAS AN EQUAL!

1068
01:31:21,000 --> 01:31:23,000
AND YOU WERE BEHAVING
LIKE AN IDIOT.

1069
01:31:23,000 --> 01:31:25,000
THIS IS THE LAST TIME
I DO A FAVOR FOR YOU.

1070
01:31:25,000 --> 01:31:27,000
FROM NOW ON,
YOU GET YOUR OWN DATES.

1071
01:31:27,000 --> 01:31:29,000
FIND SOMEONE ELSE
TO PLAY DOM-JOT WITH!

1072
01:31:29,000 --> 01:31:30,000
FINE!

1073
01:31:30,000 --> 01:31:35,000
GOOD!

1074
01:31:38,000 --> 01:31:43,000
( haltingly ):
TURREL IS TRYING TO GET
A CONCESSION FROM YOU

1075
01:31:44,000 --> 01:31:47,000
THAT I ALREADY
REJECTED.

1076
01:31:47,000 --> 01:31:49,000
TELL HIM...

1077
01:31:49,000 --> 01:31:51,000
THAT THE QUESTION

1078
01:31:51,000 --> 01:31:54,000
OF CARDASSIAN PROPERTY
ON BAJOR

1079
01:31:54,000 --> 01:31:56,000
WAS ALREADY DEALT WITH

1080
01:31:56,000 --> 01:31:59,000
IN THE ARMISTICE TALKS
FOUR YEARS AGO.

1081
01:31:59,000 --> 01:32:02,000
DON'T...
DON'T WORRY.

1082
01:32:02,000 --> 01:32:06,000
HE'LL... HE'LL STILL PAY
THE REPARATIONS.

1083
01:32:06,000 --> 01:32:09,000
WHAT ABOUT
THIS QUESTION OF
MINING RIGHTS?

1084
01:32:09,000 --> 01:32:12,000
( gasping )

1085
01:32:12,000 --> 01:32:14,000
HIS ATTENTION
IS WANDERING.

1086
01:32:14,000 --> 01:32:15,000
HE'S IN PAIN.

1087
01:32:15,000 --> 01:32:17,000
GIVE HIM MORE OF THE DRUG.

1088
01:32:17,000 --> 01:32:18,000
HE'S HAD ENOUGH.

1089
01:32:18,000 --> 01:32:19,000
GIVE HIM
SOMETHING ELSE.

1090
01:32:19,000 --> 01:32:22,000
THE NEGOTIATIONS

1091
01:32:22,000 --> 01:32:25,000
RESUME IN LESS THAN SIX HOURS
AND WE STILL HAVE 40 PAGES!

1092
01:32:25,000 --> 01:32:27,000
Bashir:
LISTEN TO ME.

1093
01:32:27,000 --> 01:32:31,000
I DON'CARE ABOUT YOUR
NEGOTIATIONS OR YOUR TREATY.

1094
01:32:31,000 --> 01:32:33,000
ALL I CARE ABOUT
IS MY PATIENT

1095
01:32:33,000 --> 01:32:35,000
AND HE NEEDS MORE TREATMENT
AND LESS POLITICS.

1096
01:32:35,000 --> 01:32:37,000
YOU CAN LEAVE
HERE WILLINGLY

1097
01:32:37,000 --> 01:32:38,000
OR I'LL CALL
SECURITY

1098
01:32:38,000 --> 01:32:40,000
AND HAVE YOU
THROWN OUT.

1099
01:32:40,000 --> 01:32:42,000
YOU WON'T NEED
TO CALL THEM.

1100
01:32:42,000 --> 01:32:47,000
I'LL DO IT
MYSELF.

1101
01:32:48,000 --> 01:32:52,000
PUT YOURSELF IN
THE HANDS OF THE
PROPHETS, BAREIL.

1102
01:32:52,000 --> 01:32:54,000
THEY WILL NOT
FORSAKE YOU.

1103
01:32:54,000 --> 01:32:59,000
YES, EMINENCE.

1104
01:33:03,000 --> 01:33:07,000
IS THERE ANYTHING
I CAN DO?

1105
01:33:07,000 --> 01:33:12,000
JUST BE HERE.

1106
01:33:13,000 --> 01:33:16,000
( sighs )

1107
01:33:16,000 --> 01:33:18,000
I'M BEGINNING
TO DISLIKE

1108
01:33:18,000 --> 01:33:21,000
SEEING THAT LOOK
ON YOUR FACE, DOCTOR.

1109
01:33:21,000 --> 01:33:22,000
AS I FEARED

1110
01:33:22,000 --> 01:33:27,000
THE VASOKIN HAS ALREADY DAMAGED
YOUR INTERNAL ORGANS.

1111
01:33:28,000 --> 01:33:29,000
WHAT HAPPENS NOW?

1112
01:33:29,000 --> 01:33:32,000
I CAN REPLACE THE ORGANS
WITH ARTIFICIAL IMPLANTS

1113
01:33:32,000 --> 01:33:34,000
BUT AS LONG
AS YOU'RE TAKING THE DRUG

1114
01:33:34,000 --> 01:33:36,000
I CAN'T GUARANTEE
THAT THE DAMAGE

1115
01:33:36,000 --> 01:33:37,000
WON'T SPREAD.

1116
01:33:37,000 --> 01:33:39,000
I THINK YOU
SHOULD RECONSIDER

1117
01:33:39,000 --> 01:33:42,000
LETTING ME PUT YOU
IN STASIS.

1118
01:33:42,000 --> 01:33:46,000
I'M AFRAID MY MIND'S MADE UP.

1119
01:33:46,000 --> 01:33:49,000
JUST GET ME THROUGH
THE NEGOTIATIONS.

1120
01:33:49,000 --> 01:33:51,000
I MUST CARRY OUT

1121
01:33:51,000 --> 01:33:53,000
THE WILL OF
THE PROPHETS.

1122
01:33:53,000 --> 01:33:57,000
PLEASE...

1123
01:33:57,000 --> 01:33:59,000
WHATEVER IT TAKES...

1124
01:33:59,000 --> 01:34:04,000
JUST DO IT.

1125
01:34:15,000 --> 01:34:17,000
"DEAR DAVE

1126
01:34:17,000 --> 01:34:20,000
wqn:
BUT I DO NEED HIM, DOCTOR.

1127
01:34:20,000 --> 01:34:21,000
I REALIZE THAT.

1128
01:34:21,000 --> 01:34:24,000
BUT I WANT YOU TO TELL HIM
THAT YOU DON'T.

1129
01:34:24,000 --> 01:34:26,000
YOU SEEM TO BE
ASKING ME TO LIE.

1130
01:34:26,000 --> 01:34:31,000
I'M ASKING YOU TO FREE BAREIL
OF HIS OBLIGATIONS TO YOU.

1131
01:34:31,000 --> 01:34:33,000
HE'LL ACCEPT THAT
IF YOU TELL HIM

1132
01:34:33,000 --> 01:34:35,000
HE'S NO LONGER NEEDED

1133
01:34:35,000 --> 01:34:38,000
THAT YOU CAN GO ON WITHOUT HIM.

1134
01:34:38,000 --> 01:34:41,000
NOW, IF THAT'S A LIE,
THEN SO BE IT.

1135
01:34:41,000 --> 01:34:46,000
THAT DOESN'T SOUND
LIKE A... STARFLEET OFFICER.

1136
01:34:47,000 --> 01:34:48,000
I'M A DOCTOR
FIRST.

1137
01:34:48,000 --> 01:34:52,000
I'M TRYING TO GIVE MY PATIENT
HIS BEST CHANCE TO LIVE.

1138
01:34:52,000 --> 01:34:54,000
HE SHOULD BE PUT IN STASIS.

1139
01:34:54,000 --> 01:34:57,000
BAREIL KNOWS THAT

1140
01:34:57,000 --> 01:34:58,000
BUT BECAUSE
OF THESE NEGOTIATIONS

1141
01:34:58,000 --> 01:35:01,000
HE'S FORCING ME
TO KEEP HIM CONSCIOUS AND ALERT

1142
01:35:01,000 --> 01:35:03,000
EVEN THOUGH IT MAY KILL HIM.

1143
01:35:03,000 --> 01:35:08,000
NONE OF US WANTS THAT
TO HAPPEN, DOCTOR.

1144
01:35:08,000 --> 01:35:10,000
BUT IF I'M NOT MISTAKEN

1145
01:35:10,000 --> 01:35:14,000
THE DECISION REGARDING
BAREIL'S TREATMENT IS UP TO HIM.

1146
01:35:14,000 --> 01:35:15,000
YES.

1147
01:35:15,000 --> 01:35:20,000
AS THE PATIENT, IT IS HIS RIGHT
TO MAKE THAT CHOICE

1148
01:35:20,000 --> 01:35:24,000
BUT I AM ASKING YOU
TO HELP ME CHANGE HIS MIND.

1149
01:35:24,000 --> 01:35:29,000
( sighs )

1150
01:35:34,000 --> 01:35:38,000
EMINENCE...

1151
01:35:38,000 --> 01:35:39,000
YOU'RE THE KAI.

1152
01:35:39,000 --> 01:35:41,000
THESE ARE YOUR
NEGOTIATIONS.

1153
01:35:41,000 --> 01:35:43,000
LET THIS BE YOUR
MOMENT IN HISTORY.

1154
01:35:43,000 --> 01:35:45,000
FINISH THE TALKS
ON YOUR OWN

1155
01:35:45,000 --> 01:35:48,000
AND YOU WON'T HAVE
TO SHARE THE CREDIT.

1156
01:35:48,000 --> 01:35:53,000
YOU SAY THAT AS THOUGH SUCCESS
IS GUARANTEED.

1157
01:35:54,000 --> 01:35:56,000
OF COURSE...

1158
01:35:56,000 --> 01:36:01,000
IF THE TALKS FAIL, YOU NEED
SOMEONE TO ACCEPT THE BLAME--

1159
01:36:01,000 --> 01:36:03,000
A SCAPEGOAT.

1160
01:36:03,000 --> 01:36:05,000
YOU'RE A COWARD.

1161
01:36:05,000 --> 01:36:08,000
YOU'RE AFRAID
TO STAND ALONE.

1162
01:36:08,000 --> 01:36:11,000
BAREIL'S ALREADY MADE
HIS DECISION, DOCTOR.

1163
01:36:11,000 --> 01:36:14,000
I WON'T INTERFERE.

1164
01:36:14,000 --> 01:36:17,000
( sighs )

1165
01:36:17,000 --> 01:36:22,000
AND, DOCTOR...

1166
01:36:23,000 --> 01:36:26,000
I WON'T FORGET
WHAT YOU'VE SAID HERE.

1167
01:36:26,000 --> 01:36:31,000
NEITHER WILL I.

1168
01:36:34,000 --> 01:36:36,000
SO, YOU NEVER TOLD ME
ABOUT YOUR DOUBLE DATE.

1169
01:36:36,000 --> 01:36:38,000
NOT MUCH TO TELL.

1170
01:36:38,000 --> 01:36:40,000
THAT'S NOT WHAT I HEAR.

1171
01:36:40,000 --> 01:36:42,000
QUARK TELLS ME THAT YOU
AND NOG AREN'T SPEAKING

1172
01:36:42,000 --> 01:36:43,000
TO EACH OTHER.

1173
01:36:43,000 --> 01:36:45,000
YOU SHOULD HAVE SEEN HIM.

1174
01:36:45,000 --> 01:36:47,000
HE WAS ACTING
LIKE A SPOILED BRAT.

1175
01:36:47,000 --> 01:36:49,000
I'VE NEVER BEEN SO EMBARRASSED.

1176
01:36:49,000 --> 01:36:52,000
I DON'T THINK LEANNE
WILL EVER SPEAK TO ME AGAIN.

1177
01:36:52,000 --> 01:36:54,000
HMM, SO WHAT DID HE DO?

1178
01:36:54,000 --> 01:36:57,000
ALL KINDS OF
STUPID THINGS.

1179
01:36:57,000 --> 01:37:00,000
RISKA COULDN'T SPEAK WITHOUT HIM
TELLING HER TO BE QUIET.

1180
01:37:00,000 --> 01:37:02,000
HE ASKED HER TO CUT UP
HIS FOOD FOR HIM.

1181
01:37:02,000 --> 01:37:05,000
HE TREATED HER
LIKE SHE WAS A SLAVE.

1182
01:37:05,000 --> 01:37:08,000
IT SOUNDS LIKE HE'S ACTING
LIKE A FERENGI TO ME.

1183
01:37:08,000 --> 01:37:10,000
YOU CAN'T BLAME HIM FOR THAT.

1184
01:37:10,000 --> 01:37:12,000
WELL, MAYBE
YOU WERE RIGHT ALL ALONG.

1185
01:37:12,000 --> 01:37:15,000
ABOUT WHAT?

1186
01:37:15,000 --> 01:37:16,000
YOU ONCE SAID
THAT HUMANS
AND FERENGIS

1187
01:37:16,000 --> 01:37:17,000
ARE TOO DIFFERENT

1188
01:37:17,000 --> 01:37:19,000
TO EVER REALLY
BE FRIENDS.

1189
01:37:19,000 --> 01:37:21,000
I REMEMBER SAYING THAT,
AND YOU KNOW WHAT?

1190
01:37:21,000 --> 01:37:22,000
I WAS WRONG.

1191
01:37:22,000 --> 01:37:24,000
YOU AND NOG PROVED THAT.

1192
01:37:24,000 --> 01:37:27,000
SURE, YOU HAVE
YOUR CULTURAL DIFFERENCES

1193
01:37:27,000 --> 01:37:29,000
BUT THERE'S A REAL BOND
BETWEEN YOU.

1194
01:37:29,000 --> 01:37:31,000
WELL, I KNOW ONE THING

1195
01:37:31,000 --> 01:37:34,000
I'M NEVER GOING TO SET HIM UP
ON A DATE AGAIN.

1196
01:37:34,000 --> 01:37:37,000
I THINK THE TWO OF YOU
SHOULD TALK THIS OVER

1197
01:37:37,000 --> 01:37:39,000
BEFORE IT BECOMES
TOO BIG A PROBLEM.

1198
01:37:39,000 --> 01:37:43,000
I'M NOT SURE NOG IS GOING TO BE
WILLING TO TALK TO ME SO SOON.

1199
01:37:43,000 --> 01:37:48,000
WELL, I GUESS YOU'LL HAVE TO DO
SOMETHING TO GET HIS ATTENTION.

1200
01:37:53,000 --> 01:37:57,000
( groaning )

1201
01:37:57,000 --> 01:37:58,000
WHAT HAPPENED?

1202
01:37:58,000 --> 01:37:59,000
I DON'T KNOW.

1203
01:37:59,000 --> 01:38:00,000
TWO CCs MORPHENOLOG.

1204
01:38:00,000 --> 01:38:01,000
IT'S ALL RIGHT.

1205
01:38:01,000 --> 01:38:04,000
IT'S ALL RIGHT.
YOU'RE GETTING HELP.

1206
01:38:04,000 --> 01:38:05,000
I MADE IT CLEAR

1207
01:38:05,000 --> 01:38:08,000
THERE WERE TO BE NO VISITORS
FOR THE NEXT THREE HOURS!

1208
01:38:08,000 --> 01:38:09,000
IT'S NOT HER FAULT.

1209
01:38:09,000 --> 01:38:12,000
BAREIL CALLED ME HIMSELF.

1210
01:38:12,000 --> 01:38:13,000
HE SAID HE HAD SOME IDEAS
ON THE TREATY.

1211
01:38:13,000 --> 01:38:14,000
AND YOU JUST
COULDN'T WAIT

1212
01:38:14,000 --> 01:38:16,000
TO HEAR THEM, COULD YOU?

1213
01:38:16,000 --> 01:38:17,000
HIS LEFT TEMPORAL LOBE

1214
01:38:17,000 --> 01:38:20,000
IS SHOWING SIGNS
OF MASSIVE SYNAPTIC FAILURE.

1215
01:38:20,000 --> 01:38:23,000
WELL, I HOPE YOU GOT
ALL THE ADVICE

1216
01:38:23,000 --> 01:38:24,000
YOU NEEDED, EMINENCE

1217
01:38:24,000 --> 01:38:27,000
BECAUSE THE VASOKIN
HAS DAMAGED HIS BRAIN

1218
01:38:27,000 --> 01:38:32,000
AND THAT DAMAGE
IS IRREVERSIBLE.

1219
01:38:40,000 --> 01:38:42,000
@ñ3+O@x
6<BSocñX"@
IT'S HARD TO SAY WITH CERTAINTY.

1220
01:38:42,000 --> 01:38:46,000
THERE'S A GREAT DEAL ABOUT
THE BRAIN WE DON'T UNDERSTAND.

1221
01:38:46,000 --> 01:38:48,000
ONE OF MY PROFESSORS USED TO SAY

1222
01:38:48,000 --> 01:38:52,000
THE BRAIN HAS A "SPARK OF LIFE"
THAT CAN'T BE REPLICATED.

1223
01:38:52,000 --> 01:38:55,000
IF WE BEGIN TO REPLACE
PARTS OF BAREIL'S BRAIN

1224
01:38:55,000 --> 01:38:59,000
WITH ARTIFICIAL IMPLANTS,
THAT SPARK MAY BE LOST.

1225
01:38:59,000 --> 01:39:01,000
BUT YOU'RE SAYING
IF YOU DON'T DO IT

1226
01:39:01,000 --> 01:39:04,000
BAREIL WILL NEVER
REGAIN CONSCIOUSNESS

1227
01:39:04,000 --> 01:39:06,000
AND HE'LL DIE.

1228
01:39:06,000 --> 01:39:09,000
WE SHOULD CONSIDER
WHAT BAREIL WOULD WANT US TO DO.

1229
01:39:09,000 --> 01:39:10,000
BAREIL WANTED

1230
01:39:10,000 --> 01:39:12,000
THESE NEGOTIATIONS
TO BE COMPLETED

1231
01:39:12,000 --> 01:39:15,000
NO MATTER
WHAT THE COST.

1232
01:39:15,000 --> 01:39:17,000
Bashir:
WITH ALL DUE RESPECT,
YOUR EMINENCE

1233
01:39:17,000 --> 01:39:20,000
YOU'RE HARDLY
AN IMPARTIAL OBSERVER HERE.

1234
01:39:20,000 --> 01:39:22,000
YOU HAVE A PERSONAL INTEREST

1235
01:39:22,000 --> 01:39:23,000
IN THESE TALKS.

1236
01:39:23,000 --> 01:39:27,000
THERE IS MORE AT STAKE
THAN ONE MAN'S LIFE.

1237
01:39:27,000 --> 01:39:32,000
ONE MAN'S LIFE IS ALL I'M
CONCERNED WITH AT THE MOMENT.

1238
01:39:32,000 --> 01:39:34,000
I THINK SHE'S RIGHT, JULIAN.

1239
01:39:34,000 --> 01:39:36,000
I THINK BAREIL

1240
01:39:36,000 --> 01:39:39,000
WOULD WANT
THE POSITRONIC IMPLANTS.

1241
01:39:39,000 --> 01:39:41,000
KIRA, IF I GO THROUGH WITH THIS

1242
01:39:41,000 --> 01:39:44,000
HE MAY NOT BE THE MAN
YOU USED TO KNOW.

1243
01:39:44,000 --> 01:39:48,000
I REALIZE THAT... BUT I KNOW
HOW IMPORTANT THIS IS TO HIM

1244
01:39:48,000 --> 01:39:50,000
AND I KNOW HE WOULDN'T WANT

1245
01:39:50,000 --> 01:39:53,000
TO JUST BE PUT
IN STASIS INDEFINITELY

1246
01:39:53,000 --> 01:39:57,000
WAITING FOR SOME MEDICAL
SOLUTION THAT MAY NEVER COME.

1247
01:39:57,000 --> 01:39:59,000
DO THE SURGERY,
JULIAN.

1248
01:39:59,000 --> 01:40:04,000
LET HIM FINISH WHAT HE STARTED.

1249
01:40:09,000 --> 01:40:10,000
MR. SISKO?

1250
01:40:10,000 --> 01:40:13,000
ODO, I'D LIKE YOU
TO DO ME A FAVOR.

1251
01:40:13,000 --> 01:40:14,000
MMM?

1252
01:40:14,000 --> 01:40:18,000
I WANT TO BE ARRESTED.

1253
01:40:18,000 --> 01:40:20,000
THIS IS OUTRAGEOUS!

1254
01:40:20,000 --> 01:40:21,000
I DIDN'T
STEAL ANYTHING

1255
01:40:21,000 --> 01:40:23,000
FROM THE THOLIAN
AMBASSADOR!

1256
01:40:23,000 --> 01:40:24,000
JUST ANOTHER INNOCENT MAN

1257
01:40:24,000 --> 01:40:27,000
ARRESTED FOR A CRIME
HE DIDN'T COMMIT.

1258
01:40:27,000 --> 01:40:28,000
WHAT IS HE DOING HERE?

1259
01:40:28,000 --> 01:40:30,000
AS IF YOU DIDN'T KNOW.

1260
01:40:30,000 --> 01:40:33,000
YOUR ACCOMPLICE HERE
HAS ALSO DENIED INVOLVEMENT

1261
01:40:33,000 --> 01:40:37,000
BUT I HAVE AN EYEWITNESS WHO
SAW BOTH OF YOU BREAKING INTO

1262
01:40:37,000 --> 01:40:40,000
THE THOLIAN AMBASSADOR'S
QUARTERS LAST NIGHT.

1263
01:40:40,000 --> 01:40:43,000
I DON'T EVEN KNOW

1264
01:40:43,000 --> 01:40:46,000
WHAT A THOLIAN
LOOKS LIKE!
TELL IT
TO THE MAGISTRATE.

1265
01:40:46,000 --> 01:40:48,000
AT LEAST PUT ME
IN MY OWN CELL.

1266
01:40:48,000 --> 01:40:51,000
I'M SORRY THE QUARTERS
AREN'T TO YOUR LIKING.

1267
01:40:51,000 --> 01:40:55,000
PLEASE FEEL FREE TO SUBMIT
A COMPLAINT TO THE MANAGEMENT.

1268
01:40:55,000 --> 01:41:00,000
( snarls )

1269
01:41:03,000 --> 01:41:06,000
THE POSITRONIC IMPLANT
IS FUNCTIONING NORMALLY.

1270
01:41:06,000 --> 01:41:11,000
THE MIDBRAIN INTERFACE
IS ON LINE AND HE'S AWAKE.

1271
01:41:16,000 --> 01:41:19,000
BAREIL.

1272
01:41:19,000 --> 01:41:21,000
YES, MAJOR?

1273
01:41:21,000 --> 01:41:22,000
HOW ARE YOU FEELING?

1274
01:41:22,000 --> 01:41:27,000
AWAKE.

1275
01:41:27,000 --> 01:41:30,000
EVERYTHING IS DIFFERENT.

1276
01:41:30,000 --> 01:41:32,000
DIFFERENT?

1277
01:41:32,000 --> 01:41:36,000
IN WHAT WAY?

1278
01:41:36,000 --> 01:41:40,000
IT'S HARD TO EXPLAIN...

1279
01:41:40,000 --> 01:41:43,000
BUT WHEN YOU TOUCH ME

1280
01:41:43,000 --> 01:41:47,000
IT DOESN'T SEEM REAL.

1281
01:41:47,000 --> 01:41:52,000
IT'S MORE LIKE
THE DISTANT MEMORY OF A TOUCH.

1282
01:41:54,000 --> 01:41:58,000
VEDEK, DO YOU REMEMBER
THE NEGOTIATIONS?

1283
01:41:58,000 --> 01:42:00,000
I HAVE SOME
QUESTIONS FOR YOU.

1284
01:42:00,000 --> 01:42:03,000
Bareil:
OF COURSE,
EMINENCE.

1285
01:42:03,000 --> 01:42:08,000
I WILL DO ALL THAT I CAN.

1286
01:42:19,000 --> 01:42:21,000
SOMETHING'S WRONG.

1287
01:42:21,000 --> 01:42:22,000
NO KIDDING.

1288
01:42:22,000 --> 01:42:24,000
THAT'S NOT
WHAT I MEAN.

1289
01:42:24,000 --> 01:42:27,000
MY FATHER TOLD ME THAT
IF I GOT CAUGHT STEALING AGAIN

1290
01:42:27,000 --> 01:42:29,000
HE WOULD SEND ME BACK

1291
01:42:29,000 --> 01:42:32,000
TO LIVE ON THE FERENGI HOMEWORLD
WITH MY GRANDMOTHER.

1292
01:42:32,000 --> 01:42:34,000
( hisses )

1293
01:42:34,000 --> 01:42:35,000
SO WHERE IS HE?

1294
01:42:35,000 --> 01:42:40,000
WHY ISN'T HE HERE
YELLING AND THREATENING ME?

1295
01:42:41,000 --> 01:42:44,000
AND WHERE'S
UNCLE QUARK?

1296
01:42:44,000 --> 01:42:49,000
NOW, I'M LATE FOR WORK.

1297
01:42:49,000 --> 01:42:53,000
AND COME TO THINK OF IT,
WHAT ARE YOU DOING HERE?

1298
01:42:53,000 --> 01:42:54,000
ASK ODO.

1299
01:42:54,000 --> 01:42:57,000
NO, NO, NO,
THROWING YOU IN HERE

1300
01:42:57,000 --> 01:42:59,000
WASN'T ODO'S IDEA.

1301
01:42:59,000 --> 01:43:03,000
YOU DON'T JUST ARREST
THE STATION COMMANDER'S SON

1302
01:43:03,000 --> 01:43:06,000
WITHOUT SOME
REALLY STRONG EVIDENCE.

1303
01:43:06,000 --> 01:43:09,000
AND I KNOW THERE
IS NO EVIDENCE

1304
01:43:09,000 --> 01:43:12,000
BECAUSE I KNOW WE
DIDN'T DO ANYTHING.

1305
01:43:12,000 --> 01:43:14,000
SO WHY ARE WE
IN HERE, JAKE?

1306
01:43:14,000 --> 01:43:16,000
ALL RIGHT,
I PUT ODO UP TO THIS

1307
01:43:16,000 --> 01:43:18,000
BECAUSE I WANTED
TO TALK TO YOU.

1308
01:43:18,000 --> 01:43:20,000
IN HERE?

1309
01:43:20,000 --> 01:43:22,000
I DIDN'T THINK
YOU'D LISTEN TO ME OTHERWISE.

1310
01:43:22,000 --> 01:43:24,000
WELL, THIS
BETTER BE GOOD.

1311
01:43:24,000 --> 01:43:26,000
I WANTED TO SAY
I'M SORRY.

1312
01:43:26,000 --> 01:43:28,000
I GUESS I JUST FORGOT
YOU WERE A FERENGI.

1313
01:43:28,000 --> 01:43:30,000
YOU FORGOT?

1314
01:43:30,000 --> 01:43:33,000
TO MOST PEOPLE, THE LOBES
ARE A DEAD GIVEAWAY.

1315
01:43:33,000 --> 01:43:34,000
WHAT I MEAN IS

1316
01:43:34,000 --> 01:43:36,000
WE SPEND SO MUCH
TIME TOGETHER

1317
01:43:36,000 --> 01:43:38,000
AND WE SEEM
SO MUCH ALIKE.

1318
01:43:38,000 --> 01:43:43,000
I SOMETIMES FORGET
WE'RE DIFFERENT.

1319
01:43:43,000 --> 01:43:44,000
I KNOW WE'RE DIFFERENT.

1320
01:43:44,000 --> 01:43:47,000
I MEAN, ANYONE
WHO TALKS TO A FEMALE

1321
01:43:47,000 --> 01:43:51,000
WITH FAWNING RESPECT
IS NO FERENGI.

1322
01:43:51,000 --> 01:43:54,000
IT MADE ME SICK.

1323
01:43:54,000 --> 01:43:56,000
YOU WANT TO TALK
ABOUT SICK?

1324
01:43:56,000 --> 01:43:59,000
SICK IS MAKING RISKA
CUT UP YOUR FOOD FOR YOU.

1325
01:43:59,000 --> 01:44:01,000
WELL, AT LEAST I DIDN'T
HAVE HER CHEW IT.

1326
01:44:01,000 --> 01:44:02,000
CHEW IT!

1327
01:44:02,000 --> 01:44:04,000
THAT'S RIGHT.

1328
01:44:04,000 --> 01:44:06,000
IN TRADITIONAL
FERENGI HOMES

1329
01:44:06,000 --> 01:44:09,000
THE FEMALES
SOFTEN THE FOOD
WITH THEIR TEETH

1330
01:44:09,000 --> 01:44:12,000
BEFORE THEY GIVE IT
TO THE MALES.

1331
01:44:12,000 --> 01:44:13,000
THAT IS DISGUSTING.

1332
01:44:13,000 --> 01:44:15,000
I KNEW YOU WOULD
REACT THAT WAY

1333
01:44:15,000 --> 01:44:18,000
WHICH IS WHY I DID
NOT HAVE HER DO IT.

1334
01:44:18,000 --> 01:44:19,000
WELL, DO YOU HAVE

1335
01:44:19,000 --> 01:44:21,000
ANY OTHER DISGUSTING
FERENGI CUSTOMS

1336
01:44:21,000 --> 01:44:23,000
I SHOULD KNOW ABOUT?

1337
01:44:23,000 --> 01:44:25,000
PLENTY. AND I KNOW
PLENTY OF HUMAN CUSTOMS

1338
01:44:25,000 --> 01:44:28,000
WHICH DISGUST ME.

1339
01:44:28,000 --> 01:44:30,000
GREAT. SO WE BOTH
DISGUST EACH OTHER.

1340
01:44:30,000 --> 01:44:32,000
YOU KNOW, AS WE GET OLDER

1341
01:44:32,000 --> 01:44:34,000
THIS IS JUST GOING
TO GET WORSE.

1342
01:44:34,000 --> 01:44:36,000
BUT I KNOW ONE THING

1343
01:44:36,000 --> 01:44:40,000
I DON'T WANT TO LOSE YOU
AS A FRIEND.

1344
01:44:40,000 --> 01:44:41,000
WELL, IN THAT CASE

1345
01:44:41,000 --> 01:44:43,000
DOUBLE-DATING
IS DEFINITELY OUT.

1346
01:44:43,000 --> 01:44:46,000
AGREED. AND I GUESS
WE'LL JUST HAVE TO DEAL

1347
01:44:46,000 --> 01:44:49,000
WITH THE REST OF
OUR DISGUSTING HABITS

1348
01:44:49,000 --> 01:44:50,000
AS THEY COME UP.

1349
01:44:50,000 --> 01:44:53,000
I GUESS SO.

1350
01:44:53,000 --> 01:44:55,000
YOU FEEL BETTER?

1351
01:44:55,000 --> 01:44:56,000
YEAH.

1352
01:44:56,000 --> 01:44:59,000
GOOD.

1353
01:44:59,000 --> 01:45:01,000
NOW CAN WE GET
OUT OF HERE?

1354
01:45:01,000 --> 01:45:05,000
SURE.

1355
01:45:05,000 --> 01:45:07,000
ODO?

1356
01:45:07,000 --> 01:45:09,000
ODO!

1357
01:45:09,000 --> 01:45:13,000
HE'S JUST PLAYING AROUND.

1358
01:45:13,000 --> 01:45:15,000
ODO?
ODO!

1359
01:45:15,000 --> 01:45:17,000
Sisko:
STATION LOG, SUPPLEMENTAL.

1360
01:45:17,000 --> 01:45:18,000
KAI WINN HAS ANNOUNCED

1361
01:45:18,000 --> 01:45:21,000
THAT LEGATE TURREL HAS SIGNED
THE PEACE TREATY.

1362
01:45:21,000 --> 01:45:25,000
THE NEWS HAS SENT A SHOCKWAVE
THROUGHOUT THE QUADRANT.

1363
01:45:25,000 --> 01:45:27,000
AND ALTHOUGH THERE IS
STILL SOME OPPOSITION

1364
01:45:27,000 --> 01:45:31,000
FROM HARD-LINE ELEMENTS
ON BOTH BAJOR AND CARDASSIA

1365
01:45:31,000 --> 01:45:34,000
IT LOOKS AS THOUGH
THEY ARE FINALLY WILLING

1366
01:45:34,000 --> 01:45:39,000
TO PUT THEIR LONG CONFLICT
BEHIND THEM.

1367
01:45:41,000 --> 01:45:44,000
REMIND ME NOT TO INVITE YOU
TO MY NEXT PARTY.

1368
01:45:44,000 --> 01:45:46,000
I'M SORRY.

1369
01:45:46,000 --> 01:45:47,000
I GUESS I'M SORT OF
CASTING A PALL

1370
01:45:47,000 --> 01:45:49,000
OVER THIS GATHERING.

1371
01:45:49,000 --> 01:45:51,000
JULIAN, NO ONE'S
EXPECTING YOU

1372
01:45:51,000 --> 01:45:52,000
TO PROVIDE
ENTERTAINMENT

1373
01:45:52,000 --> 01:45:54,000
BUT YOU SHOULD TRY
TO ENJOY YOURSELF.

1374
01:45:54,000 --> 01:45:56,000
AFTER ALL,
THE CELEBRATION

1375
01:45:56,000 --> 01:45:57,000
IS FOR YOU TOO.

1376
01:45:57,000 --> 01:46:00,000
WELL, FRANKLY,
I CAN'T IMAGINE

1377
01:46:00,000 --> 01:46:04,000
WHAT I'VE DONE
DESERVES A CELEBRATION.

1378
01:46:04,000 --> 01:46:07,000
YOU KEPT HIM ALIVE
AGAINST INCREDIBLE ODDS.

1379
01:46:07,000 --> 01:46:09,000
NO MATTER WHAT HAPPENS

1380
01:46:09,000 --> 01:46:14,000
YOU SHOULD ALWAYS
BE PROUD OF THAT.

1381
01:46:19,000 --> 01:46:21,000
EXCUSE ME.

1382
01:46:21,000 --> 01:46:22,000
YOUR EMINENCE.

1383
01:46:22,000 --> 01:46:23,000
YES?

1384
01:46:23,000 --> 01:46:28,000
KAI WINN, ALLOW ME TO
INTRODUCE "KAI WINN."

1385
01:46:29,000 --> 01:46:31,000
Winn:
I DON'T UNDERSTAND.

1386
01:46:31,000 --> 01:46:33,000
Quark:
IN HONOR OF THE OCCASION

1387
01:46:33,000 --> 01:46:35,000
I'VE NAMED
MY LATEST CREATION

1388
01:46:35,000 --> 01:46:37,000
AFTER YOU.

1389
01:46:37,000 --> 01:46:41,000
IT'S A CHOCOLATE
SOUFFLE WITH...

1390
01:46:41,000 --> 01:46:44,000
HALIGIAN TONGUE SAUCE.

1391
01:46:44,000 --> 01:46:48,000
WELL, I'M VERY HONORED.

1392
01:46:48,000 --> 01:46:52,000
MMM... MMM.

1393
01:46:52,000 --> 01:46:54,000
AND YOU'RE ALSO
VERY POPULAR.

1394
01:46:54,000 --> 01:46:55,000
BELIEVE ME,
I CAN'T KEEP UP

1395
01:46:55,000 --> 01:46:57,000
WITH THE ORDERS
SO FAR!

1396
01:46:57,000 --> 01:47:00,000
( chuckling )

1397
01:47:00,000 --> 01:47:02,000
Nurse:
Medical emergency.

1398
01:47:02,000 --> 01:47:03,000
Dr. Bashir

1399
01:47:03,000 --> 01:47:06,000
to the Infirmary.

1400
01:47:06,000 --> 01:47:10,000
PLEASE EXCUSE ME.

1401
01:47:10,000 --> 01:47:12,000
Kira:
IT'S THE OTHER HALF OF HIS BRAIN

1402
01:47:12,000 --> 01:47:14,000
BUT YOU CAN STILL HELP HIM.

1403
01:47:14,000 --> 01:47:16,000
YOU CAN REPLACE
THE OTHER HALF

1404
01:47:16,000 --> 01:47:18,000
WITH A POSITRONIC MATRIX.

1405
01:47:18,000 --> 01:47:22,000
I'M SORRY, NERYS,
BUT THIS IS WHERE IT ENDS.

1406
01:47:22,000 --> 01:47:24,000
WHAT DO YOU MEAN?

1407
01:47:24,000 --> 01:47:26,000
I WON'T REMOVE
WHATEVER

1408
01:47:26,000 --> 01:47:28,000
LAST SHRED OF HUMANITY
BAREIL HAS LEFT.

1409
01:47:28,000 --> 01:47:31,000
BUT YOU CAN DO IT.

1410
01:47:31,000 --> 01:47:32,000
PERHAPS, CHILD

1411
01:47:32,000 --> 01:47:35,000
IT IS TIME TO LISTEN
TO DR. BASHIR.

1412
01:47:35,000 --> 01:47:37,000
SURE. YOU GOT
YOUR PEACE TREATY

1413
01:47:37,000 --> 01:47:39,000
YOUR PLACE
IN HISTORY.

1414
01:47:39,000 --> 01:47:42,000
YOU DON'T NEED
BAREIL ANYMORE.

1415
01:47:42,000 --> 01:47:45,000
BELIEVE ME, CHILD,
I SHARE YOUR PAIN

1416
01:47:45,000 --> 01:47:50,000
BUT I THINK THE PROPHETS
ARE CALLING TO BAREIL.

1417
01:47:50,000 --> 01:47:55,000
I WILL SEE TO IT THAT
BAJOR NEVER FORGETS HIM.

1418
01:47:56,000 --> 01:48:01,000
( softly ):
DOCTOR.

1419
01:48:08,000 --> 01:48:12,000
JULIAN... YOU CAN'T
GIVE UP NOW.

1420
01:48:12,000 --> 01:48:17,000
YOU HAVE TO KEEP GOING.

1421
01:48:17,000 --> 01:48:19,000
NERYS...

1422
01:48:19,000 --> 01:48:22,000
IF I REMOVE
THE REST OF HIS BRAIN

1423
01:48:22,000 --> 01:48:25,000
AND REPLACE IT WITH A MACHINE

1424
01:48:25,000 --> 01:48:30,000
HE MAY LOOK LIKE BAREIL,
HE MAY EVEN TALK LIKE BAREIL

1425
01:48:31,000 --> 01:48:34,000
BUT HE WON'T BE BAREIL.

1426
01:48:34,000 --> 01:48:36,000
THAT "SPARK OF LIFE"
WILL BE GONE.

1427
01:48:36,000 --> 01:48:38,000
HE'LL BE DEAD.

1428
01:48:38,000 --> 01:48:41,000
AND I'LL BE THE ONE
WHO KILLED HIM.

1429
01:48:41,000 --> 01:48:45,000
BUT IF WE DO NOTHING, HE'LL DIE.

1430
01:48:45,000 --> 01:48:48,000
THAT'S RIGHT, HE WILL.

1431
01:48:48,000 --> 01:48:53,000
BUT HE'LL DIE LIKE A MAN,
NOT A MACHINE.

1432
01:48:53,000 --> 01:48:56,000
PLEASE...

1433
01:48:56,000 --> 01:48:59,000
DON'T MAKE ME
FIGHT YOU ON THIS ONE.

1434
01:48:59,000 --> 01:49:04,000
JUST LET HIM GO.

1435
01:49:07,000 --> 01:49:09,000
HOW MUCH TIME?

1436
01:49:09,000 --> 01:49:14,000
ALL BRAIN ACTIVITY SHOULD CEASE
WITHIN THE NEXT THREE HOURS.

1437
01:49:16,000 --> 01:49:20,000
I'D LIKE TO STAY
WITH HIM TILL THEN.

1438
01:49:20,000 --> 01:49:25,000
OF COURSE.

1439
01:49:33,000 --> 01:49:37,000
YOU GOT YOUR PEACE TREATY.

1440
01:49:37,000 --> 01:49:40,000
( sobbing ):
I JUST WISH THAT
WE'D HAD MORE TIME FOR US.

1441
01:49:40,000 --> 01:49:45,000
THERE'S SO MUCH
I NEVER TOLD YOU, BUT...

1442
01:49:47,000 --> 01:49:52,000
THIS IS THE TIME WE HAVE LEFT,
SO I'D BETTER SAY IT NOW.

1443
01:50:04,000 --> 01:50:08,000
( sniffles )

1444
01:50:08,000 --> 01:50:13,000
I'LL... I'LL NEVER FORGET
THE FIRST TIME I SAW YOU

1445
01:50:13,000 --> 01:50:17,000
THE DAY YOU CAME TO THE STATION.

1446
01:50:17,000 --> 01:50:22,000
YOU HAD...
SUCH A SERENITY ABOUT YOU.

1447
01:50:22,000 --> 01:50:26,000
I THOUGHT YOU HAD
ALL THE ANSWERS.

1448
01:50:26,000 --> 01:50:30,000
IT REALLY GOT ON MY NERVES
FOR A WHILE.

1449
01:50:30,000 --> 01:50:32,000
BUT I GOT TO KNOW YOU

1450
01:50:32,000 --> 01:50:37,000
AND I... REALIZED YOU WERE JUST
AS CONFUSED AS THE REST OF US.

1451
01:50:39,000 --> 01:50:43,000
YOU JUST ACCEPTED YOUR CONFUSION

1452
01:50:43,000 --> 01:50:48,000
BETTER THAN ANYONE
I'VE EVER KNOWN.

1453
01:50:48,000 --> 01:50:53,000
THAT'S WHEN I REALIZED
I LOVED YOU.

1454
01:55:06,000 --> 01:55:08,000
b.

1455
01:55:08,000 --> 01:55:11,000
I NEED ONE MORE
CLASS SCHEDULE
FOR EDWARD LINNEY.

1456
01:55:11,000 --> 01:55:13,000
I'M SORRY,
MR. GRANTHAM.

1457
01:55:13,000 --> 01:55:16,000
ONE OF THE STUDENTS
YOU TALKED TO
THIS MORNING

1458
01:55:16,000 --> 01:55:19,000
CALLED WHITE & BLAZEVICH,
AND THEY CALLED
THE ASSISTANT DEAN.

1459
01:55:19,000 --> 01:55:24,000
NO MORE CLASS SCHEDULES
FOR REPORTERS.

1460
01:55:32,000 --> 01:55:34,000
MR. GRANTHAM.

1461
01:55:34,000 --> 01:55:36,000
I KNOW EDWARD.

1462
01:55:36,000 --> 01:55:39,000
HE SORT OF DROPPED OUT
OF SCHOOL FOR A WHILE--

1463
01:55:39,000 --> 01:55:41,000
PERSONAL PROBLEMS.

1464
01:55:41,000 --> 01:55:43,000
WHERE IS HE?

1465
01:55:43,000 --> 01:55:46,000
HIS PARENTS PUT HIM
IN A PRIVATE HOSPITAL.

1466
01:55:46,000 --> 01:55:51,000
HE'S BEING DETOXIFIED.

1467
01:55:51,000 --> 01:55:55,000
LOOK, HE'S A GOOD GUY.

1468
01:55:55,000 --> 01:56:00,000
PARK LANE HOSPITAL.

1469
01:56:21,000 --> 01:56:24,000
GOOD AFTERNOON.

1470
01:56:24,000 --> 01:56:26,000
I'M HERE TO SEE
EDWARD LINNEY.

1471
01:56:26,000 --> 01:56:28,000
WHAT ROOM
IS HE IN?

1472
01:56:28,000 --> 01:56:30,000
WHAT IS YOUR NAME?

1473
01:56:30,000 --> 01:56:33,000
I'M GRAY GRANTHAM WITH
THE WASHINGTON HERALD.

1474
01:56:33,000 --> 01:56:35,000
THEY TOLD ME
AT THE LAW SCHOOL

1475
01:56:35,000 --> 01:56:37,000
I COULD ASK HIM
SOME QUESTIONS.

1476
01:56:37,000 --> 01:56:40,000
I'M SORRY
THEY TOLD YOU THAT,
MR. GRANTHAM.

1477
01:56:40,000 --> 01:56:43,000
WE RUN THIS HOSPITAL,
AND THEY RUN
THEIR LAW SCHOOL.

1478
01:56:43,000 --> 01:56:46,000
MAY I SEE
YOUR ADMINISTRATOR?

1479
01:56:46,000 --> 01:56:51,000
I'LL SEE IF
I CAN FIND HIM.

1480
01:57:13,000 --> 01:57:15,000
MR. GRANTHAM.

1481
01:57:15,000 --> 01:57:16,000
GREAT ARCHITECTURE.

1482
01:57:16,000 --> 01:57:18,000
YES.

1483
01:57:18,000 --> 01:57:19,000
I'M SORRY,
MR. GRANTHAM.

1484
01:57:19,000 --> 01:57:21,000
VISITATION
IS ONLY ALLOWED

1485
01:57:21,000 --> 01:57:22,000
ON SATURDAYS
AND SUNDAYS.

1486
01:57:22,000 --> 01:57:24,000
[KNOCKING]

1487
01:57:24,000 --> 01:57:25,000
AND THEN
ONLY FAMILY.

1488
01:57:25,000 --> 01:57:28,000
WHEN DO YOU EXPECT
MR. LINNEY TO BE
DISCHARGED?

1489
01:57:28,000 --> 01:57:31,000
IM AFRAID
THAT'S ABSOLUTELY
CONFIDENTIAL.

1490
01:57:31,000 --> 01:57:36,000
PERHAPS WHEN
HIS INSURANCE EXPIRES?

1491
01:57:36,000 --> 01:57:39,000
DO YOU RECOGNIZE
THAT MAN?

1492
01:57:39,000 --> 01:57:41,000
WHAT'S HIS NAME?

1493
01:57:41,000 --> 01:57:43,000
THAT'S THE WHOLE POINT.

1494
01:57:43,000 --> 01:57:46,000
I DON'T KNOW.

1495
01:57:46,000 --> 01:57:51,000
WHAT IS HIS NAME?

1496
01:57:52,000 --> 01:57:57,000
HE WORKS IN
THE OIL AND GAS SECTION
ON THE NINTH FLOOR.

1497
01:58:00,000 --> 01:58:04,000
MORGAN.

1498
01:58:04,000 --> 01:58:06,000
YEP. MORGAN.

1499
01:58:06,000 --> 01:58:09,000
HIS FIRST NAME'S
SOMETHING LIKE...CHARLES,

1500
01:58:09,000 --> 01:58:11,000
BUT THAT'S NOT IT.

1501
01:58:11,000 --> 01:58:16,000
I CAN'T TELL YOU
HOW GRATEFUL I AM.

1502
01:58:16,000 --> 01:58:17,000
YOU KNOW...

1503
01:58:17,000 --> 01:58:20,000
WHEN YOU OPENED
THE DOOR...

1504
01:58:20,000 --> 01:58:24,000
I THOUGHT I WAS
HALLUCINATING AGAIN.

1505
01:58:24,000 --> 01:58:26,000
I'M SORRY.

1506
01:58:26,000 --> 01:58:27,000
OH, NO.

1507
01:58:27,000 --> 01:58:31,000
I'LL TAKE
A HALLUCINATION
LIKE THAT...

1508
01:58:31,000 --> 01:58:34,000
ANYTIME.

1509
01:58:34,000 --> 01:58:39,000
TAKE CARE OF YOURSELF.

1510
01:58:41,000 --> 01:58:42,000
EXCUSE ME, MISS?

1511
01:58:42,000 --> 01:58:44,000
WHAT ARE YOU
DOING HERE?

1512
01:58:44,000 --> 01:58:46,000
VISITING MY BROTHER.

1513
01:58:46,000 --> 01:58:47,000
WHO'S YOUR BROTHER?

1514
01:58:47,000 --> 01:58:49,000
EDWARD LINNEY.

1515
01:58:49,000 --> 01:58:51,000
[DOOR OPENS]

1516
01:58:51,000 --> 01:58:56,000
THIS YOUR SISTER?

1517
01:58:58,000 --> 01:59:00,000
YEAH.

1518
01:59:00,000 --> 01:59:02,000
LEAVE HER ALONE.

1519
01:59:02,000 --> 01:59:05,000
MOM WILL BE UP
ON THE WEEKEND.

1520
01:59:05,000 --> 01:59:07,000
SIS...

1521
01:59:07,000 --> 01:59:09,000
YOU COME BACK SOON.

1522
01:59:09,000 --> 01:59:11,000
I'LL TRY.

1523
01:59:11,000 --> 01:59:13,000
I HATE TO SOUND
PREACHY,

1524
01:59:13,000 --> 01:59:15,000
BUT I KNOW
YOU'D AGREE WITH ME

1525
01:59:15,000 --> 01:59:17,000
ABOUT THE HORRENDOUS
COST OF HEALTH CARE.

1526
01:59:17,000 --> 01:59:20,000
OF COURSE.
I HOPE YOU
UNDERSTAND NOW

1527
01:59:20,000 --> 01:59:22,000
THAT WE PRIDE
OURSELVES ON OUR
ENLIGHTENED POLICY

1528
01:59:22,000 --> 01:59:23,000
REGARDING PAYMENT--

1529
01:59:23,000 --> 01:59:27,000
THANK YOU VERY MUCH
FOR YOUR TIME.

1530
01:59:27,000 --> 01:59:29,000
WE'LL BE HAPPY
TO HAVE YOU BACK

1531
01:59:29,000 --> 01:59:34,000

ON ANY OF OUR NORMAL
VI AS.

1532
01:59:34,000 --> 01:59:35,000
MORGAN, MORGAN,
MORGAN.

1533
01:59:35,000 --> 01:59:37,000
CURTIS MORGAN.

1534
01:59:37,000 --> 01:59:42,000
OIL AND GAS.

1535
02:57:28,000 --> 02:57:30,000
>> TONIGHT ON FRONTLINE-- PABLO

1536
02:57:30,000 --> 02:57:32,000
ESCOBAR, THE RICHEST, MOST

1537
02:57:32,000 --> 02:57:36,000
VIOLENT CRIMINAL IN HISTORY.

1538
02:57:36,000 --> 02:57:38,000
>> Man: ESCOBAR IS PROBABLY

1539
02:57:38,000 --> 02:57:40,000
THE HEAD OF THE LARGEST CRIMINAL

1540
02:57:40,000 --> 02:57:41,000
ORGANIZATION THE WORLD HAS EVER

1541
02:57:41,000 --> 02:57:43,000
KNOWN.

1542
02:57:43,000 --> 02:57:44,000
ESCOBAR WAS TO COCAINE WHAT FORD

1543
02:57:44,000 --> 02:57:48,000
WAS TO AUTOMOBILES.

1544
02:57:48,000 --> 02:57:50,000
>> AND MORE THAN ANY OTHER MAN,

1545
02:57:50,000 --> 02:57:54,000
HE BROUGHT COCAINE TO AMERICA.

1546
02:57:54,000 --> 02:57:57,000
>> TONIGHT ON FRONTLINE,

1547
02:57:57,000 --> 02:58:02,000
"THE GODFATHER OF COCAINE."

1548
02:58:07,000 --> 02:58:08,000
>> FUNDING FOR FRONTLINE IS

1549
02:58:08,000 --> 02:58:10,000
PROVIDED BY THE CORPORATION

1550
02:58:10,000 --> 02:58:14,000
FOR PUBLIC BROADCASTING

1551
02:58:14,000 --> 02:58:15,000
AND BY ANNUAL FINANCIAL SUPPORT

1552
02:58:15,000 --> 02:58:19,000
FROM VIEWERS LIKE YOU.

1553
02:58:19,000 --> 02:58:24,000
THIS IS FRONTLINE.

1554
02:58:28,000 --> 02:58:33,000
( thunder )

1555
02:58:39,000 --> 02:58:41,000
( women saying the "Our Father"

1556
02:58:41,000 --> 02:58:46,000
in Spanish )

1557
02:58:46,000 --> 02:58:47,000
>> Narrator: THUNDERSTORMS ROLL

1558
02:58:47,000 --> 02:58:49,000
DOWN FROM THE ANDES, BUT THEY

1559
02:58:49,000 --> 02:58:50,000
STILL COME TO THE CEMETERY IN

1560
02:58:50,000 --> 02:58:54,000
MEDELLIN.

1561
02:58:54,000 --> 02:58:56,000
THEY ARE RETIRED SCHOOLTEACHERS,

1562
02:58:56,000 --> 02:58:58,000
COME TO HONOR A MAN KILLED BY

1563
02:58:58,000 --> 02:59:03,000
THE POLICE IN DECEMBER 1993.

1564
02:59:04,000 --> 02:59:06,000
THEY BELIEVE HE WAS THE INNOCENT

1565
02:59:06,000 --> 02:59:08,000
VICTIM OF POLITICAL PERSECUTION

1566
02:59:08,000 --> 02:59:12,000
AND POLICE BRUTALITY.

1567
02:59:12,000 --> 02:59:13,000
THEY COME AND PRAY FOR

1568
02:59:13,000 --> 02:59:16,000
THE MAN AND FOR HIS MOTHER.

1569
02:59:16,000 --> 02:59:18,000
>> Woman: PIENSO EN...

1570
02:59:18,000 --> 02:59:19,000
>> Translator: I THINK OF

1571
02:59:19,000 --> 02:59:21,000
THE INGRATITUDE OF PEOPLE.

1572
02:59:21,000 --> 02:59:22,000
I THINK OF THE BRUTAL

1573
02:59:22,000 --> 02:59:24,000
PERSECUTION THAT WAS INFLICTED

1574
02:59:24,000 --> 02:59:25,000
ON HIM.

1575
02:59:25,000 --> 02:59:30,000
HE WAS JUST A MAN.

1576
02:59:31,000 --> 02:59:32,000
>> Narrator: WHEN THE TEACHERS

1577
02:59:32,000 --> 02:59:33,000
LEAVE, TWO MEN WITH SCARRED

1578
02:59:33,000 --> 02:59:34,000
FACES APPEAR AND KNOCK ON

1579
02:59:34,000 --> 02:59:39,000
THE GRAVE FOR LUCK.

1580
02:59:42,000 --> 02:59:43,000
THEY SEEK THE BLESSING OF

1581
02:59:43,000 --> 02:59:45,000
EL PATRON, THE BOSS OF

1582
02:59:45,000 --> 02:59:47,000
THE MEDELLIN COCAINE CARTEL,

1583
02:59:47,000 --> 02:59:52,000
PABLO ESCOBAR.

1584
02:59:57,000 --> 02:59:58,000
THE STORY OF PABLO ESCOBAR IS

1585
02:59:58,000 --> 03:00:00,000
THE STORY OF THE MODERN COCAINE

1586
03:00:00,000 --> 03:00:05,000
INDUSTRY.

1587
03:00:05,000 --> 03:00:06,000
>> Man: ESCOBAR WAS TO COCAINE

1588
03:00:06,000 --> 03:00:11,000
WHAT FORD WAS TO AUTOMOBILES.

1589
03:00:11,000 --> 03:00:13,000
>> Man: COMPARED TO CAPONE AND

1590
03:00:13,000 --> 03:00:15,000
TRAFFICANTE AND LANSKY, THIS GUY

1591
03:00:15,000 --> 03:00:17,000
WAS WAY OVER THEM, HEAD AND

1592
03:00:17,000 --> 03:00:19,000
SHOULDERS.

1593
03:00:19,000 --> 03:00:20,000
>> Man: ESCOBAR STARTED

1594
03:00:20,000 --> 03:00:23,000
THE COCAINE SHIPMENTS.

1595
03:00:23,000 --> 03:00:25,000
HE STARTED THE INTERNATIONAL

1596
03:00:25,000 --> 03:00:28,000
TRANSPORTATION.

1597
03:00:28,000 --> 03:00:29,000
>> Man: HE ORGANIZED THE DRUG

1598
03:00:29,000 --> 03:00:31,000
INDUSTRY TO A POINT WHERE IT WAS

1599
03:00:31,000 --> 03:00:34,000
AN EQUAL OF SOME OF OUR LEADING

1600
03:00:34,000 --> 03:00:36,000
LEGITIMATE CORPORATIONS ANYWHERE

1601
03:00:36,000 --> 03:00:38,000
IN THE WORLD.

1602
03:00:38,000 --> 03:00:40,000
>> Man: ESCOBAR IS PROBABLY

1603
03:00:40,000 --> 03:00:41,000
THE HEAD OF THE LARGEST CRIMINAL

1604
03:00:41,000 --> 03:00:42,000
ORGANIZATION THE WORLD HAS EVER

1605
03:00:42,000 --> 03:00:47,000
KNOWN.

1606
03:00:48,000 --> 03:00:49,000
>> Narrator: FEW MEN HAVE EVER

1607
03:00:49,000 --> 03:00:50,000
TESTIFIED AGAINST ESCOBAR AND

1608
03:00:50,000 --> 03:00:52,000
LIVED.

1609
03:00:52,000 --> 03:00:54,000
THE MOST IMPORTANT IS MAX

1610
03:00:54,000 --> 03:00:58,000
MERMELSTEIN.

1611
03:00:58,000 --> 03:00:59,000
TODAY THERE'S A CONTRACT ON

1612
03:00:59,000 --> 03:01:00,000
HIS LIFE, AND HE APPEARS HERE

1613
03:01:00,000 --> 03:01:02,000
IN DISGUISE.

1614
03:01:02,000 --> 03:01:04,000
>> Max Mermelstein, ex-cocaine

1615
03:01:04,000 --> 03:01:05,000
smuggler: I WAS THE ONLY

1616
03:01:05,000 --> 03:01:06,000
AMERICAN THAT EVER SAT ON THE

1617
03:01:06,000 --> 03:01:09,000
COUNSEL OF THE MEDELLIN CARTEL.

1618
03:01:09,000 --> 03:01:10,000
LIVING UNDERCOVER AND WEARING

1619
03:01:10,000 --> 03:01:12,000
DISGUISES IS NECESSARY.

1620
03:01:12,000 --> 03:01:14,000
THERE'S STILL AN IN-EFFECT

1621
03:01:14,000 --> 03:01:15,000
$3-MILLION CONTRACT ON MY HEAD.

1622
03:01:15,000 --> 03:01:18,000
I PERSONALLY AM RESPONSIBLE FOR

1623
03:01:18,000 --> 03:01:19,000
BRINGING 56 TONS OF COCAINE INTO

1624
03:01:19,000 --> 03:01:22,000
THE UNITED STATES; SHIPPED OUT

1625
03:01:22,000 --> 03:01:24,000
$300 MILLION OF THEIR PROFITS.

1626
03:01:24,000 --> 03:01:26,000
I ALSO PAID OUT OVER 100...

1627
03:01:26,000 --> 03:01:28,000
$100 MILLION IN THEIR EXPENSES

1628
03:01:28,000 --> 03:01:31,000
HERE IN THE UNITED STATES, AND

1629
03:01:31,000 --> 03:01:32,000
WHEN I DECIDED TO COOPERATE

1630
03:01:32,000 --> 03:01:34,000
WITH THE GOVERNMENT, ESCOBAR

1631
03:01:34,000 --> 03:01:39,000
WANTED ME DEAD.

1632
03:01:41,000 --> 03:01:43,000
>> Narrator: IN THE BASEMENT OF

1633
03:01:43,000 --> 03:01:44,000
COLOMBIA'S OLD NATIONAL POLICE

1634
03:01:44,000 --> 03:01:46,000
HEADQUARTERS, A STRANGE MUSEUM

1635
03:01:46,000 --> 03:01:48,000
PRESERVES THE MEMORY OF PABLO

1636
03:01:48,000 --> 03:01:53,000
ESCOBAR.

1637
03:01:53,000 --> 03:01:54,000
WAX DUMMIES ILLUSTRATE THE LIFE

1638
03:01:54,000 --> 03:01:56,000
OF A MAN ONCE ELECTED TO

1639
03:01:56,000 --> 03:02:01,000
THE NATIONAL ASSEMBLY.

1640
03:02:03,000 --> 03:02:04,000
BUT ESCOBAR AIMED FOR THE

1641
03:02:04,000 --> 03:02:08,000
PRESIDENT'S PALACE.

1642
03:02:08,000 --> 03:02:09,000
FOR YEARS, NO GOVERNMENT COULD

1643
03:02:09,000 --> 03:02:11,000
STOP HIM, NO PRISON COULD

1644
03:02:11,000 --> 03:02:16,000
HOLD HIM.

1645
03:02:16,000 --> 03:02:18,000
BEFORE HE WAS KILLED AT AGE 44,

1646
03:02:18,000 --> 03:02:20,000
ESCOBAR HAD AMASSED A PERSONAL

1647
03:02:20,000 --> 03:02:23,000
FORTUNE OF $3 BILLION.

1648
03:02:23,000 --> 03:02:24,000
HE WAS PERHAPS THE MOST

1649
03:02:24,000 --> 03:02:29,000
SUCCESSFUL CRIMINAL IN HISTORY.

1650
03:02:34,000 --> 03:02:35,000
>> Man: ♪ QUE BUENO ES

1651
03:02:35,000 --> 03:02:36,000
PABLO ESCOBAR,

1652
03:02:36,000 --> 03:02:37,000
UN HOMBRE PUES QUE ME ALEGRO

1653
03:02:37,000 --> 03:02:40,000
Y QUE NACIO EN ESTE PLAZO

1654
03:02:40,000 --> 03:02:43,000
UNA VERDADERO AIRE NEGRO... ♪

1655
03:02:43,000 --> 03:02:44,000
>> Narrator: BUT IN HIS

1656
03:02:44,000 --> 03:02:45,000
HOMETOWN, THE NARCOTRAFFICKER

1657
03:02:45,000 --> 03:02:48,000
IS STILL A FOLK HERO.

1658
03:02:48,000 --> 03:02:49,000
>> Man: ♪ ...Y QUE BUENO ES UNO

1659
03:02:49,000 --> 03:02:52,000
HABLAR DEL SENOR PABLO ESCOBAR.

1660
03:02:52,000 --> 03:02:54,000
EL SENOR PABLO ESCOBAR... ♪

1661
03:02:54,000 --> 03:02:56,000
>> Narrator: HERE, SENOR PABLO

1662
03:02:56,000 --> 03:02:58,000
ESCOBAR IS ROBIN HOOD.

1663
03:02:58,000 --> 03:03:00,000
>> Man: ♪ ...CONOCIDO EN EL

1664
03:03:00,000 --> 03:03:04,000
MUNDO POR UN NARCOTRAFICANTE. ♪

1665
03:03:04,000 --> 03:03:05,000
>> Narrator: PABLO ESCOBAR

1666
03:03:05,000 --> 03:03:07,000
WAS BORN IN 1949, THE SON OF

1667
03:03:07,000 --> 03:03:08,000
A PEASANT FARMER AND A LOCAL

1668
03:03:08,000 --> 03:03:11,000
SCHOOLTEACHER.

1669
03:03:11,000 --> 03:03:13,000
>> Hermilda Gaviria De Escobar,

1670
03:03:13,000 --> 03:03:16,000
Escobar's mother: EL NINO ME HA

1671
03:03:16,000 --> 03:03:17,000
PERDIDO LA CASA CUANDO TENIA

1672
03:03:17,000 --> 03:03:19,000
APROXIMADAMENTE DOS ANOS...

1673
03:03:19,000 --> 03:03:21,000
>> Translator: ONE DAY, WHEN HE

1674
03:03:21,000 --> 03:03:22,000
WAS TWO YEARS OLD, HE WANDERED

1675
03:03:22,000 --> 03:03:24,000
AWAY FROM THE HOUSE.

1676
03:03:24,000 --> 03:03:26,000
HE WAS VERY LITTLE, AND I FOUND

1677
03:03:26,000 --> 03:03:28,000
HIM NEXT TO A TREE.

1678
03:03:28,000 --> 03:03:29,000
HE HAD A LITTLE STICK AND HE WAS

1679
03:03:29,000 --> 03:03:32,000
PLAYING WITH A SNAKE.

1680
03:03:32,000 --> 03:03:34,000
AND HE WAS SAYING, "SEE?

1681
03:03:34,000 --> 03:03:37,000
I'M NOT HURTING YOU."

1682
03:03:37,000 --> 03:03:38,000
I THINK HE WAS VERY SWEET

1683
03:03:38,000 --> 03:03:43,000
AND HE LOVED ANIMALS.

1684
03:03:46,000 --> 03:03:48,000
>> Narrator: WHEN PABLO WAS TWO,

1685
03:03:48,000 --> 03:03:49,000
HIS MOTHER LEFT HER HUSBAND ON

1686
03:03:49,000 --> 03:03:50,000
THE FARM AND WENT TO TEACH IN

1687
03:03:50,000 --> 03:03:55,000
A CITY SCHOOL.

1688
03:03:56,000 --> 03:03:58,000
ESCOBAR GREW UP IN ENVIGADO, A

1689
03:03:58,000 --> 03:04:03,000
SUBURB OF THE CITY OF MEDELLIN.

1690
03:04:05,000 --> 03:04:06,000
THE PEOPLE OF MEDELLIN HAVE

1691
03:04:06,000 --> 03:04:08,000
A REPUTATION FOR WORKING HARD,

1692
03:04:08,000 --> 03:04:11,000
MAKING MONEY AND GETTING AHEAD.

1693
03:04:11,000 --> 03:04:13,000
PABLO WAS A HAPPY CHILD

1694
03:04:13,000 --> 03:04:18,000
WHO LOVED SOCCER.

1695
03:04:19,000 --> 03:04:21,000
AT HOME THE ATMOSPHERE

1696
03:04:21,000 --> 03:04:23,000
WAS HEAVILY RELIGIOUS.

1697
03:04:23,000 --> 03:04:25,000
>> Hermilda ( translated ): WE

1698
03:04:25,000 --> 03:04:27,000
HAVE A CHRIST IN THE BEDROOM.

1699
03:04:27,000 --> 03:04:28,000
IT'S SAD BECAUSE YOU CAN SEE HIS

1700
03:04:28,000 --> 03:04:31,000
BLOOD, AND IT LOOKS REAL--

1701
03:04:31,000 --> 03:04:32,000
THE BRUISES AND EVERYTHING

1702
03:04:32,000 --> 03:04:36,000
THE JEWS DID TO HIM.

1703
03:04:36,000 --> 03:04:37,000
I TAUGHT THE CHILDREN ABOUT ALL

1704
03:04:37,000 --> 03:04:42,000
THAT WHEN THEY WERE VERY LITTLE.

1705
03:04:43,000 --> 03:04:45,000
THIS MADE HIM VERY SAD.

1706
03:04:45,000 --> 03:04:48,000
ONCE I SERVED LUNCH, AND PABLO

1707
03:04:48,000 --> 03:04:49,000
PUT A PIECE OF MEAT IN HIS

1708
03:04:49,000 --> 03:04:51,000
CORN CAKE.

1709
03:04:51,000 --> 03:04:53,000
THE CORN CAKE IS TYPICAL OF OUR

1710
03:04:53,000 --> 03:04:55,000
PROVINCE.

1711
03:04:55,000 --> 03:04:58,000
AND HE WENT AND SAID, "POOR MAN,

1712
03:04:58,000 --> 03:05:00,000
WHO MADE YOU BLEED?

1713
03:05:00,000 --> 03:05:03,000
DO YOU WANT A LITTLE MEAT?"

1714
03:05:03,000 --> 03:05:05,000
THIS SHOWS THAT HE WAS VERY

1715
03:05:05,000 --> 03:05:10,000
RELIGIOUS AND VERY KIND.

1716
03:05:14,000 --> 03:05:15,000
>> Narrator: ESCOBAR WAS GROWING

1717
03:05:15,000 --> 03:05:16,000
UP AT A VIOLENT TIME IN

1718
03:05:16,000 --> 03:05:18,000
COLOMBIA'S VIOLENT HISTORY.

1719
03:05:18,000 --> 03:05:20,000
IT WAS A TIME WHEN 300,000

1720
03:05:20,000 --> 03:05:22,000
PEOPLE WERE KILLED.

1721
03:05:22,000 --> 03:05:24,000
>> Jack Blum, Senate

1722
03:05:24,000 --> 03:05:26,000
Investigator, 1987-89: COLOMBIA

1723
03:05:26,000 --> 03:05:28,000
WENT THROUGH A PERIOD CALLED LA

1724
03:05:28,000 --> 03:05:29,000
VIOLENCIA, "THE VIOLENCE," IN

1725
03:05:29,000 --> 03:05:30,000
WHICH TWO POLITICAL PARTIES

1726
03:05:30,000 --> 03:05:32,000
WAGED WAR FOR CLOSE TO 40

1727
03:05:32,000 --> 03:05:34,000
YEARS.

1728
03:05:34,000 --> 03:05:35,000
>> Narrator: THE LEGACY OF LA

1729
03:05:35,000 --> 03:05:37,000
VIOLENCIA IS LONG-SIMMERING

1730
03:05:37,000 --> 03:05:38,000
GUERILLA WAR.

1731
03:05:38,000 --> 03:05:39,000
MARXIST INSURGENTS CONTROL LARGE

1732
03:05:39,000 --> 03:05:41,000
PARTS OF THE COUNTRY.

1733
03:05:41,000 --> 03:05:42,000
ALMOST EVERY DAY THERE ARE

1734
03:05:42,000 --> 03:05:43,000
CLASHES WITH THE SECURITY

1735
03:05:43,000 --> 03:05:47,000
FORCES.

1736
03:05:47,000 --> 03:05:49,000
>> Blum: I DON'T THINK I'VE

1737
03:05:49,000 --> 03:05:50,000
EVER BEEN IN A PLACE WHERE SO

1738
03:05:50,000 --> 03:05:52,000
MANY PEOPLE ARE SO HEAVILY

1739
03:05:52,000 --> 03:05:53,000
ARMED AND SO QUICK TO SHOW YOU

1740
03:05:53,000 --> 03:05:55,000
THAT THEY'RE HEAVILY ARMED.

1741
03:05:55,000 --> 03:05:57,000
>> Narrator: IN COLOMBIA, RICH

1742
03:05:57,000 --> 03:05:58,000
CHILDREN DON'T BRAG ABOUT A

1743
03:05:58,000 --> 03:05:59,000
PARENT'S CAR, BUT THE NUMBER OF

1744
03:05:59,000 --> 03:06:03,000
THEIR BODYGUARDS.

1745
03:06:03,000 --> 03:06:04,000
>> Blum: THE SENSE OF MENACE AND

1746
03:06:04,000 --> 03:06:06,000
FEAR ONE HAS IS BEING IN A

1747
03:06:06,000 --> 03:06:08,000
COUNTRY THAT HAS ONE OF THE

1748
03:06:08,000 --> 03:06:09,000
WORLD'S HIGHEST, IF NOT THE

1749
03:06:09,000 --> 03:06:12,000
HIGHEST MURDER RATE.

1750
03:06:12,000 --> 03:06:13,000
THIS IS A COUNTRY WITH A HISTORY

1751
03:06:13,000 --> 03:06:14,000
OF VIOLENCE, WHERE PEOPLE ARE

1752
03:06:14,000 --> 03:06:15,000
ARMED, WHERE THERE'S AN

1753
03:06:15,000 --> 03:06:17,000
EXPECTATION OF A SHORT AND

1754
03:06:17,000 --> 03:06:22,000
BRUTAL LIFE.

1755
03:06:22,000 --> 03:06:23,000
>> Narrator: IN MEDELLIN,

1756
03:06:23,000 --> 03:06:25,000
THERE'S A SHRINE WHERE PAID

1757
03:06:25,000 --> 03:06:27,000
KILLERS COME TO LIGHT A CANDLE

1758
03:06:27,000 --> 03:06:29,000
BEFORE GOING TO WORK.

1759
03:06:29,000 --> 03:06:31,000
IN A CITY OF TWO MILLION PEOPLE,

1760
03:06:31,000 --> 03:06:35,000
THERE ARE FOUR MURDERS A DAY,

1761
03:06:35,000 --> 03:06:37,000
AND THIS IS WHERE ESCOBAR GREW

1762
03:06:37,000 --> 03:06:40,000
UP.

1763
03:06:40,000 --> 03:06:41,000
AS A TEENAGER, ESCOBAR WAS

1764
03:06:41,000 --> 03:06:43,000
EXPELLED FROM SCHOOL AND DRIFTED

1765
03:06:43,000 --> 03:06:45,000
INTO PETTY CRIME.

1766
03:06:45,000 --> 03:06:46,000
POLICE HAVE FEW DETAILS ABOUT

1767
03:06:46,000 --> 03:06:50,000
HIS EARLY CAREER.

1768
03:06:50,000 --> 03:06:52,000
>> Gen. Luis Ernesto Gilibert,

1769
03:06:52,000 --> 03:06:54,000
Medellin Police Chief: DE PABLO

1770
03:06:54,000 --> 03:06:56,000
ESCOBAR SON MUCHAS LAS

1771
03:06:56,000 --> 03:06:58,000
HISTORIAS QUE EXISTEN...

1772
03:06:58,000 --> 03:07:00,000
>> Translator: THERE ARE ALL

1773
03:07:00,000 --> 03:07:01,000
KINDS OF STORIES ABOUT PABLO

1774
03:07:01,000 --> 03:07:02,000
ESCOBAR.

1775
03:07:02,000 --> 03:07:03,000
THE MOST COMMON IS THAT HE

1776
03:07:03,000 --> 03:07:04,000
STARTED OUT BY STEALING

1777
03:07:04,000 --> 03:07:06,000
TOMBSTONES.

1778
03:07:06,000 --> 03:07:07,000
AT THAT TIME, IT WAS EASY TO

1779
03:07:07,000 --> 03:07:10,000
MAKE MONEY FROM TOMBSTONES.

1780
03:07:10,000 --> 03:07:11,000
>> Narrator: IT WAS A SIMPLE

1781
03:07:11,000 --> 03:07:12,000
SCAM.

1782
03:07:12,000 --> 03:07:14,000
ESCOBAR STOLE TOMBSTONES FROM

1783
03:07:14,000 --> 03:07:18,000
LOCAL CEMETERIES.

1784
03:07:18,000 --> 03:07:20,000
AFTER SHAVING OFF THE EPITAPHS,

1785
03:07:20,000 --> 03:07:24,000
HE SOLD THEM AS NEW.

1786
03:07:24,000 --> 03:07:25,000
HIS FIRST RECORDED ARREST WAS IN

1787
03:07:25,000 --> 03:07:28,000
1974, WHEN HE WAS SUSPECTED OF

1788
03:07:28,000 --> 03:07:33,000
STEALING A RED RENAULT.

1789
03:07:35,000 --> 03:07:36,000
>> Mermelstein: IN A NUMBER OF

1790
03:07:36,000 --> 03:07:37,000
THE CONVERSATIONS THAT I'VE HAD

1791
03:07:37,000 --> 03:07:40,000
WITH PABLO, HE'D GO BACK INTO

1792
03:07:40,000 --> 03:07:41,000
HIS EARLY DAYS AS TO WHEN HE WAS

1793
03:07:41,000 --> 03:07:43,000
STEALING CARS FOR A LIVING, AND

1794
03:07:43,000 --> 03:07:44,000
FROM STEALING CARS, HOW HE

1795
03:07:44,000 --> 03:07:46,000
GRADUATED INTO TAKING CONTRACTS

1796
03:07:46,000 --> 03:07:48,000
TO KILLING PEOPLE.

1797
03:07:48,000 --> 03:07:49,000
HE STARTED KILLING PEOPLE IN HIS

1798
03:07:49,000 --> 03:07:51,000
LATE TEENS, 18, 19, SOMEWHERE

1799
03:07:51,000 --> 03:07:53,000
IN THAT VICINITY.

1800
03:07:53,000 --> 03:07:55,000
IT WAS ON CONTRACT, IT WAS

1801
03:07:55,000 --> 03:07:57,000
FOR SALARY.

1802
03:07:57,000 --> 03:07:59,000
IT WASN'T BECAUSE OF MEANNESS

1803
03:07:59,000 --> 03:08:00,000
OR ANYTHING LIKE THAT

1804
03:08:00,000 --> 03:08:03,000
AT THE TIME.

1805
03:08:03,000 --> 03:08:04,000
>> Narrator: IT WAS HIS ELDER

1806
03:08:04,000 --> 03:08:06,000
COUSIN GUSTAVO GAVIRIA, SEEN

1807
03:08:06,000 --> 03:08:08,000
HERE IN HIS TRADEMARK FLAT HAT,

1808
03:08:08,000 --> 03:08:11,000
WHO INTRODUCED ESCOBAR TO DRUG

1809
03:08:11,000 --> 03:08:13,000
SMUGGLING.
>> Mermelstein: THE PEOPLE OF

1810
03:08:13,000 --> 03:08:15,000
MEDELLIN GREW UP IN THE

1811
03:08:15,000 --> 03:08:18,000
SMUGGLING BUSINESS: COFFEE,

1812
03:08:18,000 --> 03:08:20,000
ELECTRO-DOMESTIC ITEMS, WHATEVER

1813
03:08:20,000 --> 03:08:21,000
HAD TO BE BROUGHT IN AND OUT OF

1814
03:08:21,000 --> 03:08:23,000
THE COUNTRY.

1815
03:08:23,000 --> 03:08:25,000
SMUGGLING WAS THEIR LIVELIHOOD,

1816
03:08:25,000 --> 03:08:27,000
GROWING UP THROUGH THE YEARS.

1817
03:08:27,000 --> 03:08:28,000
COCAINE BECAME FASHIONABLE, AND

1818
03:08:28,000 --> 03:08:32,000
THEY PICKED UP ON IT RIGHT AWAY.

1819
03:08:32,000 --> 03:08:33,000
>> Narrator: IN THE U.S., LAW

1820
03:08:33,000 --> 03:08:35,000
ENFORCEMENT WAS STILL

1821
03:08:35,000 --> 03:08:39,000
CONCENTRATING ON MARIJUANA AND
HEROIN.

1822
03:08:39,000 --> 03:08:40,000
>> Man: NIXON HAD HIS WAR ON

1823
03:08:40,000 --> 03:08:42,000
DRUGS, FORD DID, AND MR. CARTER

1824
03:08:42,000 --> 03:08:43,000
DID, BUT IT TENDED TO FOCUS SO

1825
03:08:43,000 --> 03:08:46,000
MUCH ON MEXICO.

1826
03:08:46,000 --> 03:08:47,000
>> Narrator: BY FOCUSING ON

1827
03:08:47,000 --> 03:08:49,000
MARIJUANA AND HEROIN FROM

1828
03:08:49,000 --> 03:08:51,000
MEXICO, THE DRUG ENFORCEMENT

1829
03:08:51,000 --> 03:08:52,000
ADMINISTRATION CREATED A GAP IN

1830
03:08:52,000 --> 03:08:53,000
THE MARKET FOR COCAINE FROM

1831
03:08:53,000 --> 03:08:55,000
COLOMBIA.

1832
03:08:55,000 --> 03:08:56,000
>> Lewis Tambs, U.S. Ambassador,

1833
03:08:56,000 --> 03:08:58,000
Colombia, 1983-85: COLOMBIA DID

1834
03:08:58,000 --> 03:09:00,000
NOT SOLICIT THE NEFARIOUS

1835
03:09:00,000 --> 03:09:01,000
DISTINCTION OF BEING THE DRUG

1836
03:09:01,000 --> 03:09:02,000
CAPITAL OF THE WESTERN

1837
03:09:02,000 --> 03:09:03,000
HEMISPHERE.

1838
03:09:03,000 --> 03:09:05,000
IT CAME ABOUT BY A COMBINATION

1839
03:09:05,000 --> 03:09:06,000
OF RATHER CURIOUS CIRCUMSTANCES,

1840
03:09:06,000 --> 03:09:07,000
IN THE SENSE THAT, FIRST OF ALL,

1841
03:09:07,000 --> 03:09:09,000
THERE'S... THE MEXICANS WERE

1842
03:09:09,000 --> 03:09:10,000
VERY, VERY SUCCESSFUL IN THE

1843
03:09:10,000 --> 03:09:12,000
MID-1970s AGAINST BOTH

1844
03:09:12,000 --> 03:09:13,000
MARIJUANA AND MEXICAN BROWN

1845
03:09:13,000 --> 03:09:15,000
HEROIN, AND THE DRUG

1846
03:09:15,000 --> 03:09:17,000
TRAFFICKERS, YOU KNOW, BEGAN TO

1847
03:09:17,000 --> 03:09:19,000
LOOK FOR SOMEPLACE ELSE, AND

1848
03:09:19,000 --> 03:09:21,000
THEY WANTED A NATION WHICH,

1849
03:09:21,000 --> 03:09:22,000
FIRST OF ALL, WAS IN RELATIVELY

1850
03:09:22,000 --> 03:09:24,000
CLOSE FLYING DISTANCE TO THE

1851
03:09:24,000 --> 03:09:26,000
UNITED STATES.

1852
03:09:26,000 --> 03:09:29,000
SO IT ALL CAME TOGETHER IN
COLOMBIA.

1853
03:09:29,000 --> 03:09:30,000
>> Narrator: ESCOBAR GOT HIS

1854
03:09:30,000 --> 03:09:31,000
START DRIVING COCA PASTE FROM

1855
03:09:31,000 --> 03:09:33,000
THE ANDEAN MOUNTAINS TO THE

1856
03:09:33,000 --> 03:09:37,000
LABORATORIES IN MEDELLIN.

1857
03:09:37,000 --> 03:09:38,000
HE USED TO RACE HIS COUSIN TO

1858
03:09:38,000 --> 03:09:43,000
GET THERE FIRST.

1859
03:09:43,000 --> 03:09:44,000
THE WINNER POCKETED ALL THE

1860
03:09:44,000 --> 03:09:48,000
PROCEEDS.

1861
03:09:48,000 --> 03:09:49,000
HE WAS CAUGHT ONCE WITH 39 KILOS

1862
03:09:49,000 --> 03:09:54,000
OF COCAINE.

1863
03:09:55,000 --> 03:09:57,000
BUT THE CHARGES WERE DROPPED ON

1864
03:09:57,000 --> 03:09:58,000
A TECHNICALITY, SO AT THE AGE OF

1865
03:09:58,000 --> 03:09:59,000
26, PABLO ESCOBAR MADE THE

1866
03:09:59,000 --> 03:10:01,000
TRANSITION FROM COURIER TO

1867
03:10:01,000 --> 03:10:06,000
SMUGGLER.

1868
03:10:06,000 --> 03:10:09,000
WITH THE STREET VALUE OF COCAINE
WORTH $35,000 A KILO, A SMALL

1869
03:10:09,000 --> 03:10:14,000
PLANE COULD MAKE BIG MONEY.

1870
03:10:18,000 --> 03:10:19,000
ESCOBAR'S FLIGHT COORDINATOR WAS

1871
03:10:19,000 --> 03:10:22,000
TO BE MAX MERMELSTEIN.

1872
03:10:22,000 --> 03:10:24,000
>> Mermelstein: '75, '76, '77.

1873
03:10:24,000 --> 03:10:26,000
IT WAS JUST IN ITS INFANCY.

1874
03:10:26,000 --> 03:10:27,000
WITHIN A MATTER OF A FEW FLIGHTS

1875
03:10:27,000 --> 03:10:30,000
A MAN WAS A MULTIMILLIONAIRE,

1876
03:10:30,000 --> 03:10:32,000
AND THE MONIES WERE INVESTED,

1877
03:10:32,000 --> 03:10:36,000
LAND WAS PURCHASED.

1878
03:10:36,000 --> 03:10:38,000
>> Narrator: BEFORE HE WAS 30,

1879
03:10:38,000 --> 03:10:39,000
HE BOUGHT HACIENDA NAPOLES FOR A

1880
03:10:39,000 --> 03:10:44,000
REPORTED $63 MILLION.

1881
03:10:47,000 --> 03:10:49,000
HE OWNED HIS OWN HELICOPTER, AND

1882
03:10:49,000 --> 03:10:51,000
A PRIVATE ZOO, AND THOUSANDS OF

1883
03:10:51,000 --> 03:10:56,000
ACRES.

1884
03:10:57,000 --> 03:10:58,000
HE HIRED A PROFESSIONAL

1885
03:10:58,000 --> 03:11:00,000
CAMERAMAN TO SHOOT HIS HOME

1886
03:11:00,000 --> 03:11:01,000
MOVIES.

1887
03:11:01,000 --> 03:11:02,000
HE AND HIS MEN POSED IN FRONT OF

1888
03:11:02,000 --> 03:11:04,000
HIS PROUDEST POSSESSION, A CAR

1889
03:11:04,000 --> 03:11:05,000
THAT HAD ONCE BELONGED TO THE

1890
03:11:05,000 --> 03:11:08,000
GANGSTER AL CAPONE.

1891
03:11:08,000 --> 03:11:09,000
HE SAW HIMSELF AS A FUTURE AL

1892
03:11:09,000 --> 03:11:12,000
CAPONE-- ALCOHOL WAS ONCE

1893
03:11:12,000 --> 03:11:13,000
ILLEGAL, JUST LIKE COCAINE

1894
03:11:13,000 --> 03:11:18,000
TODAY.

1895
03:11:22,000 --> 03:11:24,000
IN LESS THAN FIVE YEARS, HE HAD

1896
03:11:24,000 --> 03:11:25,000
GONE FROM CAR THIEF TO

1897
03:11:25,000 --> 03:11:29,000
MULTIMILLIONAIRE.

1898
03:11:29,000 --> 03:11:30,000
BUT AS A DRUG SMUGGLER, ESCOBAR

1899
03:11:30,000 --> 03:11:34,000
STILL HAD A LONG WAY TO GO.

1900
03:11:34,000 --> 03:11:36,000
>> Richard Gregorie, Anti-Drugs

1901
03:11:36,000 --> 03:11:37,000
Task Force, 1982-86: IN THE LATE

1902
03:11:37,000 --> 03:11:39,000
'70s, THERE WAS A GROUP OF

1903
03:11:39,000 --> 03:11:40,000
INDEPENDENT COWBOYS DEALING IN

1904
03:11:40,000 --> 03:11:42,000
NARCOTICS.

1905
03:11:42,000 --> 03:11:43,000
BY THAT I MEAN THAT THEY WERE

1906
03:11:43,000 --> 03:11:45,000
GETTING THEIR OWN DOPE, THEY

1907
03:11:45,000 --> 03:11:46,000
WERE PROCESSING IT BY

1908
03:11:46,000 --> 03:11:48,000
THEMSELVES, TRANSPORTING IT AND

1909
03:11:48,000 --> 03:11:50,000
TRYING TO FIND BUYERS HERE IN

1910
03:11:50,000 --> 03:11:51,000
THE U.S.

1911
03:11:51,000 --> 03:11:53,000
>> Mermelstein: AFTER PABLO DID

1912
03:11:53,000 --> 03:11:54,000
HIS OWN FIRST FLIGHT INTO THE

1913
03:11:54,000 --> 03:11:56,000
UNITED STATES, IN ORDER TO BRAG

1914
03:11:56,000 --> 03:11:58,000
ABOUT IT AND SHOW EVERYBODY HOW

1915
03:11:58,000 --> 03:11:59,000
BIG A MAN PABLO WAS, HE ACTUALLY

1916
03:11:59,000 --> 03:12:01,000
DECOMMISSIONED THE PLANE AND HAD

1917
03:12:01,000 --> 03:12:03,000
IT MOUNTED ABOVE THE ENTRYWAY TO

1918
03:12:03,000 --> 03:12:05,000
HIS FARM, SO EVERYBODY IN THE

1919
03:12:05,000 --> 03:12:06,000
WORLD CAN SEE THAT PABLO ESCOBAR

1920
03:12:06,000 --> 03:12:08,000
IS FLYING COCAINE INTO THE

1921
03:12:08,000 --> 03:12:13,000
UNITED STATES.

1922
03:12:13,000 --> 03:12:16,000
>> Narrator: AMERICAN DRUG

1923
03:12:16,000 --> 03:12:18,000
PILOTS WHO LANDED AT ESCOBAR'S

1924
03:12:18,000 --> 03:12:20,000
HACIENDA WERE IMPRESSED BY THE

1925
03:12:20,000 --> 03:12:21,000
GRIP HE KEPT ON HIS PEOPLE AND

1926
03:12:21,000 --> 03:12:23,000
HIS ORGANIZATION.

1927
03:12:23,000 --> 03:12:25,000
>> Man: AT THE TIME THAT I MET

1928
03:12:25,000 --> 03:12:27,000
HIM, HE WAS IN TOTAL CONTROL.

1929
03:12:27,000 --> 03:12:28,000
YOU GOT THE IMPRESSION THAT HE

1930
03:12:28,000 --> 03:12:30,000
WAS ALWAYS THINKING ABOUT WHAT

1931
03:12:30,000 --> 03:12:32,000
TO DO NEXT OR WHAT TO SAY NEXT,

1932
03:12:32,000 --> 03:12:33,000
AND THE PEOPLE THAT WERE WORKING

1933
03:12:33,000 --> 03:12:35,000
FOR HIM-- EVERY MOVE THAT HE

1934
03:12:35,000 --> 03:12:36,000
MADE-- EVERY ONE OF THEM WOULD

1935
03:12:36,000 --> 03:12:38,000
WATCH HIM.

1936
03:12:38,000 --> 03:12:40,000
WE MET AT A HACIENDA IN

1937
03:12:40,000 --> 03:12:43,000
COLOMBIA, AND HE ROLLED OUT THE

1938
03:12:43,000 --> 03:12:45,000
RED CARPET.

1939
03:12:45,000 --> 03:12:48,000
HE WAS VERY INTERESTED IN MAKING

1940
03:12:48,000 --> 03:12:49,000
OUR STAY AS COMFORTABLE AS

1941
03:12:49,000 --> 03:12:52,000
POSSIBLE, AND VERY INTENT ON

1942
03:12:52,000 --> 03:12:54,000
ASSURING US THAT, IF WE STAYED

1943
03:12:54,000 --> 03:12:56,000
TOGETHER, NOT ONLY WOULD OUR

1944
03:12:56,000 --> 03:12:57,000
OPERATIONS IMPROVE EACH TIME,

1945
03:12:57,000 --> 03:12:59,000
WE COULD HAVE A LONG AND

1946
03:12:59,000 --> 03:13:04,000
PROSPEROUS ASSOCIATION.

1947
03:13:07,000 --> 03:13:09,000
>> Narrator: THE MAN AT THE

1948
03:13:09,000 --> 03:13:10,000
CONTROLS OF THIS PLANE SAYS HE

1949
03:13:10,000 --> 03:13:12,000
FLEW 20 TRIPS FOR ESCOBAR.

1950
03:13:12,000 --> 03:13:15,000
>> Man: PABLO ESCOBAR'S OUTFIT

1951
03:13:15,000 --> 03:13:16,000
WAS PROBABLY THE MOST EFFICIENT

1952
03:13:16,000 --> 03:13:17,000
OF ALL THE GROUPS THAT WE

1953
03:13:17,000 --> 03:13:20,000
WORKED FOR.

1954
03:13:20,000 --> 03:13:23,000
THE MERCHANDISE WAS ALWAYS ON

1955
03:13:23,000 --> 03:13:25,000
TIME.

1956
03:13:25,000 --> 03:13:26,000
WE WOULD TAKE OFF AT NORMALLY

1957
03:13:26,000 --> 03:13:28,000
TWICE THE GROSS WEIGHT OF THE

1958
03:13:28,000 --> 03:13:31,000
AIRPLANE.

1959
03:13:31,000 --> 03:13:33,000
FOR THE FIRST COUPLE OF HOURS,

1960
03:13:33,000 --> 03:13:34,000
UNTIL YOU BURNED SOME OF THAT

1961
03:13:34,000 --> 03:13:36,000
FUEL OUT, YOU WERE A FLYING

1962
03:13:36,000 --> 03:13:37,000
BOMB.

1963
03:13:37,000 --> 03:13:39,000
ANY TURBULENCE AT ALL WOULD

1964
03:13:39,000 --> 03:13:40,000
CREATE AN ACCELERATED STALL.

1965
03:13:40,000 --> 03:13:41,000
YOU HAD TO STAY OUT OF

1966
03:13:41,000 --> 03:13:42,000
THUNDERSTORMS, IF YOU WERE

1967
03:13:42,000 --> 03:13:43,000
FORTUNATE ENOUGH TO BE ABLE TO

1968
03:13:43,000 --> 03:13:44,000
DO THAT.

1969
03:13:44,000 --> 03:13:45,000
IF YOU WERE NOT, YOU DIDN'T MAKE

1970
03:13:45,000 --> 03:13:47,000
IT.

1971
03:13:47,000 --> 03:13:48,000
THERE WERE A LOT OF PEOPLE THAT

1972
03:13:48,000 --> 03:13:52,000
DIDN'T MAKE IT.

1973
03:13:52,000 --> 03:13:54,000
>> Narrator: PILOTS WHO DID MAKE

1974
03:13:54,000 --> 03:13:55,000
IT COULD EARN A MILLION DOLLARS

1975
03:13:55,000 --> 03:14:00,000
A FLIGHT.

1976
03:14:02,000 --> 03:14:03,000
>> Thomas Cash, D.E.A. Special

1977
03:14:03,000 --> 03:14:04,000
Agent In Charge, Miami: YOU

1978
03:14:04,000 --> 03:14:05,000
HAVE TO LOOK AT THE PILOTS THAT

1979
03:14:05,000 --> 03:14:06,000
WERE ARRESTED IN FLORIDA.

1980
03:14:06,000 --> 03:14:08,000
MOST OF THEM WERE ARRESTED ON

1981
03:14:08,000 --> 03:14:10,000
THEIR 28th OR THEIR 32nd TRIP.

1982
03:14:10,000 --> 03:14:12,000
>> Mermelstein: ONE CREW THAT

1983
03:14:12,000 --> 03:14:14,000
DID 38 FLIGHTS OVER A SIX-MONTH

1984
03:14:14,000 --> 03:14:15,000
PERIOD OF TIME, EVERY ONE OF

1985
03:14:15,000 --> 03:14:20,000
THEM CAME THROUGH.

1986
03:14:23,000 --> 03:14:25,000
>> Narrator: WHEN, IN 1979,

1987
03:14:25,000 --> 03:14:28,000
PABLO ESCOBAR STRUCK UP A

1988
03:14:28,000 --> 03:14:29,000
PARTNERSHIP WITH CARLOS LEHDER,

1989
03:14:29,000 --> 03:14:31,000
IT WAS A SIGNIFICANT MILESTONE

1990
03:14:31,000 --> 03:14:32,000
IN THE HISTORY OF THE COCAINE

1991
03:14:32,000 --> 03:14:34,000
INDUSTRY.

1992
03:14:34,000 --> 03:14:36,000
IT WAS LEHDER WHO PERSUADED

1993
03:14:36,000 --> 03:14:38,000
ESCOBAR TO BEGIN USING BIGGER

1994
03:14:38,000 --> 03:14:39,000
PLANES TO SHIFT BIGGER CARGOES

1995
03:14:39,000 --> 03:14:41,000
OF DRUGS.

1996
03:14:41,000 --> 03:14:43,000
TO AVOID AMERICAN AIRSPACE THEY

1997
03:14:43,000 --> 03:14:45,000
FLEW TO THE BAHAMAS, WHERE THE

1998
03:14:45,000 --> 03:14:46,000
COCAINE CARGO COULD BE BROKEN UP

1999
03:14:46,000 --> 03:14:48,000
INTO SMALLER PARCELS AND

2000
03:14:48,000 --> 03:14:52,000
SMUGGLED INTO THE U.S.

2001
03:14:52,000 --> 03:14:54,000
IT WAS IN THE BAHAMAS THAT THEY

2002
03:14:54,000 --> 03:14:57,000
ENCOUNTERED ROBERT VESCO.

2003
03:14:57,000 --> 03:14:58,000
>> Jack Blum, Senate

2004
03:14:58,000 --> 03:14:59,000
Investigator, 1987-89: ROBERT

2005
03:14:59,000 --> 03:15:01,000
VESCO WAS ONE OF THE FIRST

2006
03:15:01,000 --> 03:15:02,000
WORLD-CLASS CRIMINALS WHO

2007
03:15:02,000 --> 03:15:04,000
UNDERSTOOD MOVING MONEY AND

2008
03:15:04,000 --> 03:15:05,000
UNDERSTOOD THE

2009
03:15:05,000 --> 03:15:07,000
INDUSTRIALIZATION OF CRIME.

2010
03:15:07,000 --> 03:15:09,000
VESCO IS THE PERSON WHO TAUGHT

2011
03:15:09,000 --> 03:15:12,000
LEHDER THAT DOING COCAINE

2012
03:15:12,000 --> 03:15:14,000
SMUGGLING ON A FLIGHT AT A TIME

2013
03:15:14,000 --> 03:15:19,000
WAS NOT A GOOD IDEA.

2014
03:15:19,000 --> 03:15:21,000
>> Narrator: SO ESCOBAR AND

2015
03:15:21,000 --> 03:15:22,000
LEHDER PURCHASED AN ISLAND OFF

2016
03:15:22,000 --> 03:15:25,000
THE BAHAMAS CALLED NORMAN'S
CAY.

2017
03:15:25,000 --> 03:15:26,000
>> Blum: THEY WOULD FLY LARGE

2018
03:15:26,000 --> 03:15:28,000
PLANELOADS OF COCAINE TO

2019
03:15:28,000 --> 03:15:31,000
NORMAN'S CAY, STORE IT IN A

2020
03:15:31,000 --> 03:15:34,000
REFRIGERATED WAREHOUSE, AND THEN

2021
03:15:34,000 --> 03:15:35,000
USE SMALL PLANES TO TRANSSHIP

2022
03:15:35,000 --> 03:15:36,000
IT ALL OVER THE UNITED STATES.

2023
03:15:36,000 --> 03:15:38,000
IT WAS A KIND OF FEDERAL EXPRESS

2024
03:15:38,000 --> 03:15:40,000
OPERATION FOR THE DELIVERY OF

2025
03:15:40,000 --> 03:15:42,000
COCAINE.

2026
03:15:42,000 --> 03:15:45,000
>> Narrator: THEY WERE MAKING SO

2027
03:15:45,000 --> 03:15:47,000
MUCH MONEY THAT THEY COULD

2028
03:15:47,000 --> 03:15:52,000
AFFORD TO LOSE PLANES.

2029
03:15:52,000 --> 03:15:54,000
THE DRUG PLANES HAD TO RUN THE

2030
03:15:54,000 --> 03:15:55,000
GAUNTLET OF U.S. CUSTOMS, WHO

2031
03:15:55,000 --> 03:15:58,000
HAD PLANES OF THEIR OWN.

2032
03:15:58,000 --> 03:15:59,000
THESE CAME EQUIPPED WITH FLIR:

2033
03:15:59,000 --> 03:16:04,000
FORWARD-LOOKING INFRARED RADAR.

2034
03:16:04,000 --> 03:16:06,000
FLIR GAVE ITS OPERATORS A

2035
03:16:06,000 --> 03:16:08,000
TECHNICAL EDGE, BUT ONLY ONE IN

2036
03:16:08,000 --> 03:16:12,000
A HUNDRED WAS EVEN DETECTED.

2037
03:16:12,000 --> 03:16:13,000
>> Man: ...and just slide just

2038
03:16:13,000 --> 03:16:14,000
ever so slightly to the right.
Does that look like the same

2039
03:16:14,000 --> 03:16:15,000
guy?

2040
03:16:15,000 --> 03:16:17,000
>> Man: Yeah, it sure does.

2041
03:16:17,000 --> 03:16:19,000
>> Narrator: ESCOBAR'S PLANES

2042
03:16:19,000 --> 03:16:21,000
WERE SMUGGLING ABOUT 400 KILOS

2043
03:16:21,000 --> 03:16:24,000
OF COCAINE A TRIP.

2044
03:16:24,000 --> 03:16:27,000
>> Man: Here we go...

2045
03:16:27,000 --> 03:16:29,000
>> Man: Oh, that's great.

2046
03:16:29,000 --> 03:16:31,000
>> Narrator: ONE FLIGHT COULD

2047
03:16:31,000 --> 03:16:35,000
NET $10 MILLION.

2048
03:16:35,000 --> 03:16:36,000
THE BALES OF COCAINE WERE

2049
03:16:36,000 --> 03:16:38,000
OFF-LOADED AT REMOTE AIRSTRIPS,

2050
03:16:38,000 --> 03:16:43,000
OR DROPPED INTO THE WATER.

2051
03:16:43,000 --> 03:16:44,000
HIGH-SPEED MOTOR BOATS MADE THE

2052
03:16:44,000 --> 03:16:47,000
FINAL RUN.

2053
03:16:47,000 --> 03:16:49,000
>> Blum: MIAMI WAS KIND OF WILD

2054
03:16:49,000 --> 03:16:50,000
WEST, BECAUSE IT WAS THE POINT

2055
03:16:50,000 --> 03:16:51,000
OF ENTRY FOR SO MUCH OF THE

2056
03:16:51,000 --> 03:16:54,000
COCAINE.

2057
03:16:54,000 --> 03:16:55,000
SO YOU'D HAVE GREAT CHASES

2058
03:16:55,000 --> 03:16:56,000
ACROSS BISCAYNE BAY, AND

2059
03:16:56,000 --> 03:16:58,000
CIGARETTE BOATS WITH CUSTOMS

2060
03:16:58,000 --> 03:17:03,000
RIGHT BEHIND THEM.

2061
03:17:10,000 --> 03:17:11,000
>> Narrator: AS IN THE DAYS OF

2062
03:17:11,000 --> 03:17:12,000
PROHIBITION, FASHIONABLE OPINION

2063
03:17:12,000 --> 03:17:14,000
WAS ON THE SIDE OF THE

2064
03:17:14,000 --> 03:17:15,000
SMUGGLERS.

2065
03:17:15,000 --> 03:17:16,000
COCAINE WAS WIDELY BELIEVED TO

2066
03:17:16,000 --> 03:17:19,000
BE NONADDICTIVE.

2067
03:17:19,000 --> 03:17:20,000
>> Mermelstein: IT WAS A

2068
03:17:20,000 --> 03:17:21,000
HARMLESS VICE, AS FAR AS WE WERE

2069
03:17:21,000 --> 03:17:22,000
CONCERNED, AND THE DEMAND IN THE

2070
03:17:22,000 --> 03:17:24,000
UNITED STATES WAS SO GREAT THAT

2071
03:17:24,000 --> 03:17:25,000
WE JUST COULDN'T GET IT UP FAST

2072
03:17:25,000 --> 03:17:29,000
ENOUGH.

2073
03:17:29,000 --> 03:17:31,000
IT WOUND UP BEING THE

2074
03:17:31,000 --> 03:17:33,000
FASHIONABLE DRUG IN THE EARLY

2075
03:17:33,000 --> 03:17:36,000
'80s.

2076
03:17:36,000 --> 03:17:37,000
LAWYERS' OFFICES, JUDGES'

2077
03:17:37,000 --> 03:17:38,000
CHAMBERS, MOVIE STARS-- YOU

2078
03:17:38,000 --> 03:17:39,000
NAME IT, THE UPPER ECHELON:

2079
03:17:39,000 --> 03:17:44,000
COCAINE WAS THE WAY TO GO.

2080
03:17:45,000 --> 03:17:47,000
>> Narrator: AT THE AGE OF 32,

2081
03:17:47,000 --> 03:17:48,000
ESCOBAR WAS EARNING HALF A

2082
03:17:48,000 --> 03:17:53,000
MILLION DOLLARS A DAY.

2083
03:17:55,000 --> 03:17:56,000
BUT HE HAD SERIOUS COMPETITION

2084
03:17:56,000 --> 03:18:00,000
IN MEDELLIN.

2085
03:18:00,000 --> 03:18:03,000
( singing and playing guitars )

2086
03:18:03,000 --> 03:18:05,000
THE BIGGEST SMUGGLERS WERE THE

2087
03:18:05,000 --> 03:18:08,000
THREE OCHOA BROTHERS.

2088
03:18:08,000 --> 03:18:10,000
THIS RESTAURANT IS OWNED BY

2089
03:18:10,000 --> 03:18:15,000
THEIR FATHER.

2090
03:18:15,000 --> 03:18:17,000
HIS FOUR-YEAR-OLD DAUGHTER IS

2091
03:18:17,000 --> 03:18:22,000
ITS STAR ATTRACTION.

2092
03:18:26,000 --> 03:18:28,000
OUTSIDE, THE HEAD OF THE FAMILY,

2093
03:18:28,000 --> 03:18:30,000
DON FABIO OCHOA, SITS BENEATH A

2094
03:18:30,000 --> 03:18:32,000
SIGN THAT SAYS: "PLEASE DON'T

2095
03:18:32,000 --> 03:18:33,000
SHAKE MY HAND.

2096
03:18:33,000 --> 03:18:38,000
THANK YOU."

2097
03:18:40,000 --> 03:18:42,000
THERE WAS ALSO JOSE RODRIGUEZ

2098
03:18:42,000 --> 03:18:45,000
GACHA, ALIAS "EL MEXICANO," A

2099
03:18:45,000 --> 03:18:46,000
GANGSTER WITH AN APPETITE FOR

2100
03:18:46,000 --> 03:18:50,000
EXTREME VIOLENCE.

2101
03:18:50,000 --> 03:18:52,000
AND THOUGH CARLOS LEHDER WAS NOW

2102
03:18:52,000 --> 03:18:54,000
ADDICTED TO HIS OWN PRODUCT, HE

2103
03:18:54,000 --> 03:18:55,000
WAS STILL BRINGING PLENTY OF

2104
03:18:55,000 --> 03:19:00,000
MERCHANDISE TO MARKET.

2105
03:19:00,000 --> 03:19:03,000
IN 1981, THE QUESTION FOR PABLO

2106
03:19:03,000 --> 03:19:05,000
ESCOBAR AND HIS RIVALS WAS

2107
03:19:05,000 --> 03:19:09,000
WHETHER TO COMPETE OR COOPERATE.

2108
03:19:09,000 --> 03:19:11,000
>> Blum: WHAT THESE PEOPLE WERE,

2109
03:19:11,000 --> 03:19:14,000
WERE A KIND OF LOOSE GROUPING OF

2110
03:19:14,000 --> 03:19:15,000
BUSINESS ORGANIZATIONS-- THE

2111
03:19:15,000 --> 03:19:17,000
OCHOA ORGANIZATION, THE ESCOBAR

2112
03:19:17,000 --> 03:19:20,000
ORGANIZATION-- AND THESE

2113
03:19:20,000 --> 03:19:21,000
DIFFERENT ORGANIZATIONS BEGAN

2114
03:19:21,000 --> 03:19:24,000
TO WORK TOGETHER COOPERATIVELY.

2115
03:19:24,000 --> 03:19:26,000
>> Mermelstein: WE WOULD BRING

2116
03:19:26,000 --> 03:19:28,000
IN 400, 450, SOMETIMES 500 KILOS

2117
03:19:28,000 --> 03:19:31,000
ON A SHIPMENT, AND IF IT ALL

2118
03:19:31,000 --> 03:19:33,000
BELONGED TO ONE PERSON, AND WE

2119
03:19:33,000 --> 03:19:34,000
DID TAKE A LOSS, IT WOULD BE A

2120
03:19:34,000 --> 03:19:37,000
BAD HIT; IT WOULD HURT.

2121
03:19:37,000 --> 03:19:38,000
>> Blum: THEY THEN BEGAN TO MIX

2122
03:19:38,000 --> 03:19:40,000
SHIPMENTS, SO IF THERE WERE

2123
03:19:40,000 --> 03:19:42,000
THREE GROUPS IN ONE SHIPMENT,

2124
03:19:42,000 --> 03:19:45,000
EACH GROUP WOULD LOSE A THIRD OF

2125
03:19:45,000 --> 03:19:46,000
THE SHIPMENT, AND IT SPREAD THE

2126
03:19:46,000 --> 03:19:50,000
RISK, IT DIVERSIFIED THINGS.

2127
03:19:50,000 --> 03:19:51,000
>> Gregorie: AND PUT ALL

2128
03:19:51,000 --> 03:19:52,000
TOGETHER, THEY MADE THIS A MAJOR

2129
03:19:52,000 --> 03:19:54,000
INDUSTRY, AS OPPOSED TO

2130
03:19:54,000 --> 03:19:55,000
INDIVIDUAL COWBOYS WHO WERE

2131
03:19:55,000 --> 03:19:57,000
TRYING TO DO THE BUSINESS BY

2132
03:19:57,000 --> 03:20:00,000
THEMSELVES.

2133
03:20:00,000 --> 03:20:02,000
>> Narrator: ESCOBAR AND HIS NEW

2134
03:20:02,000 --> 03:20:03,000
PARTNERS CAME TO BE KNOWN AS

2135
03:20:03,000 --> 03:20:06,000
"THE MEDELLIN CARTEL."

2136
03:20:06,000 --> 03:20:07,000
THE CARTEL DIVIDED UP THE U.S.

2137
03:20:07,000 --> 03:20:09,000
MARKET WITH ITS COMPETITORS FROM

2138
03:20:09,000 --> 03:20:11,000
THE COLOMBIAN CITY OF CALI.

2139
03:20:11,000 --> 03:20:12,000
>> Richard Gregorie, Anti-Drugs

2140
03:20:12,000 --> 03:20:13,000
Task Force, 1982-86: THE CALI

2141
03:20:13,000 --> 03:20:15,000
FOLKS OPERATED PRIMARILY OUT OF

2142
03:20:15,000 --> 03:20:16,000
NEW YORK, WHEREAS THE MEDELLIN

2143
03:20:16,000 --> 03:20:17,000
PEOPLE OPERATED IN MIAMI, AND

2144
03:20:17,000 --> 03:20:19,000
THEY MADE A DIVISION OUT IN LOS

2145
03:20:19,000 --> 03:20:24,000
ANGELES BETWEEN THE TWO.

2146
03:20:26,000 --> 03:20:27,000
>> Narrator: SOON THE MEDELLIN

2147
03:20:27,000 --> 03:20:28,000
CARTEL WAS RUNNING FIVE FLIGHTS

2148
03:20:28,000 --> 03:20:30,000
A WEEK INTO THE U.S., AND

2149
03:20:30,000 --> 03:20:32,000
ESCOBAR WOULD BE MAKING A

2150
03:20:32,000 --> 03:20:35,000
MILLION DOLLARS A DAY.

2151
03:20:35,000 --> 03:20:38,000
>> Thomas Cash, D.E.A. Special
Agent In Charge, Miami: THE

2152
03:20:38,000 --> 03:20:40,000
AVERAGE PERSON CAN APPRECIATE

2153
03:20:40,000 --> 03:20:41,000
HOW RAPIDLY THE MONEY WAS MADE,

2154
03:20:41,000 --> 03:20:43,000
BUT IT WAS NOT UNUSUAL FOR $12

2155
03:20:43,000 --> 03:20:45,000
AND $13 MILLION TO BE

2156
03:20:45,000 --> 03:20:46,000
TRANSPORTED BACK AND FORTH IN

2157
03:20:46,000 --> 03:20:51,000
PRIVATE JET PLANES.

2158
03:20:52,000 --> 03:20:55,000
>> Man: They're smiling at us.

2159
03:20:55,000 --> 03:20:56,000
>> Man: Yeah, if you had a

2160
03:20:56,000 --> 03:20:57,000
quarter million bucks in your

2161
03:20:57,000 --> 03:21:02,000
pocket, wouldn't you be smiling,
too?

2162
03:21:03,000 --> 03:21:04,000
>> Mermelstein: THE MONEY WAS

2163
03:21:04,000 --> 03:21:06,000
ROLLING IN SO FAST, AND BECAME

2164
03:21:06,000 --> 03:21:07,000
SUCH A PROBLEM BECAUSE OF ITS

2165
03:21:07,000 --> 03:21:09,000
VOLUME AND BULK, THAT JUST TO

2166
03:21:09,000 --> 03:21:11,000
MAKE THINGS GO FASTER WE USED

2167
03:21:11,000 --> 03:21:12,000
TO WEIGH IT, YOU KNOW, A QUICK
ESTIMATE.

2168
03:21:12,000 --> 03:21:14,000
WE'D SEPARATE EVERYTHING IN ITS

2169
03:21:14,000 --> 03:21:16,000
OWN DENOMINATIONS, AND ONE BILL,

2170
03:21:16,000 --> 03:21:18,000
U.S. CURRENCY IS APPROXIMATELY A

2171
03:21:18,000 --> 03:21:21,000
GRAM, SO WE'D JUST PACKAGE IT

2172
03:21:21,000 --> 03:21:22,000
UP, WEIGH IT, GET A QUICK

2173
03:21:22,000 --> 03:21:23,000
ESTIMATE OF WHAT WE HAD, AND

2174
03:21:23,000 --> 03:21:24,000
WHEN WE HAD TIME LATER, WE'D

2175
03:21:24,000 --> 03:21:29,000
COUNT IT.

2176
03:21:30,000 --> 03:21:31,000
>> Cash: THEY SAW THEMSELVES AS

2177
03:21:31,000 --> 03:21:33,000
INVOLVED IN NOTHING ILLEGAL.

2178
03:21:33,000 --> 03:21:34,000
THEY WERE INVOLVED IN A

2179
03:21:34,000 --> 03:21:36,000
BUSINESS, AND THEY COMPARED

2180
03:21:36,000 --> 03:21:37,000
THEMSELVES TO THE KENNEDYS;

2181
03:21:37,000 --> 03:21:38,000
LIKE IN THE SCOTCH BUSINESS

2182
03:21:38,000 --> 03:21:40,000
DURING THE TIME OF PROHIBITION.

2183
03:21:40,000 --> 03:21:42,000
"ONE DAY IT WILL BE LEGAL, THEN

2184
03:21:42,000 --> 03:21:43,000
ALL OUR MONEY WILL BE

2185
03:21:43,000 --> 03:21:45,000
LEGITIMATIZED AND WE'LL BE

2186
03:21:45,000 --> 03:21:50,000
FAMOUS LIKE THEY ARE."

2187
03:21:50,000 --> 03:21:52,000
>> Narrator: ESCOBAR AND HIS

2188
03:21:52,000 --> 03:21:54,000
PARTNERS WERE GETTING NOTICED.

2189
03:21:54,000 --> 03:21:55,000
IN COLOMBIA, THE RICH ARE ALWAYS

2190
03:21:55,000 --> 03:21:59,000
AT RISK FROM KIDNAPPERS.

2191
03:21:59,000 --> 03:22:01,000
IN 1981, ONE OF DON FABIO

2192
03:22:01,000 --> 03:22:02,000
OCHOA'S OLDER DAUGHTERS WAS

2193
03:22:02,000 --> 03:22:06,000
KIDNAPPED BY URBAN GUERRILLAS.

2194
03:22:06,000 --> 03:22:08,000
>> Gregorie: THE CARTEL MEMBERS

2195
03:22:08,000 --> 03:22:09,000
ALL GOT TOGETHER TO GET HER

2196
03:22:09,000 --> 03:22:11,000
RELEASED FROM THE LEFTIST

2197
03:22:11,000 --> 03:22:14,000
GUERRILLAS IN COLOMBIA.

2198
03:22:14,000 --> 03:22:16,000
>> Narrator: THE TERRORISTS WERE

2199
03:22:16,000 --> 03:22:18,000
TERRORIZED.

2200
03:22:18,000 --> 03:22:20,000
THE KIDNAPPERS FOUND THEMSELVES

2201
03:22:20,000 --> 03:22:22,000
BEING HUNTED DOWN BY A DEATH

2202
03:22:22,000 --> 03:22:25,000
SQUAD CALLED "MAS."

2203
03:22:25,000 --> 03:22:26,000
>> Mermelstein: THE INITIALS

2204
03:22:26,000 --> 03:22:27,000
M.A.S. STAND FOR "MUERTE A LOS

2205
03:22:27,000 --> 03:22:29,000
SECUESTRADORES."

2206
03:22:29,000 --> 03:22:30,000
IN ENGLISH IT WOULD BE "DEATH TO

2207
03:22:30,000 --> 03:22:32,000
KIDNAPPERS."

2208
03:22:32,000 --> 03:22:34,000
IT WAS ESTABLISHED, LATE 1981,

2209
03:22:34,000 --> 03:22:36,000
DECEMBER OF '81, AFTER ONE OF

2210
03:22:36,000 --> 03:22:38,000
THE OCHOA SISTERS WAS KIDNAPPED.

2211
03:22:38,000 --> 03:22:39,000
>> Johnny Phelps, D.E.A. Special

2212
03:22:39,000 --> 03:22:40,000
Agent In Charge, Colombia,

2213
03:22:40,000 --> 03:22:41,000
1981-84: THE KIDNAPPERS WERE

2214
03:22:41,000 --> 03:22:42,000
ASSASSINATED BY THE

2215
03:22:42,000 --> 03:22:43,000
TRAFFICKERS.
IN SOME INSTANCES THEY WERE

2216
03:22:43,000 --> 03:22:44,000
TURNED OVER TO AUTHORITIES, AND

2217
03:22:44,000 --> 03:22:46,000
IT WAS EFFECTIVE.

2218
03:22:46,000 --> 03:22:47,000
>> Mermelstein: PABLO BASICALLY

2219
03:22:47,000 --> 03:22:49,000
TOOK CONTROL OF MAS, AND MAS WAS

2220
03:22:49,000 --> 03:22:51,000
IN EXCESS OF 2,000 MEN, ALL OF

2221
03:22:51,000 --> 03:22:52,000
THEM READY TO KILL SOMEBODY ON

2222
03:22:52,000 --> 03:22:54,000
HIS ORDERS.

2223
03:22:54,000 --> 03:22:57,000
AND WITH MAS, HE NOW HAD MORE

2224
03:22:57,000 --> 03:23:00,000
CONTROL THAN ANY OF THE OTHER

2225
03:23:00,000 --> 03:23:01,000
CARTEL MEMBERS.

2226
03:23:01,000 --> 03:23:04,000
( organ playing )

2227
03:23:04,000 --> 03:23:05,000
>> Narrator: THERE WAS NO

2228
03:23:05,000 --> 03:23:06,000
SHORTAGE OF KILLERS IN A CITY

2229
03:23:06,000 --> 03:23:09,000
LIKE MEDELLIN.

2230
03:23:09,000 --> 03:23:12,000
( motor starting )

2231
03:23:12,000 --> 03:23:14,000
THE TRADEMARK OF ESCOBAR'S

2232
03:23:14,000 --> 03:23:16,000
HIT MEN WAS A SNUB-NOSED

2233
03:23:16,000 --> 03:23:18,000
MACHINE GUN FIRED FROM THE BACK

2234
03:23:18,000 --> 03:23:21,000
OF A MOTORBIKE.

2235
03:23:21,000 --> 03:23:23,000
YOUNG THUGS WITH STREET NAMES

2236
03:23:23,000 --> 03:23:25,000
LIKE RENE, MUGRE, LA QUICA AND

2237
03:23:25,000 --> 03:23:26,000
ZARCO BECAME VALUED EMPLOYEES IN

2238
03:23:26,000 --> 03:23:28,000
ESCOBAR'S MULTIMILLION-DOLLAR

2239
03:23:28,000 --> 03:23:33,000
BUSINESS.

2240
03:23:35,000 --> 03:23:36,000
>> Gregorie: HE'D REACHED THE

2241
03:23:36,000 --> 03:23:38,000
TOP OF HIS BUSINESS BY MAKING IT

2242
03:23:38,000 --> 03:23:39,000
CLEAR TO EVERYONE THAT IF HE WAS

2243
03:23:39,000 --> 03:23:41,000
CROSSED, THAT THEY WERE GOING TO

2244
03:23:41,000 --> 03:23:42,000
SUFFER A VIOLENT PENALTY FOR

2245
03:23:42,000 --> 03:23:45,000
HAVING CROSSED HIM.

2246
03:23:45,000 --> 03:23:47,000
>> Blum: VIOLENCE WAS A

2247
03:23:47,000 --> 03:23:48,000
TRADEMARK OF THE MEDELLIN

2248
03:23:48,000 --> 03:23:49,000
CARTEL, AND EXTRAORDINARY

2249
03:23:49,000 --> 03:23:50,000
VIOLENCE WAS THEIR SPECIAL

2250
03:23:50,000 --> 03:23:54,000
TRADEMARK.

2251
03:23:54,000 --> 03:23:56,000
>> Mermelstein: TO ESCOBAR IT

2252
03:23:56,000 --> 03:23:57,000
DIDN'T MATTER WHETHER YOU WERE A

2253
03:23:57,000 --> 03:23:58,000
MAN, WOMAN OR CHILD.

2254
03:23:58,000 --> 03:24:00,000
IF YOU WERE GOING TO DIE, YOU
WERE GOING TO DIE.

2255
03:24:00,000 --> 03:24:02,000
IF HE HAD TO KILL THE FATHER,

2256
03:24:02,000 --> 03:24:05,000
HE'D KILL THE WHOLE FAMILY.

2257
03:24:05,000 --> 03:24:07,000
>> Blum: MOTHER, FATHER, COUSIN,

2258
03:24:07,000 --> 03:24:09,000
NEPHEW, NIECE, CHILDREN,

2259
03:24:09,000 --> 03:24:11,000
GRANDCHILDREN, YOU NAME IT--

2260
03:24:11,000 --> 03:24:14,000
ALL DEAD.

2261
03:24:14,000 --> 03:24:15,000
>> Narrator: WHAT SET ESCOBAR

2262
03:24:15,000 --> 03:24:17,000
APART FROM OTHER COCAINE

2263
03:24:17,000 --> 03:24:19,000
SMUGGLERS WAS NOT JUST

2264
03:24:19,000 --> 03:24:21,000
RUTHLESSNESS, BUT AN ABILITY TO

2265
03:24:21,000 --> 03:24:26,000
THINK STRATEGICALLY.

2266
03:24:26,000 --> 03:24:27,000
>> Gustavo Salazar Pineda,

2267
03:24:27,000 --> 03:24:28,000
Medellin Cartel Lawyer

2268
03:24:28,000 --> 03:24:29,000
( translated ): WHENEVER PABLO

2269
03:24:29,000 --> 03:24:30,000
ESCOBAR WAS THINKING OF

2270
03:24:30,000 --> 03:24:32,000
SOMETHING BIG, HE WOULD PUT
LITTLE BITS OF PAPER IN HIS

2271
03:24:32,000 --> 03:24:33,000
MOUTH.

2272
03:24:33,000 --> 03:24:34,000
IT SHOWED THAT HE WAS UP TO

2273
03:24:34,000 --> 03:24:36,000
SOMETHING-- A MURDER, A

2274
03:24:36,000 --> 03:24:38,000
KIDNAPPING OR A BUSINESS DEAL.

2275
03:24:38,000 --> 03:24:41,000
WHEN SOMETHING WAS COOKING, HE

2276
03:24:41,000 --> 03:24:44,000
WOULD GO...

2277
03:24:44,000 --> 03:24:45,000
THAT'S WHAT HE DID WHEN HE HAD

2278
03:24:45,000 --> 03:24:50,000
TO TAKE A BIG DECISION.

2279
03:24:51,000 --> 03:24:53,000
>> Narrator: AT THE SAME TIME,

2280
03:24:53,000 --> 03:24:55,000
HE WAS A DEVOTED HUSBAND AND

2281
03:24:55,000 --> 03:24:57,000
FATHER, WHO WOULD INTERRUPT ANY

2282
03:24:57,000 --> 03:24:58,000
BUSINESS MEETING IF HIS SMALL

2283
03:24:58,000 --> 03:24:59,000
SON OR DAUGHTER DEMANDED HIS

2284
03:24:59,000 --> 03:25:01,000
ATTENTION.

2285
03:25:01,000 --> 03:25:02,000
>> Stephen Murphy, D.E.A.

2286
03:25:02,000 --> 03:25:03,000
Special Agent, Medellin,

2287
03:25:03,000 --> 03:25:04,000
1991-94: AN INTERCEPTED

2288
03:25:04,000 --> 03:25:06,000
CONVERSATION WAS OBTAINED BY

2289
03:25:06,000 --> 03:25:07,000
THE COLOMBIAN NATIONAL POLICE
BETWEEN PABLO ESCOBAR AND I

2290
03:25:07,000 --> 03:25:08,000
BELIEVE IT WAS HIS WIFE.

2291
03:25:08,000 --> 03:25:10,000
AND IN THE BACKGROUND, WHILE HE

2292
03:25:10,000 --> 03:25:11,000
WAS TALKING TO HIS WIFE ABOUT

2293
03:25:11,000 --> 03:25:12,000
FAMILY MATTERS AND THINGS LIKE

2294
03:25:12,000 --> 03:25:13,000
THAT-- EVERYDAY LIVING TYPE

2295
03:25:13,000 --> 03:25:15,000
MATTERS-- SCREAMING COULD BE

2296
03:25:15,000 --> 03:25:19,000
HEARD IN THE BACKGROUND.

2297
03:25:19,000 --> 03:25:21,000
AND DURING THIS CONVERSATION,

2298
03:25:21,000 --> 03:25:23,000
PABLO PUT HIS HAND OVER THE

2299
03:25:23,000 --> 03:25:24,000
RECEIVER, AND TURNED AROUND AND

2300
03:25:24,000 --> 03:25:25,000
ASKED WHOEVER WAS COMMITTING

2301
03:25:25,000 --> 03:25:26,000
THIS TORTURE TO PLEASE KEEP THE

2302
03:25:26,000 --> 03:25:27,000
GUY QUIET, THAT HE WAS TRYING

2303
03:25:27,000 --> 03:25:28,000
TO TALK TO HIS FAMILY ON THE

2304
03:25:28,000 --> 03:25:31,000
PHONE.

2305
03:25:31,000 --> 03:25:32,000
>> Gustavo Salazar Pineda,

2306
03:25:32,000 --> 03:25:34,000
Medellin Cartel Lawyer
( translated ): DON FABIO OCHOA

2307
03:25:34,000 --> 03:25:36,000
ONCE SAID, "HE WAS A MAN WHO

2308
03:25:36,000 --> 03:25:37,000
WOULD BE A TERRIBLE ENEMY AND A

2309
03:25:37,000 --> 03:25:41,000
WONDERFUL FRIEND."

2310
03:25:41,000 --> 03:25:43,000
HE WAS A MAN OF EXTREMES AND

2311
03:25:43,000 --> 03:25:48,000
PRONE TO VIOLENCE.

2312
03:25:51,000 --> 03:25:53,000
>> Gustavo De Grieff, Colombian

2313
03:25:53,000 --> 03:25:54,000
Prosecutor General: WE KNOW

2314
03:25:54,000 --> 03:25:56,000
THAT HE ORDERED, FOR EXAMPLE,

2315
03:25:56,000 --> 03:25:57,000
THE EYES OF SOME PEOPLE TO BE

2316
03:25:57,000 --> 03:25:59,000
TAKEN WITH WHAT THEY CALLED

2317
03:25:59,000 --> 03:26:01,000
"THE HOT SPOON," WHICH

2318
03:26:01,000 --> 03:26:03,000
CONSISTED JUST TO TAKE... WITH

2319
03:26:03,000 --> 03:26:04,000
A SPOON TO TAKE OUT THE EYES OF

2320
03:26:04,000 --> 03:26:06,000
A LIVING PERSON.

2321
03:26:06,000 --> 03:26:07,000
>> Murphy: POPEYE, WHO WAS ONE

2322
03:26:07,000 --> 03:26:09,000
OF PABLO'S MOST TRUSTED

2323
03:26:09,000 --> 03:26:12,000
SICARIOS, ONE OF HIS ASSASSINS,

2324
03:26:12,000 --> 03:26:14,000
ONE OF POPEYE'S FAVORITE FORMS

2325
03:26:14,000 --> 03:26:16,000
OF TORTURE WAS TO HEAT A SPIKE

2326
03:26:16,000 --> 03:26:17,000
OR A LARGE NAIL, AND THEN DRIVE

2327
03:26:17,000 --> 03:26:18,000
IT INTO THE VICTIM'S HEAD UNTIL

2328
03:26:18,000 --> 03:26:19,000
IT REACHED THEIR BRAIN AND

2329
03:26:19,000 --> 03:26:22,000
KILLED THEM.

2330
03:26:22,000 --> 03:26:24,000
>> Blum: A MAN IS TIED TO A TREE

2331
03:26:24,000 --> 03:26:26,000
WITH BARBED WIRE AND THE

2332
03:26:26,000 --> 03:26:29,000
COLOMBIAN PEOPLE GOT HIS FAMILY

2333
03:26:29,000 --> 03:26:32,000
ON A CELLULAR TELEPHONE AND GOT

2334
03:26:32,000 --> 03:26:33,000
HIM TO SAY "HELLO" AND EXPLAIN

2335
03:26:33,000 --> 03:26:35,000
WHAT HIS SITUATION WAS, AND

2336
03:26:35,000 --> 03:26:36,000
THEN AS THEY LISTENED, UTTERLY

2337
03:26:36,000 --> 03:26:37,000
HORRIFIED, TORTURED HIM TO

2338
03:26:37,000 --> 03:26:41,000
DEATH.

2339
03:26:41,000 --> 03:26:42,000
>> Narrator: NOW IN PRISON,

2340
03:26:42,000 --> 03:26:44,000
AND BLINDED BY A LETTER BOMB,

2341
03:26:44,000 --> 03:26:45,000
ESCOBAR'S BROTHER MANAGED

2342
03:26:45,000 --> 03:26:47,000
THE FINANCES.

2343
03:26:47,000 --> 03:26:48,000
ROBERTO WON'T HEAR A BAD WORD

2344
03:26:48,000 --> 03:26:50,000
ABOUT PABLO.

2345
03:26:50,000 --> 03:26:51,000
>> Roberto Escobar, Escobar's

2346
03:26:51,000 --> 03:26:52,000
Brother: A EL LO LLAMABAN

2347
03:26:52,000 --> 03:26:53,000
EL PATRON..."

2348
03:26:53,000 --> 03:26:55,000
>> Translator: THEY CALLED HIM

2349
03:26:55,000 --> 03:26:56,000
"EL PATRON," "THE BOSS,"

2350
03:26:56,000 --> 03:26:58,000
BECAUSE IN COLOMBIA, PEOPLE WHO

2351
03:26:58,000 --> 03:26:59,000
OWN A COMPANY ARE CALLED

2352
03:26:59,000 --> 03:27:01,000
"PATRONES."

2353
03:27:01,000 --> 03:27:05,000
AND THE POOR PEOPLE BEGAN TO

2354
03:27:05,000 --> 03:27:08,000
CALL HIM EL PATRON BECAUSE HE

2355
03:27:08,000 --> 03:27:10,000
WOULD BRING TWO OR THREE TRUCKS

2356
03:27:10,000 --> 03:27:12,000
TO THE POOR BARRIOS, AND HE'D

2357
03:27:12,000 --> 03:27:14,000
DISTRIBUTE FOOD TO PEOPLE WHO

2358
03:27:14,000 --> 03:27:19,000
DIDN'T HAVE ANY.

2359
03:27:27,000 --> 03:27:28,000
>> Narrator: ESCOBAR'S IMAGE AS

2360
03:27:28,000 --> 03:27:30,000
A MODERN ROBIN HOOD WAS BORN IN

2361
03:27:30,000 --> 03:27:31,000
THE SLUMS THAT SURROUND

2362
03:27:31,000 --> 03:27:34,000
MEDELLIN.

2363
03:27:34,000 --> 03:27:35,000
THERE IS A PLACE HERE KNOWN AS

2364
03:27:35,000 --> 03:27:40,000
"BARRIO PABLO ESCOBAR."

2365
03:27:44,000 --> 03:27:46,000
THEY STILL SAY MASSES FOR

2366
03:27:46,000 --> 03:27:47,000
ESCOBAR'S SOUL IN THE CHURCH

2367
03:27:47,000 --> 03:27:50,000
WHICH HE BUILT HERE.

2368
03:27:50,000 --> 03:27:52,000
MUSIC FROM THE STEEPLE DRIFTS

2369
03:27:52,000 --> 03:27:54,000
OVER 200 HOMES WHICH ESCOBAR

2370
03:27:54,000 --> 03:27:57,000
BUILT FOR THE POOR.

2371
03:27:57,000 --> 03:28:02,000
( soothing music playing )

2372
03:28:02,000 --> 03:28:04,000
PEOPLE HERE PREFER TO FORGET

2373
03:28:04,000 --> 03:28:08,000
ESCOBAR'S VIOLENT REPUTATION.

2374
03:28:08,000 --> 03:28:09,000
TWO OF THE FIRST PEOPLE TO BE

2375
03:28:09,000 --> 03:28:11,000
REHOUSED BY ESCOBAR WERE MR. AND

2376
03:28:11,000 --> 03:28:13,000
MRS. FLORES.

2377
03:28:13,000 --> 03:28:14,000
BEFORE THEN, THEY WERE SO-CALLED

2378
03:28:14,000 --> 03:28:16,000
"THROWAWAY PEOPLE" WHO LIVED IN

2379
03:28:16,000 --> 03:28:20,000
A CITY GARBAGE DUMP.

2380
03:28:20,000 --> 03:28:21,000
NEXT TO A BURNING CANDLE AND

2381
03:28:21,000 --> 03:28:23,000
CRUCIFIX, THEY KEEP A PICTURE OF

2382
03:28:23,000 --> 03:28:27,000
PABLO ESCOBAR.

2383
03:28:27,000 --> 03:28:29,000
MRS. FLORES SAYS HE IS GOING TO

2384
03:28:29,000 --> 03:28:32,000
BE THE NEXT SAINT.

2385
03:28:32,000 --> 03:28:33,000
>> Mr. Flores ( translated ):

2386
03:28:33,000 --> 03:28:35,000
HE WAS A GOOD MAN, AN

2387
03:28:35,000 --> 03:28:37,000
INTELLIGENT MAN; VERY KIND TO

2388
03:28:37,000 --> 03:28:42,000
THE POOR.

2389
03:28:42,000 --> 03:28:44,000
>> Rachel Ehrenfeld, Author,

2390
03:28:44,000 --> 03:28:46,000
Evil Money: HE BUILT A SOCCER

2391
03:28:46,000 --> 03:28:47,000
FIELD, AND HE SPONSORED THE

2392
03:28:47,000 --> 03:28:49,000
SOCCER TEAM.

2393
03:28:49,000 --> 03:28:50,000
HE DID A LOT IN ORDER TO HELP

2394
03:28:50,000 --> 03:28:52,000
THE POOR, AND HE HIRED THE LOCAL

2395
03:28:52,000 --> 03:28:54,000
PEOPLE IN ORDER TO DO

2396
03:28:54,000 --> 03:28:56,000
CONSTRUCTION; TO RUN BUSINESSES

2397
03:28:56,000 --> 03:28:57,000
FOR HIM; TO TEACH IN THE LOCAL

2398
03:28:57,000 --> 03:29:00,000
SCHOOLS, WHICH HE BUILT.

2399
03:29:00,000 --> 03:29:01,000
HE DID A LOT OF GOOD-- MUCH,

2400
03:29:01,000 --> 03:29:02,000
MUCH MORE THAN THE LOCAL

2401
03:29:02,000 --> 03:29:03,000
GOVERNMENT... THAN THE COLOMBIAN

2402
03:29:03,000 --> 03:29:05,000
GOVERNMENT DID.

2403
03:29:05,000 --> 03:29:06,000
>> Narrator: PROUD OF HIS GOOD

2404
03:29:06,000 --> 03:29:07,000
WORKS, ESCOBAR COMMISSIONED A

2405
03:29:07,000 --> 03:29:09,000
PAINTING TO CELEBRATE HIS GIFTS

2406
03:29:09,000 --> 03:29:10,000
TO THE PEOPLE AND CITY OF

2407
03:29:10,000 --> 03:29:12,000
MEDELLIN.

2408
03:29:12,000 --> 03:29:13,000
>> Juan Lozano, Political
Campaign Strategist

2409
03:29:13,000 --> 03:29:15,000
( translated ): PABLO ESCOBAR

2410
03:29:15,000 --> 03:29:17,000
WAS A GREAT MEGALOMANIAC.

2411
03:29:17,000 --> 03:29:19,000
HE LIKED TO MAKE HIS POWER FELT,

2412
03:29:19,000 --> 03:29:22,000
AND HE ENJOYED IT.

2413
03:29:22,000 --> 03:29:23,000
HIS WHOLE LIFE WAS A DISPLAY OF

2414
03:29:23,000 --> 03:29:27,000
POWER.

2415
03:29:27,000 --> 03:29:28,000
>> Cash: WHEN YOU HAVE YOUR OWN

2416
03:29:28,000 --> 03:29:30,000
FLEET OF AIRPLANES, WHEN YOU

2417
03:29:30,000 --> 03:29:31,000
HAVE YOUR OWN ZOO, AND WHEN YOU

2418
03:29:31,000 --> 03:29:34,000
HAVE YOUR OWN STASH OF GOLD

2419
03:29:34,000 --> 03:29:35,000
BULLION, THE NEXT LOGICAL STEP

2420
03:29:35,000 --> 03:29:39,000
IS POLITICAL POWER.

2421
03:29:39,000 --> 03:29:41,000
IT'S TRUE IN THIS COUNTRY, IT'S
TRUE IN COLOMBIA, AND IT WAS

2422
03:29:41,000 --> 03:29:42,000
CERTAINLY TRUE IN THE CASE OF

2423
03:29:42,000 --> 03:29:46,000
PABLO ESCOBAR.

2424
03:29:46,000 --> 03:29:47,000
>> Narrator: ESCOBAR HAD CREATED

2425
03:29:47,000 --> 03:29:49,000
A POWER BASE FOR HIMSELF IN THE

2426
03:29:49,000 --> 03:29:54,000
BARRIOS OF MEDELLIN.

2427
03:29:54,000 --> 03:29:56,000
HE DECIDED TO RUN FOR OFFICE,

2428
03:29:56,000 --> 03:29:58,000
AND ENTERED HIMSELF AS A

2429
03:29:58,000 --> 03:29:59,000
CANDIDATE IN THE CONGRESSIONAL

2430
03:29:59,000 --> 03:30:01,000
ELECTIONS.

2431
03:30:01,000 --> 03:30:02,000
>> Escobar over P.A.: ...EN LA

2432
03:30:02,000 --> 03:30:03,000
COMUNIDAD.

2433
03:30:03,000 --> 03:30:04,000
MUCHAS GRACIAS.

2434
03:30:04,000 --> 03:30:07,000
( applause and cheering )

2435
03:30:07,000 --> 03:30:10,000
>> Narrator: IN 1982, ESCOBAR

2436
03:30:10,000 --> 03:30:11,000
WAS ELECTED AS A MEMBER OF

2437
03:30:11,000 --> 03:30:15,000
CONGRESS.

2438
03:30:15,000 --> 03:30:17,000
IN ONE SENSE, HE WAS NO STRANGER

2439
03:30:17,000 --> 03:30:21,000
TO POLITICS OR POLITICIANS.

2440
03:30:21,000 --> 03:30:24,000
>> Max Mermelstein, ex-cocaine

2441
03:30:24,000 --> 03:30:26,000
smuggler: IT WAS A BASIC

2442
03:30:26,000 --> 03:30:28,000
COMPETITIVE NATURE AMONGST ALL

2443
03:30:28,000 --> 03:30:30,000
OF THE HEADS OF THE CARTEL, NOT

2444
03:30:30,000 --> 03:30:31,000
ONLY IN HOW MUCH COKE THEY

2445
03:30:31,000 --> 03:30:33,000
COULD SHIP, BUT IT WAS A GAME

2446
03:30:33,000 --> 03:30:34,000
BETWEEN THEM AS TO WHO COULD

2447
03:30:34,000 --> 03:30:35,000
BUY THE MOST AND THE

2448
03:30:35,000 --> 03:30:39,000
HEAVIEST-DUTY POLITICIANS.

2449
03:30:39,000 --> 03:30:41,000
>> Narrator: FOR THE NEXT TEN

2450
03:30:41,000 --> 03:30:42,000
YEARS, ESCOBAR COULD AFFORD TO

2451
03:30:42,000 --> 03:30:46,000
BUY ALMOST ANYONE HE WANTED.

2452
03:30:46,000 --> 03:30:47,000
HERE A HIDDEN CAMERA SHOWS A

2453
03:30:47,000 --> 03:30:49,000
MEDELLIN CARTEL LAWYER

2454
03:30:49,000 --> 03:30:50,000
DELIVERING A PAYOFF TO A

2455
03:30:50,000 --> 03:30:51,000
POLITICIAN.

2456
03:30:51,000 --> 03:30:52,000
>> Alberto Villamizar,

2457
03:30:52,000 --> 03:30:53,000
politician and diplomat: THEY

2458
03:30:53,000 --> 03:30:55,000
OFFERED A LOT OF MONEY.

2459
03:30:55,000 --> 03:30:56,000
IF POLITICIANS DIDN'T ACCEPT THE

2460
03:30:56,000 --> 03:30:58,000
MONEY, THEY SAY, "I'M GOING TO

2461
03:30:58,000 --> 03:31:01,000
KILL YOU.

2462
03:31:01,000 --> 03:31:03,000
SO WHAT DO YOU PREFER?

2463
03:31:03,000 --> 03:31:04,000
YOU PREFER MONEY OR YOU PREFER

2464
03:31:04,000 --> 03:31:06,000
TO BE KILLED?"

2465
03:31:06,000 --> 03:31:08,000
>> Narrator: ALBERTO VILLAMIZAR

2466
03:31:08,000 --> 03:31:10,000
WAS ONE WHO WAS THREATENED.

2467
03:31:10,000 --> 03:31:11,000
>> Villamizar: "ALBERTO, YOU ARE

2468
03:31:11,000 --> 03:31:12,000
MY FRIEND.

2469
03:31:12,000 --> 03:31:14,000
DON'T FIGHT AGAIN.

2470
03:31:14,000 --> 03:31:16,000
IT'S IMPOSSIBLE.
THEY ARE VERY POWERFUL.

2471
03:31:16,000 --> 03:31:17,000
YOU HAVE A WIFE, YOU HAVE A

2472
03:31:17,000 --> 03:31:19,000
CHILD..."

2473
03:31:19,000 --> 03:31:20,000
>> Interviewer: AND THESE

2474
03:31:20,000 --> 03:31:21,000
COLLEAGUES WERE CONGRESSMEN?

2475
03:31:21,000 --> 03:31:22,000
>> Villamizar: YES, OF COURSE.
>> Interviewer: FROM?

2476
03:31:22,000 --> 03:31:25,000
>> Villamizar: WELL, POLITICIANS

2477
03:31:25,000 --> 03:31:26,000
WHO USED TO WORK WITH THE

2478
03:31:26,000 --> 03:31:30,000
MEDELLIN CARTEL.

2479
03:31:30,000 --> 03:31:31,000
>> Narrator: THE NEW AMBASSADOR

2480
03:31:31,000 --> 03:31:33,000
AT THE AMERICAN EMBASSY FOUND IT

2481
03:31:33,000 --> 03:31:35,000
DIFFICULT TO GET THE GOVERNMENT

2482
03:31:35,000 --> 03:31:36,000
OF COLOMBIA TO CARE ABOUT A

2483
03:31:36,000 --> 03:31:37,000
TRADE THAT WAS DOING SO MUCH

2484
03:31:37,000 --> 03:31:38,000
FOR THE COUNTRY'S BALANCE OF

2485
03:31:38,000 --> 03:31:40,000
PAYMENTS.

2486
03:31:40,000 --> 03:31:41,000
>> Lewis Tambs, U.S.

2487
03:31:41,000 --> 03:31:43,000
Ambassador, lombia, 1983-85:

2488
03:31:43,000 --> 03:31:44,000
WHEN I WAS AMBASSADOR DOWN

2489
03:31:44,000 --> 03:31:45,000
THERE, BASICALLY THE COLOMBIANS

2490
03:31:45,000 --> 03:31:46,000
FELT THAT IT WAS NOT

2491
03:31:46,000 --> 03:31:48,000
A COLOMBIAN PROBLEM.

2492
03:31:48,000 --> 03:31:49,000
FIRST OF ALL, IS THAT THEY

2493
03:31:49,000 --> 03:31:51,000
DIDN'T USE IT; I MEAN, BASICALLY

2494
03:31:51,000 --> 03:31:52,000
IT WAS GOING TO THE CONSUMERS IN

2495
03:31:52,000 --> 03:31:54,000
THE UNITED STATES; THEY WERE

2496
03:31:54,000 --> 03:31:56,000
MAKING MONEY, AND IT WAS A U.S.

2497
03:31:56,000 --> 03:31:58,000
PROBLEM, NOT A COLOMBIAN

2498
03:31:58,000 --> 03:32:01,000
PROBLEM.

2499
03:32:01,000 --> 03:32:03,000
>> Narrator: ONE OF THE FEW

2500
03:32:03,000 --> 03:32:04,000
COLOMBIAN POLITICIANS TO TAKE A

2501
03:32:04,000 --> 03:32:06,000
HARD LINE AGAINST DRUGS WAS THE

2502
03:32:06,000 --> 03:32:07,000
MINISTER OF JUSTICE, RODRIGO

2503
03:32:07,000 --> 03:32:08,000
LARA BONILLA.

2504
03:32:08,000 --> 03:32:10,000
BUT HE WAS ATTACKED AS "A PUPPET

2505
03:32:10,000 --> 03:32:12,000
OF THE GRINGOS" BY ESCOBAR AND

2506
03:32:12,000 --> 03:32:14,000
HIS POLITICAL ALLIES.

2507
03:32:14,000 --> 03:32:16,000
>> Tambs: BUT THERE WAS A

2508
03:32:16,000 --> 03:32:17,000
POLITICAL DIMENSION, WHICH COULD

2509
03:32:17,000 --> 03:32:18,000
BE DESCRIBED, I THINK, AS

2510
03:32:18,000 --> 03:32:19,000
HISPANIDAD, WHICH MEANS

2511
03:32:19,000 --> 03:32:21,000
"SPANISHNESS," AGAINST THE

2512
03:32:21,000 --> 03:32:23,000
ANGLO-SAXONS OR ANYBODY ELSE.

2513
03:32:23,000 --> 03:32:24,000
ONE OF THE MAIN PITCHES TO GAIN

2514
03:32:24,000 --> 03:32:26,000
POPULARITY WITH THE COLOMBIAN

2515
03:32:26,000 --> 03:32:27,000
PEOPLE WAS TO SAY THAT COCAINE

2516
03:32:27,000 --> 03:32:30,000
IS A THIRD-WORLD ATOMIC BOMB

2517
03:32:30,000 --> 03:32:35,000
AGAINST THE IMPERIALISTS, RIGHT?

2518
03:32:35,000 --> 03:32:36,000
AND BASICALLY, THE IDEA IS TO

2519
03:32:36,000 --> 03:32:37,000
DESTROY, AS THEY WOULD PUT IT,

2520
03:32:37,000 --> 03:32:39,000
"IMPERIALISM, FROM WITHIN, BY

2521
03:32:39,000 --> 03:32:41,000
ITS OWN EXCESSES."

2522
03:32:41,000 --> 03:32:42,000
BECAUSE THE FACT IS IF OUR

2523
03:32:42,000 --> 03:32:43,000
PEOPLE DID NOT CONSUME THIS,

2524
03:32:43,000 --> 03:32:46,000
THEY WOULD NOT PRODUCE IT.

2525
03:32:46,000 --> 03:32:48,000
THAT'S THE REALITY OF THE

2526
03:32:48,000 --> 03:32:49,000
EQUATIONS OF THE FREE MARKET,

2527
03:32:49,000 --> 03:32:51,000
RIGHT?

2528
03:32:51,000 --> 03:32:53,000
>> Narrator: ESCOBAR WAS STILL

2529
03:32:53,000 --> 03:32:54,000
NOT EVEN A TARGET OF AMERICAN

2530
03:32:54,000 --> 03:32:56,000
LAW ENFORCEMENT, WHEN HE POSED

2531
03:32:56,000 --> 03:32:59,000
FOR THIS PICTURE.

2532
03:32:59,000 --> 03:33:01,000
BUT IN 1982, THERE WAS A

2533
03:33:01,000 --> 03:33:02,000
SIGNIFICANT SHIFT OF POLICY

2534
03:33:02,000 --> 03:33:05,000
INSIDE THE WHITE HOUSE.

2535
03:33:05,000 --> 03:33:07,000
>> Reagan: MY VERY REASON

2536
03:33:07,000 --> 03:33:08,000
FOR BEING HERE THIS AFTERNOON IS

2537
03:33:08,000 --> 03:33:09,000
NOT TO ANNOUNCE ANOTHER

2538
03:33:09,000 --> 03:33:11,000
SHORT-TERM GOVERNMENT OFFENSIVE,

2539
03:33:11,000 --> 03:33:12,000
BUT TO CALL INSTEAD FOR A

2540
03:33:12,000 --> 03:33:14,000
NATIONAL CRUSADE AGAINST DRUGS;

2541
03:33:14,000 --> 03:33:16,000
A SUSTAINED, RELENTLESS EFFORT

2542
03:33:16,000 --> 03:33:18,000
TO RID AMERICA OF THIS SCOURGE

2543
03:33:18,000 --> 03:33:20,000
BY MOBILIZING EVERY SEGMENT OF

2544
03:33:20,000 --> 03:33:24,000
OUR SOCIETY AGAINST DRUG ABUSE.

2545
03:33:24,000 --> 03:33:26,000
>> Narrator: THE D.E.A. MADE

2546
03:33:26,000 --> 03:33:28,000
COCAINE A HIGHER PRIORITY, AND

2547
03:33:28,000 --> 03:33:30,000
BEGAN MONITORING ETHER

2548
03:33:30,000 --> 03:33:32,000
FACTORIES, AND THAT'S HOW IT

2549
03:33:32,000 --> 03:33:35,000
LEARNED THAT A COLOMBIAN WORKING

2550
03:33:35,000 --> 03:33:37,000
FOR ESCOBAR AND THE CARTEL

2551
03:33:37,000 --> 03:33:38,000
WANTED TO BUY A HUGE AMOUNT OF

2552
03:33:38,000 --> 03:33:40,000
ETHER, AND WAS WILLING TO PAY

2553
03:33:40,000 --> 03:33:44,000
CASH.

2554
03:33:44,000 --> 03:33:45,000
>> Johnny Phelps, D.E.A.
Special Agent In Charge,

2555
03:33:45,000 --> 03:33:46,000
Colombia, 1981-84: ETHER, AT THE

2556
03:33:46,000 --> 03:33:47,000
TIME, WAS EXTREMELY IMPORTANT TO

2557
03:33:47,000 --> 03:33:49,000
THE MANUFACTURING OF COCAINE,

2558
03:33:49,000 --> 03:33:50,000
SIMPLY BECAUSE IT'S ONE OF THE

2559
03:33:50,000 --> 03:33:51,000
BASIC INGREDIENTS FOR THE

2560
03:33:51,000 --> 03:33:53,000
TRADITIONAL METHOD AND FORMULA

2561
03:33:53,000 --> 03:33:55,000
FOR PROCESSING COCA PASTE TO

2562
03:33:55,000 --> 03:34:00,000
COCA HYDROCHLORIDE.

2563
03:34:01,000 --> 03:34:03,000
>> Narrator: THE COLOMBIAN BUYER

2564
03:34:03,000 --> 03:34:04,000
WAS IN THE MARKET FOR 1,300

2565
03:34:04,000 --> 03:34:09,000
BARRELS OF ETHER.

2566
03:34:10,000 --> 03:34:11,000
HE WAS TOLD TO TRY ELK GROVE

2567
03:34:11,000 --> 03:34:13,000
INDUSTRIAL PARK, NEAR CHICAGO'S

2568
03:34:13,000 --> 03:34:16,000
O'HARE AIRPORT.

2569
03:34:16,000 --> 03:34:17,000
FROM A NONDESCRIPT BUILDING

2570
03:34:17,000 --> 03:34:19,000
HERE, MEL SCHABILION AND HIS

2571
03:34:19,000 --> 03:34:21,000
PARTNER, HARRY FULLETT, WERE IN

2572
03:34:21,000 --> 03:34:24,000
THE BUSINESS OF SELLING ETHER.

2573
03:34:24,000 --> 03:34:25,000
BUT HARRY AND MEL WERE NOT ALL

2574
03:34:25,000 --> 03:34:27,000
THEY SEEMED.

2575
03:34:27,000 --> 03:34:28,000
THEY WERE IN FACT D.E.A. AGENTS

2576
03:34:28,000 --> 03:34:30,000
RUNNING A SOPHISTICATED STING

2577
03:34:30,000 --> 03:34:34,000
OPERATION.

2578
03:34:34,000 --> 03:34:35,000
>> Mel Schabilion, D.E.A.

2579
03:34:35,000 --> 03:34:37,000
Special Agent: WE PURPORTED

2580
03:34:37,000 --> 03:34:39,000
OURSELVES TO BE BROKERS FOR

2581
03:34:39,000 --> 03:34:41,000
ETHER, AND TOLD HIM THAT WE

2582
03:34:41,000 --> 03:34:43,000
WOULD BE WILLING TO ASSIST HIM

2583
03:34:43,000 --> 03:34:44,000
IN SPENDING HIS $400,000 CASH

2584
03:34:44,000 --> 03:34:47,000
THAT HE HAD WITH HIM.

2585
03:34:47,000 --> 03:34:48,000
>> Harry Fullett, D.E.A.

2586
03:34:48,000 --> 03:34:49,000
Special Agent: HE CAME TO OUR

2587
03:34:49,000 --> 03:34:51,000
STORE AND PAID US $15,000 AS A

2588
03:34:51,000 --> 03:34:53,000
DOWN PAYMENT TO BEGIN THE 1,300

2589
03:34:53,000 --> 03:34:58,000
55-GALLON DRUM ORDER.

2590
03:35:03,000 --> 03:35:05,000
>> Narrator: BEFORE THE FIRST 76

2591
03:35:05,000 --> 03:35:06,000
BARRELS OF ETHER LEFT FOR

2592
03:35:06,000 --> 03:35:08,000
COLOMBIA, D.E.A. TECHNICIANS

2593
03:35:08,000 --> 03:35:10,000
CUT TWO OPEN AND CONCEALED

2594
03:35:10,000 --> 03:35:12,000
BATTERY-POWERED TRANSPONDERS

2595
03:35:12,000 --> 03:35:17,000
INSIDE.

2596
03:35:17,000 --> 03:35:19,000
ESCOBAR HAD NO IDEA THAT, WHEN

2597
03:35:19,000 --> 03:35:20,000
THE ETHER LEFT THE PLANT, IT

2598
03:35:20,000 --> 03:35:22,000
COULD BE TRACED ALL THE WAY TO

2599
03:35:22,000 --> 03:35:27,000
COLOMBIA.

2600
03:35:27,000 --> 03:35:29,000
SIGNALS FROM THE TRANSPONDERS

2601
03:35:29,000 --> 03:35:31,000
WERE BEING PICKED UP BY A SPY

2602
03:35:31,000 --> 03:35:33,000
SATELLITE AND RELAYED DOWN TO A

2603
03:35:33,000 --> 03:35:38,000
MONITORING STATION IN EL PASO.

2604
03:35:39,000 --> 03:35:40,000
>> Schabilion: WELL, INITIALLY

2605
03:35:40,000 --> 03:35:42,000
THEY LEFT TUSCOLA AND WENT DOWN

2606
03:35:42,000 --> 03:35:43,000
THROUGH LOUISIANA, THROUGH THE

2607
03:35:43,000 --> 03:35:45,000
PORT OF NEW ORLEANS.

2608
03:35:45,000 --> 03:35:48,000
IT WENT ON A BARGE, THROUGH THE

2609
03:35:48,000 --> 03:35:53,000
FREE ZONE IN PANAMA.

2610
03:35:53,000 --> 03:35:55,000
FROM PANAMA, IT WENT TO

2611
03:35:55,000 --> 03:35:58,000
BARRANQUILLA, AND THEN FROM

2612
03:35:58,000 --> 03:36:00,000
BARRANQUILLA, IT ACTUALLY ENDED

2613
03:36:00,000 --> 03:36:02,000
UP ON A RANCH OF ONE OF THE

2614
03:36:02,000 --> 03:36:06,000
CARTEL MEMBERS, IN COLOMBIA.

2615
03:36:06,000 --> 03:36:08,000
>> Narrator: THE ETHER DRUMS

2616
03:36:08,000 --> 03:36:09,000
DIDN'T STAY THERE, BUT MOVED

2617
03:36:09,000 --> 03:36:11,000
AGAIN, TO ONE OF THE MOST REMOTE

2618
03:36:11,000 --> 03:36:13,000
PARTS OF COLOMBIA.

2619
03:36:13,000 --> 03:36:18,000
( beeping )

2620
03:36:20,000 --> 03:36:21,000
THE SIGNAL FROM THE TRANSPONDER

2621
03:36:21,000 --> 03:36:23,000
INDICATED A SPOT NEAR THE JARI

2622
03:36:23,000 --> 03:36:25,000
RIVER, DEEP IN THE DENSEST PART

2623
03:36:25,000 --> 03:36:28,000
OF THE JUNGLE, FOR IT WAS HERE

2624
03:36:28,000 --> 03:36:30,000
THAT PABLO ESCOBAR AND HIS

2625
03:36:30,000 --> 03:36:31,000
PARTNERS HAD BUILT A HUGE

2626
03:36:31,000 --> 03:36:36,000
LABORATORY TO PROCESS COCAINE.

2627
03:36:39,000 --> 03:36:41,000
TIPPED OFF BY THE D.E.A., THE

2628
03:36:41,000 --> 03:36:42,000
ANTINARCOTICS UNIT OF THE

2629
03:36:42,000 --> 03:36:43,000
COLOMBIAN NATIONAL POLICE SET

2630
03:36:43,000 --> 03:36:46,000
OFF TO RAID THE LOCATION.

2631
03:36:46,000 --> 03:36:47,000
THE MEN WERE NOT ALLOWED TO KNOW

2632
03:36:47,000 --> 03:36:49,000
THE NATURE OF THE OPERATION

2633
03:36:49,000 --> 03:36:53,000
UNTIL AFTER THEY WERE AIRBORNE.

2634
03:36:53,000 --> 03:36:54,000
THE ONLY AMERICAN ON THE RAID

2635
03:36:54,000 --> 03:36:57,000
WAS D.E.A. AGENT RON PETTINGILL.

2636
03:36:57,000 --> 03:36:58,000
>> Rollin Pettingill, D.E.A.

2637
03:36:58,000 --> 03:36:59,000
Special Agent, 1970-90: WE TOOK

2638
03:36:59,000 --> 03:37:04,000
OFF AT DAWN ON MARCH 10, 1984.

2639
03:37:08,000 --> 03:37:10,000
WE FLEW APPROXIMATELY TWO HOURS

2640
03:37:10,000 --> 03:37:12,000
DUE SOUTH.

2641
03:37:12,000 --> 03:37:14,000
THERE ARE NO ROADS THAT GET INTO

2642
03:37:14,000 --> 03:37:16,000
THIS AREA WITHIN A HUNDRED,

2643
03:37:16,000 --> 03:37:19,000
MAYBE 200 MILES.

2644
03:37:19,000 --> 03:37:21,000
IT'S AN EXTREMELY REMOTE, DENSE

2645
03:37:21,000 --> 03:37:23,000
JUNGLE.

2646
03:37:23,000 --> 03:37:25,000
APPROXIMATELY AN HOUR INTO THE

2647
03:37:25,000 --> 03:37:27,000
FLIGHT, WE STARTED MONITORING

2648
03:37:27,000 --> 03:37:30,000
A TRANSCEIVER, LISTENING FOR

2649
03:37:30,000 --> 03:37:33,000
BUMPER-BEEPER TONES TO APPEAR,

2650
03:37:33,000 --> 03:37:37,000
AND THEY DID.

2651
03:37:37,000 --> 03:37:38,000
>> Gen. Luis Ernesto Gilibert,

2652
03:37:38,000 --> 03:37:40,000
Medellin Police Chief
( translated ): WE SAW PLANES ON

2653
03:37:40,000 --> 03:37:41,000
AN AIRSTRIP, AND KNEW SOMETHING

2654
03:37:41,000 --> 03:37:43,000
BIG WAS GOING ON BECAUSE IT WAS

2655
03:37:43,000 --> 03:37:48,000
MILES AWAY FROM CIVILIZATION.

2656
03:37:53,000 --> 03:37:55,000
ACCORDING TO OUR PLAN, THE FIRST

2657
03:37:55,000 --> 03:37:57,000
HELICOPTER WAS TO ND AT THE

2658
03:37:57,000 --> 03:37:59,000
HEAD OF THE AIRSTRIP, AND DROP

2659
03:37:59,000 --> 03:38:03,000
OFF SOME TROOPERS.

2660
03:38:03,000 --> 03:38:05,000
A SECOND HELICOPTER FLYING

2661
03:38:05,000 --> 03:38:09,000
OVERHEAD WOULD GIVE IT COVER.

2662
03:38:09,000 --> 03:38:11,000
>> Narrator: AS THE TROOPERS

2663
03:38:11,000 --> 03:38:12,000
LANDED, THEY FOUND THEMSELVES

2664
03:38:12,000 --> 03:38:13,000
COMING UNDER SPORADIC SNIPER

2665
03:38:13,000 --> 03:38:16,000
FIRE.

2666
03:38:16,000 --> 03:38:18,000
APPARENTLY THE SITE WAS GUARDED

2667
03:38:18,000 --> 03:38:21,000
BY MARXIST GUERRILLAS, WHO WERE

2668
03:38:21,000 --> 03:38:22,000
BEING PAID BY THE DRUG CARTEL TO

2669
03:38:22,000 --> 03:38:25,000
PROVIDE SECURITY.

2670
03:38:25,000 --> 03:38:27,000
>> Gilibert ( translated ):

2671
03:38:27,000 --> 03:38:30,000
THERE WAS INTENSE GUNFIRE IN

2672
03:38:30,000 --> 03:38:32,000
ORDER TO PROTECT OUR LIVES AND

2673
03:38:32,000 --> 03:38:37,000
CAPTURE THE PLACE.

2674
03:38:37,000 --> 03:38:39,000
>> Narrtor: THE EVIDENCE

2675
03:38:39,000 --> 03:38:40,000
VIDEOTAPED BY AGENT PETTINGILL

2676
03:38:40,000 --> 03:38:44,000
WAS ASTONISHING.

2677
03:38:44,000 --> 03:38:46,000
WHAT THEY FOUND WAS AN ENTIRE

2678
03:38:46,000 --> 03:38:48,000
COMPLEX OF AIRSTRIPS AND

2679
03:38:48,000 --> 03:38:49,000
LABORATORIES CAPABLE OF REFINING

2680
03:38:49,000 --> 03:38:51,000
AND SHIPPING COCAINE ON AN

2681
03:38:51,000 --> 03:38:53,000
INDUSTRIAL SCALE.

2682
03:38:53,000 --> 03:38:55,000
ALL THIS WAS IN A PLACE SO

2683
03:38:55,000 --> 03:38:56,000
REMOTE THAT THE DRUG LORDS

2684
03:38:56,000 --> 03:38:58,000
HAD INVENTED A NAME FOR IT:

2685
03:38:58,000 --> 03:39:00,000
TRANQUILANDIA, LAND OF

2686
03:39:00,000 --> 03:39:02,000
TRANQUILLITY.

2687
03:39:02,000 --> 03:39:03,000
THERE WERE ALMOST 14 METRIC TONS

2688
03:39:03,000 --> 03:39:05,000
OF COCAINE, WORTH MORE THAN

2689
03:39:05,000 --> 03:39:07,000
A BILLION DOLLARS.

2690
03:39:07,000 --> 03:39:08,000
THERE WERE ALSO WAYBILLS,

2691
03:39:08,000 --> 03:39:11,000
RECEIPTS AND ACCOUNTS.

2692
03:39:11,000 --> 03:39:13,000
IT WAS NOT UNTIL TRANQUILANDIA

2693
03:39:13,000 --> 03:39:15,000
THAT THE D.E.A. EVEN KNEW THAT

2694
03:39:15,000 --> 03:39:20,000
THE MEDELLIN CARTEL EXISTED.

2695
03:39:20,000 --> 03:39:21,000
>> Mel Schabilion, D.E.A.

2696
03:39:21,000 --> 03:39:22,000
Special Agent: I THINK IT'S THE

2697
03:39:22,000 --> 03:39:23,000
FIRST TIME THAT THE ACTUAL

2698
03:39:23,000 --> 03:39:24,000
CARTEL WAS IDENTIFIED, THAT

2699
03:39:24,000 --> 03:39:26,000
SHOWED THAT ALL OF THE VARIOUS

2700
03:39:26,000 --> 03:39:27,000
FAMIES-- THE OCHOAS AND PABLO

2701
03:39:27,000 --> 03:39:28,000
ESCOBAR AND CARLOS LEHDER AND

2702
03:39:28,000 --> 03:39:31,000
GACHA AND A NUMBER OF THE OTHER

2703
03:39:31,000 --> 03:39:33,000
MAJOR PLAYERS OF THE WORLD--

2704
03:39:33,000 --> 03:39:34,000
WOULD BRING THEIR RAW MATERIALS,

2705
03:39:34,000 --> 03:39:36,000
THEIR RAW COCAINE, COCAINE BASE

2706
03:39:36,000 --> 03:39:37,000
AND PASTE TO A SPECIFIC

2707
03:39:37,000 --> 03:39:40,000
SPOT, TRANQUILANDIA.

2708
03:39:40,000 --> 03:39:42,000
>> Narrator: THE NEXT DAY THEY

2709
03:39:42,000 --> 03:39:43,000
FOUND A SECOND AIRSTRIP AND

2710
03:39:43,000 --> 03:39:44,000
ANOTHER LABORATORY; THEN

2711
03:39:44,000 --> 03:39:46,000
ANOTHER AND ANOTHER.

2712
03:39:46,000 --> 03:39:48,000
IT WAS THE GREATEST DRUG BUST IN

2713
03:39:48,000 --> 03:39:50,000
THE HISTORY OF THE WORLD.

2714
03:39:50,000 --> 03:39:52,000
COLOMBIA'S HEAD OF

2715
03:39:52,000 --> 03:39:53,000
ANTINARCOTICS, COLONEL JAIME

2716
03:39:53,000 --> 03:39:54,000
RAMIREZ, CAME TO SEE FOR

2717
03:39:54,000 --> 03:39:58,000
HIMSELF.

2718
03:39:58,000 --> 03:39:59,000
>> Phelps: WHILE THE FORCES WERE

2719
03:39:59,000 --> 03:40:01,000
STILL ON THE GROUND AT

2720
03:40:01,000 --> 03:40:03,000
TRANQUILANDIA, JAIME RAMIREZ

2721
03:40:03,000 --> 03:40:05,000
CONTACTED ME AND TOLD ME THAT HE

2722
03:40:05,000 --> 03:40:06,000
HAD BEEN CONTACTED BY HIS

2723
03:40:06,000 --> 03:40:09,000
BROTHER, AND TOLD THAT PEOPLE

2724
03:40:09,000 --> 03:40:12,000
FROM MEDELLIN HAD COME TO HIS

2725
03:40:12,000 --> 03:40:14,000
HOME, HIS RESIDENCE, WITH A

2726
03:40:14,000 --> 03:40:16,000
MESSAGE FOR COLONEL RAMIREZ THAT

2727
03:40:16,000 --> 03:40:18,000
IF HE WOULD CEASE ALL OPERATIONS

2728
03:40:18,000 --> 03:40:19,000
IN THE TRANQUILANDIA AREA AND

2729
03:40:19,000 --> 03:40:22,000
WITHDRAW HIS FORCES, THAT THERE

2730
03:40:22,000 --> 03:40:24,000
WOULD BE A MULTIMILLION-DOLLAR

2731
03:40:24,000 --> 03:40:28,000
PAYMENT MADE TO HIM.

2732
03:40:28,000 --> 03:40:29,000
>> Cash: HE WAS COLOMBIAN TO THE

2733
03:40:29,000 --> 03:40:31,000
BOTTOM OF HIS FEET, SORT OF A

2734
03:40:31,000 --> 03:40:33,000
FEISTY, KICK-ASS TYPE OF GUY.

2735
03:40:33,000 --> 03:40:34,000
HE WAS VERY PROUD OF HIS

2736
03:40:34,000 --> 03:40:36,000
COUNTRY, AND HE WASN'T GOING TO

2737
03:40:36,000 --> 03:40:38,000
LET DRUG TRAFFICKERS RUN HIM OR

2738
03:40:38,000 --> 03:40:40,000
ANYBODY ELSE OFF THE

2739
03:40:40,000 --> 03:40:45,000
RESERVATION.

2740
03:40:45,000 --> 03:40:46,000
>> Narrator: RAMIREZ' RESPONSE

2741
03:40:46,000 --> 03:40:49,000
TO THE BRIBE SPOKE FOR ITSELF.

2742
03:40:49,000 --> 03:40:50,000
>> Pettingill: THEY THREW FIVE

2743
03:40:50,000 --> 03:40:51,000
OR TEN GALLONS OF ETHER INTO

2744
03:40:51,000 --> 03:40:53,000
EACH ROOM AND LIT EACH

2745
03:40:53,000 --> 03:40:55,000
BUILDING WITH A TORCH.

2746
03:40:55,000 --> 03:40:56,000
IT WAS QUITE EXPLOSIVE, AS WE

2747
03:40:56,000 --> 03:40:59,000
FOUND OUT.

2748
03:40:59,000 --> 03:41:04,000
( explosion )

2749
03:41:09,000 --> 03:41:11,000
>> Narrator: AS TRANQUILANDIA

2750
03:41:11,000 --> 03:41:12,000
WENT UP IN SMOKE, POLICE

2751
03:41:12,000 --> 03:41:14,000
RECOVERED A DEATH LIST.

2752
03:41:14,000 --> 03:41:15,000
COLONEL JAIME RAMIREZ' NAME WAS

2753
03:41:15,000 --> 03:41:18,000
ON IT, AND SO WAS THAT OF HIS

2754
03:41:18,000 --> 03:41:23,000
BOSS, THE MINISTER OF JUSTICE.

2755
03:41:24,000 --> 03:41:26,000
RAMIREZ' PERSONAL INTEGRITY PUT

2756
03:41:26,000 --> 03:41:27,000
THE LIVES OF HIS OWN FAMILY AT

2757
03:41:27,000 --> 03:41:29,000
RISK.

2758
03:41:29,000 --> 03:41:30,000
>> Jimmy Ramirez, Colonel's son

2759
03:41:30,000 --> 03:41:32,000
( translated ): THE PEOPLE THAT

2760
03:41:32,000 --> 03:41:34,000
WERE HURT BY THE RAID WERE NOT

2761
03:41:34,000 --> 03:41:37,000
GOING TO FORGIVE AND FORGET, SO

2762
03:41:37,000 --> 03:41:39,000
WE HAD TO BE VERY CAREFUL WHEN

2763
03:41:39,000 --> 03:41:40,000
WE WENT OUT, OR ELSE NOT GO OUT

2764
03:41:40,000 --> 03:41:44,000
AT ALL.

2765
03:41:44,000 --> 03:41:46,000
MY FATHER USED TO SAY WE WERE

2766
03:41:46,000 --> 03:41:48,000
HIS BEST PROTECTION.

2767
03:41:48,000 --> 03:41:51,000
SO WE WENT OUT ONTO THE STREET

2768
03:41:51,000 --> 03:41:52,000
WITH SUBMACHINE GUNS, ON THE

2769
03:41:52,000 --> 03:41:54,000
LOOKOUT FOR A CAR OR A MOTORBIKE

2770
03:41:54,000 --> 03:41:59,000
OR SOMEBODY FOLLOWING US.

2771
03:42:00,000 --> 03:42:02,000
>> Narrator: IN PUBLIC, ESCOBAR

2772
03:42:02,000 --> 03:42:04,000
THE POLITICIAN DENOUNCED THE

2773
03:42:04,000 --> 03:42:05,000
MINISTER OF JUSTICE AS AN

2774
03:42:05,000 --> 03:42:06,000
AMERICAN PUPPET.

2775
03:42:06,000 --> 03:42:07,000
IN PRIVATE, HE PUT OUT A

2776
03:42:07,000 --> 03:42:10,000
CONTRACT ON HIS LIFE.

2777
03:42:10,000 --> 03:42:11,000
THE GOVERNMENT OF COLOMBIA WAS

2778
03:42:11,000 --> 03:42:14,000
UNABLE TO PROTECT ITS OWN

2779
03:42:14,000 --> 03:42:16,000
MINISTER.

2780
03:42:16,000 --> 03:42:17,000
DEATH THREATS PURSUED LARA

2781
03:42:17,000 --> 03:42:19,000
BONILLA IN CONGRESS, IN THE

2782
03:42:19,000 --> 03:42:23,000
MINISTRY AND IN HIS HOME.

2783
03:42:23,000 --> 03:42:25,000
>> Tambs: HE WAS DEVASTATED,

2784
03:42:25,000 --> 03:42:26,000
BECAUSE HE HAD A WIFE AND THREE

2785
03:42:26,000 --> 03:42:29,000
LITTLE CHILDREN, AND WHAT

2786
03:42:29,000 --> 03:42:31,000
HAPPENED WAS, IS THAT HE CALLED

2787
03:42:31,000 --> 03:42:33,000
ME UP ONE MORNING, AND HE SAID

2788
03:42:33,000 --> 03:42:34,000
"LEW," HE SAID, "THEY'RE GOING

2789
03:42:34,000 --> 03:42:36,000
TO GET ME OUT OF HERE."

2790
03:42:36,000 --> 03:42:37,000
HE SAID, "THEY CAN'T PROTECT ME

2791
03:42:37,000 --> 03:42:38,000
ANYMORE, AND I NEED SOMEPLACE TO

2792
03:42:38,000 --> 03:42:40,000
HOLE UP."

2793
03:42:40,000 --> 03:42:42,000
>> Narrator: THE AMBASSADOR

2794
03:42:42,000 --> 03:42:43,000
CALLED AMERICA, WHERE A RICH

2795
03:42:43,000 --> 03:42:45,000
BUSINESSMAN OFFERED PROTECTION.

2796
03:42:45,000 --> 03:42:47,000
>> Tambs: AND HE SAID HE WILL

2797
03:42:47,000 --> 03:42:48,000
GIVE HIM A SAFE HOUSE WITH

2798
03:42:48,000 --> 03:42:49,000
BODYGUARDS FOR 30 DAYS OR MORE,

2799
03:42:49,000 --> 03:42:50,000
AS LONG AS HE NEEDS IT, AND SO

2800
03:42:50,000 --> 03:42:52,000
HE'S SAFE.

2801
03:42:52,000 --> 03:42:53,000
YOU CAN TELL RODRIGO THAT IT'S

2802
03:42:53,000 --> 03:42:58,000
OKAY.

2803
03:43:06,000 --> 03:43:07,000
THE NEXT THING WE KNEW THAT THAT

2804
03:43:07,000 --> 03:43:08,000
EVENING, YOU KNOW, HE'D BEEN

2805
03:43:08,000 --> 03:43:10,000
ASSASSINATED.

2806
03:43:10,000 --> 03:43:11,000
>> Narrator: THE ASSASSINS WERE

2807
03:43:11,000 --> 03:43:16,000
LITTLE MORE THAN CHILDREN.

2808
03:43:17,000 --> 03:43:19,000
ESCOBAR WAS LATER INDICTED FOR

2809
03:43:19,000 --> 03:43:20,000
THE MINISTER'S MURDER, BUT HE

2810
03:43:20,000 --> 03:43:25,000
NEVER STOOD TRIAL.

2811
03:43:27,000 --> 03:43:29,000
THE ASSASSINATION SHOWED

2812
03:43:29,000 --> 03:43:30,000
COLOMBIA THAT COCAINE WAS NOT

2813
03:43:30,000 --> 03:43:34,000
JUST AN AMERICAN PROBLEM.

2814
03:43:34,000 --> 03:43:36,000
THE GOVERNMENT RAIDED ESCOBAR'S

2815
03:43:36,000 --> 03:43:37,000
HACIENDA, AND FOR AWHILE IT

2816
03:43:37,000 --> 03:43:42,000
CRACKED DOWN ON THE CARTEL.

2817
03:43:42,000 --> 03:43:43,000
BUT THE REAL GODFATHERS OF

2818
03:43:43,000 --> 03:43:48,000
COCAINE WERE NOT TO BE FOUND.

2819
03:43:48,000 --> 03:43:50,000
THEY WERE ALL IN CENTRAL

2820
03:43:50,000 --> 03:43:51,000
AMERICA, WHERE THEY WERE SAFE

2821
03:43:51,000 --> 03:43:56,000
FROM ARREST.

2822
03:43:58,000 --> 03:43:59,000
PABLO ESCOBAR FOUND A SPECIAL

2823
03:43:59,000 --> 03:44:01,000
WELCOME IN REVOLUTIONARY

2824
03:44:01,000 --> 03:44:03,000
NICARAGUA.

2825
03:44:03,000 --> 03:44:04,000
CASTRO'S CUBA WAS DOING BUSINESS

2826
03:44:04,000 --> 03:44:06,000
WITH THE CARTEL, AND SO WOULD

2827
03:44:06,000 --> 03:44:09,000
THE SANDINISTAS.

2828
03:44:09,000 --> 03:44:11,000
>> Ernst "Jake" Jacobsen, D.E.A.

2829
03:44:11,000 --> 03:44:12,000
Special Agent, 1973-86: ESCOBAR

2830
03:44:12,000 --> 03:44:13,000
WAS IN HIS HEYDAY IN MANAGUA,

2831
03:44:13,000 --> 03:44:14,000
NICARAGUA.

2832
03:44:14,000 --> 03:44:15,000
HE HAD EVERYTHING GOING FOR HIM.

2833
03:44:15,000 --> 03:44:20,000
HE HAD THE SANDINISTA GOVERNMENT

2834
03:44:20,000 --> 03:44:21,000
COMPLETELY BEHIND HIM BECAUSE HE

2835
03:44:21,000 --> 03:44:23,000
WAS PAYING SUCH LARGE SUMS OF

2836
03:44:23,000 --> 03:44:28,000
MONEY, AND HE HAD IT MADE THERE.

2837
03:44:31,000 --> 03:44:33,000
>> Narrator: ESCOBAR CONTINUED

2838
03:44:33,000 --> 03:44:34,000
COORDINATING NEW DRUG ROUTES

2839
03:44:34,000 --> 03:44:35,000
WITH THE GOVERNMENTS OF PANAMA,

2840
03:44:35,000 --> 03:44:40,000
CUBA AND NICARAGUA.

2841
03:44:42,000 --> 03:44:43,000
IN ALL THESE PLANS, AN AMERICAN

2842
03:44:43,000 --> 03:44:45,000
DRUG PILOT CALLED BARRY SEAL WAS

2843
03:44:45,000 --> 03:44:50,000
TO PLAY A LEADING ROLE.

2844
03:44:50,000 --> 03:44:52,000
>> Jacobsen: BARRY SEAL, FROM

2845
03:44:52,000 --> 03:44:54,000
BATON ROUGE, LOUISIANA, WAS

2846
03:44:54,000 --> 03:44:57,000
PROBABLY THE MOST SUCCESSFUL

2847
03:44:57,000 --> 03:45:01,000
SMUGGLER IN HIS TIME.

2848
03:45:01,000 --> 03:45:04,000
HE HAD SMUGGLED APPROXIMATELY

2849
03:45:04,000 --> 03:45:06,000
50 LOADS OF COCAINE IN THE

2850
03:45:06,000 --> 03:45:11,000
UNITED STATES.

2851
03:45:11,000 --> 03:45:14,000
HE'D MADE ONE MILLION DOLLARS

2852
03:45:14,000 --> 03:45:15,000
PER TRIP, WHICH WAS PAID BY

2853
03:45:15,000 --> 03:45:20,000
ESCOBAR AND THE OCHOAS.

2854
03:45:20,000 --> 03:45:22,000
( beeping )

2855
03:45:22,000 --> 03:45:23,000
>> Narrator: SEAL WAS SUCH A

2856
03:45:23,000 --> 03:45:25,000
FLAMBOYANT CHARACTER, HE EVEN

2857
03:45:25,000 --> 03:45:29,000
APPEARED IN A TV DOCUMENTARY.

2858
03:45:29,000 --> 03:45:30,000
BUT THE CARTEL KNEW SURPRISINGLY

2859
03:45:30,000 --> 03:45:34,000
LITTLE ABOUT THEIR STAR PILOT.

2860
03:45:34,000 --> 03:45:36,000
SEAL ALWAYS USED PAY PHONES AND

2861
03:45:36,000 --> 03:45:37,000
BEEPERS, AND NEVER GAVE THEM HIS

2862
03:45:37,000 --> 03:45:40,000
REAL NAME.

2863
03:45:40,000 --> 03:45:42,000
ESCOBAR AND HIS ASSOCIATES

2864
03:45:42,000 --> 03:45:43,000
SIMPLY KNEW HIM AS EL GORDO,

2865
03:45:43,000 --> 03:45:46,000
"THE FAT MAN."

2866
03:45:46,000 --> 03:45:48,000
AND THIS IS WHY THE CARTEL DID

2867
03:45:48,000 --> 03:45:49,000
NOT KNOW THAT SEAL HAD FINALLY

2868
03:45:49,000 --> 03:45:51,000
BEEN ARRESTED AND, RATHER THAN

2869
03:45:51,000 --> 03:45:53,000
SERVE A LONG PRISON SENTENCE, HE

2870
03:45:53,000 --> 03:45:54,000
HAD AGREED TO BECOME AN

2871
03:45:54,000 --> 03:45:55,000
INFORMANT FOR THE U.S.

2872
03:45:55,000 --> 03:45:57,000
GOVERNMENT.

2873
03:45:57,000 --> 03:45:58,000
>> Jacobsen: BARRY SEAL LOVED

2874
03:45:58,000 --> 03:46:00,000
LIVING ON THE EDGE.

2875
03:46:00,000 --> 03:46:03,000
HE LOVED EXCITEMENT, SO WHEN HE

2876
03:46:03,000 --> 03:46:05,000
BEGAN WORKING FOR US-- THE

2877
03:46:05,000 --> 03:46:06,000
GOVERNMENT AND D.E.A.-- HE

2878
03:46:06,000 --> 03:46:09,000
ENJOYED IT.

2879
03:46:09,000 --> 03:46:10,000
>> Narrator: JAKE JACOBSEN WAS

2880
03:46:10,000 --> 03:46:14,000
SEAL'S D.E.A. HANDLER.

2881
03:46:14,000 --> 03:46:15,000
>> Jacobsen: OKAY.

2882
03:46:15,000 --> 03:46:17,000
>> Narrator: JACOBSEN STILL HAS

2883
03:46:17,000 --> 03:46:18,000
THE HIGH-TECH MESSAGE ENCRYPTER

2884
03:46:18,000 --> 03:46:19,000
WHICH SEAL GAVE HIM.

2885
03:46:19,000 --> 03:46:23,000
( high-pitched beep )

2886
03:46:23,000 --> 03:46:25,000
>> Jacobsen: WELL, AFTER BARRY

2887
03:46:25,000 --> 03:46:27,000
STARTED WORKING FOR US, HE MADE

2888
03:46:27,000 --> 03:46:28,000
NUMEROUS TRIPS TO MEET WITH

2889
03:46:28,000 --> 03:46:31,000
PABLO ESCOBAR AND THE MEDELLIN

2890
03:46:31,000 --> 03:46:36,000
CARTEL.

2891
03:46:36,000 --> 03:46:37,000
AND DURING THESE MEETINGS, PABLO

2892
03:46:37,000 --> 03:46:40,000
ESSENTIALLY STARTED TELLING

2893
03:46:40,000 --> 03:46:44,000
BARRY THAT HE HAD MET WITH THE

2894
03:46:44,000 --> 03:46:47,000
SANDINISTA... THE NICARAGUAN

2895
03:46:47,000 --> 03:46:50,000
GOVERNMENT, AND THAT THEY WERE

2896
03:46:50,000 --> 03:46:51,000
IN THE PREPARATIONS TO GIVE THE

2897
03:46:51,000 --> 03:46:53,000
MEDELLIN CARTEL AND PABLO

2898
03:46:53,000 --> 03:46:56,000
ESCOBAR A 6,000-FOOT STRIP ON A

2899
03:46:56,000 --> 03:47:01,000
SANDINISTA MILITARY BASE.

2900
03:47:03,000 --> 03:47:05,000
PABLO SAID THAT HE HAD

2901
03:47:05,000 --> 03:47:08,000
APPROXIMATELY 18,000 POUNDS OF

2902
03:47:08,000 --> 03:47:10,000
COCAINE PASTE THAT HE WOULD LIKE

2903
03:47:10,000 --> 03:47:12,000
BARRY TO FLY FROM BOLIVIA AND

2904
03:47:12,000 --> 03:47:17,000
PERU INTO NICARAGUA, WEEKLY.

2905
03:47:19,000 --> 03:47:20,000
>> Narrator: SEAL BOUGHT THIS

2906
03:47:20,000 --> 03:47:21,000
OLD MILITARY TRANSPORT PLANE TO

2907
03:47:21,000 --> 03:47:26,000
CARRY ESCOBAR'S COCAINE PASTE.

2908
03:47:30,000 --> 03:47:32,000
HE NICKNAMED IT "THE FAT LADY"

2909
03:47:32,000 --> 03:47:37,000
AND FLEW HER DOWN TO NICARAGUA.

2910
03:47:38,000 --> 03:47:39,000
HE LANDED AT THE MILITARY

2911
03:47:39,000 --> 03:47:41,000
AIRFIELD, WHERE NICARAGUAN

2912
03:47:41,000 --> 03:47:42,000
SOLDIERS WERE WAITING TO LOAD

2913
03:47:42,000 --> 03:47:45,000
THE DRUGS AND REFUEL THE PLANE,

2914
03:47:45,000 --> 03:47:46,000
BUT THE WHOLE OPERATION TOOK A

2915
03:47:46,000 --> 03:47:48,000
DANGEROUS TURN WHEN SEAL TRIED

2916
03:47:48,000 --> 03:47:49,000
TO USE ONE OF THE CAMERAS THE

2917
03:47:49,000 --> 03:47:51,000
C.I.A. HAD HIDDEN ONBOARD HIS

2918
03:47:51,000 --> 03:47:55,000
PLANE.

2919
03:47:55,000 --> 03:47:57,000
>> Jacobsen: THIS CAMERA WAS

2920
03:47:57,000 --> 03:47:58,000
SUPPOSED TO BE IN A

2921
03:47:58,000 --> 03:47:59,000
SOUNDPROOFED BOX, BUT AS SOON AS

2922
03:47:59,000 --> 03:48:00,000
THEY TOOK THE FIRST PICTURE...

2923
03:48:00,000 --> 03:48:01,000
( camera clicks )

2924
03:48:01,000 --> 03:48:03,000
EVERYBODY COULD HEAR IT.

2925
03:48:03,000 --> 03:48:05,000
SO BARRY, BEING AS INTELLIGENT

2926
03:48:05,000 --> 03:48:07,000
AS HE WAS, HE STARTED ALL THE

2927
03:48:07,000 --> 03:48:08,000
GENERATORS INSIDE OF THE

2928
03:48:08,000 --> 03:48:10,000
AIRCRAFT SO TO, YOU KNOW, TO

2929
03:48:10,000 --> 03:48:11,000
COVER UP THE SOUND OF THE

2930
03:48:11,000 --> 03:48:14,000
CAMERA GOING.

2931
03:48:14,000 --> 03:48:16,000
>> Gregorie: AND WE HAVE A

2932
03:48:16,000 --> 03:48:18,000
PHOTOGRAPH WITH PABLO ESCOBAR

2933
03:48:18,000 --> 03:48:20,000
HELPING NICARAGUAN SOLDIERS

2934
03:48:20,000 --> 03:48:21,000
LOAD COCAINE ONTO AN AIRPLANE

2935
03:48:21,000 --> 03:48:22,000
TO COME BACK TO THE U.S.

2936
03:48:22,000 --> 03:48:23,000
YOU CAN'T GET MUCH BETTER

2937
03:48:23,000 --> 03:48:26,000
EVIDENCE THAN THAT.

2938
03:48:26,000 --> 03:48:28,000
>> Jacobsen: THE WHITE HOUSE WAS

2939
03:48:28,000 --> 03:48:30,000
EXTREMELY INTERESTED TO SHOW

2940
03:48:30,000 --> 03:48:31,000
THAT, HEY, THE NICARAGUAN

2941
03:48:31,000 --> 03:48:33,000
GOVERNMENT, THE SANDINISTAS

2942
03:48:33,000 --> 03:48:36,000
WERE FINANCING THEIR ECONOMY

2943
03:48:36,000 --> 03:48:38,000
THROUGH THE DRUG TRADE, AND WE

2944
03:48:38,000 --> 03:48:39,000
HAD DEFINITE PROOF THAT THEY

2945
03:48:39,000 --> 03:48:43,000
WERE DOING IT.

2946
03:48:43,000 --> 03:48:44,000
>> Narrator: IN WASHINGTON, A

2947
03:48:44,000 --> 03:48:46,000
D.E.A. OFFICIAL WAS ASKED TO GO

2948
03:48:46,000 --> 03:48:47,000
TO THE OLD EXECUTIVE OFFICE

2949
03:48:47,000 --> 03:48:49,000
BUILDING AND BRIEF A WHITE

2950
03:48:49,000 --> 03:48:50,000
HOUSE OFFICIAL-- LIEUTENANT

2951
03:48:50,000 --> 03:48:52,000
COLONEL OLIVER NORTH.

2952
03:48:52,000 --> 03:48:53,000
>> Frank Monastero, D.E.A.

2953
03:48:53,000 --> 03:48:54,000
Chief of Operations, 1982-85:

2954
03:48:54,000 --> 03:48:55,000
OLIVER NORTH ASKED ABOUT THE

2955
03:48:55,000 --> 03:48:56,000
FACT-- COULD THE INVESTIGATION

2956
03:48:56,000 --> 03:48:58,000
BE DISCLOSED TO THE PUBLIC?

2957
03:48:58,000 --> 03:48:59,000
AND I THINK THAT RELATED TO THE

2958
03:48:59,000 --> 03:49:01,000
FACT THAT THERE WAS A VOTE IN

2959
03:49:01,000 --> 03:49:04,000
CONGRESS THAT WAS IMMINENT,

2960
03:49:04,000 --> 03:49:06,000
WHETHER THE CONGRESS WAS GOING

2961
03:49:06,000 --> 03:49:08,000
TO SUPPORT THE CONTRAS AGAINST

2962
03:49:08,000 --> 03:49:12,000
THE SANDINISTA OR NOT.

2963
03:49:12,000 --> 03:49:13,000
>> Narrator: OLIVER NORTH WAS

2964
03:49:13,000 --> 03:49:15,000
RUNNING THE COVERT OPERATION TO

2965
03:49:15,000 --> 03:49:18,000
SUPPLY THE NICARAGUAN CONTRAS,

2966
03:49:18,000 --> 03:49:19,000
WHO WERE BACKED BY THE WHITE

2967
03:49:19,000 --> 03:49:21,000
HOUSE IN THEIR EFFORTS TO TOPPLE

2968
03:49:21,000 --> 03:49:24,000
THE SANDINISTAS.

2969
03:49:24,000 --> 03:49:26,000
>> Monastero: LATER I HAD TWO

2970
03:49:26,000 --> 03:49:27,000
TELEPHONE CONVERSATIONS WITH

2971
03:49:27,000 --> 03:49:29,000
COLONEL NORTH.

2972
03:49:29,000 --> 03:49:31,000
HE CALLED ME TO, MORE OR LESS,

2973
03:49:31,000 --> 03:49:33,000
GO OVER THE AGENT'S HEAD AND ASK

2974
03:49:33,000 --> 03:49:35,000
THAT WE DO CONSIDER DISCLOSING

2975
03:49:35,000 --> 03:49:37,000
THE INVESTIGATION.

2976
03:49:37,000 --> 03:49:39,000
AT THE TIME, I EXPLAINED TO HIM

2977
03:49:39,000 --> 03:49:41,000
VIRTUALLY THE SAME THING THE

2978
03:49:41,000 --> 03:49:43,000
AGENT HAD TOLD HIM, THAT PUBLIC

2979
03:49:43,000 --> 03:49:44,000
DISCLOSURE AT THIS TIME WOULD

2980
03:49:44,000 --> 03:49:45,000
NOT BE BENEFICIAL; THAT IT WOULD

2981
03:49:45,000 --> 03:49:48,000
STOP OUR INVESTIGATION.

2982
03:49:48,000 --> 03:49:49,000
>> Narrator: BUT TWO WEEKS

2983
03:49:49,000 --> 03:49:50,000
LATER, THE STORY DID APPEAR IN

2984
03:49:50,000 --> 03:49:52,000
THE PRESS.

2985
03:49:52,000 --> 03:49:53,000
IT IS NOT CLEAR WHO ORDERED THE

2986
03:49:53,000 --> 03:49:55,000
LEAK, AND OLIVER NORTH HAS

2987
03:49:55,000 --> 03:49:56,000
DENIED TO FRONTLINE ANY DIRECT

2988
03:49:56,000 --> 03:49:59,000
OR INDIRECT INVOLVEMENT.

2989
03:49:59,000 --> 03:50:01,000
>> Mermelstein: BUT IT LED TO

2990
03:50:01,000 --> 03:50:02,000
RONALD REAGAN HOLDING THAT

2991
03:50:02,000 --> 03:50:04,000
PHOTOGRAPH UP IN FRONT OF THE
TV CAMERAS.

2992
03:50:04,000 --> 03:50:06,000
>> Reagan (March 16, 1986): I

2993
03:50:06,000 --> 03:50:07,000
KNOW THAT EVERY AMERICAN PARENT

2994
03:50:07,000 --> 03:50:09,000
CONCERNED ABOUT THE DRUG

2995
03:50:09,000 --> 03:50:10,000
PROBLEM WILL BE OUTRAGED TO

2996
03:50:10,000 --> 03:50:11,000
LEARN THAT TOP NICARAGUAN

2997
03:50:11,000 --> 03:50:12,000
GOVERNMENT OFFICIALS ARE DEEPLY

2998
03:50:12,000 --> 03:50:15,000
INVOLVED IN DRUG TRAFFICKING.

2999
03:50:15,000 --> 03:50:17,000
THIS PICTURE, SECRETLY TAKEN AT

3000
03:50:17,000 --> 03:50:18,000
A MILITARY AIRFIELD OUTSIDE

3001
03:50:18,000 --> 03:50:21,000
MANAGUA, SHOWS FEDERICO VAUGHN--

3002
03:50:21,000 --> 03:50:23,000
A TOP AIDE TO ONE OF THE NINE

3003
03:50:23,000 --> 03:50:24,000
COMMANDANTES WHO RULE

3004
03:50:24,000 --> 03:50:26,000
NICARAGUA-- LOADING AN AIRCRAFT

3005
03:50:26,000 --> 03:50:29,000
WITH ILLEGAL NARCOTICS BOUND

3006
03:50:29,000 --> 03:50:30,000
FOR THE UNITED STATES.

3007
03:50:30,000 --> 03:50:33,000
>> Mermelstein: SEAL WAS

3008
03:50:33,000 --> 03:50:35,000
FLIPPED, AND ESCOBAR AND SOME

3009
03:50:35,000 --> 03:50:36,000
OTHER PEOPLE ARE STARTING TO GO

3010
03:50:36,000 --> 03:50:37,000
OUT OF THEIR MINDS.

3011
03:50:37,000 --> 03:50:38,000
THEY'RE STARTING TO GET VERY,

3012
03:50:38,000 --> 03:50:41,000
VERY WORRIED.

3013
03:50:41,000 --> 03:50:43,000
THIS IS SOMETHING THAT THEY'VE

3014
03:50:43,000 --> 03:50:45,000
NEVER EXPERIENCED BEFORE; THE

3015
03:50:45,000 --> 03:50:46,000
FACT THAT THEY MIGHT HAVE TO

3016
03:50:46,000 --> 03:50:49,000
FACE JUSTICE IN THE UNITED
STATES.

3017
03:50:49,000 --> 03:50:50,000
OCHOA WANTED HIM KIDNAPPED;

3018
03:50:50,000 --> 03:50:54,000
ESCOBAR WANTED HIM DEAD.

3019
03:50:54,000 --> 03:50:58,000
I GOT PUT ON A TELEPHONE.

3020
03:50:58,000 --> 03:51:01,000
I SPEAK TO ESCOBAR ON THE PHONE.

3021
03:51:01,000 --> 03:51:03,000
ESCOBAR LIKED TO ELIMINATE

3022
03:51:03,000 --> 03:51:06,000
PROBLEMS TOTALLY, AND THE ORDERS

3023
03:51:06,000 --> 03:51:09,000
WERE TO KILL HIM.

3024
03:51:09,000 --> 03:51:10,000
>> Narrator: THANKS TO SEAL,

3025
03:51:10,000 --> 03:51:12,000
ESCOBAR WAS NOW AN

3026
03:51:12,000 --> 03:51:15,000
INTERNATIONALLY WANTED CRIMINAL.

3027
03:51:15,000 --> 03:51:17,000
AT A SALVATION ARMY HALFWAY

3028
03:51:17,000 --> 03:51:18,000
HOUSE IN BATON ROUGE, LOUISIANA,

3029
03:51:18,000 --> 03:51:20,000
A FOUR-MAN COLOMBIAN HIT TEAM

3030
03:51:20,000 --> 03:51:22,000
FINALLY CAUGHT UP WITH BARRY

3031
03:51:22,000 --> 03:51:25,000
SEAL.

3032
03:51:25,000 --> 03:51:30,000
( siren blares )

3033
03:51:31,000 --> 03:51:32,000
SEAL'S DEATH BROUGHT THE

3034
03:51:32,000 --> 03:51:34,000
D.E.A.'s MOST IMPORTANT

3035
03:51:34,000 --> 03:51:36,000
INVESTIGATION OF THE CARTEL TO

3036
03:51:36,000 --> 03:51:41,000
AN ABRUPT AND BLOODY END.

3037
03:51:41,000 --> 03:51:42,000
>> Jacobsen: IT ENDED THE CASE

3038
03:51:42,000 --> 03:51:43,000
PREMATURELY.

3039
03:51:43,000 --> 03:51:44,000
WE WERE SO WELL ENTRENCHED AT

3040
03:51:44,000 --> 03:51:46,000
THAT POINT THAT, IN ESSENCE, WE

3041
03:51:46,000 --> 03:51:49,000
COULD HAVE PROBABLY ARRESTED

3042
03:51:49,000 --> 03:51:54,000
90% OF THE MEDELLIN CARTEL.

3043
03:51:55,000 --> 03:51:56,000
>> Narrator: THERE WAS NOTHING

3044
03:51:56,000 --> 03:51:57,000
ESCOBAR FEARED MORE THAN THE

3045
03:51:57,000 --> 03:51:58,000
AMERICAN JUSTICE SYSTEM, WHERE

3046
03:51:58,000 --> 03:52:00,000
PRISON GUARDS CANNOT BE

3047
03:52:00,000 --> 03:52:02,000
ROUTINELY BRIBED OR JUDGES

3048
03:52:02,000 --> 03:52:04,000
EASILY INTIMIDATED.

3049
03:52:04,000 --> 03:52:05,000
HE USED TO SAY, "BETTER A GRAVE

3050
03:52:05,000 --> 03:52:07,000
IN COLOMBIA THAN A CELL IN THE

3051
03:52:07,000 --> 03:52:11,000
U.S.A."

3052
03:52:11,000 --> 03:52:13,000
>> Cash: THEY HAD A LIFELONG

3053
03:52:13,000 --> 03:52:16,000
FEAR AGAINST EXTRADITION, AND

3054
03:52:16,000 --> 03:52:19,000
THE ABILITY OF THE UNITED STATES

3055
03:52:19,000 --> 03:52:20,000
TO EXTRADITE DRUG TRAFFICKERS

3056
03:52:20,000 --> 03:52:23,000
FROM COLOMBIA TO OUR SHORES AND

3057
03:52:23,000 --> 03:52:25,000
BEFORE OUR COURTS BECAME

3058
03:52:25,000 --> 03:52:28,000
SOMETHING OF A HOLY GRAIL THAT

3059
03:52:28,000 --> 03:52:29,000
THEY SIMPLY HAD TO CHANGE AT ALL

3060
03:52:29,000 --> 03:52:32,000
COST.

3061
03:52:32,000 --> 03:52:37,000
( explosion )

3062
03:52:39,000 --> 03:52:41,000
>> Narrator: TO CHANGE IT, THE

3063
03:52:41,000 --> 03:52:42,000
CARTEL BROUGHT COLOMBIA TO A

3064
03:52:42,000 --> 03:52:45,000
STATE OF VIRTUAL CIVIL WAR.

3065
03:52:45,000 --> 03:52:46,000
WHEN TERRORISTS, ACTING IN

3066
03:52:46,000 --> 03:52:48,000
LEAGUE WITH THE CARTEL,

3067
03:52:48,000 --> 03:52:49,000
KIDNAPPED THE JUSTICES OF THE

3068
03:52:49,000 --> 03:52:51,000
SUPREME COURT, GOVERNMENT

3069
03:52:51,000 --> 03:52:52,000
TROOPS WERE FORCED TO LAY SIEGE

3070
03:52:52,000 --> 03:52:56,000
TO THE PALACE OF JUSTICE.

3071
03:52:56,000 --> 03:52:58,000
>> Lewis Tambs, U.S. Ambassador,

3072
03:52:58,000 --> 03:52:59,000
Colombia, 1983-85: IT WAS PABLO

3073
03:52:59,000 --> 03:53:00,000
ESCOBAR AND THE OCHOAS WHO

3074
03:53:00,000 --> 03:53:01,000
UNDERSTOOD THAT THE DESTRUCTION

3075
03:53:01,000 --> 03:53:03,000
AND THE INTIMIDATION OF THE

3076
03:53:03,000 --> 03:53:04,000
JUDICIARY SYSTEM OF COLOMBIA

3077
03:53:04,000 --> 03:53:05,000
WAS THE FIRST STEP TO TAKING

3078
03:53:05,000 --> 03:53:10,000
OVER THE ENTIRE COUNTRY.

3079
03:53:10,000 --> 03:53:12,000
>> Narrator: THE ATTACK ON THE

3080
03:53:12,000 --> 03:53:13,000
PALACE OF JUSTICE CAME ON THE

3081
03:53:13,000 --> 03:53:15,000
VERY DAY THE SUPREME COURT WAS

3082
03:53:15,000 --> 03:53:16,000
TO HAVE RULED ON THE LAW OF

3083
03:53:16,000 --> 03:53:21,000
EXTRADITION.

3084
03:53:21,000 --> 03:53:22,000
IN THE FIGHTING THAT FOLLOWED,

3085
03:53:22,000 --> 03:53:23,000
NEARLY A HUNDRED PEOPLE WERE

3086
03:53:23,000 --> 03:53:25,000
KILLED, AND ALL THE FILES ON

3087
03:53:25,000 --> 03:53:27,000
EXTRADITION CASES WERE

3088
03:53:27,000 --> 03:53:29,000
DESTROYED.

3089
03:53:29,000 --> 03:53:34,000
( rapid gunfire )

3090
03:53:37,000 --> 03:53:38,000
THE SLAUGHTER OF HALF THE

3091
03:53:38,000 --> 03:53:40,000
MEMBERS OF THE SUPREME COURT WAS

3092
03:53:40,000 --> 03:53:42,000
PART OF A RELENTLESS CAMPAIGN OF

3093
03:53:42,000 --> 03:53:46,000
MURDER AND INTIMIDATION.

3094
03:53:46,000 --> 03:53:47,000
>> Tambs: WHEN I WAS AMBASSADOR

3095
03:53:47,000 --> 03:53:48,000
DOWN THERE, A JUDGE WOULD BE

3096
03:53:48,000 --> 03:53:49,000
ASSIGNED A NARCOTICS CASE.

3097
03:53:49,000 --> 03:53:51,000
WITHIN A VERY, VERY SHORT TIME A

3098
03:53:51,000 --> 03:53:54,000
BRIGHT, YOUNG, WELL-DRESSED

3099
03:53:54,000 --> 03:53:57,000
LAWYER WOULD SHOW UP WITH,

3100
03:53:57,000 --> 03:53:59,000
FIRST OF ALL, A BRIEFCASE IN

3101
03:53:59,000 --> 03:54:01,000
WHICH HE WOULD LAY A PLAIN BROWN

3102
03:54:01,000 --> 03:54:03,000
ENVELOPE ON THE JUDGE'S DESK,

3103
03:54:03,000 --> 03:54:05,000
RIGHT?

3104
03:54:05,000 --> 03:54:06,000
>> Blum: THEY'D TELL A MAN,

3105
03:54:06,000 --> 03:54:07,000
"YOU HAVE A CHOICE.

3106
03:54:07,000 --> 03:54:08,000
YOU CAN HAVE LEAD: BULLET IN

3107
03:54:08,000 --> 03:54:09,000
YOUR HEAD, OR SILVER: SOME MONEY

3108
03:54:09,000 --> 03:54:10,000
AS YOUR PAYOFF, AND IT'S YOUR

3109
03:54:10,000 --> 03:54:14,000
CALL."

3110
03:54:14,000 --> 03:54:15,000
>> Tambs: THEN THE BRIGHT YOUNG

3111
03:54:15,000 --> 03:54:17,000
LAWYER WOULD REACH IN HIS

3112
03:54:17,000 --> 03:54:18,000
BRIEFCASE AND TAKE OUT A

3113
03:54:18,000 --> 03:54:20,000
PHOTOGRAPH ALBUM.

3114
03:54:20,000 --> 03:54:21,000
>> Blum: AND IT WOULD BE A PHOTO

3115
03:54:21,000 --> 03:54:23,000
ALBUM OF EVERYBODY IN THEIR

3116
03:54:23,000 --> 03:54:25,000
LIVES THEY CONSIDERED TO BE
NEAR AND DEAR.

3117
03:54:25,000 --> 03:54:26,000
>> Tambs: THERE'D BE A

3118
03:54:26,000 --> 03:54:27,000
PHOTOGRAPH OF THE JUDGE'S HOME

3119
03:54:27,000 --> 03:54:28,000
AND THEN A PHOTOGRAPH OF THE

3120
03:54:28,000 --> 03:54:30,000
JUDGE'S FAMILY, OF HIS

3121
03:54:30,000 --> 03:54:31,000
PARENTS...

3122
03:54:31,000 --> 03:54:33,000
>> Blum: SHOTS OF THEIR

3123
03:54:33,000 --> 03:54:35,000
CHILDREN-- CHILDREN COMING OUT

3124
03:54:35,000 --> 03:54:37,000
OF THEIR HOME IN THE MORNING,

3125
03:54:37,000 --> 03:54:38,000
GOING TO SCHOOL, PLAYING IN THE

3126
03:54:38,000 --> 03:54:40,000
PLAYGROUND, TALKING TO THEIR

3127
03:54:40,000 --> 03:54:42,000
FRIENDS.

3128
03:54:42,000 --> 03:54:43,000
>> Tambs: SO THE IMPLICATION WAS

3129
03:54:43,000 --> 03:54:45,000
VERY CLEAR.

3130
03:54:45,000 --> 03:54:46,000
>> Blum: "COOPERATE WITH US, OR

3131
03:54:46,000 --> 03:54:47,000
YOU AND YOUR FAMILY WILL BE

3132
03:54:47,000 --> 03:54:51,000
DEAD."

3133
03:54:51,000 --> 03:54:52,000
>> Narrator: NO HONEST

3134
03:54:52,000 --> 03:54:54,000
POLICEMAN WAS SAFE ANYMORE.

3135
03:54:54,000 --> 03:54:56,000
ESCOBAR TRIED TO KILL THIS MAN

3136
03:54:56,000 --> 03:54:58,000
EIGHT TIMES.

3137
03:54:58,000 --> 03:55:00,000
HE IS GENERAL MAZA, THEN HEAD OF

3138
03:55:00,000 --> 03:55:01,000
"DAS," COLOMBIA'S EQUIVALENT OF

3139
03:55:01,000 --> 03:55:04,000
THE F.B.I.

3140
03:55:04,000 --> 03:55:05,000
MAZA CAN STILL GO NOWHERE

3141
03:55:05,000 --> 03:55:06,000
WITHOUT TWO CARLOADS OF ARMED

3142
03:55:06,000 --> 03:55:11,000
BODYGUARDS.

3143
03:55:17,000 --> 03:55:18,000
HIS FRIEND AND COLLEAGUE,

3144
03:55:18,000 --> 03:55:20,000
COLONEL JAIME RAMIREZ, NEEDED

3145
03:55:20,000 --> 03:55:21,000
THE SAME KIND OF PROTECTION

3146
03:55:21,000 --> 03:55:23,000
BECAUSE ESCOBAR HAD NEVER

3147
03:55:23,000 --> 03:55:24,000
FORGIVEN HIM FOR THE RAID ON

3148
03:55:24,000 --> 03:55:25,000
TRANQUILANDIA.

3149
03:55:25,000 --> 03:55:26,000
>> Miguel Maza, Chief of DAS,

3150
03:55:26,000 --> 03:55:27,000
1984-91 ( translated ): PABLO

3151
03:55:27,000 --> 03:55:28,000
ESCOBAR WAS A PARANOID WITH

3152
03:55:28,000 --> 03:55:30,000
DELUSIONS OF GRANDEUR.

3153
03:55:30,000 --> 03:55:31,000
HE WAS A MAN WITHOUT SCRUPLES.

3154
03:55:31,000 --> 03:55:33,000
HE FOUGHT JUST AS HARD AGAINST

3155
03:55:33,000 --> 03:55:38,000
FRIENDS AND ENEMIES.

3156
03:55:38,000 --> 03:55:41,000
PABLO ESCOBAR SENT A MESSAGE TO

3157
03:55:41,000 --> 03:55:43,000
JAIME RAMIREZ THAT HE'D CANCELED

3158
03:55:43,000 --> 03:55:45,000
THE CONTRACT ON HIS LIFE BECAUSE

3159
03:55:45,000 --> 03:55:47,000
HE SAID JAIME WAS NO LONGER IN

3160
03:55:47,000 --> 03:55:50,000
ANTINARCOTICS, AND HE KNEW HE

3161
03:55:50,000 --> 03:55:51,000
WAS ONLY DOING HIS JOB.

3162
03:55:51,000 --> 03:55:52,000
JAIME THOUGHT HE'D KEEP HIS

3163
03:55:52,000 --> 03:55:55,000
WORD.

3164
03:55:55,000 --> 03:55:56,000
>> Narrator: FOR THE FIRST TIME

3165
03:55:56,000 --> 03:55:58,000
IN MONTHS, RAMIREZ FELT IT WAS

3166
03:55:58,000 --> 03:55:59,000
SAFE TO TAKE HIS FAMILY AWAY FOR

3167
03:55:59,000 --> 03:56:02,000
THE WEEKEND.

3168
03:56:02,000 --> 03:56:03,000
>> Helena De Ramirez, Colonel's

3169
03:56:03,000 --> 03:56:05,000
Widow ( translated ): NOVEMBER

3170
03:56:05,000 --> 03:56:08,000
17, 1986 WAS THE FIRST WEEKEND

3171
03:56:08,000 --> 03:56:13,000
THE FOUR OF US HAD GONE OUT AS

3172
03:56:15,000 --> 03:56:17,000
AT 4:00 IN THE AFTERNOON, WE

3173
03:56:17,000 --> 03:56:20,000
LEFT FOR BOGOTA.

3174
03:56:20,000 --> 03:56:21,000
JAIME AND I WERE TALKING ABOUT

3175
03:56:21,000 --> 03:56:23,000
HOW WE WERE GETTING ON IN YEARS

3176
03:56:23,000 --> 03:56:24,000
AND HOW WE'D LIKE TO SPEND THE

3177
03:56:24,000 --> 03:56:29,000
REST OF OUR LIVES TOGETHER.

3178
03:56:30,000 --> 03:56:31,000
AND AT THAT VERY MOMENT, IT

3179
03:56:31,000 --> 03:56:36,000
HAPPENED.

3180
03:56:37,000 --> 03:56:38,000
>> Jimmy Ramirez, Colonel's Son

3181
03:56:38,000 --> 03:56:40,000
( translated ): I OPENED MY

3182
03:56:40,000 --> 03:56:41,000
EYES.
THERE WAS GUNFIRE.

3183
03:56:41,000 --> 03:56:43,000
IT WAS HORRIBLE, AN ABSOLUTE

3184
03:56:43,000 --> 03:56:44,000
HELL.

3185
03:56:44,000 --> 03:56:47,000
THERE WAS BLOOD, AND I SCREAMED

3186
03:56:47,000 --> 03:56:48,000
"GET DOWN."

3187
03:56:48,000 --> 03:56:50,000
>> Helena Ramirez: THE CAR

3188
03:56:50,000 --> 03:56:51,000
STOPPED.

3189
03:56:51,000 --> 03:56:53,000
I GOT OUT AND WENT ROUND THE CAR

3190
03:56:53,000 --> 03:56:55,000
TO HELP JAIME.

3191
03:56:55,000 --> 03:56:56,000
I BUMPED INTO ONE OF THE

3192
03:56:56,000 --> 03:56:59,000
KILLERS, WHO HAD A MACHINE GUN,

3193
03:56:59,000 --> 03:57:01,000
AND I SAID, "PLEASE DON'T KILL

3194
03:57:01,000 --> 03:57:03,000
ME."

3195
03:57:03,000 --> 03:57:06,000
ALL HE DID WAS TO GO OVER TO

3196
03:57:06,000 --> 03:57:11,000
JAIME AND FINISH HIM OFF.

3197
03:57:16,000 --> 03:57:18,000
>> Narrator: INCREDIBLY, THERE

3198
03:57:18,000 --> 03:57:19,000
WERE STILL BRAVE COLOMBIANS WHO

3199
03:57:19,000 --> 03:57:21,000
DARED TO TAKE A STAND AGAINST

3200
03:57:21,000 --> 03:57:23,000
ESCOBAR AND THE CARTEL.

3201
03:57:23,000 --> 03:57:25,000
THE PRESS FOUND ITSELF IN THE

3202
03:57:25,000 --> 03:57:26,000
FIRING LINE.

3203
03:57:26,000 --> 03:57:28,000
THE NEWSPAPER EL ESPECTADOR WAS

3204
03:57:28,000 --> 03:57:30,000
CAR-BOMBED TWICE.

3205
03:57:30,000 --> 03:57:34,000
TEN OF ITS STAFF WERE KILLED.

3206
03:57:34,000 --> 03:57:35,000
INVESTIGATIVE REPORTERS,

3207
03:57:35,000 --> 03:57:37,000
POLITICAL COLUMNISTS, EDITORS

3208
03:57:37,000 --> 03:57:40,000
WHO OPPOSED PABLO ESCOBAR PAID

3209
03:57:40,000 --> 03:57:45,000
WITH THEIR LIVES.

3210
03:57:46,000 --> 03:57:48,000
THE ENTIRE DEMOCRATIC PROCESS

3211
03:57:48,000 --> 03:57:50,000
WAS UNDER ATTACK, BUT ESCOBAR'S

3212
03:57:50,000 --> 03:57:51,000
DEATH THREATS FAILED TO SILENCE

3213
03:57:51,000 --> 03:57:53,000
THE PRESIDENTIAL CANDIDATE, LUIS

3214
03:57:53,000 --> 03:57:55,000
CARLOS GALAN, AN OUTSPOKEN

3215
03:57:55,000 --> 03:57:58,000
OPPONENT OF THE CARTEL.

3216
03:57:58,000 --> 03:58:00,000
EVEN SO, GALAN WAS FRIGHTENED

3217
03:58:00,000 --> 03:58:01,000
WHEN HE CAME TO ADDRESS A

3218
03:58:01,000 --> 03:58:02,000
POLITICAL RALLY ON THE

3219
03:58:02,000 --> 03:58:05,000
OUTSKIRTS OF BOGOTA.

3220
03:58:05,000 --> 03:58:06,000
>> Juan Lozano, political

3221
03:58:06,000 --> 03:58:07,000
campaign strategist

3222
03:58:07,000 --> 03:58:08,000
( translated ): WE HAD A BAD

3223
03:58:08,000 --> 03:58:09,000
FEELING.

3224
03:58:09,000 --> 03:58:11,000
HERE WAS THE MOST THREATENED MAN

3225
03:58:11,000 --> 03:58:13,000
IN COLOMBIA, AT NIGHT, IN THE

3226
03:58:13,000 --> 03:58:14,000
MIDDLE OF A DRUNKEN CROWD WITH

3227
03:58:14,000 --> 03:58:18,000
NO PROTECTION.

3228
03:58:18,000 --> 03:58:22,000
WHEN HE GOT THROUGH THE PLAZA,

3229
03:58:22,000 --> 03:58:23,000
HE GOT DOWN FROM THE TRUCK.

3230
03:58:23,000 --> 03:58:25,000
NOW HE WALKED TO THE PLATFORM

3231
03:58:25,000 --> 03:58:26,000
WHICH HAD BEEN PUT UP IN THE

3232
03:58:26,000 --> 03:58:29,000
MIDDLE OF THE SQUARE FOR HIM TO

3233
03:58:29,000 --> 03:58:33,000
GIVE HIS SPEECH.

3234
03:58:33,000 --> 03:58:38,000
WE WERE A FEW METERS BEHIND HIM.

3235
03:58:38,000 --> 03:58:39,000
HE GOT ON THE PLATFORM AND WHEN

3236
03:58:39,000 --> 03:58:42,000
HE STEPPED FORWARD TO WAVE TO

3237
03:58:42,000 --> 03:58:45,000
THE CROWD, THEY SHOT HIM.

3238
03:58:45,000 --> 03:58:46,000
( several rounds of gunfire

3239
03:58:46,000 --> 03:58:51,000
and people screaming )

3240
03:58:55,000 --> 03:58:57,000
THERE WAS GUNFIRE AND COMPLETE

3241
03:58:57,000 --> 03:59:02,000
CONFUSION.

3242
03:59:03,000 --> 03:59:05,000
PEOPLE WERE SHOOTING FROM EVERY

3243
03:59:05,000 --> 03:59:08,000
CORNER OF THE PLAZA.

3244
03:59:08,000 --> 03:59:13,000
GUNS WERE GOING OFF EVERYWHERE.

3245
03:59:14,000 --> 03:59:16,000
>> Narrator: DEMOCRATIC

3246
03:59:16,000 --> 03:59:17,000
GOVERNMENTS EVERYWHERE WERE

3247
03:59:17,000 --> 03:59:22,000
SHOCKED BY GALAN'S DEATH.

3248
03:59:22,000 --> 03:59:23,000
THE AMERICANS URGED THE

3249
03:59:23,000 --> 03:59:25,000
COLOMBIANS TO ADOPT THEIR OWN

3250
03:59:25,000 --> 03:59:26,000
KINGPIN STRATEGY AIMED AT

3251
03:59:26,000 --> 03:59:28,000
TARGETING AND HUNTING DOWN THE

3252
03:59:28,000 --> 03:59:31,000
LORDS OF COCAINE.

3253
03:59:31,000 --> 03:59:35,000
( soldiers yelling and gunfire )

3254
03:59:35,000 --> 03:59:37,000
COLOMBIA FORMED AN ELITE FORCE

3255
03:59:37,000 --> 03:59:38,000
TO HUNT DOWN PABLO ESCOBAR AND

3256
03:59:38,000 --> 03:59:43,000
THE LEADERS OF THE CARTEL.

3257
03:59:43,000 --> 03:59:46,000
>> Cash: YOU FIND THAT PEOPLE

3258
03:59:46,000 --> 03:59:48,000
AND ORGANIZATIONS ARE WHAT

3259
03:59:48,000 --> 03:59:50,000
DRIVES DRUG TRAFFICKING.

3260
03:59:50,000 --> 03:59:52,000
IF YOU CAN TAKE THOSE PEOPLE OUT

3261
03:59:52,000 --> 03:59:56,000
OF THE LOOP, YOU'RE SUCCESSFUL.

3262
03:59:56,000 --> 03:59:59,000
( helicopter whirring overhead )

3263
03:59:59,000 --> 04:00:00,000
>> Narrator: FOR FIVE YEARS,

3264
04:00:00,000 --> 04:00:02,000
GOVERNMENT FORCES KEPT HITTING

3265
04:00:02,000 --> 04:00:03,000
ESCOBAR'S 40 RANCHES AND

3266
04:00:03,000 --> 04:00:08,000
RESIDENCES.

3267
04:00:08,000 --> 04:00:10,000
BUT TIME AND AGAIN ESCOBAR WAS

3268
04:00:10,000 --> 04:00:12,000
WARNED IN ADVANCE.

3269
04:00:12,000 --> 04:00:14,000
ONCE THEY CAME SO CLOSE THAT HIS

3270
04:00:14,000 --> 04:00:19,000
BED WAS STILL WARM.

3271
04:00:19,000 --> 04:00:20,000
>> Roberto Escobar, Escobar's

3272
04:00:20,000 --> 04:00:22,000
brother ( translated ): NO, MY

3273
04:00:22,000 --> 04:00:23,000
BROTHER WASN'T THE NERVOUS KIND.

3274
04:00:23,000 --> 04:00:24,000
HE DIDN'T KNOW THE MEANING OF

3275
04:00:24,000 --> 04:00:26,000
THE WORD.

3276
04:00:26,000 --> 04:00:27,000
HE WAS FUNNY THAT WAY.

3277
04:00:27,000 --> 04:00:29,000
MY BROTHER WAS A COOL CUSTOMER,

3278
04:00:29,000 --> 04:00:33,000
ALMOST TOO COOL.

3279
04:00:33,000 --> 04:00:34,000
>> Narrator: ESCOBAR MAINTAINED

3280
04:00:34,000 --> 04:00:36,000
A NUMBER OF SAFE HOUSES AROUND

3281
04:00:36,000 --> 04:00:37,000
MEDELLIN.

3282
04:00:37,000 --> 04:00:39,000
HE ALWAYS CHOSE PLACES ON HILLS

3283
04:00:39,000 --> 04:00:40,000
SO THAT HE COULD SEE IF ANYONE

3284
04:00:40,000 --> 04:00:43,000
WAS APPROACHING.

3285
04:00:43,000 --> 04:00:45,000
EMERGENCY FOOD, DISGUISES AND

3286
04:00:45,000 --> 04:00:47,000
GETAWAY KITS WERE HIDDEN AROUND

3287
04:00:47,000 --> 04:00:49,000
THE HOUSE.

3288
04:00:49,000 --> 04:00:50,000
IF ANY PASSERSBY SEEMED TOO

3289
04:00:50,000 --> 04:00:55,000
CURIOUS, THEY WERE KILLED.

3290
04:00:57,000 --> 04:00:59,000
INSIDE WERE "CALETAS," SECRET

3291
04:00:59,000 --> 04:01:01,000
COMPARTMENTS, WHERE HE IS KNOWN

3292
04:01:01,000 --> 04:01:02,000
TO HAVE HIDDEN AS MUCH AS A

3293
04:01:02,000 --> 04:01:05,000
MILLION DOLLARS IN CASH.

3294
04:01:05,000 --> 04:01:06,000
SOME CALETAS WERE BIG ENOUGH TO

3295
04:01:06,000 --> 04:01:07,000
HIDE A MAN FOR TWO OR THREE

3296
04:01:07,000 --> 04:01:11,000
DAYS.

3297
04:01:11,000 --> 04:01:13,000
IN CASE THE MEN WHO BUILT THESE

3298
04:01:13,000 --> 04:01:14,000
BETRAYED HIM, HE HAD THEM

3299
04:01:14,000 --> 04:01:16,000
KILLED.

3300
04:01:16,000 --> 04:01:17,000
POLICE SAY THAT FOR AWHILE THREE

3301
04:01:17,000 --> 04:01:19,000
WORKMEN A DAY WERE BEING

3302
04:01:19,000 --> 04:01:22,000
MURDERED IN MEDELLIN.

3303
04:01:22,000 --> 04:01:24,000
>> Roberto Escobar

3304
04:01:24,000 --> 04:01:25,000
( translated ): I WENT TO SEE

3305
04:01:25,000 --> 04:01:26,000
HIM ONCE AND SPENT THE NIGHT

3306
04:01:26,000 --> 04:01:29,000
WITH HIM AT A FARM.

3307
04:01:29,000 --> 04:01:30,000
THE NEXT MORNING, WE TOLD HIM

3308
04:01:30,000 --> 04:01:35,000
THAT THE POLICE WERE COMING.

3309
04:01:35,000 --> 04:01:36,000
HE WENT INTO THE BATHROOM, HAD A

3310
04:01:36,000 --> 04:01:39,000
SHAVE, THEN SAT DOWN AND HAD

3311
04:01:39,000 --> 04:01:42,000
BREAKFAST, AND EVERYONE WAS

3312
04:01:42,000 --> 04:01:45,000
DESPERATE: "LET'S GO, LET'S GO,

3313
04:01:45,000 --> 04:01:47,000
LET'S GO.

3314
04:01:47,000 --> 04:01:48,000
THEY ARE COMING, THEY ARE JUST

3315
04:01:48,000 --> 04:01:50,000
OVER THERE."

3316
04:01:50,000 --> 04:01:53,000
HE SAID, "DON'T PANIC."

3317
04:01:53,000 --> 04:01:55,000
HE PUT ON HIS SNEAKERS, AND TIED

3318
04:01:55,000 --> 04:01:58,000
HIS SHOELACES.

3319
04:01:58,000 --> 04:02:00,000
EVERYONE WAS RUNNING.

3320
04:02:00,000 --> 04:02:05,000
HE JUST WALKED AWAY REAL SLOW.

3321
04:02:05,000 --> 04:02:07,000
>> Narrator: EVEN ON THE RUN,

3322
04:02:07,000 --> 04:02:09,000
ESCOBAR KEPT A GRIP ON HIS DRUG

3323
04:02:09,000 --> 04:02:11,000
EMPIRE.

3324
04:02:11,000 --> 04:02:13,000
AS THE CRACK EPIDEMIC SWEPT

3325
04:02:13,000 --> 04:02:16,000
THROUGH THE CITIES OF AMERICA,

3326
04:02:16,000 --> 04:02:18,000
HIS FORTUNE GREW TO $3 BILLION.

3327
04:02:18,000 --> 04:02:20,000
>> Richard Gregorie, Anti-Drugs

3328
04:02:20,000 --> 04:02:21,000
Task Force, 1982-86: IN 1982,

3329
04:02:21,000 --> 04:02:22,000
THE PRICE OF A KILO OF COCAINE

3330
04:02:22,000 --> 04:02:25,000
ON THE STREETS OF MIAMI, COMING

3331
04:02:25,000 --> 04:02:26,000
IN FROM COLOMBIA, PROBABLY WAS

3332
04:02:26,000 --> 04:02:28,000
SOMEWHERE IN THE RANGE OF

3333
04:02:28,000 --> 04:02:30,000
$40,000 TO $50,000 A KEY.

3334
04:02:30,000 --> 04:02:31,000
BY 1988, THE PRICE WAS DOWN TO

3335
04:02:31,000 --> 04:02:33,000
ABOUT $14,000 A KEY, MEANING

3336
04:02:33,000 --> 04:02:35,000
THAT THEY HAD BROUGHT IN SO MUCH

3337
04:02:35,000 --> 04:02:36,000
COCAINE THEY HAD DRIVEN THE

3338
04:02:36,000 --> 04:02:38,000
PRICE DOWN IN THE MARKET.

3339
04:02:38,000 --> 04:02:43,000
( explosion )

3340
04:02:43,000 --> 04:02:45,000
>> Narrator: THE MONEY FROM
DRUGS FINANCED THE CAR-BOMB

3341
04:02:45,000 --> 04:02:46,000
ATTACKS THAT RIPPED THROUGH

3342
04:02:46,000 --> 04:02:48,000
COLOMBIAN CITIES.

3343
04:02:48,000 --> 04:02:49,000
A NEW WORD WAS ADDED TO THE

3344
04:02:49,000 --> 04:02:54,000
VOCABULARY: "NARCOTERRORISM."

3345
04:02:58,000 --> 04:02:59,000
THE BOMB THAT EXPLODED OUTSIDE

3346
04:02:59,000 --> 04:03:01,000
DAS, THE POLICE HEADQUARTERS,

3347
04:03:01,000 --> 04:03:06,000
KILLED 63 AND WOUNDED 600.

3348
04:03:06,000 --> 04:03:11,000
( siren blaring )

3349
04:03:13,000 --> 04:03:16,000
THEN ON NOVEMBER 27, 1989 AN

3350
04:03:16,000 --> 04:03:21,000
AVIANCA JET BLEW UP IN MIDAIR,

3351
04:03:21,000 --> 04:03:25,000
KILLING 107 PASSENGERS AND CREW.

3352
04:03:25,000 --> 04:03:27,000
>> Mermelstein: THERE WERE A

3353
04:03:27,000 --> 04:03:29,000
COUPLE OF PEOPLE THAT PCOBAR

3354
04:03:29,000 --> 04:03:32,000
DIDN'T WANT TO REACH THEIR
DESTINATION.

3355
04:03:32,000 --> 04:03:34,000
I JUST TESTIFIED AT THE TRIAL OF

3356
04:03:34,000 --> 04:03:35,000
THE INDIVIDUAL THAT DID PLACE

3357
04:03:35,000 --> 04:03:38,000
THE BOMB ON THE PLANE.

3358
04:03:38,000 --> 04:03:41,000
ESCOBAR IS THE ONE THAT THIS

3359
04:03:41,000 --> 04:03:43,000
INDIVIDUAL REPORTED BACK TO AND

3360
04:03:43,000 --> 04:03:44,000
HE ORDERED THE BOMB PLACED ON

3361
04:03:44,000 --> 04:03:47,000
THE PLANE.

3362
04:03:47,000 --> 04:03:52,000
( sobbing )

3363
04:03:58,000 --> 04:03:59,000
>> Narrator: THE STATE OF

3364
04:03:59,000 --> 04:04:00,000
COLOMBIA HAD BEEN BATTERED AND

3365
04:04:00,000 --> 04:04:02,000
BRIBED INTO SUBMISSION BY THE

3366
04:04:02,000 --> 04:04:05,000
MEN FROM MEDELLIN.

3367
04:04:05,000 --> 04:04:06,000
>> Gregorie: YOU HAVE SO MUCH

3368
04:04:06,000 --> 04:04:07,000
MONEY AND SO MUCH POWER IN THE

3369
04:04:07,000 --> 04:04:09,000
DRUG DEALERS, THAT IT IS NOW

3370
04:04:09,000 --> 04:04:11,000
ALMOST IMPOSSIBLE FOR THE

3371
04:04:11,000 --> 04:04:12,000
LEADERSHIP OF THE COLOMBIAN

3372
04:04:12,000 --> 04:04:14,000
GOVERNMENT TO SUCCESSFULLY DEAL

3373
04:04:14,000 --> 04:04:15,000
WITH GOVERNMENTAL PROBLEMS

3374
04:04:15,000 --> 04:04:17,000
WITHOUT DEALING WITH THE

3375
04:04:17,000 --> 04:04:21,000
NARCOTICS DEALERS.

3376
04:04:21,000 --> 04:04:23,000
>> Rachel Ehrenfeld, Author,

3377
04:04:23,000 --> 04:04:25,000
Evil Money: "NARCOCRACY" IS A

3378
04:04:25,000 --> 04:04:26,000
TERM THAT I USED IN MY BOOK

3379
04:04:26,000 --> 04:04:28,000
EVIL MONEY TO EXPLAIN THE

3380
04:04:28,000 --> 04:04:32,000
CHANGE IN THE POLITICAL SYSTEM
IN COLOMBIA.

3381
04:04:32,000 --> 04:04:34,000
>> Narrator: A NEW PRESIDENT

3382
04:04:34,000 --> 04:04:38,000
DECIDED TO APPEASE THE CARTEL.

3383
04:04:38,000 --> 04:04:43,000
>> Man: DE TODOS LOS...

3384
04:04:44,000 --> 04:04:45,000
>> Ehrenfeld: PRESIDENT GAVIRIA,

3385
04:04:45,000 --> 04:04:46,000
WHEN HE CAME TO POWER IN 1990,

3386
04:04:46,000 --> 04:04:48,000
CHANGED THE CONSTITUTION THE

3387
04:04:48,000 --> 04:04:49,000
WAY THE DRUG TRAFFICKERS WANTED

3388
04:04:49,000 --> 04:04:51,000
HIM TO.

3389
04:04:51,000 --> 04:04:53,000
HE CHANGED THE CONSTITUTION SO

3390
04:04:53,000 --> 04:04:54,000
TO ELIMINATE EXTRADITION TO THE

3391
04:04:54,000 --> 04:04:56,000
UNITED STATES.

3392
04:04:56,000 --> 04:04:58,000
FROM THEN ON, NOBODY WAS

3393
04:04:58,000 --> 04:05:00,000
EXTRADITED TO THE UNITED STATES.

3394
04:05:00,000 --> 04:05:02,000
>> Narrator: THE CARTEL HAD COME

3395
04:05:02,000 --> 04:05:04,000
A LONG WAY IN TEN YEARS, BUT ITS

3396
04:05:04,000 --> 04:05:06,000
LEADERS HAD PAID A PRICE.

3397
04:05:06,000 --> 04:05:08,000
ESCOBAR HAD SEEN CARLOS LEHDER

3398
04:05:08,000 --> 04:05:10,000
ARRESTED AND DEPORTED TO

3399
04:05:10,000 --> 04:05:12,000
AMERICA.

3400
04:05:12,000 --> 04:05:14,000
HE HAD SEEN GACHA AND HIS SON

3401
04:05:14,000 --> 04:05:19,000
DIE IN A HAIL OF POLICE BULLETS.

3402
04:05:20,000 --> 04:05:21,000
HE HAD SEEN FABIO OCHOA'S THREE

3403
04:05:21,000 --> 04:05:23,000
SONS SURRENDER TO THE

3404
04:05:23,000 --> 04:05:27,000
GOVERNMENT, AND GO TO PRISON.

3405
04:05:27,000 --> 04:05:28,000
ESCOBAR'S OWN FAMILY WAS IN

3406
04:05:28,000 --> 04:05:30,000
DANGER.

3407
04:05:30,000 --> 04:05:31,000
RIVALS HAD BOMBED HIS HOME AND

3408
04:05:31,000 --> 04:05:33,000
INJURED HIS SMALL DAUGHTER.

3409
04:05:33,000 --> 04:05:34,000
TIRED OF LIFE ON THE RUN,

3410
04:05:34,000 --> 04:05:36,000
ESCOBAR WANTED TO COME IN FROM

3411
04:05:36,000 --> 04:05:41,000
THE COLD.

3412
04:05:41,000 --> 04:05:42,000
SECRET NEGOTIATIONS HAD GONE ON

3413
04:05:42,000 --> 04:05:44,000
FOR SIX MONTHS, WHEN A

3414
04:05:44,000 --> 04:05:45,000
GOVERNMENT HELICOPTER CAME TO

3415
04:05:45,000 --> 04:05:49,000
ARREST HIM.

3416
04:05:49,000 --> 04:05:50,000
THEY FOUND HIM WAITING FOR THEM

3417
04:05:50,000 --> 04:05:52,000
ON THE EDGE OF A SOCCER FIELD AT

3418
04:05:52,000 --> 04:05:53,000
A HOUSE WHICH OVERLOOKS

3419
04:05:53,000 --> 04:05:56,000
MEDELLIN.

3420
04:05:56,000 --> 04:05:57,000
THEN THE HELICOPTER TOOK OFF,

3421
04:05:57,000 --> 04:05:59,000
AND FOR A FEW TENSE MINUTES,

3422
04:05:59,000 --> 04:06:03,000
FLEW ACROSS THE TOWN.

3423
04:06:03,000 --> 04:06:05,000
THE PRISON TO WHICH ESCOBAR WAS

3424
04:06:05,000 --> 04:06:09,000
FLYING WAS LIKE NO OTHER.

3425
04:06:09,000 --> 04:06:11,000
IT WAS BUILT ON LAND THAT HE

3426
04:06:11,000 --> 04:06:13,000
OWNED AND BUILT TO HIS OWN

3427
04:06:13,000 --> 04:06:16,000
DESIGNS.

3428
04:06:16,000 --> 04:06:18,000
ESCOBAR'S OVERRIDING CONCERN WAS

3429
04:06:18,000 --> 04:06:21,000
HIS OWN PHYSICAL SAFETY.

3430
04:06:21,000 --> 04:06:22,000
GOING TO JAIL WOULD SAVE HIS

3431
04:06:22,000 --> 04:06:23,000
LIFE AND FORCED THE GOVERNMENT

3432
04:06:23,000 --> 04:06:26,000
TO BE HIS PROTECTOR.

3433
04:06:26,000 --> 04:06:28,000
THE PRISON WAS CALLED LA

3434
04:06:28,000 --> 04:06:32,000
CATEDRAL, "THE CATHEDRAL."

3435
04:06:32,000 --> 04:06:37,000
SOME CALLED IT "CLUB MEDELLIN."

3436
04:06:37,000 --> 04:06:38,000
THE GUARDS JOKED THAT IT WAS NOT

3437
04:06:38,000 --> 04:06:39,000
MAXIMUM SECURITY, BUT MAXIMUM

3438
04:06:39,000 --> 04:06:43,000
COMFORT.

3439
04:06:43,000 --> 04:06:44,000
>> Stephen Murphy, D.E.A.

3440
04:06:44,000 --> 04:06:45,000
Special Agent, Medellin,

3441
04:06:45,000 --> 04:06:46,000
1991-94: REGARDING THE GUARDS AT

3442
04:06:46,000 --> 04:06:48,000
THE PRISON, I WOULD TEND TO SAY
PABLO HANDPICKED THOSE GUARDS.

3443
04:06:48,000 --> 04:06:49,000
WE KNOW FOR A FACT THAT HE PAID

3444
04:06:49,000 --> 04:06:51,000
THEM A MONTHLY STIPEND JUST TO

3445
04:06:51,000 --> 04:06:56,000
KEEP EVERYBODY ON HIS SIDE.

3446
04:06:56,000 --> 04:06:58,000
HE SURRENDERED WITH A SELECT

3447
04:06:58,000 --> 04:06:59,000
GROUP OF PEOPLE, AND THEY WERE

3448
04:06:59,000 --> 04:07:00,000
THE ONLY ONES ALLOWED TO OCCUPY

3449
04:07:00,000 --> 04:07:01,000
THAT PRISON WITH HIM AS

3450
04:07:01,000 --> 04:07:06,000
INMATES... "INMATES."

3451
04:07:09,000 --> 04:07:12,000
PABLO ESCOBAR HAD A SUITE.

3452
04:07:12,000 --> 04:07:13,000
HE HAD A LIVING ROOM, A KITCHEN

3453
04:07:13,000 --> 04:07:15,000
IN ONE ROOM, AND THEN THE OTHER

3454
04:07:15,000 --> 04:07:16,000
WOULD CONSIST OF A MASTER

3455
04:07:16,000 --> 04:07:18,000
BEDROOM AND AN OFFICE

3456
04:07:18,000 --> 04:07:19,000
COMBINATION.

3457
04:07:19,000 --> 04:07:20,000
THE BATHROOM HAD ITS OWN

3458
04:07:20,000 --> 04:07:21,000
JACUZZI.

3459
04:07:21,000 --> 04:07:23,000
THE PRISON ITSELF CONTAINED ITS

3460
04:07:23,000 --> 04:07:28,000
OWN DISCOTHEQUE, ITS OWN BAR.

3461
04:07:28,000 --> 04:07:29,000
THE PARTIES WERE KNOWN TO BE A

3462
04:07:29,000 --> 04:07:34,000
WEEKLY OCCURRENCE AT THE PRISON.

3463
04:07:34,000 --> 04:07:36,000
>> Narrator: A PHOTOGRAPH IN

3464
04:07:36,000 --> 04:07:38,000
THE BAR SHOWED POPEYE, ESCOBAR'S

3465
04:07:38,000 --> 04:07:40,000
FAVORITE ASSASSIN, ENTERTAINING

3466
04:07:40,000 --> 04:07:42,000
A LOCAL PROSTITUTE, WHILE A

3467
04:07:42,000 --> 04:07:44,000
PRISON GUARD SERVED THEM DRINKS

3468
04:07:44,000 --> 04:07:48,000
FROM BEHIND THE BAR.

3469
04:07:48,000 --> 04:07:50,000
>> Murphy: HE WAS KNOWN TO HAVE

3470
04:07:50,000 --> 04:07:51,000
VISITS FROM FAMILY.

3471
04:07:51,000 --> 04:07:53,000
HE HAD A VERY STRONG DEVOTION TO

3472
04:07:53,000 --> 04:07:54,000
HIS FAMILY, HIS IMMEDIATE

3473
04:07:54,000 --> 04:07:56,000
FAMILY.

3474
04:07:56,000 --> 04:07:57,000
OUTSIDE OF HIS PERSONAL ROOM AT

3475
04:07:57,000 --> 04:07:58,000
THE PRISON HE HAD A VERY

3476
04:07:58,000 --> 04:08:00,000
POWERFUL TELESCOPE SET UP WHICH

3477
04:08:00,000 --> 04:08:01,000
WAS DIRECTED TO THE BUILDING

3478
04:08:01,000 --> 04:08:03,000
WHERE HIS WIFE AND DAUGHTER

3479
04:08:03,000 --> 04:08:05,000
LIVED... AND SON.

3480
04:08:05,000 --> 04:08:06,000
AND HE WOULD STAND THERE AND

3481
04:08:06,000 --> 04:08:08,000
TALK ON HIS CELL PHONE TO HIS

3482
04:08:08,000 --> 04:08:09,000
DAUGHTER, SO HE COULD LOOK AT

3483
04:08:09,000 --> 04:08:13,000
HER THROUGH THE TELESCOPE.

3484
04:08:13,000 --> 04:08:15,000
>> Narrator: THE PRISON

3485
04:08:15,000 --> 04:08:16,000
AUTHORITIES HAD TURNED A BLIND

3486
04:08:16,000 --> 04:08:17,000
EYE WHEN ESCOBAR INSTALLED

3487
04:08:17,000 --> 04:08:18,000
PHONES, FAXES AND COMPUTERS TO

3488
04:08:18,000 --> 04:08:20,000
CONTINUE HIS NARCOTRAFFICKING

3489
04:08:20,000 --> 04:08:21,000
FROM JAIL.

3490
04:08:21,000 --> 04:08:22,000
BUT WHEN HE BROUGHT FOUR OF HIS

3491
04:08:22,000 --> 04:08:23,000
LIEUTENANTS TO THE PRISON TO

3492
04:08:23,000 --> 04:08:25,000
TORTURE AND MURDER THEM BECAUSE

3493
04:08:25,000 --> 04:08:26,000
OF A DISPUTE OVER MONEY, THE

3494
04:08:26,000 --> 04:08:30,000
GOVERNMENTECIDEDú

3495
04:08:30,000 --> 04:08:31,000
>> Murphy: IT WADECI/

3496
04:08:31,000 --> 04:08:32,000
PABLO WOULD BE TAKEN OUT OF HIS

3497
04:08:32,000 --> 04:08:33,000
CUSTOM-BUILT PRISON AND PUT

3498
04:08:33,000 --> 04:08:34,000
INTO A NORMAL PRISON IN THE

3499
04:08:34,000 --> 04:08:37,000
COLOMBIAN PRISON SYSTEM, AND

3500
04:08:37,000 --> 04:08:39,000
PABLO JUST FLATLY REFUSED TO

3501
04:08:39,000 --> 04:08:41,000
HAVE ANY PART OF THAT.

3502
04:08:41,000 --> 04:08:43,000
>> Reporter ( translated ):

3503
04:08:43,000 --> 04:08:44,000
ATTENTION, URGENT: PABLO ESCOBAR

3504
04:08:44,000 --> 04:08:46,000
GAVIRIA SAYS THAT HE WILL FACE

3505
04:08:46,000 --> 04:08:48,000
DEATH, BUT HE WILL NOT ALLOW

3506
04:08:48,000 --> 04:08:49,000
HIMSELF OR ANY OF HIS MEN TO BE

3507
04:08:49,000 --> 04:08:54,000
TRANSFERRED TO ANOTHER PRISON.

3508
04:08:59,000 --> 04:09:00,000
>> Narrator: SOLDIERS SURROUNDED

3509
04:09:00,000 --> 04:09:01,000
THE PRISON, BUT ESCOBAR HAD

3510
04:09:01,000 --> 04:09:04,000
BRIBED SO MANY ARMY OFFICERS

3511
04:09:04,000 --> 04:09:07,000
THAT HE SIMPLY WALKED OUT THE
BACK GATE.

3512
04:09:07,000 --> 04:09:09,000
>> TV Announcer: Pablo Escobar,

3513
04:09:09,000 --> 04:09:11,000
recompensa $2,700,000...

3514
04:09:11,000 --> 04:09:12,000
>> Narrator: ONCE AGAIN ESCOBAR

3515
04:09:12,000 --> 04:09:17,000
AND HIS GANG WERE ON THE RUN.

3516
04:09:19,000 --> 04:09:20,000
THOUSANDS OF SOLDIERS AND POLICE

3517
04:09:20,000 --> 04:09:24,000
COMBED THE STREETS OF MEDELLIN.

3518
04:09:24,000 --> 04:09:25,000
OVER THE NEXT 17 MONTHS, THEY

3519
04:09:25,000 --> 04:09:27,000
CARRIED OUT 11,000 SEARCH

3520
04:09:27,000 --> 04:09:28,000
WARRANTS, AND MOUNTED 4,000

3521
04:09:28,000 --> 04:09:31,000
ROADBLOCKS.

3522
04:09:31,000 --> 04:09:32,000
>> Gen. Luis Ernesto Gilibert,

3523
04:09:32,000 --> 04:09:34,000
Medellin Police Chief

3524
04:09:34,000 --> 04:09:35,000
( translated ): NO SOCIETY LOST

3525
04:09:35,000 --> 04:09:38,000
AS MANY POLICEMEN AS OURS DID.

3526
04:09:38,000 --> 04:09:40,000
PABLO ESCOBAR PUT A PRICE ON

3527
04:09:40,000 --> 04:09:42,000
EVERY POLICEMAN'S HEAD.

3528
04:09:42,000 --> 04:09:43,000
OFFICERS WERE BEING GUNNED DOWN

3529
04:09:43,000 --> 04:09:44,000
ON THE STREET CORNERS SIMPLY FOR

3530
04:09:44,000 --> 04:09:49,000
WEARING THE UNIFORM.

3531
04:09:50,000 --> 04:09:51,000
>> Narrator: THE SECURITY FORCES

3532
04:09:51,000 --> 04:09:52,000
WERE NOT THE ONLY ONES HUNTING

3533
04:09:52,000 --> 04:09:55,000
FOR PABLO ESCOBAR.

3534
04:09:55,000 --> 04:09:57,000
THERE WAS ALSO A DEATH SQUAD,

3535
04:09:57,000 --> 04:10:00,000
FUNDED BY THE CALI CARTEL.

3536
04:10:00,000 --> 04:10:03,000
>> Murphy: THERE WAS AN