WEBVTT
Kind: captions
Language: es

00:00:01.040 --> 00:00:02.389 align:start position:0%
 
bienvenido <00:00:01.253><c>de </c><00:00:01.466><c>nuevo </c><00:00:01.679><c>a </c><00:00:01.892><c>otra </c><00:00:02.105><c>edición </c><00:00:02.318><c>de</c>

00:00:02.389 --> 00:00:02.399 align:start position:0%
bienvenido de nuevo a otra edición de
 

00:00:02.399 --> 00:00:04.070 align:start position:0%
bienvenido de nuevo a otra edición de
algo <00:00:02.612><c>de </c><00:00:02.825><c>lo </c><00:00:03.038><c>que </c><00:00:03.251><c>presumir </c><00:00:03.464><c>en </c><00:00:03.677><c>la</c>

00:00:04.070 --> 00:00:04.080 align:start position:0%
algo de lo que presumir en la
 

00:00:04.080 --> 00:00:06.150 align:start position:0%
algo de lo que presumir en la
ciudad <00:00:04.255><c>de </c><00:00:04.430><c>los </c><00:00:04.605><c>sueños </c><00:00:04.780><c>americanos </c><00:00:04.955><c>soy </c><00:00:05.130><c>jeremy </c><00:00:05.305><c>thomas </c><00:00:05.480><c>con </c><00:00:05.655><c>la </c><00:00:05.830><c>ciudad</c>

00:00:06.150 --> 00:00:06.160 align:start position:0%
ciudad de los sueños americanos soy jeremy thomas con la ciudad
 

00:00:06.160 --> 00:00:08.150 align:start position:0%
ciudad de los sueños americanos soy jeremy thomas con la ciudad
de <00:00:06.528><c>arlington </c><00:00:06.896><c>hoy </c><00:00:07.264><c>estamos </c><00:00:07.632><c>hablando </c><00:00:08.000><c>con</c>

00:00:08.150 --> 00:00:08.160 align:start position:0%
de arlington hoy estamos hablando con
 

00:00:08.160 --> 00:00:10.310 align:start position:0%
de arlington hoy estamos hablando con
la <00:00:08.380><c>buena </c><00:00:08.600><c>gente </c><00:00:08.820><c>de </c><00:00:09.040><c>la </c><00:00:09.260><c>biblioteca </c><00:00:09.480><c>pública </c><00:00:09.700><c>de </c><00:00:09.920><c>arlington</c>

00:00:10.310 --> 00:00:10.320 align:start position:0%
la buena gente de la biblioteca pública de arlington
 

00:00:10.320 --> 00:00:12.950 align:start position:0%
la buena gente de la biblioteca pública de arlington
sobre <00:00:11.519><c>el</c>

00:00:12.950 --> 00:00:12.960 align:start position:0%
sobre el
 

00:00:12.960 --> 00:00:14.950 align:start position:0%
sobre el
festival <00:00:13.135><c>del </c><00:00:13.310><c>mes </c><00:00:13.485><c>de </c><00:00:13.660><c>la </c><00:00:13.835><c>historia </c><00:00:14.010><c>negra </c><00:00:14.185><c>de </c><00:00:14.360><c>mañana </c><00:00:14.535><c>que </c><00:00:14.710><c>se</c>

00:00:14.950 --> 00:00:14.960 align:start position:0%
festival del mes de la historia negra de mañana que se
 

00:00:14.960 --> 00:00:17.269 align:start position:0%
festival del mes de la historia negra de mañana que se
llevará <00:00:15.253><c>a </c><00:00:15.546><c>cabo </c><00:00:15.839><c>en </c><00:00:16.132><c>la </c><00:00:16.425><c>sucursal </c><00:00:16.718><c>sureste</c>

00:00:17.269 --> 00:00:17.279 align:start position:0%
llevará a cabo en la sucursal sureste
 

00:00:17.279 --> 00:00:19.269 align:start position:0%
llevará a cabo en la sucursal sureste
eso <00:00:17.585><c>sucederá </c><00:00:17.891><c>mañana </c><00:00:18.197><c>al </c><00:00:18.503><c>mediodía </c><00:00:18.809><c>y </c><00:00:19.115><c>se</c>

00:00:19.269 --> 00:00:19.279 align:start position:0%
eso sucederá mañana al mediodía y se
 

00:00:19.279 --> 00:00:21.189 align:start position:0%
eso sucederá mañana al mediodía y se
unirá <00:00:19.509><c>a </c><00:00:19.739><c>nosotros </c><00:00:19.969><c>para </c><00:00:20.199><c>hablar </c><00:00:20.429><c>sobre </c><00:00:20.659><c>ello </c><00:00:20.889><c>y </c><00:00:21.119><c>darnos</c>

00:00:21.189 --> 00:00:21.199 align:start position:0%
unirá a nosotros para hablar sobre ello y darnos
 

00:00:21.199 --> 00:00:22.790 align:start position:0%
unirá a nosotros para hablar sobre ello y darnos
un <00:00:21.370><c>poco </c><00:00:21.541><c>más </c><00:00:21.712><c>de </c><00:00:21.883><c>detalles </c><00:00:22.054><c>tenemos </c><00:00:22.225><c>a </c><00:00:22.396><c>mark</c>

00:00:22.790 --> 00:00:22.800 align:start position:0%
un poco más de detalles tenemos a mark
 

00:00:22.800 --> 00:00:25.509 align:start position:0%
un poco más de detalles tenemos a mark
dellenbaugh <00:00:23.226><c>uno </c><00:00:23.652><c>de </c><00:00:24.078><c>los </c><00:00:24.504><c>bibliotecarios </c><00:00:24.930><c>de </c><00:00:25.356><c>la</c>

00:00:25.509 --> 00:00:25.519 align:start position:0%
dellenbaugh uno de los bibliotecarios de la
 

00:00:25.519 --> 00:00:27.109 align:start position:0%
dellenbaugh uno de los bibliotecarios de la
biblioteca <00:00:25.879><c>pública </c><00:00:26.239><c>de </c><00:00:26.599><c>arlington </c><00:00:26.959><c>mark</c>

00:00:27.109 --> 00:00:27.119 align:start position:0%
biblioteca pública de arlington mark
 

00:00:27.119 --> 00:00:28.310 align:start position:0%
biblioteca pública de arlington mark
definitivamente <00:00:27.466><c>apreciamos </c><00:00:27.813><c>que </c><00:00:28.160><c>nos</c>

00:00:28.310 --> 00:00:28.320 align:start position:0%
definitivamente apreciamos que nos
 

00:00:28.320 --> 00:00:30.230 align:start position:0%
definitivamente apreciamos que nos
acompañe <00:00:28.560><c>hoy </c><00:00:28.800><c>sí </c><00:00:29.040><c>sí </c><00:00:29.280><c>muchas </c><00:00:29.520><c>gracias </c><00:00:29.760><c>por </c><00:00:30.000><c>esta</c>

00:00:30.230 --> 00:00:30.240 align:start position:0%
acompañe hoy sí sí muchas gracias por esta
 

00:00:30.240 --> 00:00:31.990 align:start position:0%
acompañe hoy sí sí muchas gracias por esta
oportunidad <00:00:31.119><c>um</c>

00:00:31.990 --> 00:00:32.000 align:start position:0%
oportunidad um
 

00:00:32.000 --> 00:00:33.510 align:start position:0%
oportunidad um
último  <00:00:32.480><c>fall</c>

00:00:33.510 --> 00:00:33.520 align:start position:0%
último  fall
 

00:00:33.520 --> 00:00:36.069 align:start position:0%
último  fall
miranda <00:00:33.800><c>quiere </c><00:00:34.080><c>a </c><00:00:34.360><c>uno </c><00:00:34.640><c>de </c><00:00:34.920><c>mis </c><00:00:35.200><c>colegas </c><00:00:35.480><c>y </c><00:00:35.760><c>me</c>

00:00:36.069 --> 00:00:36.079 align:start position:0%
miranda quiere a uno de mis colegas y me
 

00:00:36.079 --> 00:00:37.750 align:start position:0%
miranda quiere a uno de mis colegas y me
enteré <00:00:36.479><c>de </c><00:00:36.879><c>que </c><00:00:37.279><c>íbamos </c><00:00:37.679><c>a</c>

00:00:37.750 --> 00:00:37.760 align:start position:0%
enteré de que íbamos a
 

00:00:37.760 --> 00:00:39.030 align:start position:0%
enteré de que íbamos a
encargarnos <00:00:38.079><c>de</c>

00:00:39.030 --> 00:00:39.040 align:start position:0%
encargarnos de
 

00:00:39.040 --> 00:00:40.630 align:start position:0%
encargarnos de
la

00:00:40.630 --> 00:00:40.640 align:start position:0%
la
 

00:00:40.640 --> 00:00:43.830 align:start position:0%
la
planificación <00:00:41.080><c>y </c><00:00:41.520><c>producción </c><00:00:41.960><c>de </c><00:00:42.400><c>este </c><00:00:42.840><c>festival</c>

00:00:43.830 --> 00:00:43.840 align:start position:0%
planificación y producción de este festival
 

00:00:43.840 --> 00:00:46.869 align:start position:0%
planificación y producción de este festival
uh <00:00:44.159><c>un </c><00:00:44.478><c>bibliotecario </c><00:00:44.797><c>que </c><00:00:45.116><c>se </c><00:00:45.435><c>había </c><00:00:45.754><c>jubilado </c><00:00:46.073><c>recientemente</c>

00:00:46.869 --> 00:00:46.879 align:start position:0%
uh un bibliotecario que se había jubilado recientemente
 

00:00:46.879 --> 00:00:48.950 align:start position:0%
uh un bibliotecario que se había jubilado recientemente
david <00:00:47.279><c>jackson </c><00:00:47.679><c>tenía </c><00:00:48.079><c>uh </c><00:00:48.479><c>esto </c><00:00:48.879><c>habría</c>

00:00:48.950 --> 00:00:48.960 align:start position:0%
david jackson tenía uh esto habría
 

00:00:48.960 --> 00:00:51.270 align:start position:0%
david jackson tenía uh esto habría
sido <00:00:49.230><c>creo </c><00:00:49.500><c>que </c><00:00:49.770><c>el </c><00:00:50.040><c>14º </c><00:00:50.310><c>mes </c><00:00:50.580><c>anual </c><00:00:50.850><c>de </c><00:00:51.120><c>la</c>

00:00:51.270 --> 00:00:51.280 align:start position:0%
sido creo que el 14º mes anual de la
 

00:00:51.280 --> 00:00:53.029 align:start position:0%
sido creo que el 14º mes anual de la
historia <00:00:51.640><c>negra  </c><00:00:52.000><c>festival</c>

00:00:53.029 --> 00:00:53.039 align:start position:0%
historia negra  festival
 

00:00:53.039 --> 00:00:55.430 align:start position:0%
historia negra  festival
un <00:00:53.279><c>programa </c><00:00:53.519><c>en </c><00:00:53.759><c>el </c><00:00:53.999><c>que </c><00:00:54.239><c>él </c><00:00:54.479><c>fue </c><00:00:54.719><c>pionero </c><00:00:54.959><c>y </c><00:00:55.199><c>lo</c>

00:00:55.430 --> 00:00:55.440 align:start position:0%
un programa en el que él fue pionero y lo
 

00:00:55.440 --> 00:00:57.670 align:start position:0%
un programa en el que él fue pionero y lo
asumimos <00:00:55.746><c>este </c><00:00:56.052><c>año </c><00:00:56.358><c>y </c><00:00:56.664><c>ha </c><00:00:56.970><c>sido </c><00:00:57.276><c>una</c>

00:00:57.670 --> 00:00:57.680 align:start position:0%
asumimos este año y ha sido una
 

00:00:57.680 --> 00:00:58.869 align:start position:0%
asumimos este año y ha sido una
experiencia de aprendizaje

00:00:58.869 --> 00:00:58.879 align:start position:0%
experiencia de aprendizaje
 

00:00:58.879 --> 00:00:59.750 align:start position:0%
experiencia de aprendizaje
pero

00:00:59.750 --> 00:00:59.760 align:start position:0%
pero
 

00:00:59.760 --> 00:01:01.990 align:start position:0%
pero
sobresaliente, <00:01:00.260><c>eh, </c><00:01:00.760><c>el </c><00:01:01.260><c>camino  </c><00:01:01.760><c>se</c>

00:01:01.990 --> 00:01:02.000 align:start position:0%
sobresaliente, eh, el camino  se
 

00:01:02.000 --> 00:01:04.630 align:start position:0%
sobresaliente, eh, el camino  se
unió <00:01:02.226><c>y </c><00:01:02.452><c>no </c><00:01:02.678><c>podemos </c><00:01:02.904><c>esperar </c><00:01:03.130><c>a </c><00:01:03.356><c>mañana</c>

00:01:04.630 --> 00:01:04.640 align:start position:0%
unió y no podemos esperar a mañana
 

00:01:04.640 --> 00:01:06.550 align:start position:0%
unió y no podemos esperar a mañana
y <00:01:04.835><c>esta </c><00:01:05.030><c>es </c><00:01:05.225><c>la </c><00:01:05.420><c>culminación </c><00:01:05.615><c>de </c><00:01:05.810><c>lo </c><00:01:06.005><c>que </c><00:01:06.200><c>ha </c><00:01:06.395><c>estado</c>

00:01:06.550 --> 00:01:06.560 align:start position:0%
y esta es la culminación de lo que ha estado
 

00:01:06.560 --> 00:01:08.149 align:start position:0%
y esta es la culminación de lo que ha estado
sucediendo <00:01:06.742><c>con </c><00:01:06.924><c>la </c><00:01:07.106><c>biblioteca </c><00:01:07.288><c>pública </c><00:01:07.470><c>de </c><00:01:07.652><c>arlington </c><00:01:07.834><c>durante</c>

00:01:08.149 --> 00:01:08.159 align:start position:0%
sucediendo con la biblioteca pública de arlington durante
 

00:01:08.159 --> 00:01:11.590 align:start position:0%
sucediendo con la biblioteca pública de arlington durante
todo <00:01:09.359><c>este </c><00:01:10.559><c>mes,</c>

00:01:11.590 --> 00:01:11.600 align:start position:0%
todo este mes,
 

00:01:11.600 --> 00:01:13.910 align:start position:0%
todo este mes,
qué <00:01:11.804><c>puede </c><00:01:12.008><c>esperar </c><00:01:12.212><c>la </c><00:01:12.416><c>gente </c><00:01:12.620><c>para </c><00:01:12.824><c>el </c><00:01:13.028><c>evento </c><00:01:13.232><c>de </c><00:01:13.436><c>mañana,</c>

00:01:13.910 --> 00:01:13.920 align:start position:0%
qué puede esperar la gente para el evento de mañana,
 

00:01:13.920 --> 00:01:16.630 align:start position:0%
qué puede esperar la gente para el evento de mañana,
sí, <00:01:14.540><c>claro, </c><00:01:15.160><c>así </c><00:01:15.780><c>que </c><00:01:16.400><c>permítanme</c>

00:01:16.630 --> 00:01:16.640 align:start position:0%
sí, claro, así que permítanme
 

00:01:16.640 --> 00:01:18.149 align:start position:0%
sí, claro, así que permítanme
abordar <00:01:16.853><c>primero </c><00:01:17.066><c>la </c><00:01:17.279><c>primera </c><00:01:17.492><c>parte  </c><00:01:17.705><c>de </c><00:01:17.918><c>eso</c>

00:01:18.149 --> 00:01:18.159 align:start position:0%
abordar primero la primera parte  de eso
 

00:01:18.159 --> 00:01:20.149 align:start position:0%
abordar primero la primera parte  de eso
porque <00:01:18.345><c>este </c><00:01:18.531><c>es </c><00:01:18.717><c>uno </c><00:01:18.903><c>de </c><00:01:19.089><c>los </c><00:01:19.275><c>cambios </c><00:01:19.461><c>en </c><00:01:19.647><c>los </c><00:01:19.833><c>que</c>

00:01:20.149 --> 00:01:20.159 align:start position:0%
porque este es uno de los cambios en los que
 

00:01:20.159 --> 00:01:22.230 align:start position:0%
porque este es uno de los cambios en los que
nos <00:01:21.159><c>miramos </c><00:01:22.159><c>en</c>

00:01:22.230 --> 00:01:22.240 align:start position:0%
nos miramos en
 

00:01:22.240 --> 00:01:23.670 align:start position:0%
nos miramos en
el <00:01:22.400><c>otoño </c><00:01:22.560><c>y </c><00:01:22.720><c>dijimos </c><00:01:22.880><c>bueno, </c><00:01:23.040><c>supongo </c><00:01:23.200><c>que </c><00:01:23.360><c>este </c><00:01:23.520><c>es</c>

00:01:23.670 --> 00:01:23.680 align:start position:0%
el otoño y dijimos bueno, supongo que este es
 

00:01:23.680 --> 00:01:25.190 align:start position:0%
el otoño y dijimos bueno, supongo que este es
nuestro <00:01:24.159><c>bebé,</c>

00:01:25.190 --> 00:01:25.200 align:start position:0%
nuestro bebé,
 

00:01:25.200 --> 00:01:27.429 align:start position:0%
nuestro bebé,
¿qué <00:01:25.497><c>queremos </c><00:01:25.794><c>hacer </c><00:01:26.091><c>con </c><00:01:26.388><c>él? </c><00:01:26.685><c>y </c><00:01:26.982><c>una </c><00:01:27.279><c>de</c>

00:01:27.429 --> 00:01:27.439 align:start position:0%
¿qué queremos hacer con él? y una de
 

00:01:27.439 --> 00:01:29.990 align:start position:0%
¿qué queremos hacer con él? y una de
las <00:01:27.770><c>cosas </c><00:01:28.101><c>es </c><00:01:28.432><c>que </c><00:01:28.763><c>nosotros  </c><00:01:29.094><c>Siempre, </c><00:01:29.425><c>uh, </c><00:01:29.756><c>sin</c>

00:01:29.990 --> 00:01:30.000 align:start position:0%
las cosas es que nosotros  Siempre, uh, sin
 

00:01:30.000 --> 00:01:32.630 align:start position:0%
las cosas es que nosotros  Siempre, uh, sin
faltarle <00:01:30.386><c>el </c><00:01:30.772><c>respeto </c><00:01:31.158><c>a </c><00:01:31.544><c>David, </c><00:01:31.930><c>pero </c><00:01:32.316><c>siempre</c>

00:01:32.630 --> 00:01:32.640 align:start position:0%
faltarle el respeto a David, pero siempre
 

00:01:32.640 --> 00:01:34.550 align:start position:0%
faltarle el respeto a David, pero siempre
llamamos <00:01:32.783><c>a </c><00:01:32.926><c>esto </c><00:01:33.069><c>un </c><00:01:33.212><c>festival </c><00:01:33.355><c>del </c><00:01:33.498><c>mes </c><00:01:33.641><c>de </c><00:01:33.784><c>la </c><00:01:33.927><c>historia </c><00:01:34.070><c>negra</c>

00:01:34.550 --> 00:01:34.560 align:start position:0%
llamamos a esto un festival del mes de la historia negra
 

00:01:34.560 --> 00:01:36.550 align:start position:0%
llamamos a esto un festival del mes de la historia negra
y <00:01:35.020><c>casi </c><00:01:35.480><c>todo </c><00:01:35.940><c>sucedió </c><00:01:36.400><c>en</c>

00:01:36.550 --> 00:01:36.560 align:start position:0%
y casi todo sucedió en
 

00:01:36.560 --> 00:01:37.749 align:start position:0%
y casi todo sucedió en
un <00:01:36.799><c>día</c>

00:01:37.749 --> 00:01:37.759 align:start position:0%
un día
 

00:01:37.759 --> 00:01:39.109 align:start position:0%
un día
y <00:01:37.930><c>estábamos </c><00:01:38.101><c>pensando </c><00:01:38.272><c>bien, </c><00:01:38.443><c>¿por </c><00:01:38.614><c>qué </c><00:01:38.785><c>no </c><00:01:38.956><c>nos</c>

00:01:39.109 --> 00:01:39.119 align:start position:0%
y estábamos pensando bien, ¿por qué no nos
 

00:01:39.119 --> 00:01:42.069 align:start position:0%
y estábamos pensando bien, ¿por qué no nos
tomamos <00:01:39.679><c>la </c><00:01:40.239><c>palabra </c><00:01:40.799><c>mes </c><00:01:41.359><c>en </c><00:01:41.919><c>serio?</c>

00:01:42.069 --> 00:01:42.079 align:start position:0%
tomamos la palabra mes en serio?
 

00:01:42.079 --> 00:01:44.310 align:start position:0%
tomamos la palabra mes en serio?
eventos <00:01:43.079><c>desde </c><00:01:44.079><c>el</c>

00:01:44.310 --> 00:01:44.320 align:start position:0%
eventos desde el
 

00:01:44.320 --> 00:01:47.270 align:start position:0%
eventos desde el
principio <00:01:44.720><c>del </c><00:01:45.120><c>mes </c><00:01:45.520><c>hasta </c><00:01:45.920><c>ahora </c><00:01:46.320><c>um</c>

00:01:47.270 --> 00:01:47.280 align:start position:0%
principio del mes hasta ahora um
 

00:01:47.280 --> 00:01:49.990 align:start position:0%
principio del mes hasta ahora um
uta <00:01:47.622><c>el </c><00:01:47.964><c>profesor </c><00:01:48.306><c>kenton </c><00:01:48.648><c>ramsey </c><00:01:48.990><c>dio </c><00:01:49.332><c>una </c><00:01:49.674><c>charla</c>

00:01:49.990 --> 00:01:50.000 align:start position:0%
uta el profesor kenton ramsey dio una charla
 

00:01:50.000 --> 00:01:52.069 align:start position:0%
uta el profesor kenton ramsey dio una charla
sobre <00:01:50.199><c>la </c><00:01:50.398><c>lectura </c><00:01:50.597><c>de </c><00:01:50.796><c>jay-z</c>

00:01:52.069 --> 00:01:52.079 align:start position:0%
sobre la lectura de jay-z
 

00:01:52.079 --> 00:01:54.230 align:start position:0%
sobre la lectura de jay-z
uh <00:01:52.364><c>hemos </c><00:01:52.649><c>tenido </c><00:01:52.934><c>uh </c><00:01:53.219><c>charlas </c><00:01:53.504><c>de </c><00:01:53.789><c>libros </c><00:01:54.074><c>sobre</c>

00:01:54.230 --> 00:01:54.240 align:start position:0%
uh hemos tenido uh charlas de libros sobre
 

00:01:54.240 --> 00:01:55.910 align:start position:0%
uh hemos tenido uh charlas de libros sobre
antirracismo

00:01:55.910 --> 00:01:55.920 align:start position:0%
antirracismo
 

00:01:55.920 --> 00:01:58.469 align:start position:0%
antirracismo
um <00:01:56.170><c>medir </c><00:01:56.420><c>la </c><00:01:56.670><c>influencia </c><00:01:56.920><c>de </c><00:01:57.170><c>las </c><00:01:57.420><c>protestas </c><00:01:57.670><c>de </c><00:01:57.920><c>blm</c>

00:01:58.469 --> 00:01:58.479 align:start position:0%
um medir la influencia de las protestas de blm
 

00:01:58.479 --> 00:01:59.830 align:start position:0%
um medir la influencia de las protestas de blm


00:01:59.830 --> 00:01:59.840 align:start position:0%
 
 

00:01:59.840 --> 00:02:00.709 align:start position:0%
 
um

00:02:00.709 --> 00:02:00.719 align:start position:0%
um
 

00:02:00.719 --> 00:02:02.950 align:start position:0%
um
tuvimos <00:02:01.479><c>un </c><00:02:02.239><c>afroamericano</c>

00:02:02.950 --> 00:02:02.960 align:start position:0%
tuvimos un afroamericano
 

00:02:02.960 --> 00:02:06.389 align:start position:0%
tuvimos un afroamericano
clase <00:02:03.240><c>de </c><00:02:03.520><c>investigación </c><00:02:03.800><c>genealógica </c><00:02:04.080><c>el </c><00:02:04.360><c>mes </c><00:02:04.640><c>pasado </c><00:02:04.920><c>la </c><00:02:05.200><c>semana</c>

00:02:06.389 --> 00:02:06.399 align:start position:0%
clase de investigación genealógica el mes pasado la semana
 

00:02:06.399 --> 00:02:08.550 align:start position:0%
clase de investigación genealógica el mes pasado la semana
pasada <00:02:06.599><c>familia  </c><00:02:06.799><c>Todos </c><00:02:06.999><c>los </c><00:02:07.199><c>tiempos </c><00:02:07.399><c>de </c><00:02:07.599><c>la </c><00:02:07.799><c>historia </c><00:02:07.999><c>y </c><00:02:08.199><c>todos </c><00:02:08.399><c>los</c>

00:02:08.550 --> 00:02:08.560 align:start position:0%
pasada familia  Todos los tiempos de la historia y todos los
 

00:02:08.560 --> 00:02:10.869 align:start position:0%
pasada familia  Todos los tiempos de la historia y todos los
edificios <00:02:09.519><c>han </c><00:02:10.478><c>tenido</c>

00:02:10.869 --> 00:02:10.879 align:start position:0%
edificios han tenido
 

00:02:10.879 --> 00:02:13.110 align:start position:0%
edificios han tenido
exhibiciones <00:02:10.999><c>relacionadas </c><00:02:11.119><c>con </c><00:02:11.239><c>el </c><00:02:11.359><c>mes </c><00:02:11.479><c>de </c><00:02:11.599><c>la </c><00:02:11.719><c>historia </c><00:02:11.839><c>negra,</c>

00:02:13.110 --> 00:02:13.120 align:start position:0%
exhibiciones relacionadas con el mes de la historia negra,
 

00:02:13.120 --> 00:02:15.270 align:start position:0%
exhibiciones relacionadas con el mes de la historia negra,
etc.,

00:02:15.270 --> 00:02:15.280 align:start position:0%
etc.,
 

00:02:15.280 --> 00:02:18.470 align:start position:0%
etc.,
y <00:02:15.940><c>luego </c><00:02:16.600><c>el </c><00:02:17.260><c>otro </c><00:02:17.920><c>cambio.</c>

00:02:18.470 --> 00:02:20.949 align:start position:0%
y luego el otro cambio.
 

00:02:20.949 --> 00:02:23.430 align:start position:0%
 
 

00:02:23.430 --> 00:02:23.440 align:start position:0%
 
 

00:02:23.440 --> 00:02:26.150 align:start position:0%
 
es

00:02:26.150 --> 00:02:26.160 align:start position:0%
es
 

00:02:26.160 --> 00:02:27.830 align:start position:0%
es
el <00:02:26.303><c>mes </c><00:02:26.446><c>de </c><00:02:26.589><c>los </c><00:02:26.732><c>futuros </c><00:02:26.875><c>negros</c>

00:02:27.830 --> 00:02:27.840 align:start position:0%
el mes de los futuros negros
 

00:02:27.840 --> 00:02:29.830 align:start position:0%
el mes de los futuros negros
y, <00:02:28.008><c>por </c><00:02:28.176><c>lo </c><00:02:28.344><c>tanto, </c><00:02:28.512><c>una </c><00:02:28.680><c>de </c><00:02:28.848><c>las </c><00:02:29.016><c>cosas </c><00:02:29.184><c>que </c><00:02:29.352><c>hemos </c><00:02:29.520><c>hecho</c>

00:02:29.830 --> 00:02:29.840 align:start position:0%
y, por lo tanto, una de las cosas que hemos hecho
 

00:02:29.840 --> 00:02:32.790 align:start position:0%
y, por lo tanto, una de las cosas que hemos hecho
es <00:02:30.613><c>entretejer </c><00:02:31.386><c>aspectos </c><00:02:32.159><c>de</c>

00:02:32.790 --> 00:02:32.800 align:start position:0%
es entretejer aspectos de
 

00:02:32.800 --> 00:02:34.309 align:start position:0%
es entretejer aspectos de
que <00:02:32.994><c>no </c><00:02:33.188><c>solo </c><00:02:33.382><c>es </c><00:02:33.576><c>importante </c><00:02:33.770><c>saber </c><00:02:33.964><c>de </c><00:02:34.158><c>dónde</c>

00:02:34.309 --> 00:02:34.319 align:start position:0%
que no solo es importante saber de dónde
 

00:02:34.319 --> 00:02:36.550 align:start position:0%
que no solo es importante saber de dónde
vienes, <00:02:34.616><c>sino </c><00:02:34.913><c>que </c><00:02:35.210><c>es </c><00:02:35.507><c>una </c><00:02:35.804><c>trayectoria, </c><00:02:36.101><c>así </c><00:02:36.398><c>que</c>

00:02:36.550 --> 00:02:36.560 align:start position:0%
vienes, sino que es una trayectoria, así que
 

00:02:36.560 --> 00:02:39.110 align:start position:0%
vienes, sino que es una trayectoria, así que
adónde <00:02:36.880><c>vas, </c><00:02:37.200><c>así </c><00:02:37.520><c>que </c><00:02:37.840><c>hemos </c><00:02:38.160><c>tenido </c><00:02:38.480><c>algunos</c>

00:02:39.110 --> 00:02:39.120 align:start position:0%
adónde vas, así que hemos tenido algunos
 

00:02:39.120 --> 00:02:41.350 align:start position:0%
adónde vas, así que hemos tenido algunos
paneles <00:02:39.504><c>en </c><00:02:39.888><c>el </c><00:02:40.272><c>tallo  </c><00:02:40.656><c>carreras </c><00:02:41.040><c>con</c>

00:02:41.350 --> 00:02:41.360 align:start position:0%
paneles en el tallo  carreras con
 

00:02:41.360 --> 00:02:42.949 align:start position:0%
paneles en el tallo  carreras con
profesionales

00:02:42.949 --> 00:02:42.959 align:start position:0%
profesionales
 

00:02:42.959 --> 00:02:45.430 align:start position:0%
profesionales
afroamericanos <00:02:43.292><c>y </c><00:02:43.625><c>podcasts </c><00:02:43.958><c>sobre </c><00:02:44.291><c>afrofuturismo </c><00:02:44.624><c>y </c><00:02:44.957><c>demás,</c>

00:02:45.430 --> 00:02:45.440 align:start position:0%
afroamericanos y podcasts sobre afrofuturismo y demás,
 

00:02:45.440 --> 00:02:47.750 align:start position:0%
afroamericanos y podcasts sobre afrofuturismo y demás,
y <00:02:45.979><c>todo </c><00:02:46.518><c>esto </c><00:02:47.057><c>nos </c><00:02:47.596><c>lleva</c>

00:02:47.750 --> 00:02:47.760 align:start position:0%
y todo esto nos lleva
 

00:02:47.760 --> 00:02:49.750 align:start position:0%
y todo esto nos lleva
a

00:02:49.750 --> 00:02:49.760 align:start position:0%
a
 

00:02:49.760 --> 00:02:53.270 align:start position:0%
a
mañana, <00:02:50.240><c>comienza </c><00:02:50.720><c>al </c><00:02:51.200><c>mediodía,</c>

00:02:53.270 --> 00:02:53.280 align:start position:0%
mañana, comienza al mediodía,
 

00:02:53.280 --> 00:02:55.509 align:start position:0%
mañana, comienza al mediodía,
el <00:02:53.493><c>miembro </c><00:02:53.706><c>del </c><00:02:53.919><c>consejo </c><00:02:54.132><c>de </c><00:02:54.345><c>la </c><00:02:54.558><c>ciudad</c>

00:02:55.509 --> 00:02:55.519 align:start position:0%
el miembro del consejo de la ciudad
 

00:02:55.519 --> 00:02:57.670 align:start position:0%
el miembro del consejo de la ciudad
cazador <00:02:55.999><c>va </c><00:02:56.479><c>a </c><00:02:56.959><c>dar </c><00:02:57.439><c>algunos</c>

00:02:57.670 --> 00:02:57.680 align:start position:0%
cazador va a dar algunos
 

00:02:57.680 --> 00:02:59.190 align:start position:0%
cazador va a dar algunos
comentarios <00:02:57.920><c>iniciales</c>

00:02:59.190 --> 00:02:59.200 align:start position:0%
comentarios iniciales
 

00:02:59.200 --> 00:03:03.589 align:start position:0%
comentarios iniciales
y <00:02:59.600><c>luego </c><00:03:00.000><c>haremos </c><00:03:00.400><c>la </c><00:03:00.800><c>transición </c><00:03:01.200><c>a</c>

00:03:03.589 --> 00:03:03.599 align:start position:0%
 
 

00:03:03.599 --> 00:03:06.550 align:start position:0%
 
un  <00:03:04.047><c>feroz </c><00:03:04.495><c>orador </c><00:03:04.943><c>no </c><00:03:05.391><c>vas </c><00:03:05.839><c>a</c>

00:03:06.550 --> 00:03:06.560 align:start position:0%
un  feroz orador no vas a
 

00:03:06.560 --> 00:03:09.430 align:start position:0%
un  feroz orador no vas a
creer <00:03:06.973><c>lo </c><00:03:07.386><c>que </c><00:03:07.799><c>escuchas </c><00:03:08.212><c>um </c><00:03:08.625><c>lo </c><00:03:09.038><c>siento</c>

00:03:09.430 --> 00:03:09.440 align:start position:0%
creer lo que escuchas um lo siento
 

00:03:09.440 --> 00:03:11.509 align:start position:0%
creer lo que escuchas um lo siento
chaplin <00:03:09.712><c>si </c><00:03:09.984><c>estoy </c><00:03:10.256><c>sobre </c><00:03:10.528><c>vendiéndote </c><00:03:10.800><c>pero</c>

00:03:11.509 --> 00:03:11.519 align:start position:0%
chaplin si estoy sobre vendiéndote pero
 

00:03:11.519 --> 00:03:14.390 align:start position:0%
chaplin si estoy sobre vendiéndote pero
capellán <00:03:11.919><c>rich </c><00:03:12.319><c>stoglin </c><00:03:12.719><c>uh </c><00:03:13.119><c>ex </c><00:03:13.519><c>capellán </c><00:03:13.919><c>marino</c>

00:03:14.390 --> 00:03:14.400 align:start position:0%
capellán rich stoglin uh ex capellán marino
 

00:03:14.400 --> 00:03:16.070 align:start position:0%
capellán rich stoglin uh ex capellán marino


00:03:16.070 --> 00:03:16.080 align:start position:0%
 
 

00:03:16.080 --> 00:03:19.589 align:start position:0%
 
y <00:03:16.639><c>él </c><00:03:17.198><c>es </c><00:03:17.757><c>miembro </c><00:03:18.316><c>del</c>

00:03:19.589 --> 00:03:19.599 align:start position:0%
y él es miembro del
 

00:03:19.599 --> 00:03:21.350 align:start position:0%
y él es miembro del
comité <00:03:19.750><c>de </c><00:03:19.901><c>terrenos </c><00:03:20.052><c>conmemorativos </c><00:03:20.203><c>de </c><00:03:20.354><c>la </c><00:03:20.505><c>herencia </c><00:03:20.656><c>de </c><00:03:20.807><c>arlington  </c><00:03:20.958><c>y</c>

00:03:21.350 --> 00:03:21.360 align:start position:0%
comité de terrenos conmemorativos de la herencia de arlington  y
 

00:03:21.360 --> 00:03:22.790 align:start position:0%
comité de terrenos conmemorativos de la herencia de arlington  y
eso <00:03:21.479><c>es </c><00:03:21.598><c>restaurar</c>

00:03:22.790 --> 00:03:22.800 align:start position:0%
eso es restaurar
 

00:03:22.800 --> 00:03:25.910 align:start position:0%
eso es restaurar
algunos <00:03:23.499><c>cementerios, </c><00:03:24.198><c>incluido </c><00:03:24.897><c>el </c><00:03:25.596><c>único</c>

00:03:25.910 --> 00:03:25.920 align:start position:0%
algunos cementerios, incluido el único
 

00:03:25.920 --> 00:03:28.390 align:start position:0%
algunos cementerios, incluido el único
lugar <00:03:26.440><c>en </c><00:03:26.960><c>Arlington </c><00:03:27.480><c>donde </c><00:03:28.000><c>se</c>

00:03:28.390 --> 00:03:28.400 align:start position:0%
lugar en Arlington donde se
 

00:03:28.400 --> 00:03:31.030 align:start position:0%
lugar en Arlington donde se
podía <00:03:28.560><c>enterrar </c><00:03:28.720><c>a </c><00:03:28.880><c>los </c><00:03:29.040><c>negros </c><00:03:29.200><c>hasta </c><00:03:29.360><c>alrededor </c><00:03:29.520><c>de </c><00:03:29.680><c>1950</c>

00:03:31.030 --> 00:03:31.040 align:start position:0%
podía enterrar a los negros hasta alrededor de 1950
 

00:03:31.040 --> 00:03:34.550 align:start position:0%
podía enterrar a los negros hasta alrededor de 1950
y <00:03:31.520><c>una </c><00:03:32.000><c>gran </c><00:03:32.480><c>cantidad </c><00:03:32.960><c>de </c><00:03:33.440><c>importancia </c><00:03:33.920><c>histórica</c>

00:03:34.550 --> 00:03:34.560 align:start position:0%
y una gran cantidad de importancia histórica
 

00:03:34.560 --> 00:03:36.149 align:start position:0%
y una gran cantidad de importancia histórica
allí, <00:03:34.920><c>y </c><00:03:35.280><c>él </c><00:03:35.640><c>hablará </c><00:03:36.000><c>sobre</c>

00:03:36.149 --> 00:03:36.159 align:start position:0%
allí, y él hablará sobre
 

00:03:36.159 --> 00:03:38.390 align:start position:0%
allí, y él hablará sobre
ese <00:03:36.505><c>trabajo </c><00:03:36.851><c>y </c><00:03:37.197><c>girará </c><00:03:37.543><c>la </c><00:03:37.889><c>esquina </c><00:03:38.235><c>hacia</c>

00:03:38.390 --> 00:03:38.400 align:start position:0%
ese trabajo y girará la esquina hacia
 

00:03:38.400 --> 00:03:41.110 align:start position:0%
ese trabajo y girará la esquina hacia
lo <00:03:38.693><c>que </c><00:03:38.986><c>serán.  </c><00:03:39.279><c>haciendo </c><00:03:39.572><c>en </c><00:03:39.865><c>el </c><00:03:40.158><c>futuro,</c>

00:03:41.110 --> 00:03:41.120 align:start position:0%
lo que serán.  haciendo en el futuro,
 

00:03:41.120 --> 00:03:43.509 align:start position:0%
lo que serán.  haciendo en el futuro,
entonces <00:03:41.840><c>habrá, </c><00:03:42.560><c>eh,</c>

00:03:43.509 --> 00:03:43.519 align:start position:0%
entonces habrá, eh,
 

00:03:43.519 --> 00:03:46.470 align:start position:0%
entonces habrá, eh,
un <00:03:43.839><c>montón </c><00:03:44.159><c>de </c><00:03:44.479><c>actuaciones,</c>

00:03:46.470 --> 00:03:46.480 align:start position:0%
un montón de actuaciones,
 

00:03:46.480 --> 00:03:47.430 align:start position:0%
un montón de actuaciones,
así que la

00:03:47.430 --> 00:03:47.440 align:start position:0%
así que la
 

00:03:47.440 --> 00:03:51.270 align:start position:0%
así que la
academia <00:03:47.888><c>paso </c><00:03:48.336><c>a </c><00:03:48.784><c>paso </c><00:03:49.232><c>tendremos </c><00:03:49.680><c>una</c>

00:03:51.270 --> 00:03:51.280 align:start position:0%
academia paso a paso tendremos una
 

00:03:51.280 --> 00:03:52.710 align:start position:0%
academia paso a paso tendremos una
actuación <00:03:51.386><c>de </c><00:03:51.492><c>jazz </c><00:03:51.598><c>jazz,</c>

00:03:52.710 --> 00:03:52.720 align:start position:0%
actuación de jazz jazz,
 

00:03:52.720 --> 00:03:56.070 align:start position:0%
actuación de jazz jazz,
mayordomo, <00:03:53.413><c>primaria, </c><00:03:54.106><c>amos, </c><00:03:54.799><c>primaria</c>

00:03:56.070 --> 00:03:56.080 align:start position:0%
mayordomo, primaria, amos, primaria
 

00:03:56.080 --> 00:03:58.470 align:start position:0%
mayordomo, primaria, amos, primaria
estará <00:03:56.544><c>haciendo </c><00:03:57.008><c>actuaciones </c><00:03:57.472><c>de </c><00:03:57.936><c>coro </c><00:03:58.400><c>y</c>

00:03:58.470 --> 00:03:58.480 align:start position:0%
estará haciendo actuaciones de coro y
 

00:03:58.480 --> 00:04:00.149 align:start position:0%
estará haciendo actuaciones de coro y
luego <00:03:58.720><c>vamos </c><00:03:58.960><c>a </c><00:03:59.200><c>terminar </c><00:03:59.440><c>el </c><00:03:59.680><c>día </c><00:03:59.920><c>con</c>

00:04:00.149 --> 00:04:00.159 align:start position:0%
luego vamos a terminar el día con
 

00:04:00.159 --> 00:04:02.789 align:start position:0%
luego vamos a terminar el día con
un <00:04:00.429><c>adelanto.  </c><00:04:00.699><c>un </c><00:04:00.969><c>vistazo </c><00:04:01.239><c>a </c><00:04:01.509><c>un </c><00:04:01.779><c>documental </c><00:04:02.049><c>muy </c><00:04:02.319><c>emocionante</c>

00:04:02.789 --> 00:04:02.799 align:start position:0%
un adelanto.  un vistazo a un documental muy emocionante
 

00:04:02.799 --> 00:04:05.429 align:start position:0%
un adelanto.  un vistazo a un documental muy emocionante
llamado <00:04:03.259><c>echoes </c><00:04:03.719><c>from </c><00:04:04.179><c>the </c><00:04:04.639><c>hill</c>

00:04:05.429 --> 00:04:05.439 align:start position:0%
llamado echoes from the hill
 

00:04:05.439 --> 00:04:08.630 align:start position:0%
llamado echoes from the hill
que <00:04:05.865><c>el </c><00:04:06.291><c>comité </c><00:04:06.717><c>de </c><00:04:07.143><c>celebración </c><00:04:07.569><c>de </c><00:04:07.995><c>mlk</c>

00:04:08.630 --> 00:04:08.640 align:start position:0%
que el comité de celebración de mlk
 

00:04:08.640 --> 00:04:10.470 align:start position:0%
que el comité de celebración de mlk
financió <00:04:08.992><c>y </c><00:04:09.344><c>tuve </c><00:04:09.696><c>el </c><00:04:10.048><c>privilegio </c><00:04:10.400><c>de</c>

00:04:10.470 --> 00:04:10.480 align:start position:0%
financió y tuve el privilegio de
 

00:04:10.480 --> 00:04:12.630 align:start position:0%
financió y tuve el privilegio de
ayudar <00:04:10.820><c>a </c><00:04:11.160><c>investigar </c><00:04:11.500><c>un </c><00:04:11.840><c>poco</c>

00:04:12.630 --> 00:04:12.640 align:start position:0%
ayudar a investigar un poco
 

00:04:12.640 --> 00:04:13.509 align:start position:0%
ayudar a investigar un poco


00:04:13.509 --> 00:04:13.519 align:start position:0%
 
 

00:04:13.519 --> 00:04:16.949 align:start position:0%
 
y <00:04:13.951><c>básicamente </c><00:04:14.383><c>cuenta </c><00:04:14.815><c>la </c><00:04:15.247><c>historia </c><00:04:15.679><c>de</c>

00:04:16.949 --> 00:04:16.959 align:start position:0%
y básicamente cuenta la historia de
 

00:04:16.959 --> 00:04:19.349 align:start position:0%
y básicamente cuenta la historia de
cómo <00:04:17.599><c>era </c><00:04:18.239><c>ser</c>

00:04:19.349 --> 00:04:19.359 align:start position:0%
cómo era ser
 

00:04:19.359 --> 00:04:22.469 align:start position:0%
cómo era ser
una <00:04:19.659><c>persona </c><00:04:19.959><c>de </c><00:04:20.259><c>color </c><00:04:20.559><c>en </c><00:04:20.859><c>arlington  </c><00:04:21.159><c>antes </c><00:04:21.459><c>de </c><00:04:21.759><c>la</c>

00:04:22.469 --> 00:04:22.479 align:start position:0%
una persona de color en arlington  antes de la
 

00:04:22.479 --> 00:04:24.150 align:start position:0%
una persona de color en arlington  antes de la
desegregación,

00:04:24.150 --> 00:04:24.160 align:start position:0%
desegregación,
 

00:04:24.160 --> 00:04:26.550 align:start position:0%
desegregación,
entonces, <00:04:24.449><c>¿cómo </c><00:04:24.738><c>es </c><00:04:25.027><c>vivir </c><00:04:25.316><c>al </c><00:04:25.605><c>otro </c><00:04:25.894><c>lado </c><00:04:26.183><c>de </c><00:04:26.472><c>la</c>

00:04:26.550 --> 00:04:26.560 align:start position:0%
entonces, ¿cómo es vivir al otro lado de la
 

00:04:26.560 --> 00:04:27.909 align:start position:0%
entonces, ¿cómo es vivir al otro lado de la
calle <00:04:26.684><c>de </c><00:04:26.808><c>una </c><00:04:26.932><c>escuela </c><00:04:27.056><c>secundaria </c><00:04:27.180><c>a </c><00:04:27.304><c>la </c><00:04:27.428><c>que </c><00:04:27.552><c>no </c><00:04:27.676><c>puedes</c>

00:04:27.909 --> 00:04:27.919 align:start position:0%
calle de una escuela secundaria a la que no puedes
 

00:04:27.919 --> 00:04:29.270 align:start position:0%
calle de una escuela secundaria a la que no puedes
ir

00:04:29.270 --> 00:04:29.280 align:start position:0%
ir
 

00:04:29.280 --> 00:04:30.790 align:start position:0%
ir
si <00:04:29.520><c>quieres </c><00:04:29.760><c>ir </c><00:04:30.000><c>a </c><00:04:30.240><c>la </c><00:04:30.480><c>escuela </c><00:04:30.720><c>secundaria</c>

00:04:30.790 --> 00:04:32.230 align:start position:0%
si quieres ir a la escuela secundaria
 

00:04:32.230 --> 00:04:32.240 align:start position:0%
 
 

00:04:32.240 --> 00:04:35.590 align:start position:0%
 
?  <00:04:32.630><c>d </c><00:04:33.020><c>esto </c><00:04:33.410><c>fue </c><00:04:33.800><c>sobre </c><00:04:34.190><c>la </c><00:04:34.580><c>base </c><00:04:34.970><c>de </c><00:04:35.360><c>algunas</c>

00:04:35.590 --> 00:04:35.600 align:start position:0%
?  d esto fue sobre la base de algunas
 

00:04:35.600 --> 00:04:38.150 align:start position:0%
?  d esto fue sobre la base de algunas
historias <00:04:36.048><c>orales </c><00:04:36.496><c>que </c><00:04:36.944><c>tomamos </c><00:04:37.392><c>y </c><00:04:37.840><c>algunas</c>

00:04:38.150 --> 00:04:38.160 align:start position:0%
historias orales que tomamos y algunas
 

00:04:38.160 --> 00:04:39.909 align:start position:0%
historias orales que tomamos y algunas
entrevistas <00:04:38.880><c>y</c>

00:04:39.909 --> 00:04:39.919 align:start position:0%
entrevistas y
 

00:04:39.919 --> 00:04:43.030 align:start position:0%
entrevistas y
algunas <00:04:40.499><c>investigaciones </c><00:04:41.079><c>y </c><00:04:41.659><c>es </c><00:04:42.239><c>un</c>

00:04:43.030 --> 00:04:43.040 align:start position:0%
algunas investigaciones y es un
 

00:04:43.040 --> 00:04:45.990 align:start position:0%
algunas investigaciones y es un
documental <00:04:43.600><c>fantástico, </c><00:04:44.160><c>fantástico, </c><00:04:44.720><c>tenemos </c><00:04:45.280><c>la</c>

00:04:45.990 --> 00:04:48.230 align:start position:0%
documental fantástico, fantástico, tenemos la
 

00:04:48.230 --> 00:04:48.240 align:start position:0%
 
 

00:04:48.240 --> 00:04:49.749 align:start position:0%
 
vista <00:04:48.400><c>previa </c><00:04:48.560><c>de </c><00:04:48.720><c>sincronización </c><00:04:48.880><c>de </c><00:04:49.040><c>corte </c><00:04:49.200><c>del </c><00:04:49.360><c>director </c><00:04:49.520><c>que </c><00:04:49.680><c>mostraremos</c>

00:04:49.749 --> 00:04:49.759 align:start position:0%
vista previa de sincronización de corte del director que mostraremos
 

00:04:49.759 --> 00:04:51.430 align:start position:0%
vista previa de sincronización de corte del director que mostraremos
al <00:04:49.928><c>final </c><00:04:50.097><c>de </c><00:04:50.266><c>esto, </c><00:04:50.435><c>así </c><00:04:50.604><c>que  </c><00:04:50.773><c>no </c><00:04:50.942><c>podría </c><00:04:51.111><c>estar </c><00:04:51.280><c>más</c>

00:04:51.430 --> 00:04:51.440 align:start position:0%
al final de esto, así que  no podría estar más
 

00:04:51.440 --> 00:04:55.270 align:start position:0%
al final de esto, así que  no podría estar más
entusiasmado <00:04:51.840><c>con </c><00:04:52.240><c>el </c><00:04:52.640><c>día </c><00:04:53.040><c>del</c>

00:04:55.270 --> 00:04:55.280 align:start position:0%
entusiasmado con el día del
 

00:04:55.280 --> 00:04:58.390 align:start position:0%
entusiasmado con el día del
sábado, <00:04:55.640><c>técnicamente </c><00:04:56.000><c>va </c><00:04:56.360><c>y </c><00:04:56.720><c>viene, </c><00:04:57.080><c>así </c><00:04:57.440><c>que </c><00:04:57.800><c>si </c><00:04:58.160><c>parte</c>

00:04:58.390 --> 00:04:58.400 align:start position:0%
sábado, técnicamente va y viene, así que si parte
 

00:04:58.400 --> 00:05:00.710 align:start position:0%
sábado, técnicamente va y viene, así que si parte
de <00:04:58.919><c>eso </c><00:04:59.438><c>resuena </c><00:04:59.957><c>contigo, </c><00:05:00.476><c>entonces</c>

00:05:00.710 --> 00:05:00.720 align:start position:0%
de eso resuena contigo, entonces
 

00:05:00.720 --> 00:05:02.950 align:start position:0%
de eso resuena contigo, entonces
salta <00:05:00.942><c>y </c><00:05:01.164><c>salta, </c><00:05:01.386><c>pero </c><00:05:01.608><c>creo </c><00:05:01.830><c>que </c><00:05:02.052><c>la </c><00:05:02.274><c>mayoría </c><00:05:02.496><c>de </c><00:05:02.718><c>la</c>

00:05:02.950 --> 00:05:02.960 align:start position:0%
salta y salta, pero creo que la mayoría de la
 

00:05:02.960 --> 00:05:04.710 align:start position:0%
salta y salta, pero creo que la mayoría de la
gente <00:05:03.300><c>encontrará </c><00:05:03.640><c>algo </c><00:05:03.980><c>para </c><00:05:04.320><c>disfrutar</c>

00:05:04.710 --> 00:05:04.720 align:start position:0%
gente encontrará algo para disfrutar
 

00:05:04.720 --> 00:05:06.230 align:start position:0%
gente encontrará algo para disfrutar


00:05:06.230 --> 00:05:06.240 align:start position:0%
 
 

00:05:06.240 --> 00:05:07.909 align:start position:0%
 
durante <00:05:06.376><c>este </c><00:05:06.512><c>evento </c><00:05:06.648><c>es </c><00:05:06.784><c>esto  </c><00:05:06.920><c>un </c><00:05:07.056><c>evento </c><00:05:07.192><c>gratuito </c><00:05:07.328><c>al </c><00:05:07.464><c>que </c><00:05:07.600><c>la</c>

00:05:07.909 --> 00:05:07.919 align:start position:0%
durante este evento es esto  un evento gratuito al que la
 

00:05:07.919 --> 00:05:09.270 align:start position:0%
durante este evento es esto  un evento gratuito al que la
gente <00:05:08.159><c>puede </c><00:05:08.399><c>asistir,</c>

00:05:09.270 --> 00:05:09.280 align:start position:0%
gente puede asistir,
 

00:05:09.280 --> 00:05:11.749 align:start position:0%
gente puede asistir,
sí, <00:05:09.600><c>por </c><00:05:09.920><c>lo </c><00:05:10.240><c>que</c>

00:05:11.749 --> 00:05:11.759 align:start position:0%
sí, por lo que
 

00:05:11.759 --> 00:05:13.270 align:start position:0%
sí, por lo que
público <00:05:11.953><c>es </c><00:05:12.147><c>en </c><00:05:12.341><c>realidad </c><00:05:12.535><c>nuestro </c><00:05:12.729><c>segundo </c><00:05:12.923><c>nombre, </c><00:05:13.117><c>pero</c>

00:05:13.270 --> 00:05:13.280 align:start position:0%
público es en realidad nuestro segundo nombre, pero
 

00:05:13.280 --> 00:05:15.270 align:start position:0%
público es en realidad nuestro segundo nombre, pero
nuestro <00:05:13.456><c>segundo </c><00:05:13.632><c>nombre </c><00:05:13.808><c>podría </c><00:05:13.984><c>ser </c><00:05:14.160><c>gratuito</c>

00:05:15.270 --> 00:05:15.280 align:start position:0%
nuestro segundo nombre podría ser gratuito
 

00:05:15.280 --> 00:05:17.590 align:start position:0%
nuestro segundo nombre podría ser gratuito
porque <00:05:15.760><c>todos </c><00:05:16.240><c>somos </c><00:05:16.720><c>gratuitos,</c>

00:05:17.590 --> 00:05:17.600 align:start position:0%
porque todos somos gratuitos,
 

00:05:17.600 --> 00:05:18.950 align:start position:0%
porque todos somos gratuitos,
por <00:05:17.700><c>lo </c><00:05:17.800><c>que </c><00:05:17.900><c>no </c><00:05:18.000><c>hay</c>

00:05:18.950 --> 00:05:18.960 align:start position:0%
por lo que no hay
 

00:05:18.960 --> 00:05:20.790 align:start position:0%
por lo que no hay
ningún <00:05:19.253><c>costo </c><00:05:19.546><c>para </c><00:05:19.839><c>asistir,</c>

00:05:20.790 --> 00:05:20.800 align:start position:0%
ningún costo para asistir,
 

00:05:20.800 --> 00:05:23.029 align:start position:0%
ningún costo para asistir,
el <00:05:21.097><c>único </c><00:05:21.394><c>costo </c><00:05:21.691><c>es </c><00:05:21.988><c>un </c><00:05:22.285><c>poco </c><00:05:22.582><c>de </c><00:05:22.879><c>su</c>

00:05:23.029 --> 00:05:23.039 align:start position:0%
el único costo es un poco de su
 

00:05:23.039 --> 00:05:24.790 align:start position:0%
el único costo es un poco de su
tiempo.  <00:05:23.386><c>un </c><00:05:23.733><c>sábado </c><00:05:24.080><c>pero</c>

00:05:24.790 --> 00:05:24.800 align:start position:0%
tiempo.  un sábado pero
 

00:05:24.800 --> 00:05:25.990 align:start position:0%
tiempo.  un sábado pero
no <00:05:25.020><c>estás </c><00:05:25.240><c>haciendo </c><00:05:25.460><c>nada </c><00:05:25.680><c>mejor</c>

00:05:25.990 --> 00:05:26.000 align:start position:0%
no estás haciendo nada mejor
 

00:05:26.000 --> 00:05:28.469 align:start position:0%
no estás haciendo nada mejor
mañana <00:05:26.232><c>entre </c><00:05:26.464><c>las </c><00:05:26.696><c>12 </c><00:05:26.928><c>y </c><00:05:27.160><c>las </c><00:05:27.392><c>3 </c><00:05:27.624><c>estoy </c><00:05:27.856><c>seguro </c><00:05:28.088><c>de </c><00:05:28.320><c>que</c>

00:05:28.469 --> 00:05:28.479 align:start position:0%
mañana entre las 12 y las 3 estoy seguro de que
 

00:05:28.479 --> 00:05:30.310 align:start position:0%
mañana entre las 12 y las 3 estoy seguro de que
probablemente <00:05:28.783><c>lavarás </c><00:05:29.087><c>la </c><00:05:29.391><c>ropa </c><00:05:29.695><c>o </c><00:05:29.999><c>algo</c>

00:05:30.310 --> 00:05:30.320 align:start position:0%
probablemente lavarás la ropa o algo
 

00:05:30.320 --> 00:05:32.230 align:start position:0%
probablemente lavarás la ropa o algo
así <00:05:30.533><c>así </c><00:05:30.746><c>que </c><00:05:30.959><c>ven </c><00:05:31.172><c>a </c><00:05:31.385><c>la </c><00:05:31.598><c>biblioteca</c>

00:05:32.230 --> 00:05:32.240 align:start position:0%
así así que ven a la biblioteca
 

00:05:32.240 --> 00:05:34.629 align:start position:0%
así así que ven a la biblioteca
y <00:05:32.586><c>aprende </c><00:05:32.932><c>sobre </c><00:05:33.278><c>tu </c><00:05:33.624><c>pasado </c><00:05:33.970><c>aprende </c><00:05:34.316><c>sobre</c>

00:05:34.629 --> 00:05:34.639 align:start position:0%
y aprende sobre tu pasado aprende sobre
 

00:05:34.639 --> 00:05:35.909 align:start position:0%
y aprende sobre tu pasado aprende sobre
el <00:05:34.800><c>futuro</c>

00:05:35.909 --> 00:05:35.919 align:start position:0%
el futuro
 

00:05:35.919 --> 00:05:37.350 align:start position:0%
el futuro
y <00:05:36.105><c>mira </c><00:05:36.291><c>a </c><00:05:36.477><c>los</c>

00:05:37.350 --> 00:05:37.360 align:start position:0%
y mira a los
 

00:05:37.360 --> 00:05:39.670 align:start position:0%
y mira a los
niños <00:05:37.800><c>que </c><00:05:38.240><c>son</c>

00:05:39.670 --> 00:05:39.680 align:start position:0%
niños que son
 

00:05:39.680 --> 00:05:41.670 align:start position:0%
niños que son
actuando <00:05:39.893><c>con </c><00:05:40.106><c>entusiasmo  </c><00:05:40.319><c>g </c><00:05:40.532><c>y </c><00:05:40.745><c>así </c><00:05:40.958><c>sucesivamente, </c><00:05:41.171><c>sí, </c><00:05:41.384><c>va </c><00:05:41.597><c>a</c>

00:05:41.670 --> 00:05:41.680 align:start position:0%
actuando con entusiasmo  g y así sucesivamente, sí, va a
 

00:05:41.680 --> 00:05:43.749 align:start position:0%
actuando con entusiasmo  g y así sucesivamente, sí, va a
ser, <00:05:41.866><c>puede </c><00:05:42.052><c>ser </c><00:05:42.238><c>sobresaliente</c>

00:05:43.749 --> 00:05:43.759 align:start position:0%
ser, puede ser sobresaliente
 

00:05:43.759 --> 00:05:46.390 align:start position:0%
ser, puede ser sobresaliente
en <00:05:43.987><c>la </c><00:05:44.215><c>sucursal </c><00:05:44.443><c>sureste </c><00:05:44.671><c>que </c><00:05:44.899><c>está </c><00:05:45.127><c>en </c><00:05:45.355><c>900</c>

00:05:46.390 --> 00:05:46.400 align:start position:0%
en la sucursal sureste que está en 900
 

00:05:46.400 --> 00:05:48.070 align:start position:0%
en la sucursal sureste que está en 900
south <00:05:46.779><c>east </c><00:05:47.158><c>winter </c><00:05:47.537><c>boulevard, </c><00:05:47.916><c>es</c>

00:05:48.070 --> 00:05:48.080 align:start position:0%
south east winter boulevard, es
 

00:05:48.080 --> 00:05:49.830 align:start position:0%
south east winter boulevard, es
correcto, <00:05:48.333><c>sí, </c><00:05:48.586><c>sí, </c><00:05:48.839><c>entonces </c><00:05:49.092><c>tenemos </c><00:05:49.345><c>un </c><00:05:49.598><c>par</c>

00:05:49.830 --> 00:05:49.840 align:start position:0%
correcto, sí, sí, entonces tenemos un par
 

00:05:49.840 --> 00:05:53.270 align:start position:0%
correcto, sí, sí, entonces tenemos un par
de <00:05:50.386><c>bibliotecas </c><00:05:50.932><c>sobre </c><00:05:51.478><c>robles </c><00:05:52.024><c>verdes </c><00:05:52.570><c>y </c><00:05:53.116><c>puede</c>

00:05:53.270 --> 00:05:53.280 align:start position:0%
de bibliotecas sobre robles verdes y puede
 

00:05:53.280 --> 00:05:54.950 align:start position:0%
de bibliotecas sobre robles verdes y puede
ser <00:05:53.474><c>confuso, </c><00:05:53.668><c>esta </c><00:05:53.862><c>es </c><00:05:54.056><c>la  </c><00:05:54.250><c>eso </c><00:05:54.444><c>está </c><00:05:54.638><c>al</c>

00:05:54.950 --> 00:05:54.960 align:start position:0%
ser confuso, esta es la  eso está al
 

00:05:54.960 --> 00:05:56.870 align:start position:0%
ser confuso, esta es la  eso está al
otro <00:05:55.280><c>lado </c><00:05:55.600><c>de </c><00:05:55.920><c>la </c><00:05:56.240><c>calle </c><00:05:56.560><c>del</c>

00:05:56.870 --> 00:05:56.880 align:start position:0%
otro lado de la calle del
 

00:05:56.880 --> 00:05:59.510 align:start position:0%
otro lado de la calle del
centro <00:05:57.155><c>de </c><00:05:57.430><c>servicios </c><00:05:57.705><c>para </c><00:05:57.980><c>animales </c><00:05:58.255><c>y </c><00:05:58.530><c>justo </c><00:05:58.805><c>al </c><00:05:59.080><c>sur </c><00:05:59.355><c>del</c>

00:05:59.510 --> 00:05:59.520 align:start position:0%
centro de servicios para animales y justo al sur del
 

00:05:59.520 --> 00:06:00.629 align:start position:0%
centro de servicios para animales y justo al sur del
aeropuerto,

00:06:00.629 --> 00:06:00.639 align:start position:0%
aeropuerto,
 

00:06:00.639 --> 00:06:04.710 align:start position:0%
aeropuerto,
entre <00:06:01.492><c>matlock </c><00:06:02.345><c>y </c><00:06:03.198><c>360</c>

00:06:04.710 --> 00:06:04.720 align:start position:0%
entre matlock y 360
 

00:06:04.720 --> 00:06:07.749 align:start position:0%
entre matlock y 360
en <00:06:05.120><c>notas </c><00:06:05.520><c>gratuitas,</c>

00:06:07.749 --> 00:06:07.759 align:start position:0%
en notas gratuitas,
 

00:06:07.759 --> 00:06:10.469 align:start position:0%
en notas gratuitas,
¿por <00:06:08.079><c>qué </c><00:06:08.399><c>es </c><00:06:08.719><c>tan </c><00:06:09.039><c>importante </c><00:06:09.359><c>tener </c><00:06:09.679><c>este </c><00:06:09.999><c>evento</c>

00:06:10.469 --> 00:06:10.479 align:start position:0%
¿por qué es tan importante tener este evento
 

00:06:10.479 --> 00:06:12.870 align:start position:0%
¿por qué es tan importante tener este evento
en <00:06:10.879><c>nuestra </c><00:06:11.279><c>comunidad </c><00:06:11.679><c>dentro </c><00:06:12.079><c>de </c><00:06:12.479><c>la</c>

00:06:12.870 --> 00:06:12.880 align:start position:0%
en nuestra comunidad dentro de la
 

00:06:12.880 --> 00:06:14.150 align:start position:0%
en nuestra comunidad dentro de la
ciudad <00:06:12.986><c>del </c><00:06:13.092><c>sueño </c><00:06:13.198><c>americano,</c>

00:06:14.150 --> 00:06:14.160 align:start position:0%
ciudad del sueño americano,
 

00:06:14.160 --> 00:06:17.029 align:start position:0%
ciudad del sueño americano,
sí, <00:06:14.480><c>así </c><00:06:14.800><c>que </c><00:06:15.120><c>no </c><00:06:15.440><c>puedes </c><00:06:15.760><c>contar </c><00:06:16.080><c>la </c><00:06:16.400><c>historia </c><00:06:16.720><c>de</c>

00:06:17.029 --> 00:06:17.039 align:start position:0%
sí, así que no puedes contar la historia de
 

00:06:17.039 --> 00:06:19.270 align:start position:0%
sí, así que no puedes contar la historia de
arlington?  <00:06:17.455><c>sin </c><00:06:17.871><c>contar </c><00:06:18.287><c>la </c><00:06:18.703><c>historia </c><00:06:19.119><c>de</c>

00:06:19.270 --> 00:06:19.280 align:start position:0%
arlington?  sin contar la historia de
 

00:06:19.280 --> 00:06:21.029 align:start position:0%
arlington?  sin contar la historia de
toda <00:06:19.500><c>la </c><00:06:19.720><c>gente </c><00:06:19.940><c>de </c><00:06:20.160><c>arlington</c>

00:06:21.029 --> 00:06:21.039 align:start position:0%
toda la gente de arlington
 

00:06:21.039 --> 00:06:22.070 align:start position:0%
toda la gente de arlington
y, a lo

00:06:22.070 --> 00:06:22.080 align:start position:0%
y, a lo
 

00:06:22.080 --> 00:06:23.830 align:start position:0%
y, a lo
largo <00:06:22.186><c>de </c><00:06:22.292><c>los </c><00:06:22.398><c>años,</c>

00:06:23.830 --> 00:06:23.840 align:start position:0%
largo de los años,
 

00:06:23.840 --> 00:06:26.309 align:start position:0%
largo de los años,
usted <00:06:24.045><c>sabe </c><00:06:24.250><c>por </c><00:06:24.455><c>una </c><00:06:24.660><c>variedad </c><00:06:24.865><c>de </c><00:06:25.070><c>razones </c><00:06:25.275><c>que</c>

00:06:26.309 --> 00:06:26.319 align:start position:0%
usted sabe por una variedad de razones que
 

00:06:26.319 --> 00:06:28.870 align:start position:0%
usted sabe por una variedad de razones que
la <00:06:26.639><c>historia </c><00:06:26.959><c>de </c><00:06:27.279><c>arlington </c><00:06:27.599><c>ha </c><00:06:27.919><c>sido </c><00:06:28.239><c>contada </c><00:06:28.559><c>por</c>

00:06:28.870 --> 00:06:28.880 align:start position:0%
la historia de arlington ha sido contada por
 

00:06:28.880 --> 00:06:31.110 align:start position:0%
la historia de arlington ha sido contada por
personas <00:06:29.220><c>blancas </c><00:06:29.560><c>para </c><00:06:29.900><c>personas </c><00:06:30.240><c>blancas</c>

00:06:31.110 --> 00:06:31.120 align:start position:0%
personas blancas para personas blancas
 

00:06:31.120 --> 00:06:31.990 align:start position:0%
personas blancas para personas blancas
y

00:06:31.990 --> 00:06:32.000 align:start position:0%
y
 

00:06:32.000 --> 00:06:33.990 align:start position:0%
y
hay <00:06:32.460><c>algunas </c><00:06:32.920><c>excepciones </c><00:06:33.380><c>notables </c><00:06:33.840><c>a</c>

00:06:33.990 --> 00:06:34.000 align:start position:0%
hay algunas excepciones notables a
 

00:06:34.000 --> 00:06:34.790 align:start position:0%
hay algunas excepciones notables a
eso,

00:06:34.790 --> 00:06:34.800 align:start position:0%
eso,
 

00:06:34.800 --> 00:06:37.990 align:start position:0%
eso,
pero <00:06:35.328><c>en </c><00:06:35.856><c>general, </c><00:06:36.384><c>eh, </c><00:06:36.912><c>es </c><00:06:37.440><c>importante</c>

00:06:37.990 --> 00:06:38.000 align:start position:0%
pero en general, eh, es importante
 

00:06:38.000 --> 00:06:41.350 align:start position:0%
pero en general, eh, es importante
si <00:06:38.426><c>usted  </c><00:06:38.852><c>son </c><00:06:39.278><c>negros </c><00:06:39.704><c>o </c><00:06:40.130><c>hispanos </c><00:06:40.556><c>o</c>

00:06:41.350 --> 00:06:41.360 align:start position:0%
si usted  son negros o hispanos o
 

00:06:41.360 --> 00:06:44.070 align:start position:0%
si usted  son negros o hispanos o
de <00:06:41.668><c>ascendencia </c><00:06:41.976><c>del </c><00:06:42.284><c>Medio </c><00:06:42.592><c>Oriente </c><00:06:42.900><c>o </c><00:06:43.208><c>del </c><00:06:43.516><c>sudeste</c>

00:06:44.070 --> 00:06:44.080 align:start position:0%
de ascendencia del Medio Oriente o del sudeste
 

00:06:44.080 --> 00:06:46.629 align:start position:0%
de ascendencia del Medio Oriente o del sudeste
asiático <00:06:44.660><c>o </c><00:06:45.240><c>caucásicos </c><00:06:45.820><c>no </c><00:06:46.400><c>pueden</c>

00:06:46.629 --> 00:06:46.639 align:start position:0%
asiático o caucásicos no pueden
 

00:06:46.639 --> 00:06:49.589 align:start position:0%
asiático o caucásicos no pueden
entender <00:06:47.279><c>realmente </c><00:06:47.919><c>qué </c><00:06:48.559><c>es </c><00:06:49.199><c>la</c>

00:06:49.589 --> 00:06:49.599 align:start position:0%
entender realmente qué es la
 

00:06:49.599 --> 00:06:51.830 align:start position:0%
entender realmente qué es la
ciudad <00:06:49.884><c>del </c><00:06:50.169><c>sueño </c><00:06:50.454><c>americano </c><00:06:50.739><c>si </c><00:06:51.024><c>solo </c><00:06:51.309><c>entienden </c><00:06:51.594><c>una</c>

00:06:51.830 --> 00:06:51.840 align:start position:0%
ciudad del sueño americano si solo entienden una
 

00:06:51.840 --> 00:06:53.430 align:start position:0%
ciudad del sueño americano si solo entienden una
parte <00:06:52.120><c>de </c><00:06:52.400><c>ella</c>

00:06:53.430 --> 00:06:53.440 align:start position:0%
parte de ella
 

00:06:53.440 --> 00:06:56.070 align:start position:0%
parte de ella
funciona <00:06:53.903><c>cuando </c><00:06:54.366><c>todo </c><00:06:54.829><c>funciona </c><00:06:55.292><c>en </c><00:06:55.755><c>conjunto,</c>

00:06:56.070 --> 00:06:56.080 align:start position:0%
funciona cuando todo funciona en conjunto,
 

00:06:56.080 --> 00:06:57.909 align:start position:0%
funciona cuando todo funciona en conjunto,
así

00:06:57.909 --> 00:06:57.919 align:start position:0%
así
 

00:06:57.919 --> 00:07:00.309 align:start position:0%
así
que <00:06:58.204><c>podría </c><00:06:58.489><c>hablar </c><00:06:58.774><c>sobre </c><00:06:59.059><c>eso </c><00:06:59.344><c>durante </c><00:06:59.629><c>45 </c><00:06:59.914><c>minutos,</c>

00:07:00.309 --> 00:07:00.319 align:start position:0%
que podría hablar sobre eso durante 45 minutos,
 

00:07:00.319 --> 00:07:04.390 align:start position:0%
que podría hablar sobre eso durante 45 minutos,
pero <00:07:00.607><c>esa </c><00:07:00.895><c>es </c><00:07:01.183><c>la </c><00:07:01.471><c>versión </c><00:07:01.759><c>rápida,</c>

00:07:04.390 --> 00:07:04.400 align:start position:0%
 
 

00:07:04.400 --> 00:07:06.550 align:start position:0%
 
por <00:07:04.581><c>lo </c><00:07:04.762><c>que </c><00:07:04.943><c>el </c><00:07:05.124><c>festival </c><00:07:05.305><c>del </c><00:07:05.486><c>mes </c><00:07:05.667><c>de </c><00:07:05.848><c>la </c><00:07:06.029><c>historia </c><00:07:06.210><c>negra </c><00:07:06.391><c>se</c>

00:07:06.550 --> 00:07:06.560 align:start position:0%
por lo que el festival del mes de la historia negra se
 

00:07:06.560 --> 00:07:09.110 align:start position:0%
por lo que el festival del mes de la historia negra se
llevará <00:07:06.880><c>a </c><00:07:07.200><c>cabo </c><00:07:07.520><c>mañana </c><00:07:07.840><c>a </c><00:07:08.160><c>partir </c><00:07:08.480><c>del </c><00:07:08.800><c>mediodía</c>

00:07:09.110 --> 00:07:09.120 align:start position:0%
llevará a cabo mañana a partir del mediodía
 

00:07:09.120 --> 00:07:11.110 align:start position:0%
llevará a cabo mañana a partir del mediodía
en <00:07:09.324><c>la </c><00:07:09.528><c>marca </c><00:07:09.732><c>de </c><00:07:09.936><c>la </c><00:07:10.140><c>biblioteca </c><00:07:10.344><c>del </c><00:07:10.548><c>sureste </c><00:07:10.752><c>de </c><00:07:10.956><c>Francia.</c>

00:07:11.110 --> 00:07:11.120 align:start position:0%
en la marca de la biblioteca del sureste de Francia.
 

00:07:11.120 --> 00:07:12.870 align:start position:0%
en la marca de la biblioteca del sureste de Francia.
Definitivamente <00:07:11.413><c>apreciamos </c><00:07:11.706><c>su </c><00:07:11.999><c>tiempo</c>

00:07:12.870 --> 00:07:12.880 align:start position:0%
Definitivamente apreciamos su tiempo
 

00:07:12.880 --> 00:07:14.390 align:start position:0%
Definitivamente apreciamos su tiempo
compartiendo <00:07:13.167><c>esto </c><00:07:13.454><c>con  </c><00:07:13.741><c>nosotros </c><00:07:14.028><c>y </c><00:07:14.315><c>hacerles</c>

00:07:14.390 --> 00:07:14.400 align:start position:0%
compartiendo esto con  nosotros y hacerles
 

00:07:14.400 --> 00:07:16.070 align:start position:0%
compartiendo esto con  nosotros y hacerles
saber <00:07:14.720><c>a </c><00:07:15.040><c>las </c><00:07:15.360><c>personas </c><00:07:15.680><c>que </c><00:07:16.000><c>vengan,</c>

00:07:16.070 --> 00:07:16.080 align:start position:0%
saber a las personas que vengan,
 

00:07:16.080 --> 00:07:18.230 align:start position:0%
saber a las personas que vengan,
será <00:07:16.480><c>un </c><00:07:16.880><c>evento </c><00:07:17.280><c>increíble, </c><00:07:17.680><c>sí, </c><00:07:18.080><c>y</c>

00:07:18.230 --> 00:07:18.240 align:start position:0%
será un evento increíble, sí, y
 

00:07:18.240 --> 00:07:20.150 align:start position:0%
será un evento increíble, sí, y
anticipamos <00:07:18.479><c>que </c><00:07:18.718><c>el </c><00:07:18.957><c>próximo </c><00:07:19.196><c>año </c><00:07:19.435><c>tengamos </c><00:07:19.674><c>el </c><00:07:19.913><c>mismo</c>

00:07:20.150 --> 00:07:20.160 align:start position:0%
anticipamos que el próximo año tengamos el mismo
 

00:07:20.160 --> 00:07:22.230 align:start position:0%
anticipamos que el próximo año tengamos el mismo
enfoque <00:07:20.480><c>de </c><00:07:20.800><c>tener </c><00:07:21.120><c>eventos </c><00:07:21.440><c>durante </c><00:07:21.760><c>todo </c><00:07:22.080><c>el</c>

00:07:22.230 --> 00:07:22.240 align:start position:0%
enfoque de tener eventos durante todo el
 

00:07:22.240 --> 00:07:24.790 align:start position:0%
enfoque de tener eventos durante todo el
mes, <00:07:22.704><c>así </c><00:07:23.168><c>que </c><00:07:23.632><c>si </c><00:07:24.096><c>históricamente </c><00:07:24.560><c>has</c>

00:07:24.790 --> 00:07:24.800 align:start position:0%
mes, así que si históricamente has
 

00:07:24.800 --> 00:07:26.390 align:start position:0%
mes, así que si históricamente has
pensado, <00:07:25.053><c>oh, </c><00:07:25.306><c>la </c><00:07:25.559><c>biblioteca </c><00:07:25.812><c>hace </c><00:07:26.065><c>algo </c><00:07:26.318><c>en</c>

00:07:26.390 --> 00:07:26.400 align:start position:0%
pensado, oh, la biblioteca hace algo en
 

00:07:26.400 --> 00:07:28.469 align:start position:0%
pensado, oh, la biblioteca hace algo en
el  <00:07:26.639><c>a </c><00:07:26.878><c>finales </c><00:07:27.117><c>de </c><00:07:27.356><c>febrero </c><00:07:27.595><c>empiezo </c><00:07:27.834><c>a </c><00:07:28.073><c>buscar </c><00:07:28.312><c>en</c>

00:07:28.469 --> 00:07:28.479 align:start position:0%
el  a finales de febrero empiezo a buscar en
 

00:07:28.479 --> 00:07:30.629 align:start position:0%
el  a finales de febrero empiezo a buscar en
enero <00:07:28.812><c>y </c><00:07:29.145><c>así </c><00:07:29.478><c>puedes </c><00:07:29.811><c>ver </c><00:07:30.144><c>todo </c><00:07:30.477><c>el</c>

00:07:30.629 --> 00:07:30.639 align:start position:0%
enero y así puedes ver todo el
 

00:07:30.639 --> 00:07:32.790 align:start position:0%
enero y así puedes ver todo el
mes <00:07:30.999><c>de </c><00:07:31.359><c>cosas</c>

00:07:32.790 --> 00:07:32.800 align:start position:0%
mes de cosas
 

00:07:32.800 --> 00:07:34.550 align:start position:0%
mes de cosas
geniales <00:07:33.120><c>de </c><00:07:33.440><c>nuevo, </c><00:07:33.760><c>muchas </c><00:07:34.080><c>gracias </c><00:07:34.400><c>por</c>

00:07:34.550 --> 00:07:34.560 align:start position:0%
geniales de nuevo, muchas gracias por
 

00:07:34.560 --> 00:07:36.309 align:start position:0%
geniales de nuevo, muchas gracias por
tu <00:07:34.940><c>tiempo, </c><00:07:35.320><c>definitivamente </c><00:07:35.700><c>lo </c><00:07:36.080><c>apreciamos,</c>

00:07:36.309 --> 00:07:36.319 align:start position:0%
tu tiempo, definitivamente lo apreciamos,
 

00:07:36.319 --> 00:07:38.710 align:start position:0%
tu tiempo, definitivamente lo apreciamos,
oh <00:07:36.692><c>absolutamente, </c><00:07:37.065><c>es </c><00:07:37.438><c>un </c><00:07:37.811><c>placer </c><00:07:38.184><c>y </c><00:07:38.557><c>un</c>

00:07:38.710 --> 00:07:38.720 align:start position:0%
oh absolutamente, es un placer y un
 

00:07:38.720 --> 00:07:39.990 align:start position:0%
oh absolutamente, es un placer y un
honor,

00:07:39.990 --> 00:07:40.000 align:start position:0%
honor,
 

00:07:40.000 --> 00:07:41.270 align:start position:0%
honor,
por <00:07:40.140><c>supuesto, </c><00:07:40.280><c>si </c><00:07:40.420><c>tienes </c><00:07:40.560><c>algo </c><00:07:40.700><c>de </c><00:07:40.840><c>lo </c><00:07:40.980><c>que </c><00:07:41.120><c>presumir.</c>

00:07:41.270 --> 00:07:41.280 align:start position:0%
por supuesto, si tienes algo de lo que presumir.
 

00:07:41.280 --> 00:07:42.790 align:start position:0%
por supuesto, si tienes algo de lo que presumir.
sobre <00:07:41.536><c>la </c><00:07:41.792><c>ciudad </c><00:07:42.048><c>del </c><00:07:42.304><c>sueño </c><00:07:42.560><c>americano,</c>

00:07:42.790 --> 00:07:42.800 align:start position:0%
sobre la ciudad del sueño americano,
 

00:07:42.800 --> 00:07:44.790 align:start position:0%
sobre la ciudad del sueño americano,
háganoslo <00:07:43.009><c>saber </c><00:07:43.218><c>en </c><00:07:43.427><c>la </c><00:07:43.636><c>sección </c><00:07:43.845><c>de </c><00:07:44.054><c>comentarios </c><00:07:44.263><c>hasta </c><00:07:44.472><c>la</c>

00:07:44.790 --> 00:07:44.800 align:start position:0%
háganoslo saber en la sección de comentarios hasta la
 

00:07:44.800 --> 00:07:48.560 align:start position:0%
háganoslo saber en la sección de comentarios hasta la
próxima, <00:07:44.959><c>que </c><00:07:45.118><c>tenga </c><00:07:45.277><c>un </c><00:07:45.436><c>gran </c><00:07:45.595><c>día</c>