WEBVTT
Kind: captions
Language: es

00:00:00.600 --> 00:00:06.710 align:start position:0%
 
[Música]

00:00:06.710 --> 00:00:06.720 align:start position:0%
 
 

00:00:06.720 --> 00:00:08.790 align:start position:0%
 
esta <00:00:07.056><c>es </c><00:00:07.392><c>una </c><00:00:07.728><c>proclamación </c><00:00:08.064><c>para </c><00:00:08.400><c>el</c>

00:00:08.790 --> 00:00:08.800 align:start position:0%
esta es una proclamación para el
 

00:00:08.800 --> 00:00:11.990 align:start position:0%
esta es una proclamación para el
mes <00:00:08.940><c>de </c><00:00:09.080><c>la </c><00:00:09.220><c>historia </c><00:00:09.360><c>negra </c><00:00:09.500><c>de </c><00:00:09.640><c>febrero </c><00:00:09.780><c>de </c><00:00:09.920><c>2022,</c>

00:00:11.990 --> 00:00:12.000 align:start position:0%
mes de la historia negra de febrero de 2022,
 

00:00:12.000 --> 00:00:13.589 align:start position:0%
mes de la historia negra de febrero de 2022,
mientras <00:00:12.144><c>que </c><00:00:12.288><c>el </c><00:00:12.432><c>alcalde </c><00:00:12.576><c>de </c><00:00:12.720><c>la </c><00:00:12.864><c>ciudad </c><00:00:13.008><c>de </c><00:00:13.152><c>frederick </c><00:00:13.296><c>y </c><00:00:13.440><c>la</c>

00:00:13.589 --> 00:00:13.599 align:start position:0%
mientras que el alcalde de la ciudad de frederick y la
 

00:00:13.599 --> 00:00:15.669 align:start position:0%
mientras que el alcalde de la ciudad de frederick y la
junta <00:00:13.850><c>de </c><00:00:14.101><c>concejales, </c><00:00:14.352><c>miembros </c><00:00:14.603><c>del </c><00:00:14.854><c>personal </c><00:00:15.105><c>de </c><00:00:15.356><c>la</c>

00:00:15.669 --> 00:00:15.679 align:start position:0%
junta de concejales, miembros del personal de la
 

00:00:15.679 --> 00:00:18.070 align:start position:0%
junta de concejales, miembros del personal de la
comunidad <00:00:16.052><c>y </c><00:00:16.425><c>residentes </c><00:00:16.798><c>están </c><00:00:17.171><c>comprometidos </c><00:00:17.544><c>con </c><00:00:17.917><c>una</c>

00:00:18.070 --> 00:00:18.080 align:start position:0%
comunidad y residentes están comprometidos con una
 

00:00:18.080 --> 00:00:20.070 align:start position:0%
comunidad y residentes están comprometidos con una
visión <00:00:18.373><c>que </c><00:00:18.666><c>valora </c><00:00:18.959><c>y </c><00:00:19.252><c>sirve </c><00:00:19.545><c>a </c><00:00:19.838><c>cada</c>

00:00:20.070 --> 00:00:20.080 align:start position:0%
visión que valora y sirve a cada
 

00:00:20.080 --> 00:00:22.550 align:start position:0%
visión que valora y sirve a cada
persona <00:00:20.346><c>a </c><00:00:20.612><c>través </c><00:00:20.878><c>de </c><00:00:21.144><c>nuestra </c><00:00:21.410><c>fuerza </c><00:00:21.676><c>laboral </c><00:00:21.942><c>inclusiva, </c><00:00:22.208><c>diversa </c><00:00:22.474><c>y</c>

00:00:22.550 --> 00:00:22.560 align:start position:0%
persona a través de nuestra fuerza laboral inclusiva, diversa y
 

00:00:22.560 --> 00:00:24.790 align:start position:0%
persona a través de nuestra fuerza laboral inclusiva, diversa y
comprometida <00:00:23.080><c>y </c><00:00:23.600><c>una </c><00:00:24.120><c>misión </c><00:00:24.640><c>para</c>

00:00:24.790 --> 00:00:24.800 align:start position:0%
comprometida y una misión para
 

00:00:24.800 --> 00:00:27.269 align:start position:0%
comprometida y una misión para
encarnar <00:00:25.186><c>la </c><00:00:25.572><c>diversidad </c><00:00:25.958><c>de </c><00:00:26.344><c>la </c><00:00:26.730><c>comunidad </c><00:00:27.116><c>al</c>

00:00:27.269 --> 00:00:27.279 align:start position:0%
encarnar la diversidad de la comunidad al
 

00:00:27.279 --> 00:00:29.269 align:start position:0%
encarnar la diversidad de la comunidad al
reconocer <00:00:27.739><c>las </c><00:00:28.199><c>diferencias </c><00:00:28.659><c>humanas </c><00:00:29.119><c>y</c>

00:00:29.269 --> 00:00:29.279 align:start position:0%
reconocer las diferencias humanas y
 

00:00:29.279 --> 00:00:31.429 align:start position:0%
reconocer las diferencias humanas y
trabajar <00:00:29.839><c>cooperativamente </c><00:00:30.399><c>hacia </c><00:00:30.959><c>el</c>

00:00:31.429 --> 00:00:31.439 align:start position:0%
trabajar cooperativamente hacia el
 

00:00:31.439 --> 00:00:34.389 align:start position:0%
trabajar cooperativamente hacia el
progreso <00:00:31.732><c>significativo </c><00:00:32.025><c>y </c><00:00:32.318><c>la </c><00:00:32.611><c>oportunidad </c><00:00:32.904><c>para </c><00:00:33.197><c>todos,</c>

00:00:34.389 --> 00:00:34.399 align:start position:0%
progreso significativo y la oportunidad para todos,
 

00:00:34.399 --> 00:00:37.670 align:start position:0%
progreso significativo y la oportunidad para todos,
mientras <00:00:34.749><c>que </c><00:00:35.099><c>en </c><00:00:35.449><c>1926, </c><00:00:35.799><c>el </c><00:00:36.149><c>Dr. </c><00:00:36.499><c>Carter </c><00:00:36.849><c>G. </c><00:00:37.199><c>Woodson,</c>

00:00:37.670 --> 00:00:37.680 align:start position:0%
mientras que en 1926, el Dr. Carter G. Woodson,
 

00:00:37.680 --> 00:00:39.990 align:start position:0%
mientras que en 1926, el Dr. Carter G. Woodson,
destacado <00:00:37.933><c>erudito </c><00:00:38.186><c>negro </c><00:00:38.439><c>y </c><00:00:38.692><c>graduado </c><00:00:38.945><c>de </c><00:00:39.198><c>Harvard,</c>

00:00:39.990 --> 00:00:40.000 align:start position:0%
destacado erudito negro y graduado de Harvard,
 

00:00:40.000 --> 00:00:42.150 align:start position:0%
destacado erudito negro y graduado de Harvard,
inició <00:00:40.250><c>la </c><00:00:40.500><c>semana </c><00:00:40.750><c>de </c><00:00:41.000><c>la </c><00:00:41.250><c>historia </c><00:00:41.500><c>negra </c><00:00:41.750><c>y </c><00:00:42.000><c>durante</c>

00:00:42.150 --> 00:00:42.160 align:start position:0%
inició la semana de la historia negra y durante
 

00:00:42.160 --> 00:00:43.990 align:start position:0%
inició la semana de la historia negra y durante
muchos <00:00:42.330><c>años </c><00:00:42.500><c>se </c><00:00:42.670><c>eligió </c><00:00:42.840><c>la </c><00:00:43.010><c>segunda </c><00:00:43.180><c>semana </c><00:00:43.350><c>de </c><00:00:43.520><c>febrero</c>

00:00:43.990 --> 00:00:44.000 align:start position:0%
muchos años se eligió la segunda semana de febrero
 

00:00:44.000 --> 00:00:45.670 align:start position:0%
muchos años se eligió la segunda semana de febrero
para <00:00:44.720><c>celebrar  </c><00:00:45.440><c>las</c>

00:00:45.670 --> 00:00:45.680 align:start position:0%
para celebrar  las
 

00:00:45.680 --> 00:00:47.670 align:start position:0%
para celebrar  las
contribuciones <00:00:46.032><c>y </c><00:00:46.384><c>los </c><00:00:46.736><c>logros </c><00:00:47.088><c>de </c><00:00:47.440><c>los</c>

00:00:47.670 --> 00:00:47.680 align:start position:0%
contribuciones y los logros de los
 

00:00:47.680 --> 00:00:49.430 align:start position:0%
contribuciones y los logros de los
afroamericanos <00:00:48.359><c>en </c><00:00:49.038><c>los</c>

00:00:49.430 --> 00:00:49.440 align:start position:0%
afroamericanos en los
 

00:00:49.440 --> 00:00:51.590 align:start position:0%
afroamericanos en los
estados <00:00:49.786><c>unidos </c><00:00:50.132><c>para </c><00:00:50.478><c>que </c><00:00:50.824><c>coincidieran </c><00:00:51.170><c>con </c><00:00:51.516><c>los</c>

00:00:51.590 --> 00:00:51.600 align:start position:0%
estados unidos para que coincidieran con los
 

00:00:51.600 --> 00:00:53.350 align:start position:0%
estados unidos para que coincidieran con los
cumpleaños <00:00:51.999><c>de </c><00:00:52.398><c>frederick </c><00:00:52.797><c>douglass </c><00:00:53.196><c>y</c>

00:00:53.350 --> 00:00:53.360 align:start position:0%
cumpleaños de frederick douglass y
 

00:00:53.360 --> 00:00:54.950 align:start position:0%
cumpleaños de frederick douglass y
abraham <00:00:53.840><c>lincoln,</c>

00:00:54.950 --> 00:00:54.960 align:start position:0%
abraham lincoln,
 

00:00:54.960 --> 00:00:57.110 align:start position:0%
abraham lincoln,
mientras <00:00:55.146><c>que </c><00:00:55.332><c>en </c><00:00:55.518><c>1976,</c>

00:00:57.110 --> 00:00:57.120 align:start position:0%
mientras que en 1976,
 

00:00:57.120 --> 00:00:59.270 align:start position:0%
mientras que en 1976,
como <00:00:57.268><c>parte </c><00:00:57.416><c>del </c><00:00:57.564><c>bicentenario </c><00:00:57.712><c>de </c><00:00:57.860><c>nuestra </c><00:00:58.008><c>nación, </c><00:00:58.156><c>la</c>

00:00:59.270 --> 00:00:59.280 align:start position:0%
como parte del bicentenario de nuestra nación, la
 

00:00:59.280 --> 00:01:01.349 align:start position:0%
como parte del bicentenario de nuestra nación, la
semana <00:00:59.554><c>de </c><00:00:59.828><c>la </c><00:01:00.102><c>historia </c><00:01:00.376><c>negra </c><00:01:00.650><c>se </c><00:01:00.924><c>amplió </c><00:01:01.198><c>y</c>

00:01:01.349 --> 00:01:01.359 align:start position:0%
semana de la historia negra se amplió y
 

00:01:01.359 --> 00:01:03.189 align:start position:0%
semana de la historia negra se amplió y
se <00:01:01.839><c>estableció </c><00:01:02.319><c>como </c><00:01:02.799><c>el</c>

00:01:03.189 --> 00:01:03.199 align:start position:0%
se estableció como el
 

00:01:03.199 --> 00:01:05.270 align:start position:0%
se estableció como el
mes <00:01:03.383><c>de </c><00:01:03.567><c>la </c><00:01:03.751><c>historia </c><00:01:03.935><c>negra </c><00:01:04.119><c>y </c><00:01:04.303><c>ahora </c><00:01:04.487><c>es  </c><00:01:04.671><c>celebrado </c><00:01:04.855><c>en </c><00:01:05.039><c>toda</c>

00:01:05.270 --> 00:01:05.280 align:start position:0%
mes de la historia negra y ahora es  celebrado en toda
 

00:01:05.280 --> 00:01:07.030 align:start position:0%
mes de la historia negra y ahora es  celebrado en toda
América <00:01:05.490><c>del </c><00:01:05.700><c>Norte, </c><00:01:05.910><c>mientras </c><00:01:06.120><c>que </c><00:01:06.330><c>el  </c><00:01:06.540><c>la </c><00:01:06.750><c>ciudad </c><00:01:06.960><c>de</c>

00:01:07.030 --> 00:01:07.040 align:start position:0%
América del Norte, mientras que el  la ciudad de
 

00:01:07.040 --> 00:01:09.030 align:start position:0%
América del Norte, mientras que el  la ciudad de
frederick <00:01:07.306><c>ha </c><00:01:07.572><c>adoptado </c><00:01:07.838><c>una </c><00:01:08.104><c>política </c><00:01:08.370><c>de </c><00:01:08.636><c>equidad</c>

00:01:09.030 --> 00:01:09.040 align:start position:0%
frederick ha adoptado una política de equidad
 

00:01:09.040 --> 00:01:11.270 align:start position:0%
frederick ha adoptado una política de equidad
para <00:01:09.337><c>incorporar </c><00:01:09.634><c>la </c><00:01:09.931><c>equidad </c><00:01:10.228><c>y </c><00:01:10.525><c>la </c><00:01:10.822><c>inclusión </c><00:01:11.119><c>en</c>

00:01:11.270 --> 00:01:11.280 align:start position:0%
para incorporar la equidad y la inclusión en
 

00:01:11.280 --> 00:01:13.590 align:start position:0%
para incorporar la equidad y la inclusión en
todo <00:01:11.565><c>lo </c><00:01:11.850><c>que </c><00:01:12.135><c>hacemos; </c><00:01:12.420><c>ha </c><00:01:12.705><c>contratado </c><00:01:12.990><c>a </c><00:01:13.275><c>un</c>

00:01:13.590 --> 00:01:13.600 align:start position:0%
todo lo que hacemos; ha contratado a un
 

00:01:13.600 --> 00:01:15.190 align:start position:0%
todo lo que hacemos; ha contratado a un
administrador <00:01:13.813><c>del </c><00:01:14.026><c>programa </c><00:01:14.239><c>de </c><00:01:14.452><c>equidad </c><00:01:14.665><c>para </c><00:01:14.878><c>lanzar</c>

00:01:15.190 --> 00:01:15.200 align:start position:0%
administrador del programa de equidad para lanzar
 

00:01:15.200 --> 00:01:17.109 align:start position:0%
administrador del programa de equidad para lanzar
iniciativas <00:01:15.493><c>que </c><00:01:15.786><c>ayuden </c><00:01:16.079><c>a </c><00:01:16.372><c>la </c><00:01:16.665><c>ciudad </c><00:01:16.958><c>de</c>

00:01:17.109 --> 00:01:17.119 align:start position:0%
iniciativas que ayuden a la ciudad de
 

00:01:17.119 --> 00:01:19.590 align:start position:0%
iniciativas que ayuden a la ciudad de
frederick <00:01:17.412><c>a </c><00:01:17.705><c>hacer </c><00:01:17.998><c>operativa </c><00:01:18.291><c>la </c><00:01:18.584><c>equidad, </c><00:01:18.877><c>la</c>

00:01:19.590 --> 00:01:19.600 align:start position:0%
frederick a hacer operativa la equidad, la
 

00:01:19.600 --> 00:01:22.149 align:start position:0%
frederick a hacer operativa la equidad, la
diversidad <00:01:19.959><c>y </c><00:01:20.318><c>la </c><00:01:20.677><c>inclusión, </c><00:01:21.036><c>y </c><00:01:21.395><c>ha </c><00:01:21.754><c>convocado</c>

00:01:22.149 --> 00:01:22.159 align:start position:0%
diversidad y la inclusión, y ha convocado
 

00:01:22.159 --> 00:01:24.230 align:start position:0%
diversidad y la inclusión, y ha convocado
un <00:01:22.399><c>grupo </c><00:01:22.639><c>de </c><00:01:22.879><c>trabajo </c><00:01:23.119><c>para </c><00:01:23.359><c>identificar </c><00:01:23.599><c>oportunidades </c><00:01:23.839><c>internas </c><00:01:24.079><c>y</c>

00:01:24.230 --> 00:01:24.240 align:start position:0%
un grupo de trabajo para identificar oportunidades internas y
 

00:01:24.240 --> 00:01:26.710 align:start position:0%
un grupo de trabajo para identificar oportunidades internas y
externas <00:01:25.040><c>para  </c><00:01:25.840><c>celebre </c><00:01:26.640><c>nuestra</c>

00:01:26.710 --> 00:01:26.720 align:start position:0%
externas para  celebre nuestra
 

00:01:26.720 --> 00:01:29.190 align:start position:0%
externas para  celebre nuestra
diversa <00:01:27.040><c>fuerza </c><00:01:27.360><c>laboral </c><00:01:27.680><c>y </c><00:01:28.000><c>comunidad</c>

00:01:29.190 --> 00:01:29.200 align:start position:0%
diversa fuerza laboral y comunidad
 

00:01:29.200 --> 00:01:31.350 align:start position:0%
diversa fuerza laboral y comunidad
mientras <00:01:29.568><c>que </c><00:01:29.936><c>la </c><00:01:30.304><c>historia </c><00:01:30.672><c>afroamericana </c><00:01:31.040><c>es</c>

00:01:31.350 --> 00:01:31.360 align:start position:0%
mientras que la historia afroamericana es
 

00:01:31.360 --> 00:01:33.590 align:start position:0%
mientras que la historia afroamericana es
historia <00:01:31.706><c>estadounidense </c><00:01:32.052><c>y </c><00:01:32.398><c>un </c><00:01:32.744><c>mes </c><00:01:33.090><c>no </c><00:01:33.436><c>es</c>

00:01:33.590 --> 00:01:33.600 align:start position:0%
historia estadounidense y un mes no es
 

00:01:33.600 --> 00:01:34.870 align:start position:0%
historia estadounidense y un mes no es
suficiente <00:01:33.880><c>para </c><00:01:34.160><c>honrar </c><00:01:34.440><c>todas </c><00:01:34.720><c>las</c>

00:01:34.870 --> 00:01:34.880 align:start position:0%
suficiente para honrar todas las
 

00:01:34.880 --> 00:01:36.630 align:start position:0%
suficiente para honrar todas las
contribuciones <00:01:35.279><c>y </c><00:01:35.678><c>logros </c><00:01:36.077><c>de </c><00:01:36.476><c>los</c>

00:01:36.630 --> 00:01:36.640 align:start position:0%
contribuciones y logros de los
 

00:01:36.640 --> 00:01:38.390 align:start position:0%
contribuciones y logros de los
afroamericanos <00:01:37.093><c>en </c><00:01:37.546><c>los </c><00:01:37.999><c>Estados</c>

00:01:38.390 --> 00:01:38.400 align:start position:0%
afroamericanos en los Estados
 

00:01:38.400 --> 00:01:40.390 align:start position:0%
afroamericanos en los Estados
Unidos <00:01:38.679><c>ahora, </c><00:01:38.958><c>por </c><00:01:39.237><c>lo </c><00:01:39.516><c>tanto, </c><00:01:39.795><c>soy </c><00:01:40.074><c>michael</c>

00:01:40.390 --> 00:01:40.400 align:start position:0%
Unidos ahora, por lo tanto, soy michael
 

00:01:40.400 --> 00:01:41.910 align:start position:0%
Unidos ahora, por lo tanto, soy michael
o'connor <00:01:40.613><c>alcalde </c><00:01:40.826><c>de </c><00:01:41.039><c>la </c><00:01:41.252><c>ciudad </c><00:01:41.465><c>de  </c><00:01:41.678><c>frederick</c>

00:01:41.910 --> 00:01:41.920 align:start position:0%
o'connor alcalde de la ciudad de  frederick
 

00:01:41.920 --> 00:01:44.950 align:start position:0%
o'connor alcalde de la ciudad de  frederick
por <00:01:42.386><c>la </c><00:01:42.852><c>presente </c><00:01:43.318><c>proclama </c><00:01:43.784><c>febrero </c><00:01:44.250><c>de </c><00:01:44.716><c>2022</c>

00:01:44.950 --> 00:01:44.960 align:start position:0%
por la presente proclama febrero de 2022
 

00:01:44.960 --> 00:01:47.030 align:start position:0%
por la presente proclama febrero de 2022
mes <00:01:45.102><c>de </c><00:01:45.244><c>la </c><00:01:45.386><c>historia </c><00:01:45.528><c>afroamericana </c><00:01:45.670><c>en </c><00:01:45.812><c>la </c><00:01:45.954><c>ciudad </c><00:01:46.096><c>de </c><00:01:46.238><c>frederick</c>

00:01:47.030 --> 00:01:47.040 align:start position:0%
mes de la historia afroamericana en la ciudad de frederick
 

00:01:47.040 --> 00:01:48.789 align:start position:0%
mes de la historia afroamericana en la ciudad de frederick
y <00:01:47.209><c>alienta </c><00:01:47.378><c>encarecidamente </c><00:01:47.547><c>a </c><00:01:47.716><c>los </c><00:01:47.885><c>empleados </c><00:01:48.054><c>de </c><00:01:48.223><c>la </c><00:01:48.392><c>ciudad</c>

00:01:48.789 --> 00:01:48.799 align:start position:0%
y alienta encarecidamente a los empleados de la ciudad
 

00:01:48.799 --> 00:01:51.030 align:start position:0%
y alienta encarecidamente a los empleados de la ciudad
y <00:01:49.025><c>miembros </c><00:01:49.251><c>de </c><00:01:49.477><c>la </c><00:01:49.703><c>comunidad </c><00:01:49.929><c>a </c><00:01:50.155><c>observar,</c>

00:01:51.030 --> 00:01:51.040 align:start position:0%
y miembros de la comunidad a observar,
 

00:01:51.040 --> 00:01:53.350 align:start position:0%
y miembros de la comunidad a observar,
reconocer <00:01:51.573><c>y </c><00:01:52.106><c>celebrar </c><00:01:52.639><c>el</c>

00:01:53.350 --> 00:01:53.360 align:start position:0%
reconocer y celebrar el
 

00:01:53.360 --> 00:01:55.749 align:start position:0%
reconocer y celebrar el
patrimonio <00:01:53.706><c>cultural </c><00:01:54.052><c>y </c><00:01:54.398><c>las </c><00:01:54.744><c>contribuciones </c><00:01:55.090><c>de </c><00:01:55.436><c>nuestros</c>

00:01:55.749 --> 00:01:55.759 align:start position:0%
patrimonio cultural y las contribuciones de nuestros
 

00:01:55.759 --> 00:01:57.670 align:start position:0%
patrimonio cultural y las contribuciones de nuestros
residentes <00:01:55.979><c>negros </c><00:01:56.199><c>y </c><00:01:56.419><c>miembros </c><00:01:56.639><c>de </c><00:01:56.859><c>la </c><00:01:57.079><c>comunidad </c><00:01:57.299><c>en </c><00:01:57.519><c>nuestra</c>

00:01:57.670 --> 00:01:57.680 align:start position:0%
residentes negros y miembros de la comunidad en nuestra
 

00:01:57.680 --> 00:02:00.789 align:start position:0%
residentes negros y miembros de la comunidad en nuestra
ciudad, <00:01:58.186><c>estado </c><00:01:58.692><c>y </c><00:01:59.198><c>país </c><00:01:59.704><c>firmado </c><00:02:00.210><c>por </c><00:02:00.716><c>el</c>

00:02:00.789 --> 00:02:00.799 align:start position:0%
ciudad, estado y país firmado por el
 

00:02:00.799 --> 00:02:02.630 align:start position:0%
ciudad, estado y país firmado por el
alcalde <00:02:00.970><c>el  </c><00:02:01.141><c>representación </c><00:02:01.312><c>de </c><00:02:01.483><c>la </c><00:02:01.654><c>junta </c><00:02:01.825><c>de </c><00:02:01.996><c>regidores</c>

00:02:02.630 --> 00:02:02.640 align:start position:0%
alcalde el  representación de la junta de regidores
 

00:02:02.640 --> 00:02:04.709 align:start position:0%
alcalde el  representación de la junta de regidores
y  <00:02:02.946><c>la </c><00:02:03.252><c>ciudad </c><00:02:03.558><c>de </c><00:02:03.864><c>frederick </c><00:02:04.170><c>muchas </c><00:02:04.476><c>gracias</c>

00:02:04.709 --> 00:02:04.719 align:start position:0%
y  la ciudad de frederick muchas gracias
 

00:02:04.719 --> 00:02:05.930 align:start position:0%
y  la ciudad de frederick muchas gracias


00:02:05.930 --> 00:02:05.940 align:start position:0%
 
 

00:02:05.940 --> 00:02:11.190 align:start position:0%
 
[musica]

00:02:11.190 --> 00:02:11.200 align:start position:0%
[musica]
 

00:02:11.200 --> 00:02:13.280 align:start position:0%
[musica]
tu