WEBVTT
Kind: captions
Language: es

00:00:03.450 --> 00:00:10.030 align:start position:0%
 
buenas <00:00:04.065><c>noches, </c><00:00:04.680><c>bienvenidos </c><00:00:05.295><c>a </c><00:00:05.910><c>su </c><00:00:06.525><c>nueva </c><00:00:07.140><c>plaza,</c>

00:00:10.030 --> 00:00:10.040 align:start position:0%
 
 

00:00:10.040 --> 00:00:12.169 align:start position:0%
 
este <00:00:10.285><c>es </c><00:00:10.530><c>un </c><00:00:10.775><c>gran </c><00:00:11.020><c>día </c><00:00:11.265><c>para </c><00:00:11.510><c>la </c><00:00:11.755><c>ciudad </c><00:00:12.000><c>de</c>

00:00:12.169 --> 00:00:12.179 align:start position:0%
este es un gran día para la ciudad de
 

00:00:12.179 --> 00:00:14.480 align:start position:0%
este es un gran día para la ciudad de
carrollton, <00:00:12.487><c>lo </c><00:00:12.795><c>que </c><00:00:13.103><c>comenzó </c><00:00:13.411><c>hace </c><00:00:13.719><c>más </c><00:00:14.027><c>de </c><00:00:14.335><c>un</c>

00:00:14.480 --> 00:00:14.490 align:start position:0%
carrollton, lo que comenzó hace más de un
 

00:00:14.490 --> 00:00:17.450 align:start position:0%
carrollton, lo que comenzó hace más de un
siglo <00:00:14.982><c>en </c><00:00:15.474><c>esta </c><00:00:15.966><c>plaza </c><00:00:16.458><c>continúa</c>

00:00:17.450 --> 00:00:17.460 align:start position:0%
siglo en esta plaza continúa
 

00:00:17.460 --> 00:00:20.690 align:start position:0%
siglo en esta plaza continúa
hoy <00:00:18.030><c>con </c><00:00:18.600><c>la </c><00:00:19.170><c>celebración, </c><00:00:19.740><c>las </c><00:00:20.310><c>plazas</c>

00:00:20.690 --> 00:00:20.700 align:start position:0%
hoy con la celebración, las plazas
 

00:00:20.700 --> 00:00:22.130 align:start position:0%
hoy con la celebración, las plazas
de <00:00:20.835><c>los </c><00:00:20.970><c>pueblos </c><00:00:21.105><c>han </c><00:00:21.240><c>sido </c><00:00:21.375><c>lugares </c><00:00:21.510><c>de </c><00:00:21.645><c>reunión </c><00:00:21.780><c>para</c>

00:00:22.130 --> 00:00:22.140 align:start position:0%
de los pueblos han sido lugares de reunión para
 

00:00:22.140 --> 00:00:23.900 align:start position:0%
de los pueblos han sido lugares de reunión para
comunidades <00:00:22.370><c>de </c><00:00:22.600><c>todo </c><00:00:22.830><c>el </c><00:00:23.060><c>mundo </c><00:00:23.290><c>y </c><00:00:23.520><c>pueden</c>

00:00:23.900 --> 00:00:23.910 align:start position:0%
comunidades de todo el mundo y pueden
 

00:00:23.910 --> 00:00:26.360 align:start position:0%
comunidades de todo el mundo y pueden
servir <00:00:24.280><c>como </c><00:00:24.650><c>imanes </c><00:00:25.020><c>para  </c><00:00:25.390><c>comercio </c><00:00:25.760><c>vida </c><00:00:26.130><c>cívica</c>

00:00:26.360 --> 00:00:26.370 align:start position:0%
servir como imanes para  comercio vida cívica
 

00:00:26.370 --> 00:00:29.210 align:start position:0%
servir como imanes para  comercio vida cívica
y <00:00:26.916><c>comunidad </c><00:00:27.462><c>en </c><00:00:28.008><c>carrollton </c><00:00:28.554><c>hemos </c><00:00:29.100><c>sido</c>

00:00:29.210 --> 00:00:29.220 align:start position:0%
y comunidad en carrollton hemos sido
 

00:00:29.220 --> 00:00:31.100 align:start position:0%
y comunidad en carrollton hemos sido
bendecidos <00:00:29.515><c>con </c><00:00:29.810><c>un </c><00:00:30.105><c>patrimonio </c><00:00:30.400><c>maravilloso </c><00:00:30.695><c>en </c><00:00:30.990><c>nuestra</c>

00:00:31.100 --> 00:00:31.110 align:start position:0%
bendecidos con un patrimonio maravilloso en nuestra
 

00:00:31.110 --> 00:00:33.950 align:start position:0%
bendecidos con un patrimonio maravilloso en nuestra
plaza <00:00:31.409><c>de </c><00:00:31.708><c>la </c><00:00:32.007><c>ciudad </c><00:00:32.306><c>y </c><00:00:32.605><c>un </c><00:00:32.904><c>símbolo </c><00:00:33.203><c>icónico </c><00:00:33.502><c>en </c><00:00:33.801><c>esta</c>

00:00:33.950 --> 00:00:33.960 align:start position:0%
plaza de la ciudad y un símbolo icónico en esta
 

00:00:33.960 --> 00:00:37.700 align:start position:0%
plaza de la ciudad y un símbolo icónico en esta
glorieta <00:00:34.365><c>también </c><00:00:34.770><c>tenemos </c><00:00:35.175><c>la </c><00:00:35.580><c>suerte </c><00:00:35.985><c>de </c><00:00:36.390><c>que </c><00:00:36.795><c>nuestra </c><00:00:37.200><c>plaza</c>

00:00:37.700 --> 00:00:37.710 align:start position:0%
glorieta también tenemos la suerte de que nuestra plaza
 

00:00:37.710 --> 00:00:40.130 align:start position:0%
glorieta también tenemos la suerte de que nuestra plaza
se <00:00:38.100><c>desarrolló </c><00:00:38.490><c>antes </c><00:00:38.880><c>de </c><00:00:39.270><c>la </c><00:00:39.660><c>llegada </c><00:00:40.050><c>del</c>

00:00:40.130 --> 00:00:40.140 align:start position:0%
se desarrolló antes de la llegada del
 

00:00:40.140 --> 00:00:43.150 align:start position:0%
se desarrolló antes de la llegada del
automóvil <00:00:40.418><c>y </c><00:00:40.696><c>se </c><00:00:40.974><c>adhiere </c><00:00:41.252><c>a </c><00:00:41.530><c>una </c><00:00:41.808><c>escala </c><00:00:42.086><c>humana</c>

00:00:43.150 --> 00:00:43.160 align:start position:0%
automóvil y se adhiere a una escala humana
 

00:00:43.160 --> 00:00:45.500 align:start position:0%
automóvil y se adhiere a una escala humana
simplemente <00:00:43.516><c>ponga </c><00:00:43.872><c>este </c><00:00:44.228><c>cuadrado  </c><00:00:44.584><c>fue </c><00:00:44.940><c>hecho </c><00:00:45.296><c>para</c>

00:00:45.500 --> 00:00:45.510 align:start position:0%
simplemente ponga este cuadrado  fue hecho para
 

00:00:45.510 --> 00:00:49.160 align:start position:0%
simplemente ponga este cuadrado  fue hecho para
humanos, <00:00:46.075><c>no </c><00:00:46.640><c>para </c><00:00:47.205><c>autos, </c><00:00:47.770><c>generaciones </c><00:00:48.335><c>de </c><00:00:48.900><c>Carroll</c>

00:00:49.160 --> 00:00:49.170 align:start position:0%
humanos, no para autos, generaciones de Carroll
 

00:00:49.170 --> 00:00:50.510 align:start position:0%
humanos, no para autos, generaciones de Carroll
Tony <00:00:49.485><c>se </c><00:00:49.800><c>casaron </c><00:00:50.115><c>en </c><00:00:50.430><c>esta</c>

00:00:50.510 --> 00:00:50.520 align:start position:0%
Tony se casaron en esta
 

00:00:50.520 --> 00:00:52.580 align:start position:0%
Tony se casaron en esta
glorieta <00:00:50.860><c>tuvieron </c><00:00:51.200><c>su </c><00:00:51.540><c>primera </c><00:00:51.880><c>cita </c><00:00:52.220><c>en </c><00:00:52.560><c>el</c>

00:00:52.580 --> 00:00:52.590 align:start position:0%
glorieta tuvieron su primera cita en el
 

00:00:52.590 --> 00:00:54.140 align:start position:0%
glorieta tuvieron su primera cita en el
cine <00:00:52.890><c>y </c><00:00:53.190><c>disfrutaron </c><00:00:53.490><c>comprando </c><00:00:53.790><c>y </c><00:00:54.090><c>comiendo</c>

00:00:54.140 --> 00:00:54.150 align:start position:0%
cine y disfrutaron comprando y comiendo
 

00:00:54.150 --> 00:00:57.110 align:start position:0%
cine y disfrutaron comprando y comiendo
en <00:00:54.470><c>el </c><00:00:54.790><c>centro </c><00:00:55.110><c>de </c><00:00:55.430><c>Carrollton </c><00:00:55.750><c>ya </c><00:00:56.070><c>que </c><00:00:56.390><c>muchos </c><00:00:56.710><c>en </c><00:00:57.030><c>la</c>

00:00:57.110 --> 00:00:57.120 align:start position:0%
en el centro de Carrollton ya que muchos en la
 

00:00:57.120 --> 00:00:58.760 align:start position:0%
en el centro de Carrollton ya que muchos en la
ciudad <00:00:57.305><c>han </c><00:00:57.490><c>mirado </c><00:00:57.675><c>hacia </c><00:00:57.860><c>el </c><00:00:58.045><c>futuro </c><00:00:58.230><c>la</c>

00:00:58.760 --> 00:00:58.770 align:start position:0%
ciudad han mirado hacia el futuro la
 

00:00:58.770 --> 00:01:00.710 align:start position:0%
ciudad han mirado hacia el futuro la
necesidad <00:00:59.035><c>de </c><00:00:59.300><c>progresar </c><00:00:59.565><c>en </c><00:00:59.830><c>la </c><00:01:00.095><c>visión </c><00:01:00.360><c>de</c>

00:01:00.710 --> 00:01:00.720 align:start position:0%
necesidad de progresar en la visión de
 

00:01:00.720 --> 00:01:03.260 align:start position:0%
necesidad de progresar en la visión de
El <00:01:01.023><c>centro </c><00:01:01.326><c>de </c><00:01:01.629><c>Carrollton </c><00:01:01.932><c>quedó </c><00:01:02.235><c>claro, </c><00:01:02.538><c>por </c><00:01:02.841><c>lo </c><00:01:03.144><c>que</c>

00:01:03.260 --> 00:01:03.270 align:start position:0%
El centro de Carrollton quedó claro, por lo que
 

00:01:03.270 --> 00:01:06.170 align:start position:0%
El centro de Carrollton quedó claro, por lo que
tuvimos <00:01:03.642><c>la </c><00:01:04.014><c>opción </c><00:01:04.386><c>de </c><00:01:04.758><c>mirar </c><00:01:05.130><c>hacia </c><00:01:05.502><c>atrás </c><00:01:05.874><c>y</c>

00:01:06.170 --> 00:01:06.180 align:start position:0%
tuvimos la opción de mirar hacia atrás y
 

00:01:06.180 --> 00:01:09.440 align:start position:0%
tuvimos la opción de mirar hacia atrás y
recordar <00:01:06.959><c>y </c><00:01:07.738><c>esperar </c><00:01:08.517><c>lo </c><00:01:09.296><c>mejor</c>

00:01:09.440 --> 00:01:09.450 align:start position:0%
recordar y esperar lo mejor
 

00:01:09.450 --> 00:01:11.330 align:start position:0%
recordar y esperar lo mejor
o <00:01:09.664><c>mirar </c><00:01:09.878><c>hacia </c><00:01:10.092><c>adelante.  </c><00:01:10.306><c>y </c><00:01:10.520><c>adaptar </c><00:01:10.734><c>nuestra </c><00:01:10.948><c>plaza</c>

00:01:11.330 --> 00:01:11.340 align:start position:0%
o mirar hacia adelante.  y adaptar nuestra plaza
 

00:01:11.340 --> 00:01:13.520 align:start position:0%
o mirar hacia adelante.  y adaptar nuestra plaza
y <00:01:11.680><c>asegurar </c><00:01:12.020><c>su </c><00:01:12.360><c>vitalidad </c><00:01:12.700><c>y </c><00:01:13.040><c>relevancia </c><00:01:13.380><c>en</c>

00:01:13.520 --> 00:01:13.530 align:start position:0%
y asegurar su vitalidad y relevancia en
 

00:01:13.530 --> 00:01:16.969 align:start position:0%
y asegurar su vitalidad y relevancia en
un <00:01:13.946><c>nuevo </c><00:01:14.362><c>siglo </c><00:01:14.778><c>mientras </c><00:01:15.194><c>que </c><00:01:15.610><c>muchas </c><00:01:16.026><c>ciudades </c><00:01:16.442><c>en </c><00:01:16.858><c>nuestra</c>

00:01:16.969 --> 00:01:16.979 align:start position:0%
un nuevo siglo mientras que muchas ciudades en nuestra
 

00:01:16.979 --> 00:01:18.980 align:start position:0%
un nuevo siglo mientras que muchas ciudades en nuestra
área <00:01:17.151><c>tienen </c><00:01:17.323><c>un </c><00:01:17.495><c>centro </c><00:01:17.667><c>de </c><00:01:17.839><c>la </c><00:01:18.011><c>ciudad </c><00:01:18.183><c>donde </c><00:01:18.355><c>un</c>

00:01:18.980 --> 00:01:18.990 align:start position:0%
área tienen un centro de la ciudad donde un
 

00:01:18.990 --> 00:01:21.919 align:start position:0%
área tienen un centro de la ciudad donde un
área <00:01:19.229><c>de </c><00:01:19.468><c>compras </c><00:01:19.707><c>de </c><00:01:19.946><c>uso </c><00:01:20.185><c>mixto </c><00:01:20.424><c>ninguno </c><00:01:20.663><c>tiene </c><00:01:20.902><c>uno </c><00:01:21.141><c>es </c><00:01:21.380><c>histórico</c>

00:01:21.919 --> 00:01:21.929 align:start position:0%
área de compras de uso mixto ninguno tiene uno es histórico
 

00:01:21.929 --> 00:01:24.830 align:start position:0%
área de compras de uso mixto ninguno tiene uno es histórico
y <00:01:22.193><c>está </c><00:01:22.457><c>bien </c><00:01:22.721><c>concebido </c><00:01:22.985><c>como </c><00:01:23.249><c>nuestro </c><00:01:23.513><c>en </c><00:01:23.777><c>la </c><00:01:24.041><c>cultura </c><00:01:24.305><c>actual </c><00:01:24.569><c>la</c>

00:01:24.830 --> 00:01:24.840 align:start position:0%
y está bien concebido como nuestro en la cultura actual la
 

00:01:24.840 --> 00:01:27.919 align:start position:0%
y está bien concebido como nuestro en la cultura actual la
autenticidad <00:01:25.575><c>es </c><00:01:26.310><c>a </c><00:01:27.045><c>menudo </c><00:01:27.780><c>el</c>

00:01:27.919 --> 00:01:27.929 align:start position:0%
autenticidad es a menudo el
 

00:01:27.929 --> 00:01:30.830 align:start position:0%
autenticidad es a menudo el
activo <00:01:28.374><c>más </c><00:01:28.819><c>valioso  </c><00:01:29.264><c>y </c><00:01:29.709><c>tenemos </c><00:01:30.154><c>eso </c><00:01:30.599><c>en</c>

00:01:30.830 --> 00:01:30.840 align:start position:0%
activo más valioso  y tenemos eso en
 

00:01:30.840 --> 00:01:33.709 align:start position:0%
activo más valioso  y tenemos eso en
abundancia <00:01:31.398><c>en </c><00:01:31.956><c>esta </c><00:01:32.514><c>plaza </c><00:01:33.072><c>asegurar </c><00:01:33.630><c>la</c>

00:01:33.709 --> 00:01:33.719 align:start position:0%
abundancia en esta plaza asegurar la
 

00:01:33.719 --> 00:01:35.209 align:start position:0%
abundancia en esta plaza asegurar la
vitalidad <00:01:34.041><c>y </c><00:01:34.363><c>relevancia </c><00:01:34.685><c>de </c><00:01:35.007><c>esta</c>

00:01:35.209 --> 00:01:35.219 align:start position:0%
vitalidad y relevancia de esta
 

00:01:35.219 --> 00:01:37.910 align:start position:0%
vitalidad y relevancia de esta
plaza <00:01:35.530><c>del </c><00:01:35.841><c>pueblo </c><00:01:36.152><c>ha </c><00:01:36.463><c>tomado </c><00:01:36.774><c>visión </c><00:01:37.085><c>agallas </c><00:01:37.396><c>apoyo </c><00:01:37.707><c>y</c>

00:01:37.910 --> 00:01:37.920 align:start position:0%
plaza del pueblo ha tomado visión agallas apoyo y
 

00:01:37.920 --> 00:01:40.249 align:start position:0%
plaza del pueblo ha tomado visión agallas apoyo y
financiación <00:01:38.400><c>este </c><00:01:38.880><c>proyecto </c><00:01:39.360><c>incluyó </c><00:01:39.840><c>mejoras</c>

00:01:40.249 --> 00:01:40.259 align:start position:0%
financiación este proyecto incluyó mejoras
 

00:01:40.259 --> 00:01:42.160 align:start position:0%
financiación este proyecto incluyó mejoras
y <00:01:40.547><c>restauración </c><00:01:40.835><c>de </c><00:01:41.123><c>la </c><00:01:41.411><c>glorieta </c><00:01:41.699><c>un</c>

00:01:42.160 --> 00:01:42.170 align:start position:0%
y restauración de la glorieta un
 

00:01:42.170 --> 00:01:45.199 align:start position:0%
y restauración de la glorieta un
paseo <00:01:42.681><c>marítimo </c><00:01:43.192><c>amplias </c><00:01:43.703><c>plazas </c><00:01:44.214><c>bulevares </c><00:01:44.725><c>arbolados</c>

00:01:45.199 --> 00:01:45.209 align:start position:0%
paseo marítimo amplias plazas bulevares arbolados
 

00:01:45.209 --> 00:01:48.319 align:start position:0%
paseo marítimo amplias plazas bulevares arbolados
un <00:01:46.129><c>maravilloso </c><00:01:47.049><c>quiosco </c><00:01:47.969><c>histórico</c>

00:01:48.319 --> 00:01:48.329 align:start position:0%
un maravilloso quiosco histórico
 

00:01:48.329 --> 00:01:49.999 align:start position:0%
un maravilloso quiosco histórico
en <00:01:48.501><c>el </c><00:01:48.673><c>que </c><00:01:48.845><c>usted  </c><00:01:49.017><c>pueden </c><00:01:49.189><c>aprender </c><00:01:49.361><c>sobre </c><00:01:49.533><c>nuestra </c><00:01:49.705><c>plaza</c>

00:01:49.999 --> 00:01:50.009 align:start position:0%
en el que usted  pueden aprender sobre nuestra plaza
 

00:01:50.009 --> 00:01:53.029 align:start position:0%
en el que usted  pueden aprender sobre nuestra plaza
y <00:01:50.513><c>mirar </c><00:01:51.017><c>el </c><00:01:51.521><c>edificio </c><00:01:52.025><c>hoy </c><00:01:52.529><c>en</c>

00:01:53.029 --> 00:01:53.039 align:start position:0%
y mirar el edificio hoy en
 

00:01:53.039 --> 00:01:55.519 align:start position:0%
y mirar el edificio hoy en
2015 <00:01:53.616><c>mientras </c><00:01:54.193><c>ven </c><00:01:54.770><c>una </c><00:01:55.347><c>fotografía</c>

00:01:55.519 --> 00:01:55.529 align:start position:0%
2015 mientras ven una fotografía
 

00:01:55.529 --> 00:01:58.730 align:start position:0%
2015 mientras ven una fotografía
de <00:01:56.081><c>1908 </c><00:01:56.633><c>y </c><00:01:57.185><c>muchas </c><00:01:57.737><c>otras </c><00:01:58.289><c>características</c>

00:01:58.730 --> 00:01:58.740 align:start position:0%
de 1908 y muchas otras características
 

00:01:58.740 --> 00:02:00.830 align:start position:0%
de 1908 y muchas otras características
también <00:01:59.029><c>mejoramos </c><00:01:59.318><c>Pioneer </c><00:01:59.607><c>Park, </c><00:01:59.896><c>que </c><00:02:00.185><c>está </c><00:02:00.474><c>justo</c>

00:02:00.830 --> 00:02:00.840 align:start position:0%
también mejoramos Pioneer Park, que está justo
 

00:02:00.840 --> 00:02:03.769 align:start position:0%
también mejoramos Pioneer Park, que está justo
al <00:02:01.391><c>este </c><00:02:01.942><c>de </c><00:02:02.493><c>aquí </c><00:02:03.044><c>con </c><00:02:03.595><c>esculturas,</c>

00:02:03.769 --> 00:02:03.779 align:start position:0%
al este de aquí con esculturas,
 

00:02:03.779 --> 00:02:07.219 align:start position:0%
al este de aquí con esculturas,
pusimos <00:02:04.299><c>plantas, </c><00:02:04.819><c>pusimos </c><00:02:05.339><c>césped </c><00:02:05.859><c>y </c><00:02:06.379><c>también  </c><00:02:06.899><c>algunas</c>

00:02:07.219 --> 00:02:07.229 align:start position:0%
pusimos plantas, pusimos césped y también  algunas
 

00:02:07.229 --> 00:02:09.550 align:start position:0%
pusimos plantas, pusimos césped y también  algunas
esculturas <00:02:07.529><c>de </c><00:02:07.829><c>flores </c><00:02:08.129><c>para </c><00:02:08.429><c>reflejar </c><00:02:08.729><c>el </c><00:02:09.029><c>mural.</c>

00:02:09.550 --> 00:02:09.560 align:start position:0%
esculturas de flores para reflejar el mural.
 

00:02:09.560 --> 00:02:11.929 align:start position:0%
esculturas de flores para reflejar el mural.
Es <00:02:09.896><c>un </c><00:02:10.232><c>gran </c><00:02:10.568><c>día </c><00:02:10.904><c>para </c><00:02:11.240><c>la </c><00:02:11.576><c>ciudad.</c>

00:02:11.929 --> 00:02:11.939 align:start position:0%
Es un gran día para la ciudad.
 

00:02:11.939 --> 00:02:13.280 align:start position:0%
Es un gran día para la ciudad.
Realmente <00:02:12.167><c>aprecio </c><00:02:12.395><c>que </c><00:02:12.623><c>estés </c><00:02:12.851><c>aquí </c><00:02:13.079><c>y</c>

00:02:13.280 --> 00:02:13.290 align:start position:0%
Realmente aprecio que estés aquí y
 

00:02:13.290 --> 00:02:14.600 align:start position:0%
Realmente aprecio que estés aquí y
apoyes <00:02:13.589><c>a </c><00:02:13.888><c>la </c><00:02:14.187><c>plaza.  </c><00:02:14.486><c>ny</c>

00:02:14.600 --> 00:02:14.610 align:start position:0%
apoyes a la plaza.  ny
 

00:02:14.610 --> 00:02:15.910 align:start position:0%
apoyes a la plaza.  ny
muchos <00:02:14.839><c>años </c><00:02:15.068><c>por </c><00:02:15.297><c>venir</c>

00:02:15.910 --> 00:02:15.920 align:start position:0%
muchos años por venir
 

00:02:15.920 --> 00:02:29.150 align:start position:0%
muchos años por venir
gracias <00:02:17.390><c>tres </c><00:02:18.860><c>dos </c><00:02:20.330><c>uno</c>

00:02:29.150 --> 00:02:29.160 align:start position:0%
 
 

00:02:29.160 --> 00:02:33.770 align:start position:0%
 
cada <00:02:29.855><c>noche </c><00:02:30.550><c>mirando</c>

00:02:33.770 --> 00:02:33.780 align:start position:0%
 
 

00:02:33.780 --> 00:02:38.660 align:start position:0%
 
vamos

00:02:38.660 --> 00:02:38.670 align:start position:0%
 
 

00:02:38.670 --> 00:02:43.400 align:start position:0%
 
estoy <00:02:38.985><c>en </c><00:02:39.300><c>casa</c>

00:02:43.400 --> 00:02:43.410 align:start position:0%
 
 

00:02:43.410 --> 00:02:46.490 align:start position:0%
 
Oh <00:02:43.490><c>Dios</c>