WEBVTT Kind: captions Language: es 00:00:55.320 --> 00:00:58.369 align:start position:0% está <00:00:55.790>bien, <00:00:56.260>estamos <00:00:56.730>en <00:00:57.200>1005. <00:00:57.670>Rebecca, <00:00:58.140>¿ 00:00:58.369 --> 00:00:58.379 align:start position:0% está bien, estamos en 1005. Rebecca, ¿ 00:00:58.379 --> 00:00:59.750 align:start position:0% está bien, estamos en 1005. Rebecca, ¿ deberíamos <00:00:58.539>seguir <00:00:58.699>adelante <00:00:58.859>y 00:00:59.750 --> 00:00:59.760 align:start position:0% deberíamos seguir adelante y 00:00:59.760 --> 00:01:02.150 align:start position:0% deberíamos seguir adelante y comenzar <00:01:00.029>bien? <00:01:00.298>Buenos <00:01:00.567>días <00:01:00.836>a <00:01:01.105>todos. <00:01:01.374>Les 00:01:02.150 --> 00:01:02.160 align:start position:0% comenzar bien? Buenos días a todos. Les 00:01:02.160 --> 00:01:04.189 align:start position:0% comenzar bien? Buenos días a todos. Les agradezco <00:01:02.400>que <00:01:02.640>se <00:01:02.880>hayan <00:01:03.120>tomado <00:01:03.360>el <00:01:03.600>tiempo <00:01:03.840>para <00:01:04.080>estar 00:01:04.189 --> 00:01:04.199 align:start position:0% agradezco que se hayan tomado el tiempo para estar 00:01:04.199 --> 00:01:07.910 align:start position:0% agradezco que se hayan tomado el tiempo para estar aquí <00:01:04.769>hoy <00:01:05.339>conmigo <00:01:05.909>Lynette <00:01:06.479>Harley <00:01:07.049>y <00:01:07.619>mi 00:01:07.910 --> 00:01:07.920 align:start position:0% aquí hoy conmigo Lynette Harley y mi 00:01:07.920 --> 00:01:11.210 align:start position:0% aquí hoy conmigo Lynette Harley y mi supervisora ​​<00:01:08.520>Rebecca <00:01:09.120>DeSantis <00:01:09.720>Randall 00:01:11.210 --> 00:01:11.220 align:start position:0% supervisora ​​Rebecca DeSantis Randall 00:01:11.220 --> 00:01:13.789 align:start position:0% supervisora ​​Rebecca DeSantis Randall um, <00:01:11.545>somos <00:01:11.870>parte <00:01:12.195>de <00:01:12.520>la <00:01:12.845>oficina <00:01:13.170>de <00:01:13.495>equidad 00:01:13.789 --> 00:01:13.799 align:start position:0% um, somos parte de la oficina de equidad 00:01:13.799 --> 00:01:16.370 align:start position:0% um, somos parte de la oficina de equidad e <00:01:14.059>inclusión <00:01:14.319>para <00:01:14.579>la <00:01:14.839>ciudad <00:01:15.099>de <00:01:15.359>Frederick 00:01:16.370 --> 00:01:16.380 align:start position:0% e inclusión para la ciudad de Frederick 00:01:16.380 --> 00:01:19.190 align:start position:0% e inclusión para la ciudad de Frederick , <00:01:16.770>estaremos <00:01:17.160>silenciando <00:01:17.550>a <00:01:17.940>todos <00:01:18.330>durante <00:01:18.720>la 00:01:19.190 --> 00:01:19.200 align:start position:0% , estaremos silenciando a todos durante la 00:01:19.200 --> 00:01:22.130 align:start position:0% , estaremos silenciando a todos durante la presentación <00:01:20.100>y <00:01:21.000>al <00:01:21.900>final 00:01:22.130 --> 00:01:22.140 align:start position:0% presentación y al final 00:01:22.140 --> 00:01:25.310 align:start position:0% presentación y al final tendremos <00:01:22.560>una <00:01:22.980>pregunta <00:01:23.400>mientras <00:01:23.820>tanto, <00:01:24.240>a <00:01:24.660>medida <00:01:25.080>que 00:01:25.310 --> 00:01:25.320 align:start position:0% tendremos una pregunta mientras tanto, a medida que 00:01:25.320 --> 00:01:27.590 align:start position:0% tendremos una pregunta mientras tanto, a medida que avanza <00:01:26.020>la <00:01:26.720>presentación, <00:01:27.420>si 00:01:27.590 --> 00:01:27.600 align:start position:0% avanza la presentación, si 00:01:27.600 --> 00:01:29.929 align:start position:0% avanza la presentación, si tiene <00:01:27.930>preguntas, <00:01:28.260>siéntase <00:01:28.590>libre <00:01:28.920>de <00:01:29.250>escribirlas <00:01:29.580>en 00:01:29.929 --> 00:01:29.939 align:start position:0% tiene preguntas, siéntase libre de escribirlas en 00:01:29.939 --> 00:01:32.749 align:start position:0% tiene preguntas, siéntase libre de escribirlas en el <00:01:30.455>chat <00:01:30.971>para <00:01:31.487>que <00:01:32.003>podamos <00:01:32.519>revisarlas. 00:01:32.749 --> 00:01:32.759 align:start position:0% el chat para que podamos revisarlas. 00:01:32.759 --> 00:01:35.569 align:start position:0% el chat para que podamos revisarlas. al <00:01:33.199>final, <00:01:33.639>el <00:01:34.079>chat <00:01:34.519>estará <00:01:34.959>en <00:01:35.399>la 00:01:35.569 --> 00:01:35.579 align:start position:0% al final, el chat estará en la 00:01:35.579 --> 00:01:38.330 align:start position:0% al final, el chat estará en la barra <00:01:35.865>de <00:01:36.151>herramientas <00:01:36.437>superior <00:01:36.723>de <00:01:37.009>la <00:01:37.295>pantalla <00:01:37.581>si <00:01:37.867>no <00:01:38.153>está 00:01:38.330 --> 00:01:38.340 align:start position:0% barra de herramientas superior de la pantalla si no está 00:01:38.340 --> 00:01:40.730 align:start position:0% barra de herramientas superior de la pantalla si no está familiarizado <00:01:38.520>con <00:01:38.700>los <00:01:38.880>equipos, 00:01:40.730 --> 00:01:40.740 align:start position:0% familiarizado con los equipos, 00:01:40.740 --> 00:01:42.109 align:start position:0% familiarizado con los equipos, pero <00:01:41.139>dicho <00:01:41.538>esto, <00:01:41.937>seguiremos 00:01:42.109 --> 00:01:42.119 align:start position:0% pero dicho esto, seguiremos 00:01:42.119 --> 00:01:44.569 align:start position:0% pero dicho esto, seguiremos adelante <00:01:42.540>y 00:01:44.569 --> 00:01:44.579 align:start position:0% adelante y 00:01:44.579 --> 00:01:46.130 align:start position:0% adelante y comenzaremos <00:01:45.180>bien, 00:01:46.130 --> 00:01:46.140 align:start position:0% comenzaremos bien, 00:01:46.140 --> 00:01:50.090 align:start position:0% comenzaremos bien, por <00:01:46.545>lo <00:01:46.950>que <00:01:47.355>nuestra <00:01:47.760>mayor <00:01:48.165>esperanza <00:01:48.570>hoy <00:01:48.975>es <00:01:49.380>educar 00:01:50.090 --> 00:01:50.100 align:start position:0% por lo que nuestra mayor esperanza hoy es educar 00:01:50.100 --> 00:01:52.130 align:start position:0% por lo que nuestra mayor esperanza hoy es educar y <00:01:50.320>ayudar <00:01:50.540>a <00:01:50.760>todos <00:01:50.980>nuestros <00:01:51.200>empresas <00:01:51.420>locales 00:01:52.130 --> 00:01:52.140 align:start position:0% y ayudar a todos nuestros empresas locales 00:01:52.140 --> 00:01:55.190 align:start position:0% y ayudar a todos nuestros empresas locales en <00:01:52.704>los <00:01:53.268>dos <00:01:53.832>programas <00:01:54.396>disponibles <00:01:54.960>que 00:01:55.190 --> 00:01:55.200 align:start position:0% en los dos programas disponibles que 00:01:55.200 --> 00:01:58.969 align:start position:0% en los dos programas disponibles que tenemos <00:01:55.894>específicamente <00:01:56.588>para <00:01:57.282>pequeñas <00:01:57.976>empresas 00:01:58.969 --> 00:01:58.979 align:start position:0% tenemos específicamente para pequeñas empresas 00:01:58.979 --> 00:02:02.270 align:start position:0% tenemos específicamente para pequeñas empresas o <00:01:59.269>empresas <00:01:59.559>pertenecientes <00:01:59.849>a <00:02:00.139>minorías <00:02:00.429>y <00:02:00.719>mujeres, 00:02:02.270 --> 00:02:02.280 align:start position:0% o empresas pertenecientes a minorías y mujeres, 00:02:02.280 --> 00:02:05.690 align:start position:0% o empresas pertenecientes a minorías y mujeres, um, <00:02:02.690>estos <00:02:03.100>dos <00:02:03.510>programas <00:02:03.920>fueron <00:02:04.330>diseñados <00:02:04.740>para 00:02:05.690 --> 00:02:05.700 align:start position:0% um, estos dos programas fueron diseñados para 00:02:05.700 --> 00:02:08.449 align:start position:0% um, estos dos programas fueron diseñados para ayudar <00:02:05.982>a <00:02:06.264>las <00:02:06.546>pequeñas <00:02:06.828>empresas <00:02:07.110>y <00:02:07.392>mwbes <00:02:07.674>a 00:02:08.449 --> 00:02:08.459 align:start position:0% ayudar a las pequeñas empresas y mwbes a 00:02:08.459 --> 00:02:11.390 align:start position:0% ayudar a las pequeñas empresas y mwbes a crecer <00:02:08.811>en <00:02:09.163>la <00:02:09.515>ciudad <00:02:09.867>de <00:02:10.219>Fred <00:02:10.571>erick <00:02:10.923>y <00:02:11.275>tener 00:02:11.390 --> 00:02:11.400 align:start position:0% crecer en la ciudad de Fred erick y tener 00:02:11.400 --> 00:02:13.970 align:start position:0% crecer en la ciudad de Fred erick y tener la <00:02:11.734>oportunidad <00:02:12.068>de <00:02:12.402>presentar <00:02:12.736>una <00:02:13.070>oferta <00:02:13.404>en <00:02:13.738>nuestros 00:02:13.970 --> 00:02:13.980 align:start position:0% la oportunidad de presentar una oferta en nuestros 00:02:13.980 --> 00:02:18.470 align:start position:0% la oportunidad de presentar una oferta en nuestros contratos <00:02:14.219>de <00:02:14.458>adquisición 00:02:18.470 --> 00:02:18.480 align:start position:0% 00:02:18.480 --> 00:02:21.050 align:start position:0% y <00:02:18.972>aquí <00:02:19.464>es <00:02:19.956>donde <00:02:20.448>Rebecca <00:02:20.940>se 00:02:21.050 --> 00:02:21.060 align:start position:0% y aquí es donde Rebecca se 00:02:21.060 --> 00:02:22.910 align:start position:0% y aquí es donde Rebecca se hará <00:02:21.239>cargo, 00:02:22.910 --> 00:02:22.920 align:start position:0% hará cargo, 00:02:22.920 --> 00:02:26.270 align:start position:0% hará cargo, así <00:02:23.714>que <00:02:24.508>dependiendo <00:02:25.302>del <00:02:26.096>año, 00:02:26.270 --> 00:02:26.280 align:start position:0% así que dependiendo del año, 00:02:26.280 --> 00:02:28.070 align:start position:0% así que dependiendo del año, la <00:02:26.511>ciudad <00:02:26.742>de <00:02:26.973>Frederick <00:02:27.204>en <00:02:27.435>realidad <00:02:27.666>puede <00:02:27.897>tener 00:02:28.070 --> 00:02:28.080 align:start position:0% la ciudad de Frederick en realidad puede tener 00:02:28.080 --> 00:02:30.710 align:start position:0% la ciudad de Frederick en realidad puede tener entre <00:02:28.405>dos <00:02:28.730>o <00:02:29.055>20 <00:02:29.380>y <00:02:29.705>30 <00:02:30.030>millones <00:02:30.355>de 00:02:30.710 --> 00:02:30.720 align:start position:0% entre dos o 20 y 30 millones de 00:02:30.720 --> 00:02:32.330 align:start position:0% entre dos o 20 y 30 millones de dólares <00:02:31.095>en <00:02:31.470>lo <00:02:31.845>que <00:02:32.220>consideramos 00:02:32.330 --> 00:02:32.340 align:start position:0% dólares en lo que consideramos 00:02:32.340 --> 00:02:34.670 align:start position:0% dólares en lo que consideramos gasto <00:02:32.614>controlable <00:02:32.888>en <00:02:33.162>nuestro <00:02:33.436>presupuesto, <00:02:33.710>por <00:02:33.984>lo <00:02:34.258>que 00:02:34.670 --> 00:02:34.680 align:start position:0% gasto controlable en nuestro presupuesto, por lo que 00:02:34.680 --> 00:02:36.350 align:start position:0% gasto controlable en nuestro presupuesto, por lo que cada <00:02:34.939>año <00:02:35.198>tenemos <00:02:35.457>un <00:02:35.716>presupuesto <00:02:35.975>que <00:02:36.234>se 00:02:36.350 --> 00:02:36.360 align:start position:0% cada año tenemos un presupuesto que se 00:02:36.360 --> 00:02:38.869 align:start position:0% cada año tenemos un presupuesto que se aprueba <00:02:37.140>y <00:02:37.920>que <00:02:38.700>determina 00:02:38.869 --> 00:02:38.879 align:start position:0% aprueba y que determina 00:02:38.879 --> 00:02:40.430 align:start position:0% aprueba y que determina qué <00:02:39.129>tipo <00:02:39.379>de <00:02:39.629>gasto <00:02:39.879>podremos <00:02:40.129>hacer <00:02:40.379>a 00:02:40.430 --> 00:02:40.440 align:start position:0% qué tipo de gasto podremos hacer a 00:02:40.440 --> 00:02:43.009 align:start position:0% qué tipo de gasto podremos hacer a lo <00:02:40.764>largo <00:02:41.088>de <00:02:41.412>nuestro <00:02:41.736>año <00:02:42.060>fiscal, 00:02:43.009 --> 00:02:43.019 align:start position:0% lo largo de nuestro año fiscal, 00:02:43.019 --> 00:02:45.229 align:start position:0% lo largo de nuestro año fiscal, por <00:02:43.289>lo <00:02:43.559>que <00:02:43.829>en <00:02:44.099>términos <00:02:44.369>de <00:02:44.639>las 00:02:45.229 --> 00:02:45.239 align:start position:0% por lo que en términos de las 00:02:45.239 --> 00:02:46.670 align:start position:0% por lo que en términos de las oportunidades <00:02:45.419>de <00:02:45.599>contratación <00:02:45.779>que <00:02:45.959>tendemos <00:02:46.139>a <00:02:46.319>tener <00:02:46.499>en 00:02:46.670 --> 00:02:46.680 align:start position:0% oportunidades de contratación que tendemos a tener en 00:02:46.680 --> 00:02:48.770 align:start position:0% oportunidades de contratación que tendemos a tener en nuestro <00:02:46.962>el <00:02:47.244>gasto <00:02:47.526>controlable <00:02:47.808>por <00:02:48.090>lo <00:02:48.372>general <00:02:48.654>cae 00:02:48.770 --> 00:02:48.780 align:start position:0% nuestro el gasto controlable por lo general cae 00:02:48.780 --> 00:02:50.470 align:start position:0% nuestro el gasto controlable por lo general cae en <00:02:48.960>una <00:02:49.140>de <00:02:49.320>estas <00:02:49.500>categorías <00:02:49.680>la 00:02:50.470 --> 00:02:50.480 align:start position:0% en una de estas categorías la 00:02:50.480 --> 00:02:53.210 align:start position:0% en una de estas categorías la construcción <00:02:50.712>tanto <00:02:50.944>en <00:02:51.176>el <00:02:51.408>lado <00:02:51.640>del <00:02:51.872>diseño <00:02:52.104>como <00:02:52.336>en <00:02:52.568>el <00:02:52.800>de <00:02:53.032>la 00:02:53.210 --> 00:02:53.220 align:start position:0% construcción tanto en el lado del diseño como en el de la 00:02:53.220 --> 00:02:56.570 align:start position:0% construcción tanto en el lado del diseño como en el de la construcción <00:02:54.015>Servicios <00:02:54.810>profesionales <00:02:55.605>como <00:02:56.400>la 00:02:56.570 --> 00:02:56.580 align:start position:0% construcción Servicios profesionales como la 00:02:56.580 --> 00:02:58.030 align:start position:0% construcción Servicios profesionales como la 00:02:58.030 --> 00:02:58.040 align:start position:0% 00:02:58.040 --> 00:03:00.890 align:start position:0% arquitectura <00:02:58.496>de <00:02:58.952>ingeniería <00:02:59.408>Consultoría <00:02:59.864>de <00:03:00.320>diseño <00:03:00.776>gráfico 00:03:00.890 --> 00:03:00.900 align:start position:0% arquitectura de ingeniería Consultoría de diseño gráfico 00:03:00.900 --> 00:03:03.710 align:start position:0% arquitectura de ingeniería Consultoría de diseño gráfico cosas <00:03:01.545>como <00:03:02.190>esa <00:03:02.835>hacemos <00:03:03.480>muchos 00:03:03.710 --> 00:03:03.720 align:start position:0% cosas como esa hacemos muchos 00:03:03.720 --> 00:03:05.650 align:start position:0% cosas como esa hacemos muchos servicios <00:03:03.840>generales <00:03:03.960>Contratación <00:03:04.080>de 00:03:05.650 --> 00:03:05.660 align:start position:0% servicios generales Contratación de 00:03:05.660 --> 00:03:08.390 align:start position:0% servicios generales Contratación de mantenimiento <00:03:06.165>de <00:03:06.670>limpieza <00:03:07.175>HVAC <00:03:07.680>pintura 00:03:08.390 --> 00:03:08.400 align:start position:0% mantenimiento de limpieza HVAC pintura 00:03:08.400 --> 00:03:10.729 align:start position:0% mantenimiento de limpieza HVAC pintura realmente <00:03:08.894>cualquier <00:03:09.388>cosa <00:03:09.882>en <00:03:10.376>esa 00:03:10.729 --> 00:03:10.739 align:start position:0% realmente cualquier cosa en esa 00:03:10.739 --> 00:03:12.470 align:start position:0% realmente cualquier cosa en esa categoría <00:03:11.009>de <00:03:11.279>servicio <00:03:11.549>general <00:03:11.819>y <00:03:12.089>luego, <00:03:12.359>por 00:03:12.470 --> 00:03:12.480 align:start position:0% categoría de servicio general y luego, por 00:03:12.480 --> 00:03:14.270 align:start position:0% categoría de servicio general y luego, por supuesto, <00:03:12.744>productos <00:03:13.008>y <00:03:13.272>servicios <00:03:13.536>listos <00:03:13.800>para 00:03:14.270 --> 00:03:14.280 align:start position:0% supuesto, productos y servicios listos para 00:03:14.280 --> 00:03:16.369 align:start position:0% supuesto, productos y servicios listos para usar, <00:03:14.680>ciertamente <00:03:15.080>compramos <00:03:15.480>cosas 00:03:16.369 --> 00:03:16.379 align:start position:0% usar, ciertamente compramos cosas 00:03:16.379 --> 00:03:18.229 align:start position:0% usar, ciertamente compramos cosas de <00:03:16.565>todo <00:03:16.751>tipo <00:03:16.937>de <00:03:17.123>productos <00:03:17.309>listos <00:03:17.495>para <00:03:17.681>usar <00:03:17.867>he-shelf <00:03:18.053>pero 00:03:18.229 --> 00:03:18.239 align:start position:0% de todo tipo de productos listos para usar he-shelf pero 00:03:18.239 --> 00:03:21.470 align:start position:0% de todo tipo de productos listos para usar he-shelf pero especialmente <00:03:18.914>para <00:03:19.589>uh <00:03:20.264>nuestro <00:03:20.939>compramos 00:03:21.470 --> 00:03:21.480 align:start position:0% especialmente para uh nuestro compramos 00:03:21.480 --> 00:03:23.030 align:start position:0% especialmente para uh nuestro compramos máquinas <00:03:21.710>para <00:03:21.940>nuestro <00:03:22.170>Departamento <00:03:22.400>de <00:03:22.630>Obras <00:03:22.860>Públicas 00:03:23.030 --> 00:03:23.040 align:start position:0% máquinas para nuestro Departamento de Obras Públicas 00:03:23.040 --> 00:03:24.170 align:start position:0% máquinas para nuestro Departamento de Obras Públicas 00:03:24.170 --> 00:03:24.180 align:start position:0% 00:03:24.180 --> 00:03:25.690 align:start position:0% um <00:03:24.360>y <00:03:24.540>otras <00:03:24.720>cosas <00:03:24.900>por <00:03:25.080>el <00:03:25.260>estilo 00:03:25.690 --> 00:03:25.700 align:start position:0% um y otras cosas por el estilo 00:03:25.700 --> 00:03:29.030 align:start position:0% um y otras cosas por el estilo normalmente <00:03:26.490>no <00:03:27.280>adquirimos <00:03:28.070>cosas <00:03:28.860>como 00:03:29.030 --> 00:03:29.040 align:start position:0% normalmente no adquirimos cosas como 00:03:29.040 --> 00:03:31.190 align:start position:0% normalmente no adquirimos cosas como sistemas <00:03:29.314>de <00:03:29.588>TI <00:03:29.862>porque, <00:03:30.136>por <00:03:30.410>supuesto, <00:03:30.684>tenemos <00:03:30.958>un 00:03:31.190 --> 00:03:31.200 align:start position:0% sistemas de TI porque, por supuesto, tenemos un 00:03:31.200 --> 00:03:34.250 align:start position:0% sistemas de TI porque, por supuesto, tenemos un equipo <00:03:31.680>de <00:03:32.160>TI <00:03:32.640>interno <00:03:33.120>que <00:03:33.600>no <00:03:34.080>solemos 00:03:34.250 --> 00:03:34.260 align:start position:0% equipo de TI interno que no solemos 00:03:34.260 --> 00:03:36.229 align:start position:0% equipo de TI interno que no solemos adquirir <00:03:34.649>servicios <00:03:35.038>de <00:03:35.427>comunicación <00:03:35.816>porque 00:03:36.229 --> 00:03:36.239 align:start position:0% adquirir servicios de comunicación porque 00:03:36.239 --> 00:03:37.970 align:start position:0% adquirir servicios de comunicación porque tenemos <00:03:36.479>un <00:03:36.719>departamento <00:03:36.959>de <00:03:37.199>comunicaciones <00:03:37.439>aquí 00:03:37.970 --> 00:03:37.980 align:start position:0% tenemos un departamento de comunicaciones aquí 00:03:37.980 --> 00:03:42.229 align:start position:0% tenemos un departamento de comunicaciones aquí y <00:03:38.794>no <00:03:39.608>tendemos <00:03:40.422>a <00:03:41.236>adquirir 00:03:42.229 --> 00:03:42.239 align:start position:0% y no tendemos a adquirir 00:03:42.239 --> 00:03:44.930 align:start position:0% y no tendemos a adquirir servicios <00:03:42.659>de <00:03:43.079>restaurantes <00:03:43.499>minoristas, <00:03:43.919>eso <00:03:44.339>no <00:03:44.759>es 00:03:44.930 --> 00:03:44.940 align:start position:0% servicios de restaurantes minoristas, eso no es 00:03:44.940 --> 00:03:46.789 align:start position:0% servicios de restaurantes minoristas, eso no es algo <00:03:45.226>que <00:03:45.512>normalmente <00:03:45.798>es 00:03:46.789 --> 00:03:46.799 align:start position:0% algo que normalmente es 00:03:46.799 --> 00:03:48.830 align:start position:0% algo que normalmente es algo <00:03:47.249>que <00:03:47.699>suele <00:03:48.149>adquirir <00:03:48.599>el 00:03:48.830 --> 00:03:48.840 align:start position:0% algo que suele adquirir el 00:03:48.840 --> 00:03:50.030 align:start position:0% algo que suele adquirir el gobierno <00:03:48.959>local, 00:03:50.030 --> 00:03:50.040 align:start position:0% gobierno local, 00:03:50.040 --> 00:03:52.729 align:start position:0% gobierno local, um, <00:03:50.440>pero <00:03:50.840>um, <00:03:51.240>esto <00:03:51.640>es <00:03:52.040>solo <00:03:52.440>un 00:03:52.729 --> 00:03:52.739 align:start position:0% um, pero um, esto es solo un 00:03:52.739 --> 00:03:54.710 align:start position:0% um, pero um, esto es solo un poco <00:03:52.971>de <00:03:53.203>una <00:03:53.435>lista <00:03:53.667>de <00:03:53.899>lo <00:03:54.131>que <00:03:54.363>tendemos <00:03:54.595>a 00:03:54.710 --> 00:03:54.720 align:start position:0% poco de una lista de lo que tendemos a 00:03:54.720 --> 00:03:56.449 align:start position:0% poco de una lista de lo que tendemos a adquirir <00:03:55.110>a <00:03:55.500>veces <00:03:55.890>adquirimos <00:03:56.280>cosas 00:03:56.449 --> 00:03:56.459 align:start position:0% adquirir a veces adquirimos cosas 00:03:56.459 --> 00:03:58.430 align:start position:0% adquirir a veces adquirimos cosas fuera <00:03:56.924>de <00:03:57.389>este <00:03:57.854>tipo <00:03:58.319>de 00:03:58.430 --> 00:03:58.440 align:start position:0% fuera de este tipo de 00:03:58.440 --> 00:04:03.410 align:start position:0% fuera de este tipo de lista <00:03:58.650>general <00:03:58.860>aquí 00:04:03.410 --> 00:04:03.420 align:start position:0% 00:04:03.420 --> 00:04:04.910 align:start position:0% así 00:04:04.910 --> 00:04:04.920 align:start position:0% así 00:04:04.920 --> 00:04:06.770 align:start position:0% así que <00:04:05.220>en <00:04:05.520>nuestro <00:04:05.820>último <00:04:06.120>año <00:04:06.420>fiscal 00:04:06.770 --> 00:04:06.780 align:start position:0% que en nuestro último año fiscal 00:04:06.780 --> 00:04:10.429 align:start position:0% que en nuestro último año fiscal gastamos <00:04:07.184>uh <00:04:07.588>o <00:04:07.992>casi <00:04:08.396>72 <00:04:08.800>millones <00:04:09.204>de <00:04:09.608>um <00:04:10.012>otorgados 00:04:10.429 --> 00:04:10.439 align:start position:0% gastamos uh o casi 72 millones de um otorgados 00:04:10.439 --> 00:04:12.830 align:start position:0% gastamos uh o casi 72 millones de um otorgados a <00:04:10.835>224 <00:04:11.231>proyectos <00:04:11.627>y <00:04:12.023>actividades <00:04:12.419>que 00:04:12.830 --> 00:04:12.840 align:start position:0% a 224 proyectos y actividades que 00:04:12.840 --> 00:04:14.690 align:start position:0% a 224 proyectos y actividades que promueven <00:04:13.300>el <00:04:13.760>desarrollo <00:04:14.220>comunitario 00:04:14.690 --> 00:04:14.700 align:start position:0% promueven el desarrollo comunitario 00:04:14.700 --> 00:04:16.729 align:start position:0% promueven el desarrollo comunitario económico <00:04:15.072>crecimiento <00:04:15.444>económico <00:04:15.816>y <00:04:16.188>cosas <00:04:16.560>así 00:04:16.729 --> 00:04:16.739 align:start position:0% económico crecimiento económico y cosas así 00:04:16.739 --> 00:04:18.469 align:start position:0% económico crecimiento económico y cosas así en <00:04:16.959>esa <00:04:17.179>área <00:04:17.399>general, 00:04:18.469 --> 00:04:18.479 align:start position:0% en esa área general, 00:04:18.479 --> 00:04:19.729 align:start position:0% en esa área general, así que 00:04:19.729 --> 00:04:19.739 align:start position:0% así que 00:04:19.739 --> 00:04:21.890 align:start position:0% así que para <00:04:19.986>la <00:04:20.233>ciudad <00:04:20.480>tenemos <00:04:20.727>una <00:04:20.974>especie <00:04:21.221>de <00:04:21.468>tres <00:04:21.715>grandes 00:04:21.890 --> 00:04:21.900 align:start position:0% para la ciudad tenemos una especie de tres grandes 00:04:21.900 --> 00:04:23.990 align:start position:0% para la ciudad tenemos una especie de tres grandes cubos <00:04:22.290>de <00:04:22.680>gasto, 00:04:23.990 --> 00:04:24.000 align:start position:0% cubos de gasto, 00:04:24.000 --> 00:04:25.010 align:start position:0% cubos de gasto, um, <00:04:24.120>en <00:04:24.240>realidad <00:04:24.360>voy <00:04:24.480>a <00:04:24.600>ir <00:04:24.720>desde <00:04:24.840>abajo 00:04:25.010 --> 00:04:25.020 align:start position:0% um, en realidad voy a ir desde abajo 00:04:25.020 --> 00:04:27.170 align:start position:0% um, en realidad voy a ir desde abajo en <00:04:25.206>la <00:04:25.392>parte <00:04:25.578>superior <00:04:25.764>a <00:04:25.950>nuestro <00:04:26.136>primero <00:04:26.322>que <00:04:26.508>bajo <00:04:26.694>la 00:04:27.170 --> 00:04:27.180 align:start position:0% en la parte superior a nuestro primero que bajo la 00:04:27.180 --> 00:04:29.810 align:start position:0% en la parte superior a nuestro primero que bajo la categoría <00:04:27.392>de <00:04:27.604>10 <00:04:27.816>000 <00:04:28.028>esas <00:04:28.240>son <00:04:28.452>nuestras <00:04:28.664>oportunidades <00:04:28.876>de <00:04:29.088>dólares <00:04:29.300>pequeños, <00:04:29.512>por 00:04:29.810 --> 00:04:31.969 align:start position:0% categoría de 10 000 esas son nuestras oportunidades de dólares pequeños, por 00:04:31.969 --> 00:04:31.979 align:start position:0% 00:04:31.979 --> 00:04:33.830 align:start position:0% lo <00:04:32.414>general, <00:04:32.849>se <00:04:33.284>hacen <00:04:33.719>a 00:04:33.830 --> 00:04:33.840 align:start position:0% lo general, se hacen a 00:04:33.840 --> 00:04:36.230 align:start position:0% lo general, se hacen a discreción <00:04:34.395>de <00:04:34.950>compra <00:04:35.505>del <00:04:36.060>departamento 00:04:36.230 --> 00:04:36.240 align:start position:0% discreción de compra del departamento 00:04:36.240 --> 00:04:39.050 align:start position:0% discreción de compra del departamento que <00:04:36.555>está <00:04:36.870>haciendo <00:04:37.185>esa <00:04:37.500>compra, 00:04:39.050 --> 00:04:39.060 align:start position:0% que está haciendo esa compra, 00:04:39.060 --> 00:04:41.570 align:start position:0% que está haciendo esa compra, um <00:04:39.345>cuando <00:04:39.630>nuestro <00:04:39.915>personal <00:04:40.200>de <00:04:40.485>la <00:04:40.770>ciudad <00:04:41.055>realiza <00:04:41.340>la 00:04:41.570 --> 00:04:41.580 align:start position:0% um cuando nuestro personal de la ciudad realiza la 00:04:41.580 --> 00:04:43.189 align:start position:0% um cuando nuestro personal de la ciudad realiza la compra <00:04:41.830>de <00:04:42.080>algo <00:04:42.330>que <00:04:42.580>es <00:04:42.830>lo <00:04:43.080>que 00:04:43.189 --> 00:04:43.199 align:start position:0% compra de algo que es lo que 00:04:43.199 --> 00:04:45.290 align:start position:0% compra de algo que es lo que consideramos <00:04:43.419>la <00:04:43.639>oportunidad <00:04:43.859>de <00:04:44.079>un <00:04:44.299>dólar <00:04:44.519>pequeño 00:04:45.290 --> 00:04:45.300 align:start position:0% consideramos la oportunidad de un dólar pequeño 00:04:45.300 --> 00:04:47.450 align:start position:0% consideramos la oportunidad de un dólar pequeño tienen <00:04:45.708>diferentes <00:04:46.116>procedimientos <00:04:46.524>por <00:04:46.932>los <00:04:47.340>que 00:04:47.450 --> 00:04:47.460 align:start position:0% tienen diferentes procedimientos por los que 00:04:47.460 --> 00:04:49.189 align:start position:0% tienen diferentes procedimientos por los que pasarían <00:04:47.795>en <00:04:48.130>comparación <00:04:48.465>con <00:04:48.800>lo <00:04:49.135>que 00:04:49.189 --> 00:04:49.199 align:start position:0% pasarían en comparación con lo que 00:04:49.199 --> 00:04:50.450 align:start position:0% pasarían en comparación con lo que pasarían <00:04:49.415>por <00:04:49.631>algunas <00:04:49.847>de <00:04:50.063>estas <00:04:50.279>otras 00:04:50.450 --> 00:04:50.460 align:start position:0% pasarían por algunas de estas otras 00:04:50.460 --> 00:04:52.070 align:start position:0% pasarían por algunas de estas otras compras, 00:04:52.070 --> 00:04:52.080 align:start position:0% compras, 00:04:52.080 --> 00:04:53.510 align:start position:0% compras, pero <00:04:52.380>hay <00:04:52.680>muchas <00:04:52.980>oportunidades <00:04:53.280>pequeñas, 00:04:53.510 --> 00:04:53.520 align:start position:0% pero hay muchas oportunidades pequeñas, 00:04:53.520 --> 00:04:55.310 align:start position:0% pero hay muchas oportunidades pequeñas, 00:04:55.310 --> 00:04:55.320 align:start position:0% 00:04:55.320 --> 00:04:58.010 align:start position:0% um, <00:04:55.730>que <00:04:56.140>la <00:04:56.550>ciudad <00:04:56.960>tiene, <00:04:57.370>esas <00:04:57.780>son 00:04:58.010 --> 00:04:58.020 align:start position:0% um, que la ciudad tiene, esas son 00:04:58.020 --> 00:04:59.629 align:start position:0% um, que la ciudad tiene, esas son típicamente <00:04:58.320>hechas <00:04:58.620>por <00:04:58.920>el <00:04:59.220>propio <00:04:59.520>departamento 00:04:59.629 --> 00:04:59.639 align:start position:0% típicamente hechas por el propio departamento 00:04:59.639 --> 00:05:01.249 align:start position:0% típicamente hechas por el propio departamento 00:05:01.249 --> 00:05:01.259 align:start position:0% 00:05:01.259 --> 00:05:03.650 align:start position:0% para <00:05:01.536>nuestra <00:05:01.813>categoría <00:05:02.090>de <00:05:02.367>diez <00:05:02.644>mil <00:05:02.921>a <00:05:03.198>cincuenta <00:05:03.475>mil 00:05:03.650 --> 00:05:03.660 align:start position:0% para nuestra categoría de diez mil a cincuenta mil 00:05:03.660 --> 00:05:05.150 align:start position:0% para nuestra categoría de diez mil a cincuenta mil dólares <00:05:04.120>estas <00:05:04.580>se <00:05:05.040>consideran 00:05:05.150 --> 00:05:05.160 align:start position:0% dólares estas se consideran 00:05:05.160 --> 00:05:08.030 align:start position:0% dólares estas se consideran nuestras <00:05:05.760>compras <00:05:06.360>medianas 00:05:08.030 --> 00:05:08.040 align:start position:0% nuestras compras medianas 00:05:08.040 --> 00:05:10.189 align:start position:0% nuestras compras medianas um <00:05:08.360>esos <00:05:08.680>son <00:05:09.000>servicios <00:05:09.320>o <00:05:09.640>productos <00:05:09.960>que 00:05:10.189 --> 00:05:10.199 align:start position:0% um esos son servicios o productos que 00:05:10.199 --> 00:05:11.090 align:start position:0% um esos son servicios o productos que son 00:05:11.090 --> 00:05:11.100 align:start position:0% son 00:05:11.100 --> 00:05:12.710 align:start position:0% son um <00:05:11.340>usted <00:05:11.580>sabe <00:05:11.820>requeridos <00:05:12.060>por <00:05:12.300>el <00:05:12.540>departamento 00:05:12.710 --> 00:05:12.720 align:start position:0% um usted sabe requeridos por el departamento 00:05:12.720 --> 00:05:15.650 align:start position:0% um usted sabe requeridos por el departamento para <00:05:13.114>seguir <00:05:13.508>la <00:05:13.902>política <00:05:14.296>de <00:05:14.690>precios <00:05:15.084>competitivos <00:05:15.478>y 00:05:15.650 --> 00:05:15.660 align:start position:0% para seguir la política de precios competitivos y 00:05:15.660 --> 00:05:18.050 align:start position:0% para seguir la política de precios competitivos y obtener <00:05:15.870>al <00:05:16.080>menos <00:05:16.290>tres <00:05:16.500>cotizaciones 00:05:18.050 --> 00:05:18.060 align:start position:0% obtener al menos tres cotizaciones 00:05:18.060 --> 00:05:21.110 align:start position:0% obtener al menos tres cotizaciones um <00:05:18.326>pero <00:05:18.592>antes <00:05:18.858>de <00:05:19.124>ir <00:05:19.390>a <00:05:19.656>un <00:05:19.922>contrato, <00:05:20.188>así <00:05:20.454>que 00:05:21.110 --> 00:05:21.120 align:start position:0% um pero antes de ir a un contrato, así que 00:05:21.120 --> 00:05:23.150 align:start position:0% um pero antes de ir a un contrato, así que nuevamente <00:05:21.719>para <00:05:22.318>nuestros <00:05:22.917>medianos, 00:05:23.150 --> 00:05:23.160 align:start position:0% nuevamente para nuestros medianos, 00:05:23.160 --> 00:05:25.430 align:start position:0% nuevamente para nuestros medianos, requerimos <00:05:23.480>que <00:05:23.800>nuestro <00:05:24.120>personal <00:05:24.440>pase <00:05:24.760>por <00:05:25.080>tres 00:05:25.430 --> 00:05:25.440 align:start position:0% requerimos que nuestro personal pase por tres 00:05:25.440 --> 00:05:27.230 align:start position:0% requerimos que nuestro personal pase por tres cotizaciones <00:05:25.710>para <00:05:25.980>poder <00:05:26.250>seguir <00:05:26.520>adelante <00:05:26.790>con <00:05:27.060>la 00:05:27.230 --> 00:05:27.240 align:start position:0% cotizaciones para poder seguir adelante con la 00:05:27.240 --> 00:05:29.270 align:start position:0% cotizaciones para poder seguir adelante con la compra <00:05:27.705>en <00:05:28.170>esta <00:05:28.635>categoría <00:05:29.100>y 00:05:29.270 --> 00:05:29.280 align:start position:0% compra en esta categoría y 00:05:29.280 --> 00:05:30.590 align:start position:0% compra en esta categoría y vamos <00:05:29.417>a <00:05:29.554>hablar <00:05:29.691>un <00:05:29.828>poco <00:05:29.965>más <00:05:30.102>adelante <00:05:30.239>sobre 00:05:30.590 --> 00:05:30.600 align:start position:0% vamos a hablar un poco más adelante sobre 00:05:30.600 --> 00:05:33.650 align:start position:0% vamos a hablar un poco más adelante sobre cómo <00:05:31.002>nuestra <00:05:31.404>Reserva <00:05:31.806>para <00:05:32.208>pequeñas <00:05:32.610>empresas <00:05:33.012>encaja <00:05:33.414>en 00:05:33.650 --> 00:05:33.660 align:start position:0% cómo nuestra Reserva para pequeñas empresas encaja en 00:05:33.660 --> 00:05:36.050 align:start position:0% cómo nuestra Reserva para pequeñas empresas encaja en esa <00:05:34.080>categoría <00:05:34.500>específica 00:05:36.050 --> 00:05:36.060 align:start position:0% esa categoría específica 00:05:36.060 --> 00:05:38.029 align:start position:0% esa categoría específica y <00:05:36.240>luego <00:05:36.420>para <00:05:36.600>las <00:05:36.780>cosas <00:05:36.960>que <00:05:37.140>tienen <00:05:37.320>más <00:05:37.500>de <00:05:37.680>50, 00:05:38.029 --> 00:05:38.039 align:start position:0% y luego para las cosas que tienen más de 50, 00:05:38.039 --> 00:05:39.529 align:start position:0% y luego para las cosas que tienen más de 50, es <00:05:38.460>cuando, 00:05:39.529 --> 00:05:39.539 align:start position:0% es cuando, 00:05:39.539 --> 00:05:41.390 align:start position:0% es cuando, um, <00:05:39.809>las <00:05:40.079>cosas <00:05:40.349>generalmente <00:05:40.619>salen <00:05:40.889>a <00:05:41.159>licitación, 00:05:41.390 --> 00:05:41.400 align:start position:0% um, las cosas generalmente salen a licitación, 00:05:41.400 --> 00:05:44.330 align:start position:0% um, las cosas generalmente salen a licitación, así <00:05:41.927>que <00:05:42.454>Si <00:05:42.981>estamos <00:05:43.508>solicitando, <00:05:44.035>estamos 00:05:44.330 --> 00:05:44.340 align:start position:0% así que Si estamos solicitando, estamos 00:05:44.340 --> 00:05:47.090 align:start position:0% así que Si estamos solicitando, estamos solicitando <00:05:45.020>propuestas <00:05:45.700>o <00:05:46.380>estamos 00:05:47.090 --> 00:05:47.100 align:start position:0% solicitando propuestas o estamos 00:05:47.100 --> 00:05:50.090 align:start position:0% solicitando propuestas o estamos presentando <00:05:47.415>una <00:05:47.730>solicitud <00:05:48.045>de <00:05:48.360>ofertas, 00:05:50.090 --> 00:05:50.100 align:start position:0% presentando una solicitud de ofertas, 00:05:50.100 --> 00:05:52.610 align:start position:0% presentando una solicitud de ofertas, por <00:05:50.429>lo <00:05:50.758>general, <00:05:51.087>pasa <00:05:51.416>por, 00:05:52.610 --> 00:05:52.620 align:start position:0% por lo general, pasa por, 00:05:52.620 --> 00:05:54.529 align:start position:0% por lo general, pasa por, como <00:05:52.860>dije, <00:05:53.100>el <00:05:53.340>proceso <00:05:53.580>formal <00:05:53.820>de <00:05:54.060>adquisición 00:05:54.529 --> 00:05:54.539 align:start position:0% como dije, el proceso formal de adquisición 00:05:54.539 --> 00:05:57.710 align:start position:0% como dije, el proceso formal de adquisición , <00:05:55.049>por <00:05:55.559>lo <00:05:56.069>general, <00:05:56.579>aparece <00:05:57.089>en <00:05:57.599>nuestra 00:05:57.710 --> 00:05:57.720 align:start position:0% , por lo general, aparece en nuestra 00:05:57.720 --> 00:06:00.170 align:start position:0% , por lo general, aparece en nuestra página <00:05:57.954>de <00:05:58.188>ofertas <00:05:58.422>de <00:05:58.656>la <00:05:58.890>ciudad <00:05:59.124>y <00:05:59.358>también <00:05:59.592>nos <00:05:59.826>aseguramos <00:06:00.060>de 00:06:00.170 --> 00:06:00.180 align:start position:0% página de ofertas de la ciudad y también nos aseguramos de 00:06:00.180 --> 00:06:02.570 align:start position:0% página de ofertas de la ciudad y también nos aseguramos de publicar. <00:06:00.735>en <00:06:01.290>e-maryland <00:06:01.845>Marketplace <00:06:02.400>podemos 00:06:02.570 --> 00:06:02.580 align:start position:0% publicar. en e-maryland Marketplace podemos 00:06:02.580 --> 00:06:04.550 align:start position:0% publicar. en e-maryland Marketplace podemos hablar <00:06:02.870>un <00:06:03.160>poco <00:06:03.450>más <00:06:03.740>sobre <00:06:04.030>cómo <00:06:04.320>nos 00:06:04.550 --> 00:06:04.560 align:start position:0% hablar un poco más sobre cómo nos 00:06:04.560 --> 00:06:05.870 align:start position:0% hablar un poco más sobre cómo nos conectamos <00:06:04.759>con <00:06:04.958>el <00:06:05.157>estado <00:06:05.356>un <00:06:05.555>poco <00:06:05.754>más 00:06:05.870 --> 00:06:05.880 align:start position:0% conectamos con el estado un poco más 00:06:05.880 --> 00:06:07.370 align:start position:0% conectamos con el estado un poco más tarde 00:06:07.370 --> 00:06:07.380 align:start position:0% tarde 00:06:07.380 --> 00:06:08.749 align:start position:0% tarde , <00:06:07.643>también <00:06:07.906>se <00:06:08.169>suelen <00:06:08.432>colocar <00:06:08.695>en 00:06:08.749 --> 00:06:08.759 align:start position:0% , también se suelen colocar en 00:06:08.759 --> 00:06:10.370 align:start position:0% , también se suelen colocar en el <00:06:08.999>periódico <00:06:09.239>local, <00:06:09.479>por <00:06:09.719>lo <00:06:09.959>general <00:06:10.199>en 00:06:10.370 --> 00:06:10.380 align:start position:0% el periódico local, por lo general en 00:06:10.380 --> 00:06:13.070 align:start position:0% el periódico local, por lo general en Frederick <00:06:10.679>News <00:06:10.978>Post, 00:06:13.070 --> 00:06:13.080 align:start position:0% Frederick News Post, 00:06:13.080 --> 00:06:14.510 align:start position:0% Frederick News Post, y <00:06:13.480>cada <00:06:13.880>vez <00:06:14.280>que 00:06:14.510 --> 00:06:14.520 align:start position:0% y cada vez que 00:06:14.520 --> 00:06:16.490 align:start position:0% y cada vez que ocurren <00:06:14.924>esos <00:06:15.328>anuncios, <00:06:15.732>hay <00:06:16.136>eh 00:06:16.490 --> 00:06:16.500 align:start position:0% ocurren esos anuncios, hay eh 00:06:16.500 --> 00:06:18.230 align:start position:0% ocurren esos anuncios, hay eh documentos <00:06:16.860>y <00:06:17.220>formularios 00:06:18.230 --> 00:06:18.240 align:start position:0% documentos y formularios 00:06:18.240 --> 00:06:19.850 align:start position:0% documentos y formularios um <00:06:18.460>que <00:06:18.680>hablan <00:06:18.900>sobre <00:06:19.120>la <00:06:19.340>oportunidad <00:06:19.560>de 00:06:19.850 --> 00:06:19.860 align:start position:0% um que hablan sobre la oportunidad de 00:06:19.860 --> 00:06:21.230 align:start position:0% um que hablan sobre la oportunidad de ofertar 00:06:21.230 --> 00:06:21.240 align:start position:0% ofertar 00:06:21.240 --> 00:06:22.670 align:start position:0% ofertar um <00:06:21.450>y <00:06:21.660>hay <00:06:21.870>alguna <00:06:22.080>diferencia <00:06:22.290>en <00:06:22.500>la 00:06:22.670 --> 00:06:22.680 align:start position:0% um y hay alguna diferencia en la 00:06:22.680 --> 00:06:24.350 align:start position:0% um y hay alguna diferencia en la duración, <00:06:23.040>pero <00:06:23.400>generalmente <00:06:23.760>se <00:06:24.120>abren 00:06:24.350 --> 00:06:24.360 align:start position:0% duración, pero generalmente se abren 00:06:24.360 --> 00:06:25.969 align:start position:0% duración, pero generalmente se abren durante <00:06:24.648>aproximadamente <00:06:24.936>cuatro <00:06:25.224>semanas, <00:06:25.512>a <00:06:25.800>veces 00:06:25.969 --> 00:06:25.979 align:start position:0% durante aproximadamente cuatro semanas, a veces 00:06:25.979 --> 00:06:28.370 align:start position:0% durante aproximadamente cuatro semanas, a veces pueden <00:06:26.339>ser <00:06:26.699>más <00:06:27.059>cortos <00:06:27.419>d <00:06:27.779>dependiendo <00:06:28.139>de 00:06:28.370 --> 00:06:28.380 align:start position:0% pueden ser más cortos d dependiendo de 00:06:28.380 --> 00:06:30.830 align:start position:0% pueden ser más cortos d dependiendo de lo <00:06:29.000>que <00:06:29.620>estamos <00:06:30.240>buscando 00:06:30.830 --> 00:06:30.840 align:start position:0% lo que estamos buscando 00:06:30.840 --> 00:06:33.409 align:start position:0% lo que estamos buscando propuestas <00:06:31.165>u <00:06:31.490>ofertas, <00:06:31.815>pero <00:06:32.140>por <00:06:32.465>lo <00:06:32.790>general <00:06:33.115>estamos 00:06:33.409 --> 00:06:33.419 align:start position:0% propuestas u ofertas, pero por lo general estamos 00:06:33.419 --> 00:06:35.870 align:start position:0% propuestas u ofertas, pero por lo general estamos hablando <00:06:33.851>de <00:06:34.283>que <00:06:34.715>estos <00:06:35.147>fragmentos <00:06:35.579>generalmente 00:06:35.870 --> 00:06:35.880 align:start position:0% hablando de que estos fragmentos generalmente 00:06:35.880 --> 00:06:37.790 align:start position:0% hablando de que estos fragmentos generalmente salen <00:06:36.216>durante <00:06:36.552>unas <00:06:36.888>cuatro <00:06:37.224>semanas <00:06:37.560>y 00:06:37.790 --> 00:06:37.800 align:start position:0% salen durante unas cuatro semanas y 00:06:37.800 --> 00:06:38.570 align:start position:0% salen durante unas cuatro semanas y le <00:06:37.932>mostraremos <00:06:38.064>un <00:06:38.196>poco <00:06:38.328>más <00:06:38.460>adelante 00:06:38.570 --> 00:06:38.580 align:start position:0% le mostraremos un poco más adelante 00:06:38.580 --> 00:06:40.790 align:start position:0% le mostraremos un poco más adelante dónde <00:06:38.964>puede <00:06:39.348>encontrar <00:06:39.732>información. <00:06:40.116>sobre <00:06:40.500>nuestras 00:06:40.790 --> 00:06:40.800 align:start position:0% dónde puede encontrar información. sobre nuestras 00:06:40.800 --> 00:06:43.129 align:start position:0% dónde puede encontrar información. sobre nuestras ofertas <00:06:41.232>disponibles, <00:06:41.664>pero <00:06:42.096>esto <00:06:42.528>solo <00:06:42.960>les 00:06:43.129 --> 00:06:43.139 align:start position:0% ofertas disponibles, pero esto solo les 00:06:43.139 --> 00:06:45.170 align:start position:0% ofertas disponibles, pero esto solo les da <00:06:43.439>una <00:06:43.739>idea <00:06:44.039>de <00:06:44.339>cómo <00:06:44.639>desglosamos <00:06:44.939>nuestros 00:06:45.170 --> 00:06:45.180 align:start position:0% da una idea de cómo desglosamos nuestros 00:06:45.180 --> 00:06:48.890 align:start position:0% da una idea de cómo desglosamos nuestros gastos <00:06:45.380>aquí <00:06:45.580>en <00:06:45.780>la <00:06:45.980>ciudad <00:06:46.180>de <00:06:46.380>Frederick, 00:06:48.890 --> 00:06:48.900 align:start position:0% 00:06:48.900 --> 00:06:50.570 align:start position:0% así <00:06:49.114>que <00:06:49.328>voy <00:06:49.542>a <00:06:49.756>hablar <00:06:49.970>un <00:06:50.184>poco <00:06:50.398>sobre 00:06:50.570 --> 00:06:50.580 align:start position:0% así que voy a hablar un poco sobre 00:06:50.580 --> 00:06:52.490 align:start position:0% así que voy a hablar un poco sobre nuestro <00:06:50.940>primer <00:06:51.300>programa, <00:06:51.660>el <00:06:52.020>programa <00:06:52.380>de 00:06:52.490 --> 00:06:52.500 align:start position:0% nuestro primer programa, el programa de 00:06:52.500 --> 00:06:57.170 align:start position:0% nuestro primer programa, el programa de empresas <00:06:52.716>propiedad <00:06:52.932>de <00:06:53.148>minorías <00:06:53.364>y <00:06:53.580>mujeres, 00:06:57.170 --> 00:06:57.180 align:start position:0% 00:06:57.180 --> 00:06:59.150 align:start position:0% para <00:06:57.404>que <00:06:57.628>el <00:06:57.852>El <00:06:58.076>objetivo <00:06:58.300>de <00:06:58.524>este <00:06:58.748>programa <00:06:58.972>es 00:06:59.150 --> 00:06:59.160 align:start position:0% para que el El objetivo de este programa es 00:06:59.160 --> 00:07:00.590 align:start position:0% para que el El objetivo de este programa es aumentar 00:07:00.590 --> 00:07:00.600 align:start position:0% aumentar 00:07:00.600 --> 00:07:02.210 align:start position:0% aumentar la <00:07:00.743>participación <00:07:00.886>de <00:07:01.029>empresas <00:07:01.172>pertenecientes <00:07:01.315>a <00:07:01.458>minorías <00:07:01.601>y <00:07:01.744>mujeres <00:07:01.887>en <00:07:02.030>las 00:07:02.210 --> 00:07:02.220 align:start position:0% la participación de empresas pertenecientes a minorías y mujeres en las 00:07:02.220 --> 00:07:04.550 align:start position:0% la participación de empresas pertenecientes a minorías y mujeres en las adquisiciones <00:07:02.528>de <00:07:02.836>la <00:07:03.144>Ciudad. <00:07:03.452>Ahora <00:07:03.760>tenemos <00:07:04.068>este <00:07:04.376>programa 00:07:04.550 --> 00:07:04.560 align:start position:0% adquisiciones de la Ciudad. Ahora tenemos este programa 00:07:04.560 --> 00:07:05.990 align:start position:0% adquisiciones de la Ciudad. Ahora tenemos este programa porque <00:07:04.799>la <00:07:05.038>ciudad <00:07:05.277>de <00:07:05.516>Frederick <00:07:05.755>pasó 00:07:05.990 --> 00:07:06.000 align:start position:0% porque la ciudad de Frederick pasó 00:07:06.000 --> 00:07:08.510 align:start position:0% porque la ciudad de Frederick pasó por <00:07:06.292>un <00:07:06.584>estudio <00:07:06.876>de <00:07:07.168>disparidad <00:07:07.460>hace <00:07:07.752>un <00:07:08.044>par <00:07:08.336>de 00:07:08.510 --> 00:07:08.520 align:start position:0% por un estudio de disparidad hace un par de 00:07:08.520 --> 00:07:11.210 align:start position:0% por un estudio de disparidad hace un par de años, <00:07:08.890>lo <00:07:09.260>cual <00:07:09.630>es <00:07:10.000>un <00:07:10.370>requisito <00:07:10.740>legal 00:07:11.210 --> 00:07:11.220 align:start position:0% años, lo cual es un requisito legal 00:07:11.220 --> 00:07:14.090 align:start position:0% años, lo cual es un requisito legal para <00:07:11.610>que <00:07:12.000>podamos <00:07:12.390>tener <00:07:12.780>un <00:07:13.170>programa <00:07:13.560>de 00:07:14.090 --> 00:07:14.100 align:start position:0% para que podamos tener un programa de 00:07:14.100 --> 00:07:17.390 align:start position:0% para que podamos tener un programa de este <00:07:14.490>tipo, <00:07:14.880>por <00:07:15.270>lo <00:07:15.660>que <00:07:16.050>lo <00:07:16.440>que <00:07:16.830>este <00:07:17.220>programa 00:07:17.390 --> 00:07:17.400 align:start position:0% este tipo, por lo que lo que este programa 00:07:17.400 --> 00:07:19.850 align:start position:0% este tipo, por lo que lo que este programa específicamente <00:07:18.100>busca <00:07:18.800>es <00:07:19.500>típicamente 00:07:19.850 --> 00:07:19.860 align:start position:0% específicamente busca es típicamente 00:07:19.860 --> 00:07:22.189 align:start position:0% específicamente busca es típicamente nuestro <00:07:20.370>mayor <00:07:20.880>gasto <00:07:21.390>y <00:07:21.900>busca 00:07:22.189 --> 00:07:22.199 align:start position:0% nuestro mayor gasto y busca 00:07:22.199 --> 00:07:24.350 align:start position:0% nuestro mayor gasto y busca incorporar <00:07:22.511>empresas <00:07:22.823>pertenecientes <00:07:23.135>a <00:07:23.447>mujeres <00:07:23.759>minoritarias 00:07:24.350 --> 00:07:24.360 align:start position:0% incorporar empresas pertenecientes a mujeres minoritarias 00:07:24.360 --> 00:07:28.309 align:start position:0% incorporar empresas pertenecientes a mujeres minoritarias en <00:07:25.185>esas <00:07:26.010>compras <00:07:26.835>más <00:07:27.660>grandes 00:07:28.309 --> 00:07:28.319 align:start position:0% en esas compras más grandes 00:07:28.319 --> 00:07:31.370 align:start position:0% en esas compras más grandes generalmente <00:07:28.634>como <00:07:28.949>subc <00:07:29.264>ontractores, <00:07:29.579>por 00:07:31.370 --> 00:07:31.380 align:start position:0% generalmente como subc ontractores, por 00:07:31.380 --> 00:07:33.710 align:start position:0% generalmente como subc ontractores, por lo <00:07:31.605>que <00:07:31.830>tenemos <00:07:32.055>un <00:07:32.280>conjunto <00:07:32.505>de <00:07:32.730>objetivos <00:07:32.955>aspiracionales <00:07:33.180>anuales 00:07:33.710 --> 00:07:33.720 align:start position:0% lo que tenemos un conjunto de objetivos aspiracionales anuales 00:07:33.720 --> 00:07:37.249 align:start position:0% lo que tenemos un conjunto de objetivos aspiracionales anuales que <00:07:34.208>nos <00:07:34.696>ayudan <00:07:35.184>a <00:07:35.672>medir <00:07:36.160>cómo <00:07:36.648>nos <00:07:37.136>está 00:07:37.249 --> 00:07:37.259 align:start position:0% que nos ayudan a medir cómo nos está 00:07:37.259 --> 00:07:40.390 align:start position:0% que nos ayudan a medir cómo nos está yendo <00:07:37.567>en <00:07:37.875>términos <00:07:38.183>de <00:07:38.491>nuestra <00:07:38.799>participación <00:07:39.107>en <00:07:39.415>mwve 00:07:40.390 --> 00:07:40.400 align:start position:0% yendo en términos de nuestra participación en mwve 00:07:40.400 --> 00:07:43.010 align:start position:0% yendo en términos de nuestra participación en mwve y <00:07:40.697>realmente <00:07:40.994>nos <00:07:41.291>está <00:07:41.588>sirviendo <00:07:41.885>como <00:07:42.182>nuestro <00:07:42.479>punto <00:07:42.776>de 00:07:43.010 --> 00:07:43.020 align:start position:0% y realmente nos está sirviendo como nuestro punto de 00:07:43.020 --> 00:07:44.629 align:start position:0% y realmente nos está sirviendo como nuestro punto de referencia <00:07:43.308>general <00:07:43.596>en <00:07:43.884>el <00:07:44.172>que <00:07:44.460>estamos 00:07:44.629 --> 00:07:44.639 align:start position:0% referencia general en el que estamos 00:07:44.639 --> 00:07:46.850 align:start position:0% referencia general en el que estamos midiendo <00:07:45.259>nuestra <00:07:45.879>efectividad <00:07:46.499>para 00:07:46.850 --> 00:07:46.860 align:start position:0% midiendo nuestra efectividad para 00:07:46.860 --> 00:07:49.790 align:start position:0% midiendo nuestra efectividad para traerlos <00:07:47.280>a <00:07:47.700>nuestra <00:07:48.120>ciudad. 00:07:49.790 --> 00:07:49.800 align:start position:0% traerlos a nuestra ciudad. 00:07:49.800 --> 00:07:53.270 align:start position:0% traerlos a nuestra ciudad. entonces, <00:07:50.349>para <00:07:50.898>el <00:07:51.447>programa <00:07:51.996>mwbe, <00:07:52.545>todos <00:07:53.094>nuestros 00:07:53.270 --> 00:07:53.280 align:start position:0% entonces, para el programa mwbe, todos nuestros 00:07:53.280 --> 00:07:55.969 align:start position:0% entonces, para el programa mwbe, todos nuestros contratos <00:07:53.520>de <00:07:53.760>construcción <00:07:54.000>que <00:07:54.240>superan <00:07:54.480>los <00:07:54.720>250 00:07:55.969 --> 00:07:55.979 align:start position:0% contratos de construcción que superan los 250 00:07:55.979 --> 00:08:00.290 align:start position:0% contratos de construcción que superan los 250 000 <00:07:56.425>incluyen <00:07:56.871>un <00:07:57.317>objetivo <00:07:57.763>de <00:07:58.209>contrato, <00:07:58.655>por <00:07:59.101>lo <00:07:59.547>que <00:07:59.993>este 00:08:00.290 --> 00:08:00.300 align:start position:0% 000 incluyen un objetivo de contrato, por lo que este 00:08:00.300 --> 00:08:01.610 align:start position:0% 000 incluyen un objetivo de contrato, por lo que este programa, <00:08:00.490>a <00:08:00.680>diferencia <00:08:00.870>del <00:08:01.060>programa <00:08:01.250>del <00:08:01.440>que 00:08:01.610 --> 00:08:01.620 align:start position:0% programa, a diferencia del programa del que 00:08:01.620 --> 00:08:04.129 align:start position:0% programa, a diferencia del programa del que hablaremos <00:08:02.279>más <00:08:02.938>adelante, <00:08:03.597>implica 00:08:04.129 --> 00:08:04.139 align:start position:0% hablaremos más adelante, implica 00:08:04.139 --> 00:08:07.070 align:start position:0% hablaremos más adelante, implica objetivos <00:08:04.589>reales <00:08:05.039>para <00:08:05.489>los <00:08:05.939>contratos <00:08:06.389>que <00:08:06.839>estamos 00:08:07.070 --> 00:08:07.080 align:start position:0% objetivos reales para los contratos que estamos 00:08:07.080 --> 00:08:08.450 align:start position:0% objetivos reales para los contratos que estamos adquiriendo, 00:08:08.450 --> 00:08:08.460 align:start position:0% adquiriendo, 00:08:08.460 --> 00:08:11.990 align:start position:0% adquiriendo, por <00:08:08.905>lo <00:08:09.350>que <00:08:09.795>los <00:08:10.240>objetivos <00:08:10.685>mismos <00:08:11.130>se <00:08:11.575>basan 00:08:11.990 --> 00:08:12.000 align:start position:0% por lo que los objetivos mismos se basan 00:08:12.000 --> 00:08:14.570 align:start position:0% por lo que los objetivos mismos se basan fuera <00:08:12.400>del <00:08:12.800>alcance <00:08:13.200>del <00:08:13.600>trabajo <00:08:14.000>y <00:08:14.400>la 00:08:14.570 --> 00:08:14.580 align:start position:0% fuera del alcance del trabajo y la 00:08:14.580 --> 00:08:17.150 align:start position:0% fuera del alcance del trabajo y la disponibilidad <00:08:15.059>en <00:08:15.538>esas <00:08:16.017>categorías <00:08:16.496>de <00:08:16.975>trabajo 00:08:17.150 --> 00:08:17.160 align:start position:0% disponibilidad en esas categorías de trabajo 00:08:17.160 --> 00:08:21.529 align:start position:0% disponibilidad en esas categorías de trabajo de <00:08:17.562>los <00:08:17.964>subcontratistas <00:08:18.366>de <00:08:18.768>mwbe, <00:08:19.170>por <00:08:19.572>lo <00:08:19.974>que, <00:08:20.376>por <00:08:20.778>lo <00:08:21.180>general, 00:08:21.529 --> 00:08:21.539 align:start position:0% de los subcontratistas de mwbe, por lo que, por lo general, 00:08:21.539 --> 00:08:23.930 align:start position:0% de los subcontratistas de mwbe, por lo que, por lo general, cuando <00:08:21.979>mira <00:08:22.419>una <00:08:22.859>oferta 00:08:23.930 --> 00:08:23.940 align:start position:0% cuando mira una oferta 00:08:23.940 --> 00:08:27.589 align:start position:0% cuando mira una oferta en <00:08:24.437>nuestro <00:08:24.934>sitio <00:08:25.431>web <00:08:25.928>que <00:08:26.425>es <00:08:26.922>para <00:08:27.419>la 00:08:27.589 --> 00:08:27.599 align:start position:0% en nuestro sitio web que es para la 00:08:27.599 --> 00:08:30.170 align:start position:0% en nuestro sitio web que es para la construcción <00:08:27.999>de <00:08:28.399>más <00:08:28.799>de <00:08:29.199>250 <00:08:29.599>000, <00:08:29.999>verá 00:08:30.170 --> 00:08:30.180 align:start position:0% construcción de más de 250 000, verá 00:08:30.180 --> 00:08:32.750 align:start position:0% construcción de más de 250 000, verá allí <00:08:30.706>que <00:08:31.232>habrá <00:08:31.758>un 00:08:32.750 --> 00:08:32.760 align:start position:0% allí que habrá un 00:08:32.760 --> 00:08:36.589 align:start position:0% allí que habrá un objetivo <00:08:33.291>de <00:08:33.822>empresa <00:08:34.353>de <00:08:34.884>negocios <00:08:35.415>minoritarios <00:08:35.946>y <00:08:36.477>un 00:08:36.589 --> 00:08:36.599 align:start position:0% objetivo de empresa de negocios minoritarios y un 00:08:36.599 --> 00:08:39.170 align:start position:0% objetivo de empresa de negocios minoritarios y un objetivo <00:08:36.899>de <00:08:37.199>empresa <00:08:37.499>de <00:08:37.799>negocios <00:08:38.099>de <00:08:38.399>mujeres <00:08:38.699>y <00:08:38.999>esos 00:08:39.170 --> 00:08:39.180 align:start position:0% objetivo de empresa de negocios de mujeres y esos 00:08:39.180 --> 00:08:42.290 align:start position:0% objetivo de empresa de negocios de mujeres y esos dos <00:08:39.531>objetivos <00:08:39.882>son <00:08:40.233>algo <00:08:40.584>que <00:08:40.935>el <00:08:41.286>contratista <00:08:41.637>principal 00:08:42.290 --> 00:08:42.300 align:start position:0% dos objetivos son algo que el contratista principal 00:08:42.300 --> 00:08:46.430 align:start position:0% dos objetivos son algo que el contratista principal tiene <00:08:43.560>que <00:08:44.820>tratar <00:08:46.080>de 00:08:46.430 --> 00:08:46.440 align:start position:0% tiene que tratar de 00:08:46.440 --> 00:08:49.250 align:start position:0% tiene que tratar de cumplir <00:08:46.943>como <00:08:47.446>parte <00:08:47.949>del <00:08:48.452>su <00:08:48.955>contrato 00:08:49.250 --> 00:08:49.260 align:start position:0% cumplir como parte del su contrato 00:08:49.260 --> 00:08:51.790 align:start position:0% cumplir como parte del su contrato cuando <00:08:49.540>envían <00:08:49.820>su <00:08:50.100>propuesta, 00:08:51.790 --> 00:08:55.670 align:start position:0% cuando envían su propuesta, 00:08:55.670 --> 00:08:58.910 align:start position:0% 00:08:58.910 --> 00:08:58.920 align:start position:0% 00:08:58.920 --> 00:09:01.009 align:start position:0% por <00:08:59.015>lo <00:08:59.110>que, <00:08:59.205>por <00:08:59.300>lo <00:08:59.395>general, <00:08:59.490>el <00:08:59.585>contratista <00:08:59.680>principal <00:08:59.775>está <00:08:59.870>cumpliendo <00:08:59.965>ese <00:09:00.060>objetivo <00:09:00.155>a <00:09:00.250>través <00:09:00.345>de <00:09:00.440>lo <00:09:00.535>que <00:09:00.630>nos <00:09:00.725>dijeron, <00:09:00.820>así 00:09:01.009 --> 00:09:01.019 align:start position:0% por lo que, por lo general, el contratista principal está cumpliendo ese objetivo a través de lo que nos dijeron, así 00:09:01.019 --> 00:09:02.269 align:start position:0% por lo que, por lo general, el contratista principal está cumpliendo ese objetivo a través de lo que nos dijeron, así que <00:09:01.169>nos <00:09:01.319>envían <00:09:01.469>y <00:09:01.619>dicen <00:09:01.769>que <00:09:01.919>estos <00:09:02.069>son <00:09:02.219>los 00:09:02.269 --> 00:09:02.279 align:start position:0% que nos envían y dicen que estos son los 00:09:02.279 --> 00:09:03.829 align:start position:0% que nos envían y dicen que estos son los subcontratistas <00:09:02.624>que <00:09:02.969>estamos <00:09:03.314>usando <00:09:03.659>y 00:09:03.829 --> 00:09:03.839 align:start position:0% subcontratistas que estamos usando y 00:09:03.839 --> 00:09:05.870 align:start position:0% subcontratistas que estamos usando y cumplen <00:09:04.163>el <00:09:04.487>objetivo <00:09:04.811>o <00:09:05.135>están <00:09:05.459>brindando 00:09:05.870 --> 00:09:05.880 align:start position:0% cumplen el objetivo o están brindando 00:09:05.880 --> 00:09:08.509 align:start position:0% cumplen el objetivo o están brindando esfuerzos <00:09:06.231>significativos <00:09:06.582>de <00:09:06.933>buena <00:09:07.284>fe <00:09:07.635>para <00:09:07.986>cumplir <00:09:08.337>con 00:09:08.509 --> 00:09:08.519 align:start position:0% esfuerzos significativos de buena fe para cumplir con 00:09:08.519 --> 00:09:10.009 align:start position:0% esfuerzos significativos de buena fe para cumplir con ese <00:09:08.716>objetivo, <00:09:08.913>por <00:09:09.110>lo <00:09:09.307>general, <00:09:09.504>cuando <00:09:09.701>pensamos <00:09:09.898>en 00:09:10.009 --> 00:09:10.019 align:start position:0% ese objetivo, por lo general, cuando pensamos en 00:09:10.019 --> 00:09:12.290 align:start position:0% ese objetivo, por lo general, cuando pensamos en esfuerzos <00:09:10.281>de <00:09:10.543>buena <00:09:10.805>fe, <00:09:11.067>pensamos <00:09:11.329>en <00:09:11.591>el <00:09:11.853>contratista <00:09:12.115>principal 00:09:12.290 --> 00:09:12.300 align:start position:0% esfuerzos de buena fe, pensamos en el contratista principal 00:09:12.300 --> 00:09:14.150 align:start position:0% esfuerzos de buena fe, pensamos en el contratista principal haciendo 00:09:14.150 --> 00:09:14.160 align:start position:0% haciendo 00:09:14.160 --> 00:09:17.030 align:start position:0% haciendo um <00:09:14.429>trabajo <00:09:14.698>para <00:09:14.967>asegurarnos <00:09:15.236>de <00:09:15.505>que <00:09:15.774>están 00:09:17.030 --> 00:09:17.040 align:start position:0% um trabajo para asegurarnos de que están 00:09:17.040 --> 00:09:19.490 align:start position:0% um trabajo para asegurarnos de que están um <00:09:17.420>tratando <00:09:17.800>de <00:09:18.180>encontrar <00:09:18.560>subcontratistas <00:09:18.940>para <00:09:19.320>hacer 00:09:19.490 --> 00:09:19.500 align:start position:0% um tratando de encontrar subcontratistas para hacer 00:09:19.500 --> 00:09:21.590 align:start position:0% um tratando de encontrar subcontratistas para hacer el <00:09:19.860>trabajo <00:09:20.220>que <00:09:20.580>puede <00:09:20.940>incluir <00:09:21.300>diferentes 00:09:21.590 --> 00:09:21.600 align:start position:0% el trabajo que puede incluir diferentes 00:09:21.600 --> 00:09:23.750 align:start position:0% el trabajo que puede incluir diferentes tipos <00:09:21.971>de <00:09:22.342>Divulgación <00:09:22.713>eso <00:09:23.084>podría <00:09:23.455>incluir 00:09:23.750 --> 00:09:23.760 align:start position:0% tipos de Divulgación eso podría incluir 00:09:23.760 --> 00:09:26.150 align:start position:0% tipos de Divulgación eso podría incluir reuniones <00:09:24.315>con <00:09:24.870>subcontratistas <00:09:25.425>que <00:09:25.980>pueden 00:09:26.150 --> 00:09:26.160 align:start position:0% reuniones con subcontratistas que pueden 00:09:26.160 --> 00:09:27.670 align:start position:0% reuniones con subcontratistas que pueden incluir 00:09:27.670 --> 00:09:27.680 align:start position:0% incluir 00:09:27.680 --> 00:09:29.870 align:start position:0% incluir mirar <00:09:28.200>el <00:09:28.720>estado <00:09:29.240>y <00:09:29.760>ver 00:09:29.870 --> 00:09:29.880 align:start position:0% mirar el estado y ver 00:09:29.880 --> 00:09:31.490 align:start position:0% mirar el estado y ver qué <00:09:30.340>contratistas <00:09:30.800>disponibles <00:09:31.260>hay 00:09:31.490 --> 00:09:31.500 align:start position:0% qué contratistas disponibles hay 00:09:31.500 --> 00:09:33.590 align:start position:0% qué contratistas disponibles hay cosas <00:09:31.884>así <00:09:32.268>y <00:09:32.652>nos <00:09:33.036>brindan <00:09:33.420>esa 00:09:33.590 --> 00:09:33.600 align:start position:0% cosas así y nos brindan esa 00:09:33.600 --> 00:09:36.470 align:start position:0% cosas así y nos brindan esa información <00:09:34.650>para <00:09:35.700>que 00:09:36.470 --> 00:09:36.480 align:start position:0% información para que 00:09:36.480 --> 00:09:39.710 align:start position:0% información para que podamos <00:09:36.720>asegurarnos <00:09:36.960>de <00:09:37.200>que, <00:09:37.440>con <00:09:37.680>fines <00:09:37.920>de <00:09:38.160>cumplimiento, 00:09:39.710 --> 00:09:39.720 align:start position:0% podamos asegurarnos de que, con fines de cumplimiento, 00:09:39.720 --> 00:09:41.990 align:start position:0% podamos asegurarnos de que, con fines de cumplimiento, el <00:09:40.028>uso <00:09:40.336>del <00:09:40.644>subcontratista <00:09:40.952>se <00:09:41.260>convierta <00:09:41.568>en <00:09:41.876>una 00:09:41.990 --> 00:09:42.000 align:start position:0% el uso del subcontratista se convierta en una 00:09:42.000 --> 00:09:44.210 align:start position:0% el uso del subcontratista se convierta en una parte <00:09:42.340>material <00:09:42.680>de <00:09:43.020>el <00:09:43.360>contrato <00:09:43.700>y <00:09:44.040>es 00:09:44.210 --> 00:09:44.220 align:start position:0% parte material de el contrato y es 00:09:44.220 --> 00:09:47.269 align:start position:0% parte material de el contrato y es supervisado <00:09:44.493>por <00:09:44.766>el <00:09:45.039>personal <00:09:45.312>de <00:09:45.585>la <00:09:45.858>ciudad <00:09:46.131>Lynette <00:09:46.404>y <00:09:46.677>yo, 00:09:47.269 --> 00:09:47.279 align:start position:0% supervisado por el personal de la ciudad Lynette y yo, 00:09:47.279 --> 00:09:48.230 align:start position:0% supervisado por el personal de la ciudad Lynette y yo, 00:09:48.230 --> 00:09:48.240 align:start position:0% 00:09:48.240 --> 00:09:50.690 align:start position:0% por <00:09:48.531>lo <00:09:48.822>que <00:09:49.113>este <00:09:49.404>programa <00:09:49.695>nuevamente <00:09:49.986>es <00:09:50.277>específicamente 00:09:50.690 --> 00:09:50.700 align:start position:0% por lo que este programa nuevamente es específicamente 00:09:50.700 --> 00:09:53.930 align:start position:0% por lo que este programa nuevamente es específicamente para <00:09:50.970>aquellos <00:09:51.240>proyectos <00:09:51.510>de <00:09:51.780>construcción <00:09:52.050>s <00:09:52.320>más <00:09:52.590>de <00:09:52.860>250 00:09:53.930 --> 00:09:53.940 align:start position:0% para aquellos proyectos de construcción s más de 250 00:09:53.940 --> 00:09:55.009 align:start position:0% para aquellos proyectos de construcción s más de 250 000 00:09:55.009 --> 00:09:55.019 align:start position:0% 000 00:09:55.019 --> 00:09:56.570 align:start position:0% 000 um <00:09:55.216>y <00:09:55.413>lo <00:09:55.610>que <00:09:55.807>es <00:09:56.004>importante <00:09:56.201>saber <00:09:56.398>sobre 00:09:56.570 --> 00:09:56.580 align:start position:0% um y lo que es importante saber sobre 00:09:56.580 --> 00:09:59.870 align:start position:0% um y lo que es importante saber sobre este <00:09:57.330>programa <00:09:58.080>es <00:09:58.830>que <00:09:59.580>requerimos 00:09:59.870 --> 00:09:59.880 align:start position:0% este programa es que requerimos 00:09:59.880 --> 00:10:03.410 align:start position:0% este programa es que requerimos que <00:10:00.303>los <00:10:00.726>subs <00:10:01.149>que <00:10:01.572>se <00:10:01.995>utilizan <00:10:02.418>sean 00:10:03.410 --> 00:10:03.420 align:start position:0% que los subs que se utilizan sean 00:10:03.420 --> 00:10:07.670 align:start position:0% que los subs que se utilizan sean mwbes <00:10:03.880>certificados, <00:10:04.340>por <00:10:04.800>lo <00:10:05.260>que, <00:10:05.720>por <00:10:06.180>lo <00:10:06.640>general, <00:10:07.100>si <00:10:07.560>está 00:10:07.670 --> 00:10:07.680 align:start position:0% mwbes certificados, por lo que, por lo general, si está 00:10:07.680 --> 00:10:09.290 align:start position:0% mwbes certificados, por lo que, por lo general, si está escuchando <00:10:07.920>de <00:10:08.160>un <00:10:08.400>principal <00:10:08.640>sobre <00:10:08.880>un <00:10:09.120>proyecto 00:10:09.290 --> 00:10:09.300 align:start position:0% escuchando de un principal sobre un proyecto 00:10:09.300 --> 00:10:11.230 align:start position:0% escuchando de un principal sobre un proyecto que <00:10:09.585>estamos <00:10:09.870>haciendo, <00:10:10.155>son <00:10:10.440>buscando 00:10:11.230 --> 00:10:11.240 align:start position:0% que estamos haciendo, son buscando 00:10:11.240 --> 00:10:14.269 align:start position:0% que estamos haciendo, son buscando mwbes <00:10:11.812>certificados <00:10:12.384>de <00:10:12.956>los <00:10:13.528>que <00:10:14.100>hablaremos 00:10:14.269 --> 00:10:14.279 align:start position:0% mwbes certificados de los que hablaremos 00:10:14.279 --> 00:10:17.889 align:start position:0% mwbes certificados de los que hablaremos más <00:10:14.519>en <00:10:14.759>un <00:10:14.999>momento, 00:10:17.889 --> 00:10:17.899 align:start position:0% 00:10:17.899 --> 00:10:21.350 align:start position:0% así <00:10:18.243>que <00:10:18.587>cuando <00:10:18.931>hablamos <00:10:19.275>de <00:10:19.619>certificación, 00:10:21.350 --> 00:10:21.360 align:start position:0% así que cuando hablamos de certificación, 00:10:21.360 --> 00:10:24.710 align:start position:0% así que cuando hablamos de certificación, la <00:10:21.820>ciudad <00:10:22.280>acepta <00:10:22.740>la <00:10:23.200>certificación <00:10:23.660>dbe <00:10:24.120>o 00:10:24.710 --> 00:10:24.720 align:start position:0% la ciudad acepta la certificación dbe o 00:10:24.720 --> 00:10:27.110 align:start position:0% la ciudad acepta la certificación dbe o MBE, <00:10:25.140>que <00:10:25.560>es <00:10:25.980>típicamente <00:10:26.400>lo <00:10:26.820>que 00:10:27.110 --> 00:10:27.120 align:start position:0% MBE, que es típicamente lo que 00:10:27.120 --> 00:10:30.170 align:start position:0% MBE, que es típicamente lo que el <00:10:27.704>estado <00:10:28.288>denomina <00:10:28.872>u <00:10:29.456>otras 00:10:30.170 --> 00:10:30.180 align:start position:0% el estado denomina u otras 00:10:30.180 --> 00:10:32.690 align:start position:0% el estado denomina u otras certificaciones <00:10:30.780>mwbe <00:10:31.380>de <00:10:31.980>otras 00:10:32.690 --> 00:10:32.700 align:start position:0% certificaciones mwbe de otras 00:10:32.700 --> 00:10:35.050 align:start position:0% certificaciones mwbe de otras agencias <00:10:33.030>certificadoras, <00:10:33.360>así <00:10:33.690>que <00:10:34.020>básicamente <00:10:34.350>aceptamos <00:10:34.680>la 00:10:35.050 --> 00:10:35.060 align:start position:0% agencias certificadoras, así que básicamente aceptamos la 00:10:35.060 --> 00:10:37.970 align:start position:0% agencias certificadoras, así que básicamente aceptamos la certificación <00:10:35.953>recíproca <00:10:36.846>en <00:10:37.739>nuestro 00:10:37.970 --> 00:10:37.980 align:start position:0% certificación recíproca en nuestro 00:10:37.980 --> 00:10:39.889 align:start position:0% certificación recíproca en nuestro mercado <00:10:38.211>geográfico, <00:10:38.442>por <00:10:38.673>lo <00:10:38.904>que <00:10:39.135>podría <00:10:39.366>estar <00:10:39.597>en 00:10:39.889 --> 00:10:39.899 align:start position:0% mercado geográfico, por lo que podría estar en 00:10:39.899 --> 00:10:42.530 align:start position:0% mercado geográfico, por lo que podría estar en el <00:10:40.279>condado <00:10:40.659>de <00:10:41.039>Frederick, <00:10:41.419>que <00:10:41.799>podría <00:10:42.179>ser 00:10:42.530 --> 00:10:42.540 align:start position:0% el condado de Frederick, que podría ser 00:10:42.540 --> 00:10:45.590 align:start position:0% el condado de Frederick, que podría ser MDOT, <00:10:42.951>que <00:10:43.362>es <00:10:43.773>típicamente <00:10:44.184>de <00:10:44.595>donde <00:10:45.006>obtenemos <00:10:45.417>las 00:10:45.590 --> 00:10:45.600 align:start position:0% MDOT, que es típicamente de donde obtenemos las 00:10:45.600 --> 00:10:49.030 align:start position:0% MDOT, que es típicamente de donde obtenemos las certificaciones, <00:10:46.320>podría <00:10:47.040>ser <00:10:47.760>para <00:10:48.480>DC 00:10:49.030 --> 00:10:49.040 align:start position:0% certificaciones, podría ser para DC 00:10:49.040 --> 00:10:52.370 align:start position:0% certificaciones, podría ser para DC o <00:10:49.647>cualquier <00:10:50.254>autoridad <00:10:50.861>certificadora <00:10:51.468>en <00:10:52.075>esa 00:10:52.370 --> 00:10:52.380 align:start position:0% o cualquier autoridad certificadora en esa 00:10:52.380 --> 00:10:53.690 align:start position:0% o cualquier autoridad certificadora en esa región <00:10:52.664>que <00:10:52.948>vea <00:10:53.232>enumerada <00:10:53.516>allí 00:10:53.690 --> 00:10:53.700 align:start position:0% región que vea enumerada allí 00:10:53.700 --> 00:10:56.990 align:start position:0% región que vea enumerada allí Washington <00:10:54.269>Baltimore <00:10:54.838>Arlington 00:10:56.990 --> 00:10:57.000 align:start position:0% Washington Baltimore Arlington 00:10:57.000 --> 00:11:00.110 align:start position:0% Washington Baltimore Arlington Recomendamos <00:10:57.385>encarecidamente <00:10:57.770>a <00:10:58.155>las <00:10:58.540>mwbes <00:10:58.925>que <00:10:59.310>busquen <00:10:59.695>la 00:11:00.110 --> 00:11:00.120 align:start position:0% Recomendamos encarecidamente a las mwbes que busquen la 00:11:00.120 --> 00:11:02.449 align:start position:0% Recomendamos encarecidamente a las mwbes que busquen la certificación 00:11:02.449 --> 00:11:02.459 align:start position:0% certificación 00:11:02.459 --> 00:11:04.490 align:start position:0% certificación , <00:11:02.959>especialmente <00:11:03.459>si <00:11:03.959>están 00:11:04.490 --> 00:11:04.500 align:start position:0% , especialmente si están 00:11:04.500 --> 00:11:07.690 align:start position:0% , especialmente si están considerando <00:11:05.259>trabajar <00:11:06.018>en <00:11:06.777>la 00:11:07.690 --> 00:11:07.700 align:start position:0% considerando trabajar en la 00:11:07.700 --> 00:11:10.069 align:start position:0% considerando trabajar en la subcontratación <00:11:07.931>de <00:11:08.162>la <00:11:08.393>construcción, <00:11:08.624>por <00:11:08.855>lo <00:11:09.086>que <00:11:09.317>realmente <00:11:09.548>los <00:11:09.779>alentamos. 00:11:10.069 --> 00:11:10.079 align:start position:0% subcontratación de la construcción, por lo que realmente los alentamos. 00:11:10.079 --> 00:11:12.170 align:start position:0% subcontratación de la construcción, por lo que realmente los alentamos. que <00:11:10.339>revise <00:11:10.599>el <00:11:10.859>sitio <00:11:11.119>web <00:11:11.379>del <00:11:11.639>que 00:11:12.170 --> 00:11:12.180 align:start position:0% que revise el sitio web del que 00:11:12.180 --> 00:11:13.250 align:start position:0% que revise el sitio web del que Lynette <00:11:12.420>hablará <00:11:12.660>un <00:11:12.900>poco <00:11:13.140>más 00:11:13.250 --> 00:11:13.260 align:start position:0% Lynette hablará un poco más 00:11:13.260 --> 00:11:14.569 align:start position:0% Lynette hablará un poco más tarde, 00:11:14.569 --> 00:11:14.579 align:start position:0% tarde, 00:11:14.579 --> 00:11:16.370 align:start position:0% tarde, um <00:11:14.810>a <00:11:15.041>través <00:11:15.272>de <00:11:15.503>MDOT <00:11:15.734>porque <00:11:15.965>MDOT <00:11:16.196>es 00:11:16.370 --> 00:11:16.380 align:start position:0% um a través de MDOT porque MDOT es 00:11:16.380 --> 00:11:18.590 align:start position:0% um a través de MDOT porque MDOT es la <00:11:16.716>agencia <00:11:17.052>certificadora <00:11:17.388>oficial <00:11:17.724>de <00:11:18.060>Maryland 00:11:18.590 --> 00:11:18.600 align:start position:0% la agencia certificadora oficial de Maryland 00:11:18.600 --> 00:11:20.449 align:start position:0% la agencia certificadora oficial de Maryland ahora <00:11:18.870>ciertamente <00:11:19.140>eso <00:11:19.410>no <00:11:19.680>significa <00:11:19.950>que <00:11:20.220>una 00:11:20.449 --> 00:11:20.459 align:start position:0% ahora ciertamente eso no significa que una 00:11:20.459 --> 00:11:22.370 align:start position:0% ahora ciertamente eso no significa que una empresa <00:11:20.759>no <00:11:21.059>pueda <00:11:21.359>obtener <00:11:21.659>este <00:11:21.959>tipo <00:11:22.259>de 00:11:22.370 --> 00:11:22.380 align:start position:0% empresa no pueda obtener este tipo de 00:11:22.380 --> 00:11:24.290 align:start position:0% empresa no pueda obtener este tipo de certificación <00:11:22.728>con <00:11:23.076>otra <00:11:23.424>agencia, <00:11:23.772>pero <00:11:24.120>nosotros 00:11:24.290 --> 00:11:24.300 align:start position:0% certificación con otra agencia, pero nosotros 00:11:24.300 --> 00:11:26.930 align:start position:0% certificación con otra agencia, pero nosotros ciertamente <00:11:24.885>aliente <00:11:25.470>el <00:11:26.055>m.1 <00:11:26.640>porque 00:11:26.930 --> 00:11:26.940 align:start position:0% ciertamente aliente el m.1 porque 00:11:26.940 --> 00:11:28.730 align:start position:0% ciertamente aliente el m.1 porque ciertamente <00:11:27.360>abre <00:11:27.780>negocios <00:11:28.200>no <00:11:28.620>solo 00:11:28.730 --> 00:11:28.740 align:start position:0% ciertamente abre negocios no solo 00:11:28.740 --> 00:11:30.829 align:start position:0% ciertamente abre negocios no solo para <00:11:28.972>hacer <00:11:29.204>negocios <00:11:29.436>con <00:11:29.668>el <00:11:29.900>estado, <00:11:30.132>sino <00:11:30.364>también <00:11:30.596>para 00:11:30.829 --> 00:11:30.839 align:start position:0% para hacer negocios con el estado, sino también para 00:11:30.839 --> 00:11:33.470 align:start position:0% para hacer negocios con el estado, sino también para hacer <00:11:31.249>negocios <00:11:31.659>con <00:11:32.069>la <00:11:32.479>ciudad <00:11:32.889>y <00:11:33.299>otros 00:11:33.470 --> 00:11:33.480 align:start position:0% hacer negocios con la ciudad y otros 00:11:33.480 --> 00:11:35.630 align:start position:0% hacer negocios con la ciudad y otros municipios <00:11:33.989>que <00:11:34.498>tienen <00:11:35.007>tipos <00:11:35.516>de 00:11:35.630 --> 00:11:35.640 align:start position:0% municipios que tienen tipos de 00:11:35.640 --> 00:11:39.889 align:start position:0% municipios que tienen tipos de programas <00:11:35.805>similares <00:11:35.970>a <00:11:36.135>los <00:11:36.300>nuestros. 00:11:39.889 --> 00:11:44.750 align:start position:0% 00:11:44.750 --> 00:11:47.509 align:start position:0% 00:11:47.509 --> 00:11:47.519 align:start position:0% 00:11:47.519 --> 00:11:49.790 align:start position:0% aprovechando <00:11:48.479>lo <00:11:49.439>que 00:11:49.790 --> 00:11:49.800 align:start position:0% aprovechando lo que 00:11:49.800 --> 00:11:52.850 align:start position:0% aprovechando lo que acaba <00:11:50.177>de <00:11:50.554>decir <00:11:50.931>Rebecca, <00:11:51.308>lo <00:11:51.685>alentamos <00:11:52.062>a <00:11:52.439>que 00:11:52.850 --> 00:11:52.860 align:start position:0% acaba de decir Rebecca, lo alentamos a que 00:11:52.860 --> 00:11:55.009 align:start position:0% acaba de decir Rebecca, lo alentamos a que vaya <00:11:53.579>al 00:11:55.009 --> 00:11:55.019 align:start position:0% vaya al 00:11:55.019 --> 00:11:56.870 align:start position:0% vaya al sitio <00:11:55.236>web <00:11:55.453>de <00:11:55.670>MDOT <00:11:55.887>um, <00:11:56.104>donde <00:11:56.321>compartiremos <00:11:56.538>con <00:11:56.755>usted 00:11:56.870 --> 00:11:56.880 align:start position:0% sitio web de MDOT um, donde compartiremos con usted 00:11:56.880 --> 00:11:58.910 align:start position:0% sitio web de MDOT um, donde compartiremos con usted este <00:11:57.240>PowerPoint <00:11:57.600>al <00:11:57.960>final <00:11:58.320>de <00:11:58.680>la 00:11:58.910 --> 00:11:58.920 align:start position:0% este PowerPoint al final de la 00:11:58.920 --> 00:12:00.410 align:start position:0% este PowerPoint al final de la presentación, <00:11:59.340>lo <00:11:59.760>recibirá <00:12:00.180>por 00:12:00.410 --> 00:12:00.420 align:start position:0% presentación, lo recibirá por 00:12:00.420 --> 00:12:02.630 align:start position:0% presentación, lo recibirá por correo <00:12:00.682>electrónico <00:12:00.944>y <00:12:01.206>puede <00:12:01.468>ver <00:12:01.730>el <00:12:01.992>enlace <00:12:02.254>aquí <00:12:02.516>en 00:12:02.630 --> 00:12:02.640 align:start position:0% correo electrónico y puede ver el enlace aquí en 00:12:02.640 --> 00:12:05.870 align:start position:0% correo electrónico y puede ver el enlace aquí en la <00:12:03.119>parte <00:12:03.598>inferior <00:12:04.077>de <00:12:04.556>la <00:12:05.035>diapositiva <00:12:05.514>tienen 00:12:05.870 --> 00:12:05.880 align:start position:0% la parte inferior de la diapositiva tienen 00:12:05.880 --> 00:12:09.230 align:start position:0% la parte inferior de la diapositiva tienen capacitaciones <00:12:06.325>a <00:12:06.770>las <00:12:07.215>que <00:12:07.660>puede <00:12:08.105>unirse <00:12:08.550>donde <00:12:08.995>lo 00:12:09.230 --> 00:12:09.240 align:start position:0% capacitaciones a las que puede unirse donde lo 00:12:09.240 --> 00:12:11.269 align:start position:0% capacitaciones a las que puede unirse donde lo guiarán <00:12:09.530>a <00:12:09.820>través <00:12:10.110>de <00:12:10.400>sus <00:12:10.690>pasos <00:12:10.980>y 00:12:11.269 --> 00:12:11.279 align:start position:0% guiarán a través de sus pasos y 00:12:11.279 --> 00:12:13.430 align:start position:0% guiarán a través de sus pasos y calificaciones <00:12:11.899>para <00:12:12.519>obtener <00:12:13.139>esa 00:12:13.430 --> 00:12:13.440 align:start position:0% calificaciones para obtener esa 00:12:13.440 --> 00:12:18.050 align:start position:0% calificaciones para obtener esa certificación <00:12:14.360>como <00:12:15.280>empresa <00:12:16.200>mwbe 00:12:18.050 --> 00:12:18.060 align:start position:0% certificación como empresa mwbe 00:12:18.060 --> 00:12:20.990 align:start position:0% certificación como empresa mwbe um, <00:12:18.520>así <00:12:18.980>que <00:12:19.440>adelante, <00:12:19.900>tómese <00:12:20.360>un <00:12:20.820>tiempo 00:12:20.990 --> 00:12:21.000 align:start position:0% um, así que adelante, tómese un tiempo 00:12:21.000 --> 00:12:23.930 align:start position:0% um, así que adelante, tómese un tiempo para <00:12:21.460>visitar <00:12:21.920>su <00:12:22.380>sitio <00:12:22.840>web, <00:12:23.300>participe <00:12:23.760>de 00:12:23.930 --> 00:12:23.940 align:start position:0% para visitar su sitio web, participe de 00:12:23.940 --> 00:12:26.569 align:start position:0% para visitar su sitio web, participe de sus <00:12:24.465>capacitaciones <00:12:24.990>y <00:12:25.515>nuevamente <00:12:26.040>los 00:12:26.569 --> 00:12:26.579 align:start position:0% sus capacitaciones y nuevamente los 00:12:26.579 --> 00:12:28.550 align:start position:0% sus capacitaciones y nuevamente los animo <00:12:26.903>a <00:12:27.227>obtener <00:12:27.551>la <00:12:27.875>certificación <00:12:28.199>si 00:12:28.550 --> 00:12:28.560 align:start position:0% animo a obtener la certificación si 00:12:28.560 --> 00:12:33.769 align:start position:0% animo a obtener la certificación si aún <00:12:28.725>no <00:12:28.890>lo <00:12:29.055>han <00:12:29.220>hecho 00:12:33.769 --> 00:12:33.779 align:start position:0% 00:12:33.779 --> 00:12:35.870 align:start position:0% . <00:12:34.127>De <00:12:34.475>acuerdo, <00:12:34.823>ahora <00:12:35.171>comenzaremos <00:12:35.519>nuestra 00:12:35.870 --> 00:12:35.880 align:start position:0% . De acuerdo, ahora comenzaremos nuestra 00:12:35.880 --> 00:12:37.370 align:start position:0% . De acuerdo, ahora comenzaremos nuestra discusión <00:12:36.510>sobre <00:12:37.140>nuestro 00:12:37.370 --> 00:12:37.380 align:start position:0% discusión sobre nuestro 00:12:37.380 --> 00:12:39.350 align:start position:0% discusión sobre nuestro programa <00:12:37.524>de <00:12:37.668>Reserva <00:12:37.812>para <00:12:37.956>pequeñas <00:12:38.100>empresas, 00:12:39.350 --> 00:12:39.360 align:start position:0% programa de Reserva para pequeñas empresas, 00:12:39.360 --> 00:12:41.810 align:start position:0% programa de Reserva para pequeñas empresas, que <00:12:39.750>es <00:12:40.140>el <00:12:40.530>segundo <00:12:40.920>programa <00:12:41.310>que <00:12:41.700>hemos 00:12:41.810 --> 00:12:41.820 align:start position:0% que es el segundo programa que hemos 00:12:41.820 --> 00:12:44.690 align:start position:0% que es el segundo programa que hemos diseñado <00:12:42.196>para <00:12:42.572>nuestras <00:12:42.948>pequeñas <00:12:43.324>empresas <00:12:43.700>la 00:12:44.690 --> 00:12:44.700 align:start position:0% diseñado para nuestras pequeñas empresas la 00:12:44.700 --> 00:12:46.550 align:start position:0% diseñado para nuestras pequeñas empresas la intención <00:12:45.329>de <00:12:45.958>este 00:12:46.550 --> 00:12:46.560 align:start position:0% intención de este 00:12:46.560 --> 00:12:49.069 align:start position:0% intención de este programa <00:12:46.764>de <00:12:46.968>reserva <00:12:47.172>para <00:12:47.376>pequeñas <00:12:47.580>empresas <00:12:47.784>fue <00:12:47.988>diseñado <00:12:48.192>para <00:12:48.396>aumentar <00:12:48.600>la 00:12:49.069 --> 00:12:49.079 align:start position:0% programa de reserva para pequeñas empresas fue diseñado para aumentar la 00:12:49.079 --> 00:12:51.290 align:start position:0% programa de reserva para pequeñas empresas fue diseñado para aumentar la oportunidad <00:12:49.439>de <00:12:49.799>que <00:12:50.159>todas <00:12:50.519>nuestras <00:12:50.879>pequeñas 00:12:51.290 --> 00:12:51.300 align:start position:0% oportunidad de que todas nuestras pequeñas 00:12:51.300 --> 00:12:54.230 align:start position:0% oportunidad de que todas nuestras pequeñas empresas <00:12:51.624>locales <00:12:51.948>en <00:12:52.272>el <00:12:52.596>área <00:12:52.920>se 00:12:54.230 --> 00:12:54.240 align:start position:0% empresas locales en el área se 00:12:54.240 --> 00:12:58.009 align:start position:0% empresas locales en el área se conviertan <00:12:54.790>en <00:12:55.340>contratistas <00:12:55.890>principales <00:12:56.440>o <00:12:56.990>comiencen <00:12:57.540>a 00:12:58.009 --> 00:12:58.019 align:start position:0% conviertan en contratistas principales o comiencen a 00:12:58.019 --> 00:13:00.470 align:start position:0% conviertan en contratistas principales o comiencen a obtener <00:12:58.475>esa <00:12:58.931>experiencia <00:12:59.387>como <00:12:59.843>contratista <00:13:00.299>principal 00:13:00.470 --> 00:13:00.480 align:start position:0% obtener esa experiencia como contratista principal 00:13:00.480 --> 00:13:01.930 align:start position:0% obtener esa experiencia como contratista principal 00:13:01.930 --> 00:13:01.940 align:start position:0% 00:13:01.940 --> 00:13:06.110 align:start position:0% con <00:13:02.728>esa <00:13:03.516>experiencia, <00:13:04.304>esperamos <00:13:05.092>que <00:13:05.880>su 00:13:06.110 --> 00:13:06.120 align:start position:0% con esa experiencia, esperamos que su 00:13:06.120 --> 00:13:08.569 align:start position:0% con esa experiencia, esperamos que su pequeña <00:13:06.479>empresa <00:13:06.838>no <00:13:07.197>solo <00:13:07.556>crezca <00:13:07.915>en <00:13:08.274>su 00:13:08.569 --> 00:13:08.579 align:start position:0% pequeña empresa no solo crezca en su 00:13:08.579 --> 00:13:10.629 align:start position:0% pequeña empresa no solo crezca en su capacidad <00:13:08.836>y <00:13:09.093>habilidad <00:13:09.350>de <00:13:09.607>lo <00:13:09.864>que <00:13:10.121>puede <00:13:10.378>hacer, 00:13:10.629 --> 00:13:10.639 align:start position:0% capacidad y habilidad de lo que puede hacer, 00:13:10.639 --> 00:13:13.850 align:start position:0% capacidad y habilidad de lo que puede hacer, sino <00:13:11.073>que <00:13:11.507>también <00:13:11.941>obtenga <00:13:12.375>ese <00:13:12.809>valor <00:13:13.243>que <00:13:13.677>quizás 00:13:13.850 --> 00:13:13.860 align:start position:0% sino que también obtenga ese valor que quizás 00:13:13.860 --> 00:13:15.410 align:start position:0% sino que también obtenga ese valor que quizás no <00:13:14.090>haya <00:13:14.320>tenido <00:13:14.550>la <00:13:14.780>oportunidad <00:13:15.010>de <00:13:15.240>tener 00:13:15.410 --> 00:13:15.420 align:start position:0% no haya tenido la oportunidad de tener 00:13:15.420 --> 00:13:18.170 align:start position:0% no haya tenido la oportunidad de tener en <00:13:16.020>otro <00:13:16.620>lugar, <00:13:17.220>pero <00:13:17.820>queremos 00:13:18.170 --> 00:13:18.180 align:start position:0% en otro lugar, pero queremos 00:13:18.180 --> 00:13:21.050 align:start position:0% en otro lugar, pero queremos trabajar <00:13:18.565>con <00:13:18.950>usted <00:13:19.335>para <00:13:19.720>que <00:13:20.105>obtenga <00:13:20.490>la <00:13:20.875>pequeña 00:13:21.050 --> 00:13:21.060 align:start position:0% trabajar con usted para que obtenga la pequeña 00:13:21.060 --> 00:13:23.509 align:start position:0% trabajar con usted para que obtenga la pequeña empresa <00:13:21.660>está <00:13:22.260>ganando <00:13:22.860>esa 00:13:23.509 --> 00:13:23.519 align:start position:0% empresa está ganando esa 00:13:23.519 --> 00:13:27.050 align:start position:0% empresa está ganando esa experiencia <00:13:23.931>de <00:13:24.343>contratista <00:13:24.755>principal <00:13:25.167>y, <00:13:25.579>si <00:13:25.991>no, <00:13:26.403>esperamos <00:13:26.815>tener 00:13:27.050 --> 00:13:27.060 align:start position:0% experiencia de contratista principal y, si no, esperamos tener 00:13:27.060 --> 00:13:29.449 align:start position:0% experiencia de contratista principal y, si no, esperamos tener eventos <00:13:27.600>coincidentes, <00:13:28.140>así <00:13:28.680>se <00:13:29.220>llama 00:13:29.449 --> 00:13:29.459 align:start position:0% eventos coincidentes, así se llama 00:13:29.459 --> 00:13:32.110 align:start position:0% eventos coincidentes, así se llama , <00:13:29.719>somos <00:13:29.979>un <00:13:30.239>contrato <00:13:30.499>principal <00:13:30.759>r <00:13:31.019>puede <00:13:31.279>conocer <00:13:31.539>a <00:13:31.799>los 00:13:32.110 --> 00:13:32.120 align:start position:0% , somos un contrato principal r puede conocer a los 00:13:32.120 --> 00:13:34.730 align:start position:0% , somos un contrato principal r puede conocer a los subcontratistas <00:13:32.596>y <00:13:33.072>tener <00:13:33.548>y <00:13:34.024>construir <00:13:34.500>esa 00:13:34.730 --> 00:13:34.740 align:start position:0% subcontratistas y tener y construir esa 00:13:34.740 --> 00:13:36.889 align:start position:0% subcontratistas y tener y construir esa relación <00:13:35.235>y <00:13:35.730>luego, <00:13:36.225>en <00:13:36.720>algún 00:13:36.889 --> 00:13:36.899 align:start position:0% relación y luego, en algún 00:13:36.899 --> 00:13:38.150 align:start position:0% relación y luego, en algún momento, <00:13:37.091>nos <00:13:37.283>gustaría <00:13:37.475>ver <00:13:37.667>que <00:13:37.859>el 00:13:38.150 --> 00:13:38.160 align:start position:0% momento, nos gustaría ver que el 00:13:38.160 --> 00:13:40.790 align:start position:0% momento, nos gustaría ver que el subcontratista <00:13:38.433>One <00:13:38.706>Day <00:13:38.979>se <00:13:39.252>convierta <00:13:39.525>en <00:13:39.798>un <00:13:40.071>contratista <00:13:40.344>principal <00:13:40.617>en 00:13:40.790 --> 00:13:40.800 align:start position:0% subcontratista One Day se convierta en un contratista principal en 00:13:40.800 --> 00:13:42.670 align:start position:0% subcontratista One Day se convierta en un contratista principal en 00:13:42.670 --> 00:13:42.680 align:start position:0% 00:13:42.680 --> 00:13:44.810 align:start position:0% consecuencia <00:13:43.333>para <00:13:43.986>obtener <00:13:44.639>un 00:13:44.810 --> 00:13:44.820 align:start position:0% consecuencia para obtener un 00:13:44.820 --> 00:13:47.569 align:start position:0% consecuencia para obtener un contrato <00:13:45.149>del <00:13:45.478>programa <00:13:45.807>de <00:13:46.136>reserva <00:13:46.465>de <00:13:46.794>pequeñas <00:13:47.123>empresas <00:13:47.452>que 00:13:47.569 --> 00:13:47.579 align:start position:0% contrato del programa de reserva de pequeñas empresas que 00:13:47.579 --> 00:13:50.389 align:start position:0% contrato del programa de reserva de pequeñas empresas que ingresaría <00:13:47.956>a <00:13:48.333>nuestro <00:13:48.710>sitio <00:13:49.087>de <00:13:49.464>licitación <00:13:49.841>que <00:13:50.218>le 00:13:50.389 --> 00:13:50.399 align:start position:0% ingresaría a nuestro sitio de licitación que le 00:13:50.399 --> 00:13:52.250 align:start position:0% ingresaría a nuestro sitio de licitación que le mostraremos <00:13:50.656>usted <00:13:50.913>al <00:13:51.170>final <00:13:51.427>hacia <00:13:51.684>el <00:13:51.941>final <00:13:52.198>de 00:13:52.250 --> 00:13:52.260 align:start position:0% mostraremos usted al final hacia el final de 00:13:52.260 --> 00:13:54.829 align:start position:0% mostraremos usted al final hacia el final de esta <00:13:52.644>presentación, <00:13:53.028>pero <00:13:53.412>si <00:13:53.796>no <00:13:54.180>ha 00:13:54.829 --> 00:13:54.839 align:start position:0% esta presentación, pero si no ha 00:13:54.839 --> 00:13:57.230 align:start position:0% esta presentación, pero si no ha tenido <00:13:55.223>la <00:13:55.607>oportunidad <00:13:55.991>de <00:13:56.375>obtener <00:13:56.759>la 00:13:57.230 --> 00:13:57.240 align:start position:0% tenido la oportunidad de obtener la 00:13:57.240 --> 00:13:59.629 align:start position:0% tenido la oportunidad de obtener la certificación <00:13:57.900>como <00:13:58.560>pequeña <00:13:59.220>empresa 00:13:59.629 --> 00:13:59.639 align:start position:0% certificación como pequeña empresa 00:13:59.639 --> 00:14:02.509 align:start position:0% certificación como pequeña empresa certificada <00:14:00.179>o <00:14:00.719>mwbe <00:14:01.259>certificado <00:14:01.799>bajo <00:14:02.339>el 00:14:02.509 --> 00:14:02.519 align:start position:0% certificada o mwbe certificado bajo el 00:14:02.519 --> 00:14:04.810 align:start position:0% certificada o mwbe certificado bajo el programa <00:14:03.014>Small <00:14:03.509>Business <00:14:04.004>Reserve, <00:14:04.499>puede 00:14:04.810 --> 00:14:04.820 align:start position:0% programa Small Business Reserve, puede 00:14:04.820 --> 00:14:07.790 align:start position:0% programa Small Business Reserve, puede autocertificarse <00:14:05.633>y <00:14:06.446>también <00:14:07.259>le 00:14:07.790 --> 00:14:07.800 align:start position:0% autocertificarse y también le 00:14:07.800 --> 00:14:09.790 align:start position:0% autocertificarse y también le mostraremos <00:14:08.190>cómo <00:14:08.580>haga <00:14:08.970>eso <00:14:09.360>también 00:14:09.790 --> 00:14:09.800 align:start position:0% mostraremos cómo haga eso también 00:14:09.800 --> 00:14:13.490 align:start position:0% mostraremos cómo haga eso también algo <00:14:10.256>importante <00:14:10.712>para <00:14:11.168>tener <00:14:11.624>en <00:14:12.080>cuenta <00:14:12.536>que 00:14:13.490 --> 00:14:13.500 align:start position:0% algo importante para tener en cuenta que 00:14:13.500 --> 00:14:16.730 align:start position:0% algo importante para tener en cuenta que como <00:14:14.040>contratista <00:14:14.580>principal <00:14:15.120>o <00:14:15.660>bajo <00:14:16.200>este 00:14:16.730 --> 00:14:16.740 align:start position:0% como contratista principal o bajo este 00:14:16.740 --> 00:14:19.370 align:start position:0% como contratista principal o bajo este programa <00:14:17.232>de <00:14:17.724>Reserva <00:14:18.216>para <00:14:18.708>pequeñas <00:14:19.200>empresas, 00:14:19.370 --> 00:14:19.380 align:start position:0% programa de Reserva para pequeñas empresas, 00:14:19.380 --> 00:14:22.509 align:start position:0% programa de Reserva para pequeñas empresas, tiene <00:14:19.687>que <00:14:19.994>completar <00:14:20.301>el <00:14:20.608>50 <00:14:20.915>por <00:14:21.222>ciento <00:14:21.529>del <00:14:21.836>trabajo 00:14:22.509 --> 00:14:22.519 align:start position:0% tiene que completar el 50 por ciento del trabajo 00:14:22.519 --> 00:14:26.389 align:start position:0% tiene que completar el 50 por ciento del trabajo para <00:14:22.916>que <00:14:23.313>no <00:14:23.710>pueda <00:14:24.107>subcontratar <00:14:24.504>y <00:14:24.901>solo <00:14:25.298>haga <00:14:25.695>el <00:14:26.092>25 00:14:26.389 --> 00:14:26.399 align:start position:0% para que no pueda subcontratar y solo haga el 25 00:14:26.399 --> 00:14:29.090 align:start position:0% para que no pueda subcontratar y solo haga el 25 por <00:14:26.759>ciento <00:14:27.119>o <00:14:27.479>una <00:14:27.839>pequeña <00:14:28.199>parte <00:14:28.559>de <00:14:28.919>él. 00:14:29.090 --> 00:14:29.100 align:start position:0% por ciento o una pequeña parte de él. 00:14:29.100 --> 00:14:31.970 align:start position:0% por ciento o una pequeña parte de él. tengo <00:14:29.616>que <00:14:30.132>hacer <00:14:30.648>la <00:14:31.164>mayoría <00:14:31.680>del 00:14:31.970 --> 00:14:31.980 align:start position:0% tengo que hacer la mayoría del 00:14:31.980 --> 00:14:33.310 align:start position:0% tengo que hacer la mayoría del trabajo <00:14:32.459>contratado 00:14:33.310 --> 00:14:33.320 align:start position:0% trabajo contratado 00:14:33.320 --> 00:14:36.350 align:start position:0% trabajo contratado otra <00:14:33.776>cosa <00:14:34.232>a <00:14:34.688>tener <00:14:35.144>en <00:14:35.600>cuenta <00:14:36.056>es 00:14:36.350 --> 00:14:36.360 align:start position:0% otra cosa a tener en cuenta es 00:14:36.360 --> 00:14:39.949 align:start position:0% otra cosa a tener en cuenta es que <00:14:36.670>seguimos <00:14:36.980>el <00:14:37.290>negocio <00:14:37.600>de <00:14:37.910>la <00:14:38.220>SBA, <00:14:38.530>el <00:14:38.840>tamaño <00:14:39.150>de <00:14:39.460>las <00:14:39.770>pequeñas 00:14:39.949 --> 00:14:39.959 align:start position:0% que seguimos el negocio de la SBA, el tamaño de las pequeñas 00:14:39.959 --> 00:14:43.730 align:start position:0% que seguimos el negocio de la SBA, el tamaño de las pequeñas empresas, <00:14:40.409>así <00:14:40.859>que <00:14:41.309>aquí <00:14:41.759>en <00:14:42.209>el <00:14:42.659>Al <00:14:43.109>final <00:14:43.559>de 00:14:43.730 --> 00:14:43.740 align:start position:0% empresas, así que aquí en el Al final de 00:14:43.740 --> 00:14:45.650 align:start position:0% empresas, así que aquí en el Al final de esta <00:14:44.175>pantalla, <00:14:44.610>le <00:14:45.045>informamos <00:14:45.480>que 00:14:45.650 --> 00:14:45.660 align:start position:0% esta pantalla, le informamos que 00:14:45.660 --> 00:14:48.829 align:start position:0% esta pantalla, le informamos que su <00:14:46.035>empresa <00:14:46.410>no <00:14:46.785>puede <00:14:47.160>exceder <00:14:47.535>los <00:14:47.910>25 <00:14:48.285>de <00:14:48.660>los 00:14:48.829 --> 00:14:48.839 align:start position:0% su empresa no puede exceder los 25 de los 00:14:48.839 --> 00:14:52.129 align:start position:0% su empresa no puede exceder los 25 de los estándares <00:14:49.172>de <00:14:49.505>tamaño <00:14:49.838>establecidos <00:14:50.171>por <00:14:50.504>la <00:14:50.837>SBA, <00:14:51.170>por <00:14:51.503>lo <00:14:51.836>que 00:14:52.129 --> 00:14:52.139 align:start position:0% estándares de tamaño establecidos por la SBA, por lo que 00:14:52.139 --> 00:14:54.110 align:start position:0% estándares de tamaño establecidos por la SBA, por lo que le <00:14:52.739>recomendamos <00:14:53.339>que <00:14:53.939>se 00:14:54.110 --> 00:14:54.120 align:start position:0% le recomendamos que se 00:14:54.120 --> 00:14:56.030 align:start position:0% le recomendamos que se familiarice <00:14:54.690>con <00:14:55.260>el 00:14:56.030 --> 00:14:56.040 align:start position:0% familiarice con el 00:14:56.040 --> 00:14:58.370 align:start position:0% familiarice con el sitio <00:14:56.249>web <00:14:56.458>de <00:14:56.667>la <00:14:56.876>Asociación <00:14:57.085>de <00:14:57.294>Pequeñas <00:14:57.503>Empresas <00:14:57.712>para <00:14:57.921>ver <00:14:58.130>cuál 00:14:58.370 --> 00:14:58.380 align:start position:0% sitio web de la Asociación de Pequeñas Empresas para ver cuál 00:14:58.380 --> 00:15:00.170 align:start position:0% sitio web de la Asociación de Pequeñas Empresas para ver cuál sería <00:14:58.692>su <00:14:59.004>tamaño <00:14:59.316>estándar <00:14:59.628>y <00:14:59.940>solo 00:15:00.170 --> 00:15:00.180 align:start position:0% sería su tamaño estándar y solo 00:15:00.180 --> 00:15:02.750 align:start position:0% sería su tamaño estándar y solo asegurándome <00:15:00.647>de <00:15:01.114>tener <00:15:01.581>25 <00:15:02.048>o <00:15:02.515>menos 00:15:02.750 --> 00:15:02.760 align:start position:0% asegurándome de tener 25 o menos 00:15:02.760 --> 00:15:06.470 align:start position:0% asegurándome de tener 25 o menos cuando <00:15:02.940>se <00:15:03.120>autocertifica 00:15:06.470 --> 00:15:06.480 align:start position:0% 00:15:06.480 --> 00:15:09.050 align:start position:0% y <00:15:07.019>simplemente <00:15:07.558>no <00:15:08.097>quiero <00:15:08.636>reiterar 00:15:09.050 --> 00:15:09.060 align:start position:0% y simplemente no quiero reiterar 00:15:09.060 --> 00:15:11.750 align:start position:0% y simplemente no quiero reiterar a <00:15:09.740>Lynette <00:15:10.420>que <00:15:11.100>el 00:15:11.750 --> 00:15:11.760 align:start position:0% a Lynette que el 00:15:11.760 --> 00:15:13.850 align:start position:0% a Lynette que el programa <00:15:11.931>de <00:15:12.102>Reserva <00:15:12.273>para <00:15:12.444>pequeñas <00:15:12.615>empresas <00:15:12.786>se <00:15:12.957>aplica 00:15:13.850 --> 00:15:13.860 align:start position:0% programa de Reserva para pequeñas empresas se aplica 00:15:13.860 --> 00:15:16.189 align:start position:0% programa de Reserva para pequeñas empresas se aplica a <00:15:14.219>proyectos <00:15:14.578>de <00:15:14.937>construcción <00:15:15.296>que <00:15:15.655>caerían <00:15:16.014>por 00:15:16.189 --> 00:15:16.199 align:start position:0% a proyectos de construcción que caerían por 00:15:16.199 --> 00:15:19.370 align:start position:0% a proyectos de construcción que caerían por debajo <00:15:16.519>de <00:15:16.839>250 <00:15:17.159>000, <00:15:17.479>pero <00:15:17.799>en <00:15:18.119>su <00:15:18.439>mayor <00:15:18.759>parte <00:15:19.079>su 00:15:19.370 --> 00:15:19.380 align:start position:0% debajo de 250 000, pero en su mayor parte su 00:15:19.380 --> 00:15:22.009 align:start position:0% debajo de 250 000, pero en su mayor parte su culpa <00:15:19.650>es <00:15:19.920>que <00:15:20.190>todas <00:15:20.460>nuestras <00:15:20.730>adquisiciones <00:15:21.000>superen <00:15:21.270>los <00:15:21.540>diez 00:15:22.009 --> 00:15:22.019 align:start position:0% culpa es que todas nuestras adquisiciones superen los diez 00:15:22.019 --> 00:15:23.810 align:start position:0% culpa es que todas nuestras adquisiciones superen los diez mil <00:15:22.355>dólares, <00:15:22.691>lo <00:15:23.027>que <00:15:23.363>significa <00:15:23.699>que 00:15:23.810 --> 00:15:23.820 align:start position:0% mil dólares, lo que significa que 00:15:23.820 --> 00:15:25.910 align:start position:0% mil dólares, lo que significa que hay <00:15:24.168>muchas <00:15:24.516>oportunidades <00:15:24.864>para <00:15:25.212>que <00:15:25.560>las 00:15:25.910 --> 00:15:25.920 align:start position:0% hay muchas oportunidades para que las 00:15:25.920 --> 00:15:28.370 align:start position:0% hay muchas oportunidades para que las pequeñas <00:15:26.474>empresas <00:15:27.028>participen <00:15:27.582>en <00:15:28.136>este 00:15:28.370 --> 00:15:28.380 align:start position:0% pequeñas empresas participen en este 00:15:28.380 --> 00:15:30.050 align:start position:0% pequeñas empresas participen en este programa <00:15:28.900>porque <00:15:29.420>hacemos <00:15:29.940>muchas 00:15:30.050 --> 00:15:30.060 align:start position:0% programa porque hacemos muchas 00:15:30.060 --> 00:15:32.990 align:start position:0% programa porque hacemos muchas compras <00:15:30.368>por <00:15:30.676>encima <00:15:30.984>de <00:15:31.292>los <00:15:31.600>diez <00:15:31.908>mil <00:15:32.216>dólares, 00:15:32.990 --> 00:15:33.000 align:start position:0% compras por encima de los diez mil dólares, 00:15:33.000 --> 00:15:35.569 align:start position:0% compras por encima de los diez mil dólares, por <00:15:33.223>lo <00:15:33.446>que <00:15:33.669>para <00:15:33.892>para <00:15:34.115>la <00:15:34.338>ciudad <00:15:34.561>en <00:15:34.784>cualquier <00:15:35.007>momento <00:15:35.230>que <00:15:35.453>estemos 00:15:35.569 --> 00:15:35.579 align:start position:0% por lo que para para la ciudad en cualquier momento que estemos 00:15:35.579 --> 00:15:37.910 align:start position:0% por lo que para para la ciudad en cualquier momento que estemos buscando <00:15:35.899>hacer <00:15:36.219>una <00:15:36.539>compra 00:15:37.910 --> 00:15:37.920 align:start position:0% buscando hacer una compra 00:15:37.920 --> 00:15:39.769 align:start position:0% buscando hacer una compra um <00:15:38.086>o <00:15:38.252>firmar <00:15:38.418>un <00:15:38.584>contrato <00:15:38.750>de <00:15:38.916>más <00:15:39.082>de <00:15:39.248>diez <00:15:39.414>mil 00:15:39.769 --> 00:15:39.779 align:start position:0% um o firmar un contrato de más de diez mil 00:15:39.779 --> 00:15:42.410 align:start position:0% um o firmar un contrato de más de diez mil dólares, <00:15:40.364>cae <00:15:40.949>automáticamente <00:15:41.534>en <00:15:42.119>el 00:15:42.410 --> 00:15:42.420 align:start position:0% dólares, cae automáticamente en el 00:15:42.420 --> 00:15:44.030 align:start position:0% dólares, cae automáticamente en el programa <00:15:42.610>de <00:15:42.800>reserva <00:15:42.990>de <00:15:43.180>pequeñas <00:15:43.370>empresas, <00:15:43.560>lo 00:15:44.030 --> 00:15:44.040 align:start position:0% programa de reserva de pequeñas empresas, lo 00:15:44.040 --> 00:15:46.550 align:start position:0% programa de reserva de pequeñas empresas, lo que <00:15:44.293>significa <00:15:44.546>que <00:15:44.799>esas <00:15:45.052>ofertas <00:15:45.305>esos <00:15:45.558>contr <00:15:45.811>Los <00:15:46.064>actos <00:15:46.317>están 00:15:46.550 --> 00:15:46.560 align:start position:0% que significa que esas ofertas esos contr Los actos están 00:15:46.560 --> 00:15:48.590 align:start position:0% que significa que esas ofertas esos contr Los actos están reservados <00:15:46.880>para <00:15:47.200>que <00:15:47.520>nuestras <00:15:47.840>pequeñas <00:15:48.160>empresas <00:15:48.480>los 00:15:48.590 --> 00:15:48.600 align:start position:0% reservados para que nuestras pequeñas empresas los 00:15:48.600 --> 00:15:50.870 align:start position:0% reservados para que nuestras pequeñas empresas los aprovechen <00:15:48.947>ahora, <00:15:49.294>hay <00:15:49.641>momentos <00:15:49.988>en <00:15:50.335>que 00:15:50.870 --> 00:15:50.880 align:start position:0% aprovechen ahora, hay momentos en que 00:15:50.880 --> 00:15:53.569 align:start position:0% aprovechen ahora, hay momentos en que esos <00:15:51.524>contratos <00:15:52.168>están <00:15:52.812>exentos <00:15:53.456>del 00:15:53.569 --> 00:15:53.579 align:start position:0% esos contratos están exentos del 00:15:53.579 --> 00:15:56.750 align:start position:0% esos contratos están exentos del programa <00:15:53.909>por <00:15:54.239>varias <00:15:54.569>razones, <00:15:54.899>pero 00:15:56.750 --> 00:15:56.760 align:start position:0% programa por varias razones, pero 00:15:56.760 --> 00:15:58.970 align:start position:0% programa por varias razones, pero es <00:15:57.210>importante <00:15:57.660>saber <00:15:58.110>que <00:15:58.560>esto 00:15:58.970 --> 00:15:58.980 align:start position:0% es importante saber que esto 00:15:58.980 --> 00:16:00.350 align:start position:0% es importante saber que esto significa <00:15:59.220>que <00:15:59.460>hay <00:15:59.700>muchas <00:15:59.940>oportunidades 00:16:00.350 --> 00:16:00.360 align:start position:0% significa que hay muchas oportunidades 00:16:00.360 --> 00:16:03.350 align:start position:0% significa que hay muchas oportunidades para <00:16:00.771>que <00:16:01.182>las <00:16:01.593>pequeñas <00:16:02.004>empresas <00:16:02.415>participen <00:16:02.826>en <00:16:03.237>nuestro 00:16:03.350 --> 00:16:03.360 align:start position:0% para que las pequeñas empresas participen en nuestro 00:16:03.360 --> 00:16:05.689 align:start position:0% para que las pequeñas empresas participen en nuestro adquisición <00:16:04.079>porque <00:16:04.798>tenemos <00:16:05.517>tantos 00:16:05.689 --> 00:16:05.699 align:start position:0% adquisición porque tenemos tantos 00:16:05.699 --> 00:16:07.850 align:start position:0% adquisición porque tenemos tantos contratos <00:16:05.939>nos <00:16:06.179>puso <00:16:06.419>del <00:16:06.659>lado <00:16:06.899>solo <00:16:07.139>para <00:16:07.379>las <00:16:07.619>pequeñas 00:16:07.850 --> 00:16:07.860 align:start position:0% contratos nos puso del lado solo para las pequeñas 00:16:07.860 --> 00:16:11.449 align:start position:0% contratos nos puso del lado solo para las pequeñas empresas, está 00:16:11.449 --> 00:16:11.459 align:start position:0% 00:16:11.459 --> 00:16:13.790 align:start position:0% bien, <00:16:11.855>quién <00:16:12.251>es <00:16:12.647>elegible <00:16:13.043>para <00:16:13.439>el 00:16:13.790 --> 00:16:13.800 align:start position:0% bien, quién es elegible para el 00:16:13.800 --> 00:16:17.389 align:start position:0% bien, quién es elegible para el programa <00:16:14.370>SBR, <00:16:14.940>cualquier <00:16:15.510>SBE <00:16:16.080>certificada <00:16:16.650>puede <00:16:17.220>ser 00:16:17.389 --> 00:16:17.399 align:start position:0% programa SBR, cualquier SBE certificada puede ser 00:16:17.399 --> 00:16:18.829 align:start position:0% programa SBR, cualquier SBE certificada puede ser elegible <00:16:17.714>para <00:16:18.029>participar <00:16:18.344>en <00:16:18.659>nuestros 00:16:18.829 --> 00:16:18.839 align:start position:0% elegible para participar en nuestros 00:16:18.839 --> 00:16:21.290 align:start position:0% elegible para participar en nuestros contratos <00:16:19.579>de <00:16:20.319>adquisición <00:16:21.059>para 00:16:21.290 --> 00:16:21.300 align:start position:0% contratos de adquisición para 00:16:21.300 --> 00:16:23.930 align:start position:0% contratos de adquisición para calificar <00:16:22.120>como <00:16:22.940>SBE, <00:16:23.760>veríamos 00:16:23.930 --> 00:16:23.940 align:start position:0% calificar como SBE, veríamos 00:16:23.940 --> 00:16:25.610 align:start position:0% calificar como SBE, veríamos si <00:16:24.167>tiene <00:16:24.394>una <00:16:24.621>carta <00:16:24.848>o <00:16:25.075>documentación 00:16:25.610 --> 00:16:25.620 align:start position:0% si tiene una carta o documentación 00:16:25.620 --> 00:16:27.170 align:start position:0% si tiene una carta o documentación de <00:16:25.752>la <00:16:25.884>Administración <00:16:26.016>de <00:16:26.148>Pequeñas <00:16:26.280>Empresas <00:16:26.412>de <00:16:26.544>los <00:16:26.676>Estados <00:16:26.808>Unidos <00:16:26.940>(U.S. 00:16:27.170 --> 00:16:27.180 align:start position:0% de la Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos (U.S. 00:16:27.180 --> 00:16:28.930 align:start position:0% de la Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos (U.S. Small Business Administration) 00:16:28.930 --> 00:16:28.940 align:start position:0% Small Business Administration) 00:16:28.940 --> 00:16:32.030 align:start position:0% Small Business Administration) hay <00:16:29.406>una <00:16:29.872>especie <00:16:30.338>de <00:16:30.804>detalles <00:16:31.270>allí <00:16:31.736>donde 00:16:32.030 --> 00:16:32.040 align:start position:0% hay una especie de detalles allí donde 00:16:32.040 --> 00:16:35.509 align:start position:0% hay una especie de detalles allí donde podría <00:16:32.502>calificar <00:16:32.964>como <00:16:33.426>una <00:16:33.888>empresa <00:16:34.350>8A <00:16:34.812>o <00:16:35.274>una 00:16:35.509 --> 00:16:35.519 align:start position:0% podría calificar como una empresa 8A o una 00:16:35.519 --> 00:16:38.090 align:start position:0% podría calificar como una empresa 8A o una empresa <00:16:35.836>de <00:16:36.153>la <00:16:36.470>zona <00:16:36.787>central, <00:16:37.104>luego <00:16:37.421>revisaríamos <00:16:37.738>su 00:16:38.090 --> 00:16:38.100 align:start position:0% empresa de la zona central, luego revisaríamos su 00:16:38.100 --> 00:16:39.590 align:start position:0% empresa de la zona central, luego revisaríamos su documentación <00:16:38.430>cuando <00:16:38.760>la <00:16:39.090>entregue <00:16:39.420>en 00:16:39.590 --> 00:16:39.600 align:start position:0% documentación cuando la entregue en 00:16:39.600 --> 00:16:42.290 align:start position:0% documentación cuando la entregue en ese <00:16:40.019>momento <00:16:40.438>otro <00:16:40.857>tipo <00:16:41.276>de <00:16:41.695>documentación 00:16:42.290 --> 00:16:42.300 align:start position:0% ese momento otro tipo de documentación 00:16:42.300 --> 00:16:44.389 align:start position:0% ese momento otro tipo de documentación documentación <00:16:42.794>o <00:16:43.288>certificación <00:16:43.782>que <00:16:44.276>podría 00:16:44.389 --> 00:16:44.399 align:start position:0% documentación o certificación que podría 00:16:44.399 --> 00:16:45.590 align:start position:0% documentación o certificación que podría tener <00:16:44.501>es <00:16:44.603>a <00:16:44.705>través <00:16:44.807>del <00:16:44.909>MDOT <00:16:45.011>de <00:16:45.113>transporte <00:16:45.215>del <00:16:45.317>estado <00:16:45.419>de 00:16:45.590 --> 00:16:45.600 align:start position:0% tener es a través del MDOT de transporte del estado de 00:16:45.600 --> 00:16:48.710 align:start position:0% tener es a través del MDOT de transporte del estado de maryland <00:16:46.335>y, <00:16:47.070>por <00:16:47.805>último, <00:16:48.540>pero 00:16:48.710 --> 00:16:48.720 align:start position:0% maryland y, por último, pero 00:16:48.720 --> 00:16:50.930 align:start position:0% maryland y, por último, pero no <00:16:48.940>menos <00:16:49.160>importante, <00:16:49.380>puede <00:16:49.600>volver <00:16:49.820>a <00:16:50.040>autocertificarse 00:16:50.930 --> 00:16:50.940 align:start position:0% no menos importante, puede volver a autocertificarse 00:16:50.940 --> 00:16:52.970 align:start position:0% no menos importante, puede volver a autocertificarse con <00:16:51.119>el <00:16:51.298>ci <00:16:51.477>ty <00:16:51.656>of <00:16:51.835>Frederick 00:16:52.970 --> 00:16:52.980 align:start position:0% con el ci ty of Frederick 00:16:52.980 --> 00:16:54.410 align:start position:0% con el ci ty of Frederick um <00:16:53.210>que <00:16:53.440>cuando <00:16:53.670>al <00:16:53.900>final <00:16:54.130>de <00:16:54.360>la 00:16:54.410 --> 00:16:54.420 align:start position:0% um que cuando al final de la 00:16:54.420 --> 00:16:56.150 align:start position:0% um que cuando al final de la presentación <00:16:54.696>le <00:16:54.972>mostraremos <00:16:55.248>nuestro <00:16:55.524>sitio <00:16:55.800>web 00:16:56.150 --> 00:16:56.160 align:start position:0% presentación le mostraremos nuestro sitio web 00:16:56.160 --> 00:16:58.850 align:start position:0% presentación le mostraremos nuestro sitio web y <00:16:56.579>cómo <00:16:56.998>puede <00:16:57.417>obtener <00:16:57.836>la <00:16:58.255>documentación 00:16:58.850 --> 00:16:58.860 align:start position:0% y cómo puede obtener la documentación 00:16:58.860 --> 00:17:02.090 align:start position:0% y cómo puede obtener la documentación para <00:16:59.639>autocertificarse 00:17:02.090 --> 00:17:02.100 align:start position:0% para autocertificarse 00:17:02.100 --> 00:17:03.710 align:start position:0% para autocertificarse y <00:17:02.314>solo <00:17:02.528>estamos <00:17:02.742>tocando <00:17:02.956>la <00:17:03.170>base <00:17:03.384>aquí <00:17:03.598>al 00:17:03.710 --> 00:17:03.720 align:start position:0% y solo estamos tocando la base aquí al 00:17:03.720 --> 00:17:06.110 align:start position:0% y solo estamos tocando la base aquí al final <00:17:03.997>de <00:17:04.274>la <00:17:04.551>diapositiva <00:17:04.828>una <00:17:05.105>vez <00:17:05.382>más <00:17:05.659>de <00:17:05.936>eso 00:17:06.110 --> 00:17:06.120 align:start position:0% final de la diapositiva una vez más de eso 00:17:06.120 --> 00:17:07.250 align:start position:0% final de la diapositiva una vez más de eso tamaño 00:17:07.250 --> 00:17:07.260 align:start position:0% tamaño 00:17:07.260 --> 00:17:09.890 align:start position:0% tamaño um <00:17:07.830>porque <00:17:08.400>cuando <00:17:08.970>se <00:17:09.540>autocertifica, 00:17:09.890 --> 00:17:09.900 align:start position:0% um porque cuando se autocertifica, 00:17:09.900 --> 00:17:10.990 align:start position:0% um porque cuando se autocertifica, 00:17:10.990 --> 00:17:11.000 align:start position:0% 00:17:11.000 --> 00:17:14.090 align:start position:0% acepta <00:17:11.535>que <00:17:12.070>ya <00:17:12.605>ha <00:17:13.140>verificado 00:17:14.090 --> 00:17:14.100 align:start position:0% acepta que ya ha verificado 00:17:14.100 --> 00:17:17.150 align:start position:0% acepta que ya ha verificado que <00:17:14.543>está <00:17:14.986>dentro <00:17:15.429>de <00:17:15.872>esos <00:17:16.315>estándares 00:17:17.150 --> 00:17:17.160 align:start position:0% que está dentro de esos estándares 00:17:17.160 --> 00:17:19.789 align:start position:0% que está dentro de esos estándares y <00:17:17.595>que, <00:17:18.030>por <00:17:18.465>ley, <00:17:18.900>acepta 00:17:19.789 --> 00:17:19.799 align:start position:0% y que, por ley, acepta 00:17:19.799 --> 00:17:24.949 align:start position:0% y que, por ley, acepta autocertificarse <00:17:20.027>como <00:17:20.255>una <00:17:20.483>pequeña <00:17:20.711>empresa, <00:17:20.939>está 00:17:24.949 --> 00:17:24.959 align:start position:0% 00:17:24.959 --> 00:17:26.990 align:start position:0% bien, <00:17:25.331>así <00:17:25.703>que <00:17:26.075>ahora <00:17:26.447>le <00:17:26.819>daremos 00:17:26.990 --> 00:17:27.000 align:start position:0% bien, así que ahora le daremos 00:17:27.000 --> 00:17:29.390 align:start position:0% bien, así que ahora le daremos esto. <00:17:27.570>presentación <00:17:28.140>de <00:17:28.710>video <00:17:29.280>aquí 00:17:29.390 --> 00:17:29.400 align:start position:0% esto. presentación de video aquí 00:17:29.400 --> 00:17:30.770 align:start position:0% esto. presentación de video aquí verá <00:17:29.720>que <00:17:30.040>iría <00:17:30.360>al 00:17:30.770 --> 00:17:30.780 align:start position:0% verá que iría al 00:17:30.780 --> 00:17:33.289 align:start position:0% verá que iría al sitio <00:17:30.912>web <00:17:31.044>de <00:17:31.176>Department <00:17:31.308>Center <00:17:31.440>City <00:17:31.572>y <00:17:31.704>haría <00:17:31.836>clic <00:17:31.968>en <00:17:32.100>compras 00:17:33.289 --> 00:17:33.299 align:start position:0% sitio web de Department Center City y haría clic en compras 00:17:33.299 --> 00:17:35.930 align:start position:0% sitio web de Department Center City y haría clic en compras cuando <00:17:33.899>vaya <00:17:34.499>allí <00:17:35.099>verá <00:17:35.699>nuestra 00:17:35.930 --> 00:17:35.940 align:start position:0% cuando vaya allí verá nuestra 00:17:35.940 --> 00:17:38.390 align:start position:0% cuando vaya allí verá nuestra declaración <00:17:36.396>de <00:17:36.852>misión <00:17:37.308>nuestras <00:17:37.764>funciones <00:17:38.220>como 00:17:38.390 --> 00:17:38.400 align:start position:0% declaración de misión nuestras funciones como 00:17:38.400 --> 00:17:40.070 align:start position:0% declaración de misión nuestras funciones como departamento <00:17:38.610>de <00:17:38.820>compras 00:17:40.070 --> 00:17:40.080 align:start position:0% departamento de compras 00:17:40.080 --> 00:17:41.810 align:start position:0% departamento de compras verá <00:17:40.470>que <00:17:40.860>en <00:17:41.250>el <00:17:41.640>lado 00:17:41.810 --> 00:17:41.820 align:start position:0% verá que en el lado 00:17:41.820 --> 00:17:44.450 align:start position:0% verá que en el lado izquierdo <00:17:42.135>tiene <00:17:42.450>sus <00:17:42.765>opciones <00:17:43.080>de <00:17:43.395>menú <00:17:43.710>para <00:17:44.025>el <00:17:44.340>dos 00:17:44.450 --> 00:17:44.460 align:start position:0% izquierdo tiene sus opciones de menú para el dos 00:17:44.460 --> 00:17:46.310 align:start position:0% izquierdo tiene sus opciones de menú para el dos programas <00:17:44.720>para <00:17:44.980>pequeñas <00:17:45.240>empresas <00:17:45.500>que <00:17:45.760>tenemos <00:17:46.020>y 00:17:46.310 --> 00:17:46.320 align:start position:0% programas para pequeñas empresas que tenemos y 00:17:46.320 --> 00:17:48.470 align:start position:0% programas para pequeñas empresas que tenemos y también <00:17:46.560>puede <00:17:46.800>acceder <00:17:47.040>a <00:17:47.280>ellos <00:17:47.520>desde <00:17:47.760>la <00:17:48.000>parte <00:17:48.240>inferior 00:17:48.470 --> 00:17:48.480 align:start position:0% también puede acceder a ellos desde la parte inferior 00:17:48.480 --> 00:17:50.210 align:start position:0% también puede acceder a ellos desde la parte inferior de <00:17:48.720>la <00:17:48.960>pantalla <00:17:49.200>allí, <00:17:49.440>así <00:17:49.680>que <00:17:49.920>vamos <00:17:50.160>a 00:17:50.210 --> 00:17:50.220 align:start position:0% de la pantalla allí, así que vamos a 00:17:50.220 --> 00:17:52.909 align:start position:0% de la pantalla allí, así que vamos a hacer <00:17:50.357>clic <00:17:50.494>en <00:17:50.631>la <00:17:50.768>información <00:17:50.905>del <00:17:51.042>proveedor <00:17:51.179>primero, 00:17:52.909 --> 00:17:52.919 align:start position:0% hacer clic en la información del proveedor primero, 00:17:52.919 --> 00:17:55.250 align:start position:0% hacer clic en la información del proveedor primero, esto <00:17:53.269>le <00:17:53.619>permite <00:17:53.969>saber <00:17:54.319>cómo <00:17:54.669>registrarse <00:17:55.019>como 00:17:55.250 --> 00:17:55.260 align:start position:0% esto le permite saber cómo registrarse como 00:17:55.260 --> 00:17:57.350 align:start position:0% esto le permite saber cómo registrarse como proveedor <00:17:55.548>en <00:17:55.836>la <00:17:56.124>ciudad <00:17:56.412>de <00:17:56.700>Frederick, 00:17:57.350 --> 00:17:57.360 align:start position:0% proveedor en la ciudad de Frederick, 00:17:57.360 --> 00:17:58.970 align:start position:0% proveedor en la ciudad de Frederick, hay <00:17:57.636>algunos <00:17:57.912>temas <00:17:58.188>que <00:17:58.464>se <00:17:58.740>tratan 00:17:58.970 --> 00:17:58.980 align:start position:0% hay algunos temas que se tratan 00:17:58.980 --> 00:18:00.529 align:start position:0% hay algunos temas que se tratan allí <00:17:59.137>mismo <00:17:59.294>en <00:17:59.451>nuestro <00:17:59.608>sitio <00:17:59.765>web <00:17:59.922>que <00:18:00.079>puede <00:18:00.236>leer 00:18:00.529 --> 00:18:00.539 align:start position:0% allí mismo en nuestro sitio web que puede leer 00:18:00.539 --> 00:18:01.970 align:start position:0% allí mismo en nuestro sitio web que puede leer y <00:18:00.629>revisar <00:18:00.719>a 00:18:01.970 --> 00:18:01.980 align:start position:0% y revisar a 00:18:01.980 --> 00:18:04.610 align:start position:0% y revisar a medida <00:18:02.340>que <00:18:02.700>avanza <00:18:03.060>hacia <00:18:03.420>la <00:18:03.780>parte <00:18:04.140>inferior <00:18:04.500>de 00:18:04.610 --> 00:18:04.620 align:start position:0% medida que avanza hacia la parte inferior de 00:18:04.620 --> 00:18:07.010 align:start position:0% medida que avanza hacia la parte inferior de la <00:18:04.937>pantalla, <00:18:05.254>dice <00:18:05.571>nuevo, <00:18:05.888>un <00:18:06.205>nuevo <00:18:06.522>proveedor <00:18:06.839>y 00:18:07.010 --> 00:18:07.020 align:start position:0% la pantalla, dice nuevo, un nuevo proveedor y 00:18:07.020 --> 00:18:08.390 align:start position:0% la pantalla, dice nuevo, un nuevo proveedor y cómo <00:18:07.284>puede <00:18:07.548>registrarse, <00:18:07.812>así <00:18:08.076>que <00:18:08.340>haremos 00:18:08.390 --> 00:18:08.400 align:start position:0% cómo puede registrarse, así que haremos 00:18:08.400 --> 00:18:09.710 align:start position:0% cómo puede registrarse, así que haremos clic <00:18:08.571>allí. <00:18:08.742>y <00:18:08.913>eche <00:18:09.084>un <00:18:09.255>vistazo <00:18:09.426>a <00:18:09.597>esa 00:18:09.710 --> 00:18:09.720 align:start position:0% clic allí. y eche un vistazo a esa 00:18:09.720 --> 00:18:10.730 align:start position:0% clic allí. y eche un vistazo a esa pantalla 00:18:10.730 --> 00:18:10.740 align:start position:0% pantalla 00:18:10.740 --> 00:18:13.010 align:start position:0% pantalla aquí, <00:18:11.060>ingrese <00:18:11.380>el <00:18:11.700>nombre <00:18:12.020>de <00:18:12.340>su <00:18:12.660>empresa, 00:18:13.010 --> 00:18:13.020 align:start position:0% aquí, ingrese el nombre de su empresa, 00:18:13.020 --> 00:18:16.310 align:start position:0% aquí, ingrese el nombre de su empresa, su <00:18:13.465>número <00:18:13.910>de <00:18:14.355>teléfono <00:18:14.800>principal, <00:18:15.245>la <00:18:15.690>dirección <00:18:16.135>y 00:18:16.310 --> 00:18:16.320 align:start position:0% su número de teléfono principal, la dirección y 00:18:16.320 --> 00:18:18.830 align:start position:0% su número de teléfono principal, la dirección y comience <00:18:16.629>a <00:18:16.938>completar <00:18:17.247>esas <00:18:17.556>pestañas <00:18:17.865>allí <00:18:18.174>y 00:18:18.830 --> 00:18:18.840 align:start position:0% comience a completar esas pestañas allí y 00:18:18.840 --> 00:18:20.990 align:start position:0% comience a completar esas pestañas allí y luego <00:18:19.062>tiene <00:18:19.284>tiempo <00:18:19.506>para <00:18:19.728>verificar <00:18:19.950>dos <00:18:20.172>veces <00:18:20.394>si 00:18:20.990 --> 00:18:21.000 align:start position:0% luego tiene tiempo para verificar dos veces si 00:18:21.000 --> 00:18:22.490 align:start position:0% luego tiene tiempo para verificar dos veces si lo <00:18:21.276>tiene <00:18:21.552>u <00:18:21.828>obtenerlo <00:18:22.104>y <00:18:22.380>regresar 00:18:22.490 --> 00:18:22.500 align:start position:0% lo tiene u obtenerlo y regresar 00:18:22.500 --> 00:18:24.950 align:start position:0% lo tiene u obtenerlo y regresar y <00:18:22.792>hacer <00:18:23.084>esta <00:18:23.376>parte <00:18:23.668>pero <00:18:23.960>estas <00:18:24.252>son <00:18:24.544>todas <00:18:24.836>las 00:18:24.950 --> 00:18:24.960 align:start position:0% y hacer esta parte pero estas son todas las 00:18:24.960 --> 00:18:26.630 align:start position:0% y hacer esta parte pero estas son todas las pestañas <00:18:25.210>y <00:18:25.460>la <00:18:25.710>información <00:18:25.960>que <00:18:26.210>necesitaría <00:18:26.460>para 00:18:26.630 --> 00:18:26.640 align:start position:0% pestañas y la información que necesitaría para 00:18:26.640 --> 00:18:28.730 align:start position:0% pestañas y la información que necesitaría para registrarse <00:18:26.922>como <00:18:27.204>proveedor <00:18:27.486>una <00:18:27.768>vez <00:18:28.050>que <00:18:28.332>se <00:18:28.614>haya 00:18:28.730 --> 00:18:28.740 align:start position:0% registrarse como proveedor una vez que se haya 00:18:28.740 --> 00:18:30.770 align:start position:0% registrarse como proveedor una vez que se haya completado <00:18:28.992>y <00:18:29.244>esté <00:18:29.496>en <00:18:29.748>nuestro <00:18:30.000>sistema, 00:18:30.770 --> 00:18:30.780 align:start position:0% completado y esté en nuestro sistema, 00:18:30.780 --> 00:18:32.270 align:start position:0% completado y esté en nuestro sistema, puede <00:18:31.094>revisar <00:18:31.408>nuestras <00:18:31.722>pautas <00:18:32.036>de 00:18:32.270 --> 00:18:32.280 align:start position:0% puede revisar nuestras pautas de 00:18:32.280 --> 00:18:34.310 align:start position:0% puede revisar nuestras pautas de lo <00:18:32.570>que <00:18:32.860>vemos <00:18:33.150>cuando <00:18:33.440>estamos <00:18:33.730>comprando <00:18:34.020>o 00:18:34.310 --> 00:18:34.320 align:start position:0% lo que vemos cuando estamos comprando o 00:18:34.320 --> 00:18:36.409 align:start position:0% lo que vemos cuando estamos comprando o cuando <00:18:34.515>está <00:18:34.710>listo <00:18:34.905>para <00:18:35.100>ofertar 00:18:36.409 --> 00:18:36.419 align:start position:0% cuando está listo para ofertar 00:18:36.419 --> 00:18:37.970 align:start position:0% cuando está listo para ofertar um <00:18:36.639>y <00:18:36.859>luego <00:18:37.079>haríamos <00:18:37.299>clic <00:18:37.519>en <00:18:37.739>el 00:18:37.970 --> 00:18:37.980 align:start position:0% um y luego haríamos clic en el 00:18:37.980 --> 00:18:40.490 align:start position:0% um y luego haríamos clic en el programa <00:18:38.448>para <00:18:38.916>pequeñas <00:18:39.384>empresas <00:18:39.852>para <00:18:40.320>que 00:18:40.490 --> 00:18:40.500 align:start position:0% programa para pequeñas empresas para que 00:18:40.500 --> 00:18:43.730 align:start position:0% programa para pequeñas empresas para que pueda <00:18:40.956>ver <00:18:41.412>cómo <00:18:41.868>puede <00:18:42.324>autocertificarse <00:18:42.780>nuevamente, 00:18:43.730 --> 00:18:43.740 align:start position:0% pueda ver cómo puede autocertificarse nuevamente, 00:18:43.740 --> 00:18:45.470 align:start position:0% pueda ver cómo puede autocertificarse nuevamente, nuestro <00:18:44.051>sitio <00:18:44.362>web <00:18:44.673>repasa <00:18:44.984>quién <00:18:45.295>es 00:18:45.470 --> 00:18:45.480 align:start position:0% nuestro sitio web repasa quién es 00:18:45.480 --> 00:18:47.090 align:start position:0% nuestro sitio web repasa quién es elegible <00:18:45.940>qué <00:18:46.400>es <00:18:46.860>un 00:18:47.090 --> 00:18:47.100 align:start position:0% elegible qué es un 00:18:47.100 --> 00:18:49.070 align:start position:0% elegible qué es un programa <00:18:47.232>de <00:18:47.364>reserva <00:18:47.496>para <00:18:47.628>pequeñas <00:18:47.760>empresas 00:18:49.070 --> 00:18:49.080 align:start position:0% programa de reserva para pequeñas empresas 00:18:49.080 --> 00:18:51.230 align:start position:0% programa de reserva para pequeñas empresas y <00:18:49.362>luego <00:18:49.644>en <00:18:49.926>la <00:18:50.208>parte <00:18:50.490>inferior <00:18:50.772>como <00:18:51.054>obtenemos 00:18:51.230 --> 00:18:51.240 align:start position:0% y luego en la parte inferior como obtenemos 00:18:51.240 --> 00:18:53.390 align:start position:0% y luego en la parte inferior como obtenemos th <00:18:51.580>Aquí <00:18:51.920>comenzaremos <00:18:52.260>a <00:18:52.600>ver <00:18:52.940>cómo <00:18:53.280>puede 00:18:53.390 --> 00:18:53.400 align:start position:0% th Aquí comenzaremos a ver cómo puede 00:18:53.400 --> 00:18:56.450 align:start position:0% th Aquí comenzaremos a ver cómo puede obtener <00:18:53.988>esa <00:18:54.576>hoja <00:18:55.164>de <00:18:55.752>proveedor, <00:18:56.340>puede 00:18:56.450 --> 00:18:56.460 align:start position:0% obtener esa hoja de proveedor, puede 00:18:56.460 --> 00:18:58.010 align:start position:0% obtener esa hoja de proveedor, puede descargarla <00:18:56.712>directamente <00:18:56.964>de <00:18:57.216>nuestro <00:18:57.468>sitio <00:18:57.720>web 00:18:58.010 --> 00:18:58.020 align:start position:0% descargarla directamente de nuestro sitio web 00:18:58.020 --> 00:18:59.510 align:start position:0% descargarla directamente de nuestro sitio web y, <00:18:58.308>si <00:18:58.596>tiene <00:18:58.884>algún <00:18:59.172>problema, <00:18:59.460>puede 00:18:59.510 --> 00:18:59.520 align:start position:0% y, si tiene algún problema, puede 00:18:59.520 --> 00:19:02.990 align:start position:0% y, si tiene algún problema, puede enviarnos <00:18:59.768>un <00:19:00.016>correo <00:19:00.264>electrónico <00:19:00.512>para <00:19:00.760>obtener <00:19:01.008>ese <00:19:01.256>formulario <00:19:01.504>también, <00:19:01.752>así <00:19:02.000>que 00:19:02.990 --> 00:19:03.000 align:start position:0% enviarnos un correo electrónico para obtener ese formulario también, así que 00:19:03.000 --> 00:19:05.330 align:start position:0% enviarnos un correo electrónico para obtener ese formulario también, así que nuevamente, <00:19:03.370>cómo <00:19:03.740>puedo <00:19:04.110>autocertificarme <00:19:04.480>es <00:19:04.850>en <00:19:05.220>el 00:19:05.330 --> 00:19:05.340 align:start position:0% nuevamente, cómo puedo autocertificarme es en el 00:19:05.340 --> 00:19:06.529 align:start position:0% nuevamente, cómo puedo autocertificarme es en el parte <00:19:05.510>inferior <00:19:05.680>de <00:19:05.850>la <00:19:06.020>pantalla <00:19:06.190>de <00:19:06.360>la 00:19:06.529 --> 00:19:06.539 align:start position:0% parte inferior de la pantalla de la 00:19:06.539 --> 00:19:08.810 align:start position:0% parte inferior de la pantalla de la pestaña <00:19:06.709>del <00:19:06.879>programa <00:19:07.049>Reserva <00:19:07.219>para <00:19:07.389>pequeñas <00:19:07.559>empresas 00:19:08.810 --> 00:19:08.820 align:start position:0% pestaña del programa Reserva para pequeñas empresas 00:19:08.820 --> 00:19:10.669 align:start position:0% pestaña del programa Reserva para pequeñas empresas y <00:19:09.060>una <00:19:09.300>vez <00:19:09.540>que <00:19:09.780>haga <00:19:10.020>clic <00:19:10.260>allí, <00:19:10.500>aparecerá 00:19:10.669 --> 00:19:10.679 align:start position:0% y una vez que haga clic allí, aparecerá 00:19:10.679 --> 00:19:12.890 align:start position:0% y una vez que haga clic allí, aparecerá este <00:19:11.087>formato <00:19:11.495>PDX <00:19:11.903>para <00:19:12.311>que <00:19:12.719>lo 00:19:12.890 --> 00:19:12.900 align:start position:0% este formato PDX para que lo 00:19:12.900 --> 00:19:15.770 align:start position:0% este formato PDX para que lo llene. <00:19:13.416>Es <00:19:13.932>realmente <00:19:14.448>muy <00:19:14.964>importante <00:19:15.480>que 00:19:15.770 --> 00:19:15.780 align:start position:0% llene. Es realmente muy importante que 00:19:15.780 --> 00:19:18.950 align:start position:0% llene. Es realmente muy importante que llene <00:19:16.500>cada <00:19:17.220>Cuadrado. <00:19:17.940>No <00:19:18.660>podemos 00:19:18.950 --> 00:19:18.960 align:start position:0% llene cada Cuadrado. No podemos 00:19:18.960 --> 00:19:20.210 align:start position:0% llene cada Cuadrado. No podemos decirle <00:19:19.279>cuántas <00:19:19.598>veces <00:19:19.917>recibimos. 00:19:20.210 --> 00:19:20.220 align:start position:0% decirle cuántas veces recibimos. 00:19:20.220 --> 00:19:22.490 align:start position:0% decirle cuántas veces recibimos. solicitudes <00:19:20.940>que <00:19:21.660>tienen 00:19:22.490 --> 00:19:22.500 align:start position:0% solicitudes que tienen 00:19:22.500 --> 00:19:24.169 align:start position:0% solicitudes que tienen información <00:19:22.800>faltante <00:19:23.100>y <00:19:23.400>luego <00:19:23.700>tenemos <00:19:24.000>que 00:19:24.169 --> 00:19:24.179 align:start position:0% información faltante y luego tenemos que 00:19:24.179 --> 00:19:26.870 align:start position:0% información faltante y luego tenemos que devolverla <00:19:24.539>y <00:19:24.899>pedirle <00:19:25.259>que <00:19:25.619>la <00:19:25.979>complete <00:19:26.339>no <00:19:26.699>podemos 00:19:26.870 --> 00:19:26.880 align:start position:0% devolverla y pedirle que la complete no podemos 00:19:26.880 --> 00:19:29.270 align:start position:0% devolverla y pedirle que la complete no podemos hacer <00:19:27.133>nuestro <00:19:27.386>trabajo <00:19:27.639>si <00:19:27.892>no <00:19:28.145>se <00:19:28.398>completa <00:19:28.651>en <00:19:28.904>su <00:19:29.157>totalidad 00:19:29.270 --> 00:19:29.280 align:start position:0% hacer nuestro trabajo si no se completa en su totalidad 00:19:29.280 --> 00:19:31.789 align:start position:0% hacer nuestro trabajo si no se completa en su totalidad saber <00:19:29.688>qué <00:19:30.096>tipo <00:19:30.504>de <00:19:30.912>pequeña <00:19:31.320>empresa 00:19:31.789 --> 00:19:31.799 align:start position:0% saber qué tipo de pequeña empresa 00:19:31.799 --> 00:19:34.430 align:start position:0% saber qué tipo de pequeña empresa es <00:19:32.255>usted <00:19:32.711>y <00:19:33.167>si <00:19:33.623>está <00:19:34.079>certificado 00:19:34.430 --> 00:19:34.440 align:start position:0% es usted y si está certificado 00:19:34.440 --> 00:19:37.190 align:start position:0% es usted y si está certificado o <00:19:34.789>no <00:19:35.138>o <00:19:35.487>si <00:19:35.836>está <00:19:36.185>autocertificado <00:19:36.534>si 00:19:37.190 --> 00:19:37.200 align:start position:0% o no o si está autocertificado si 00:19:37.200 --> 00:19:38.870 align:start position:0% o no o si está autocertificado si se <00:19:37.950>está <00:19:38.700>autocertificando, 00:19:38.870 --> 00:19:38.880 align:start position:0% se está autocertificando, 00:19:38.880 --> 00:19:41.510 align:start position:0% se está autocertificando, llenaría <00:19:39.290>esos <00:19:39.700>formularios <00:19:40.110>superiores, <00:19:40.520>llene <00:19:40.930>ese <00:19:41.340>formulario 00:19:41.510 --> 00:19:41.520 align:start position:0% llenaría esos formularios superiores, llene ese formulario 00:19:41.520 --> 00:19:42.950 align:start position:0% llenaría esos formularios superiores, llene ese formulario y <00:19:41.820>luego <00:19:42.120>también <00:19:42.420>completaría <00:19:42.720>esa 00:19:42.950 --> 00:19:42.960 align:start position:0% y luego también completaría esa 00:19:42.960 --> 00:19:45.409 align:start position:0% y luego también completaría esa tercera <00:19:43.380>página <00:19:43.800>donde <00:19:44.220>está <00:19:44.640>autocertificando 00:19:45.409 --> 00:19:45.419 align:start position:0% tercera página donde está autocertificando 00:19:45.419 --> 00:19:47.570 align:start position:0% tercera página donde está autocertificando su <00:19:45.839>negocio <00:19:46.259>porque <00:19:46.679>no <00:19:47.099>tiene 00:19:47.570 --> 00:19:47.580 align:start position:0% su negocio porque no tiene 00:19:47.580 --> 00:19:50.090 align:start position:0% su negocio porque no tiene otro <00:19:48.047>tipo <00:19:48.514>de <00:19:48.981>certificado <00:19:49.448>y <00:19:49.915>usted 00:19:50.090 --> 00:19:50.100 align:start position:0% otro tipo de certificado y usted 00:19:50.100 --> 00:19:51.890 align:start position:0% otro tipo de certificado y usted firmaría <00:19:50.272>y <00:19:50.444>luego <00:19:50.616>nos <00:19:50.788>lo <00:19:50.960>enviaría <00:19:51.132>por <00:19:51.304>correo <00:19:51.476>electrónico 00:19:51.890 --> 00:19:51.900 align:start position:0% firmaría y luego nos lo enviaría por correo electrónico 00:19:51.900 --> 00:19:54.950 align:start position:0% firmaría y luego nos lo enviaría por correo electrónico , <00:19:52.260>cuya <00:19:52.620>dirección <00:19:52.980>de <00:19:53.340>correo <00:19:53.700>electrónico <00:19:54.060>también <00:19:54.420>está <00:19:54.780>en 00:19:54.950 --> 00:19:54.960 align:start position:0% , cuya dirección de correo electrónico también está en 00:19:54.960 --> 00:19:56.930 align:start position:0% , cuya dirección de correo electrónico también está en la <00:19:55.140>hoja, 00:19:56.930 --> 00:19:56.940 align:start position:0% la hoja, 00:19:56.940 --> 00:20:00.169 align:start position:0% la hoja, pero <00:19:57.370>eso <00:19:57.800>es <00:19:58.230>concluir <00:19:58.660>nuestra <00:19:59.090>presentación <00:19:59.520>de 00:20:00.169 --> 00:20:00.179 align:start position:0% pero eso es concluir nuestra presentación de 00:20:00.179 --> 00:20:02.750 align:start position:0% pero eso es concluir nuestra presentación de hoy <00:20:00.522>sobre <00:20:00.865>los <00:20:01.208>dos <00:20:01.551>programas, <00:20:01.894>lo <00:20:02.237>último <00:20:02.580>que 00:20:02.750 --> 00:20:02.760 align:start position:0% hoy sobre los dos programas, lo último que 00:20:02.760 --> 00:20:05.090 align:start position:0% hoy sobre los dos programas, lo último que les <00:20:03.110>mostraré <00:20:03.460>aquí <00:20:03.810>en <00:20:04.160>el <00:20:04.510>video, <00:20:04.860>lo 00:20:05.090 --> 00:20:05.100 align:start position:0% les mostraré aquí en el video, lo 00:20:05.100 --> 00:20:07.730 align:start position:0% les mostraré aquí en el video, lo siento, <00:20:05.604>es <00:20:06.108>cómo <00:20:06.612>puede <00:20:07.116>ver <00:20:07.620>nuestras 00:20:07.730 --> 00:20:07.740 align:start position:0% siento, es cómo puede ver nuestras 00:20:07.740 --> 00:20:10.130 align:start position:0% siento, es cómo puede ver nuestras ofertas <00:20:07.993>actuales <00:20:08.246>en <00:20:08.499>este <00:20:08.752>momento, <00:20:09.005>de <00:20:09.258>modo <00:20:09.511>que <00:20:09.764>cuando <00:20:10.017>hace 00:20:10.130 --> 00:20:10.140 align:start position:0% ofertas actuales en este momento, de modo que cuando hace 00:20:10.140 --> 00:20:12.409 align:start position:0% ofertas actuales en este momento, de modo que cuando hace clic <00:20:10.372>en <00:20:10.604>las <00:20:10.836>ofertas, <00:20:11.068>dice <00:20:11.300>ofertas <00:20:11.532>actuales <00:20:11.764>y, <00:20:11.996>a 00:20:12.409 --> 00:20:12.419 align:start position:0% clic en las ofertas, dice ofertas actuales y, a 00:20:12.419 --> 00:20:14.390 align:start position:0% clic en las ofertas, dice ofertas actuales y, a partir <00:20:12.709>de <00:20:12.999>ahora, <00:20:13.289>tenemos <00:20:13.579>tres <00:20:13.869>ofertas <00:20:14.159>abiertas 00:20:14.390 --> 00:20:14.400 align:start position:0% partir de ahora, tenemos tres ofertas abiertas 00:20:14.400 --> 00:20:16.130 align:start position:0% partir de ahora, tenemos tres ofertas abiertas para <00:20:14.622>que <00:20:14.844>las <00:20:15.066>revise <00:20:15.288>y <00:20:15.510>eche <00:20:15.732>un <00:20:15.954>vistazo 00:20:16.130 --> 00:20:16.140 align:start position:0% para que las revise y eche un vistazo 00:20:16.140 --> 00:20:18.710 align:start position:0% para que las revise y eche un vistazo cuando <00:20:16.457>haga <00:20:16.774>clic <00:20:17.091>dentro <00:20:17.408>de <00:20:17.725>una <00:20:18.042>de <00:20:18.359>las 00:20:18.710 --> 00:20:18.720 align:start position:0% cuando haga clic dentro de una de las 00:20:18.720 --> 00:20:20.690 align:start position:0% cuando haga clic dentro de una de las ofertas. <00:20:19.092>decirle <00:20:19.464>el <00:20:19.836>cronograma <00:20:20.208>cuánto <00:20:20.580>tiempo 00:20:20.690 --> 00:20:20.700 align:start position:0% ofertas. decirle el cronograma cuánto tiempo 00:20:20.700 --> 00:20:24.110 align:start position:0% ofertas. decirle el cronograma cuánto tiempo está <00:20:21.053>abierto <00:20:21.406>para <00:20:21.759>que <00:20:22.112>las <00:20:22.465>personas <00:20:22.818>revisen <00:20:23.171>si <00:20:23.524>ya <00:20:23.877>hemos 00:20:24.110 --> 00:20:24.120 align:start position:0% está abierto para que las personas revisen si ya hemos 00:20:24.120 --> 00:20:26.210 align:start position:0% está abierto para que las personas revisen si ya hemos creado <00:20:24.516>un <00:20:24.912>plan <00:20:25.308>para <00:20:25.704>que <00:20:26.100>pueda 00:20:26.210 --> 00:20:26.220 align:start position:0% creado un plan para que pueda 00:20:26.220 --> 00:20:28.850 align:start position:0% creado un plan para que pueda convertirse <00:20:26.406>en <00:20:26.592>lo <00:20:26.778>que <00:20:26.964>se <00:20:27.150>llama <00:20:27.336>titular <00:20:27.522>del <00:20:27.708>plan <00:20:27.894>para 00:20:28.850 --> 00:20:28.860 align:start position:0% convertirse en lo que se llama titular del plan para 00:20:28.860 --> 00:20:32.150 align:start position:0% convertirse en lo que se llama titular del plan para que <00:20:29.380>pueda <00:20:29.900>revisar <00:20:30.420>los <00:20:30.940>requisitos <00:20:31.460>el <00:20:31.980>tipo 00:20:32.150 --> 00:20:32.160 align:start position:0% que pueda revisar los requisitos el tipo 00:20:32.160 --> 00:20:34.669 align:start position:0% que pueda revisar los requisitos el tipo de <00:20:32.604>trabajo <00:20:33.048>que <00:20:33.492>será <00:20:33.936>y <00:20:34.380>si 00:20:34.669 --> 00:20:34.679 align:start position:0% de trabajo que será y si 00:20:34.679 --> 00:20:37.370 align:start position:0% de trabajo que será y si cree <00:20:35.195>le <00:20:35.711>gustaría <00:20:36.227>ofertar <00:20:36.743>o <00:20:37.259>puede 00:20:37.370 --> 00:20:37.380 align:start position:0% cree le gustaría ofertar o puede 00:20:37.380 --> 00:20:38.770 align:start position:0% cree le gustaría ofertar o puede asumir <00:20:37.680>el <00:20:37.980>proyecto 00:20:38.770 --> 00:20:38.780 align:start position:0% asumir el proyecto 00:20:38.780 --> 00:20:40.669 align:start position:0% asumir el proyecto y <00:20:39.135>también <00:20:39.490>hay <00:20:39.845>diferentes <00:20:40.200>tipos <00:20:40.555>de 00:20:40.669 --> 00:20:40.679 align:start position:0% y también hay diferentes tipos de 00:20:40.679 --> 00:20:43.130 align:start position:0% y también hay diferentes tipos de instrucciones <00:20:41.144>e <00:20:41.609>información <00:20:42.074>de <00:20:42.539>contacto, 00:20:43.130 --> 00:20:43.140 align:start position:0% instrucciones e información de contacto, 00:20:43.140 --> 00:20:45.830 align:start position:0% instrucciones e información de contacto, por <00:20:43.409>lo <00:20:43.678>que <00:20:43.947>si <00:20:44.216>tiene <00:20:44.485>alguna <00:20:44.754>duda <00:20:45.023>o <00:20:45.292>pregunta 00:20:45.830 --> 00:20:45.840 align:start position:0% por lo que si tiene alguna duda o pregunta 00:20:45.840 --> 00:20:48.110 align:start position:0% por lo que si tiene alguna duda o pregunta sobre <00:20:46.131>la <00:20:46.422>oferta, <00:20:46.713>puede <00:20:47.004>llamar <00:20:47.295>a <00:20:47.586>ese <00:20:47.877>número 00:20:48.110 --> 00:20:48.120 align:start position:0% sobre la oferta, puede llamar a ese número 00:20:48.120 --> 00:20:50.029 align:start position:0% sobre la oferta, puede llamar a ese número en <00:20:48.455>esa <00:20:48.790>oferta <00:20:49.125>allí <00:20:49.460>y <00:20:49.795>alguien 00:20:50.029 --> 00:20:50.039 align:start position:0% en esa oferta allí y alguien 00:20:50.039 --> 00:20:54.409 align:start position:0% en esa oferta allí y alguien responderá <00:20:50.279>esas <00:20:50.519>preguntas <00:20:50.759>por <00:20:50.999>usted 00:20:54.409 --> 00:20:54.419 align:start position:0% 00:20:54.419 --> 00:20:56.510 align:start position:0% y <00:20:54.599>T <00:20:54.779>Estos <00:20:54.959>son <00:20:55.139>algunos <00:20:55.319>de <00:20:55.499>los <00:20:55.679>resúmenes <00:20:55.859>de <00:20:56.039>ofertas 00:20:56.510 --> 00:20:56.520 align:start position:0% y T Estos son algunos de los resúmenes de ofertas 00:20:56.520 --> 00:20:58.070 align:start position:0% y T Estos son algunos de los resúmenes de ofertas de <00:20:56.717>los <00:20:56.914>que <00:20:57.111>ya <00:20:57.308>he <00:20:57.505>cerrado, <00:20:57.702>así <00:20:57.899>que 00:20:58.070 --> 00:20:58.080 align:start position:0% de los que ya he cerrado, así que 00:20:58.080 --> 00:21:00.230 align:start position:0% de los que ya he cerrado, así que pueden <00:20:58.345>ver <00:20:58.610>que, <00:20:58.875>como <00:20:59.140>Rebecca <00:20:59.405>había <00:20:59.670>dicho <00:20:59.935>antes 00:21:00.230 --> 00:21:00.240 align:start position:0% pueden ver que, como Rebecca había dicho antes 00:21:00.240 --> 00:21:05.270 align:start position:0% pueden ver que, como Rebecca había dicho antes , <00:21:00.550>hacemos <00:21:00.860>bastantes <00:21:01.170>durante <00:21:01.480>todo <00:21:01.790>el <00:21:02.100>año 00:21:05.270 --> 00:21:05.280 align:start position:0% 00:21:05.280 --> 00:21:06.770 align:start position:0% y <00:21:05.500>solo <00:21:05.720>los <00:21:05.940>traeré <00:21:06.160>de <00:21:06.380>vuelta <00:21:06.600>al 00:21:06.770 --> 00:21:06.780 align:start position:0% y solo los traeré de vuelta al 00:21:06.780 --> 00:21:09.049 align:start position:0% y solo los traeré de vuelta al sitio <00:21:07.042>web <00:21:07.304>de <00:21:07.566>compras <00:21:07.828>para <00:21:08.090>que <00:21:08.352>puedan <00:21:08.614>hacerlo <00:21:08.876>una 00:21:09.049 --> 00:21:09.059 align:start position:0% sitio web de compras para que puedan hacerlo una 00:21:09.059 --> 00:21:10.430 align:start position:0% sitio web de compras para que puedan hacerlo una vez <00:21:09.359>más. <00:21:09.659>una <00:21:09.959>especie <00:21:10.259>de 00:21:10.430 --> 00:21:10.440 align:start position:0% vez más. una especie de 00:21:10.440 --> 00:21:12.470 align:start position:0% vez más. una especie de vista <00:21:10.740>general <00:21:11.040>de <00:21:11.340>todas <00:21:11.640>las <00:21:11.940>opciones <00:21:12.240>que 00:21:12.470 --> 00:21:12.480 align:start position:0% vista general de todas las opciones que 00:21:12.480 --> 00:21:15.890 align:start position:0% vista general de todas las opciones que tiene <00:21:13.128>en <00:21:13.776>esa <00:21:14.424>página, <00:21:15.072>pero <00:21:15.720>bueno, 00:21:15.890 --> 00:21:15.900 align:start position:0% tiene en esa página, pero bueno, 00:21:15.900 --> 00:21:17.810 align:start position:0% tiene en esa página, pero bueno, eso <00:21:16.212>concluye <00:21:16.524>nuestra <00:21:16.836>presentación <00:21:17.148>de <00:21:17.460>hoy 00:21:17.810 --> 00:21:17.820 align:start position:0% eso concluye nuestra presentación de hoy 00:21:17.820 --> 00:21:20.090 align:start position:0% eso concluye nuestra presentación de hoy y <00:21:18.160>nuevamente <00:21:18.500>agradecemos <00:21:18.840>mucho <00:21:19.180>a <00:21:19.520>todos <00:21:19.860>por 00:21:20.090 --> 00:21:20.100 align:start position:0% y nuevamente agradecemos mucho a todos por 00:21:20.100 --> 00:21:23.390 align:start position:0% y nuevamente agradecemos mucho a todos por estar <00:21:20.676>aquí <00:21:21.252>y <00:21:21.828>ser <00:21:22.404>nuestros <00:21:22.980>primeros 00:21:23.390 --> 00:21:23.400 align:start position:0% estar aquí y ser nuestros primeros 00:21:23.400 --> 00:21:26.750 align:start position:0% estar aquí y ser nuestros primeros asistentes <00:21:23.797>a <00:21:24.194>la <00:21:24.591>serie <00:21:24.988>de <00:21:25.385>aprendizaje, <00:21:25.782>así <00:21:26.179>que <00:21:26.576>seguiremos 00:21:26.750 --> 00:21:26.760 align:start position:0% asistentes a la serie de aprendizaje, así que seguiremos 00:21:26.760 --> 00:21:28.789 align:start position:0% asistentes a la serie de aprendizaje, así que seguiremos adelante. <00:21:27.059>y <00:21:27.358>ábralo <00:21:27.657>para <00:21:27.956>que <00:21:28.255>podamos <00:21:28.554>ver 00:21:28.789 --> 00:21:28.799 align:start position:0% adelante. y ábralo para que podamos ver 00:21:28.799 --> 00:21:30.350 align:start position:0% adelante. y ábralo para que podamos ver si <00:21:29.087>tienen <00:21:29.375>alguna <00:21:29.663>pregunta <00:21:29.951>para <00:21:30.239>nosotros 00:21:30.350 --> 00:21:30.360 align:start position:0% si tienen alguna pregunta para nosotros 00:21:30.360 --> 00:21:32.029 align:start position:0% si tienen alguna pregunta para nosotros hoy, 00:21:32.029 --> 00:21:32.039 align:start position:0% hoy, 00:21:32.039 --> 00:21:34.370 align:start position:0% hoy, siéntase <00:21:32.409>libre <00:21:32.779>de <00:21:33.149>hacer <00:21:33.519>preguntas <00:21:33.889>en <00:21:34.259>el 00:21:34.370 --> 00:21:34.380 align:start position:0% siéntase libre de hacer preguntas en el 00:21:34.380 --> 00:21:35.870 align:start position:0% siéntase libre de hacer preguntas en el chat <00:21:34.740>o <00:21:35.100>simplemente <00:21:35.460>puede 00:21:35.870 --> 00:21:35.880 align:start position:0% chat o simplemente puede 00:21:35.880 --> 00:21:38.270 align:start position:0% chat o simplemente puede dejar <00:21:36.188>de <00:21:36.496>silenciar <00:21:36.804>y <00:21:37.112>hacerlas, <00:21:37.420>pero <00:21:37.728>mientras <00:21:38.036>piensa 00:21:38.270 --> 00:21:38.280 align:start position:0% dejar de silenciar y hacerlas, pero mientras piensa 00:21:38.280 --> 00:21:39.890 align:start position:0% dejar de silenciar y hacerlas, pero mientras piensa en <00:21:38.568>preguntas, <00:21:38.856>solo <00:21:39.144>para <00:21:39.432>reiterar <00:21:39.720>una 00:21:39.890 --> 00:21:39.900 align:start position:0% en preguntas, solo para reiterar una 00:21:39.900 --> 00:21:42.470 align:start position:0% en preguntas, solo para reiterar una vez <00:21:40.151>más <00:21:40.402>lo <00:21:40.653>que <00:21:40.904>es <00:21:41.155>más <00:21:41.406>importante <00:21:41.657>y <00:21:41.908>lo <00:21:42.159>más <00:21:42.410>importante 00:21:42.470 --> 00:21:42.480 align:start position:0% vez más lo que es más importante y lo más importante 00:21:42.480 --> 00:21:44.510 align:start position:0% vez más lo que es más importante y lo más importante que <00:21:42.740>queremos <00:21:43.000>que <00:21:43.260>se <00:21:43.520>lleve 00:21:44.510 --> 00:21:44.520 align:start position:0% que queremos que se lleve 00:21:44.520 --> 00:21:46.610 align:start position:0% que queremos que se lleve es <00:21:44.820>registrarse 00:21:46.610 --> 00:21:46.620 align:start position:0% es registrarse 00:21:46.620 --> 00:21:49.549 align:start position:0% es registrarse con <00:21:47.179>la <00:21:47.738>ciudad <00:21:48.297>como 00:21:49.549 --> 00:21:49.559 align:start position:0% con la ciudad como 00:21:49.559 --> 00:21:52.610 align:start position:0% con la ciudad como proveedor, <00:21:50.009>esa <00:21:50.459>es <00:21:50.909>la <00:21:51.359>mejor <00:21:51.809>manera <00:21:52.259>no 00:21:52.610 --> 00:21:52.620 align:start position:0% proveedor, esa es la mejor manera no 00:21:52.620 --> 00:21:55.669 align:start position:0% proveedor, esa es la mejor manera no solo <00:21:53.250>de <00:21:53.880>averiguar <00:21:54.510>qué <00:21:55.140>oportunidades 00:21:55.669 --> 00:21:55.679 align:start position:0% solo de averiguar qué oportunidades 00:21:55.679 --> 00:21:58.010 align:start position:0% solo de averiguar qué oportunidades hay, <00:21:56.111>sino <00:21:56.543>también <00:21:56.975>de <00:21:57.407>acelerar <00:21:57.839>el 00:21:58.010 --> 00:21:58.020 align:start position:0% hay, sino también de acelerar el 00:21:58.020 --> 00:22:00.470 align:start position:0% hay, sino también de acelerar el proceso. <00:21:58.296>s <00:21:58.572>cuando <00:21:58.848>esté <00:21:59.124>listo <00:21:59.400>para 00:22:00.470 --> 00:22:00.480 align:start position:0% proceso. s cuando esté listo para 00:22:00.480 --> 00:22:02.570 align:start position:0% proceso. s cuando esté listo para um <00:22:00.623>ir <00:22:00.766>después <00:22:00.909>de <00:22:01.052>una <00:22:01.195>oferta <00:22:01.338>con <00:22:01.481>la <00:22:01.624>ciudad <00:22:01.767>ya <00:22:01.910>está 00:22:02.570 --> 00:22:02.580 align:start position:0% um ir después de una oferta con la ciudad ya está 00:22:02.580 --> 00:22:03.950 align:start position:0% um ir después de una oferta con la ciudad ya está listo <00:22:02.980>si <00:22:03.380>duramos <00:22:03.780>ya 00:22:03.950 --> 00:22:03.960 align:start position:0% listo si duramos ya 00:22:03.960 --> 00:22:06.049 align:start position:0% listo si duramos ya tenemos <00:22:04.230>su <00:22:04.500>información 00:22:06.049 --> 00:22:06.059 align:start position:0% tenemos su información 00:22:06.059 --> 00:22:07.970 align:start position:0% tenemos su información um <00:22:06.239>ciertamente <00:22:06.419>hace <00:22:06.599>que <00:22:06.779>sea <00:22:06.959>un <00:22:07.139>proceso <00:22:07.319>más <00:22:07.499>rápido 00:22:07.970 --> 00:22:07.980 align:start position:0% um ciertamente hace que sea un proceso más rápido 00:22:07.980 --> 00:22:09.590 align:start position:0% um ciertamente hace que sea un proceso más rápido 00:22:09.590 --> 00:22:09.600 align:start position:0% 00:22:09.600 --> 00:22:11.810 align:start position:0% um <00:22:09.972>pero <00:22:10.344>como <00:22:10.716>dije <00:22:11.088>antes <00:22:11.460>es 00:22:11.810 --> 00:22:11.820 align:start position:0% um pero como dije antes es 00:22:11.820 --> 00:22:14.029 align:start position:0% um pero como dije antes es importante <00:22:12.500>porque <00:22:13.180>entonces <00:22:13.860>serían 00:22:14.029 --> 00:22:14.039 align:start position:0% importante porque entonces serían 00:22:14.039 --> 00:22:16.070 align:start position:0% importante porque entonces serían personas <00:22:14.411>quién <00:22:14.783>sería, <00:22:15.155>um, <00:22:15.527>empresas, <00:22:15.899>quién 00:22:16.070 --> 00:22:16.080 align:start position:0% personas quién sería, um, empresas, quién 00:22:16.080 --> 00:22:17.630 align:start position:0% personas quién sería, um, empresas, quién obtendría <00:22:16.320>la <00:22:16.560>información <00:22:16.800>primero <00:22:17.040>sobre <00:22:17.280>cuándo 00:22:17.630 --> 00:22:17.640 align:start position:0% obtendría la información primero sobre cuándo 00:22:17.640 --> 00:22:19.669 align:start position:0% obtendría la información primero sobre cuándo hay <00:22:17.940>ofertas <00:22:18.240>disponibles, 00:22:19.669 --> 00:22:19.679 align:start position:0% hay ofertas disponibles, 00:22:19.679 --> 00:22:21.470 align:start position:0% hay ofertas disponibles, um, <00:22:19.866>y <00:22:20.053>luego <00:22:20.240>se <00:22:20.427>unirá <00:22:20.614>a <00:22:20.801>una <00:22:20.988>lista <00:22:21.175>de 00:22:21.470 --> 00:22:21.480 align:start position:0% um, y luego se unirá a una lista de 00:22:21.480 --> 00:22:23.570 align:start position:0% um, y luego se unirá a una lista de proveedores <00:22:21.960>que <00:22:22.440>el <00:22:22.920>personal <00:22:23.400>observa 00:22:23.570 --> 00:22:23.580 align:start position:0% proveedores que el personal observa 00:22:23.580 --> 00:22:26.090 align:start position:0% proveedores que el personal observa cuando <00:22:23.884>buscan <00:22:24.188>realizar <00:22:24.492>una <00:22:24.796>compra, <00:22:25.100>por 00:22:26.090 --> 00:22:26.100 align:start position:0% cuando buscan realizar una compra, por 00:22:26.100 --> 00:22:28.510 align:start position:0% cuando buscan realizar una compra, por eso <00:22:26.520>realmente <00:22:26.940>alentamos <00:22:27.360>a <00:22:27.780>las 00:22:28.510 --> 00:22:28.520 align:start position:0% eso realmente alentamos a las 00:22:28.520 --> 00:22:31.490 align:start position:0% eso realmente alentamos a las empresas <00:22:28.976>a <00:22:29.432>convertirse <00:22:29.888>en <00:22:30.344>proveedores. <00:22:30.800>con <00:22:31.256>la 00:22:31.490 --> 00:22:31.500 align:start position:0% empresas a convertirse en proveedores. con la 00:22:31.500 --> 00:22:33.470 align:start position:0% empresas a convertirse en proveedores. con la ciudad <00:22:31.935>para <00:22:32.370>que <00:22:32.805>obtenga <00:22:33.240>esa 00:22:33.470 --> 00:22:33.480 align:start position:0% ciudad para que obtenga esa 00:22:33.480 --> 00:22:35.810 align:start position:0% ciudad para que obtenga esa información <00:22:34.560>primero <00:22:35.640>y 00:22:35.810 --> 00:22:35.820 align:start position:0% información primero y 00:22:35.820 --> 00:22:37.610 align:start position:0% información primero y acelere <00:22:36.210>el <00:22:36.600>proceso <00:22:36.990>cuando <00:22:37.380>esté 00:22:37.610 --> 00:22:37.620 align:start position:0% acelere el proceso cuando esté 00:22:37.620 --> 00:22:39.950 align:start position:0% acelere el proceso cuando esté listo <00:22:37.990>para <00:22:38.360>firmar <00:22:38.730>un <00:22:39.100>contrato <00:22:39.470>con <00:22:39.840>la 00:22:39.950 --> 00:22:39.960 align:start position:0% listo para firmar un contrato con la 00:22:39.960 --> 00:22:40.730 align:start position:0% listo para firmar un contrato con la ciudad 00:22:40.730 --> 00:22:40.740 align:start position:0% ciudad 00:22:40.740 --> 00:22:42.169 align:start position:0% ciudad um <00:22:40.920>y <00:22:41.100>nuevamente <00:22:41.280>como <00:22:41.460>cuando <00:22:41.640>dije <00:22:41.820>que <00:22:42.000>están 00:22:42.169 --> 00:22:42.179 align:start position:0% um y nuevamente como cuando dije que están 00:22:42.179 --> 00:22:44.270 align:start position:0% um y nuevamente como cuando dije que están todos <00:22:42.519>en <00:22:42.859>el <00:22:43.199>sitio <00:22:43.539>web, <00:22:43.879>pero <00:22:44.219>ciertamente 00:22:44.270 --> 00:22:44.280 align:start position:0% todos en el sitio web, pero ciertamente 00:22:44.280 --> 00:22:45.710 align:start position:0% todos en el sitio web, pero ciertamente puede <00:22:44.459>siempre <00:22:44.638>comuníquese <00:22:44.817>con <00:22:44.996>nosotros <00:22:45.175>para <00:22:45.354>obtener <00:22:45.533>esa 00:22:45.710 --> 00:22:45.720 align:start position:0% puede siempre comuníquese con nosotros para obtener esa 00:22:45.720 --> 00:22:48.169 align:start position:0% puede siempre comuníquese con nosotros para obtener esa información <00:22:46.275>también <00:22:46.830>y <00:22:47.385>parece <00:22:47.940>que 00:22:48.169 --> 00:22:48.179 align:start position:0% información también y parece que 00:22:48.179 --> 00:22:49.789 align:start position:0% información también y parece que tenemos <00:22:48.467>una <00:22:48.755>pregunta <00:22:49.043>si <00:22:49.331>desea <00:22:49.619>continuar 00:22:49.789 --> 00:22:49.799 align:start position:0% tenemos una pregunta si desea continuar 00:22:49.799 --> 00:22:52.070 align:start position:0% tenemos una pregunta si desea continuar y <00:22:50.039>activar <00:22:50.279>el <00:22:50.519>sonido, <00:22:50.759>está <00:22:50.999>bien <00:22:51.239>o <00:22:51.479>si <00:22:51.719>desea <00:22:51.959>ingresar 00:22:52.070 --> 00:22:52.080 align:start position:0% y activar el sonido, está bien o si desea ingresar 00:22:52.080 --> 00:22:53.090 align:start position:0% y activar el sonido, está bien o si desea ingresar al <00:22:52.247>chat <00:22:52.414>de <00:22:52.581>cualquier <00:22:52.748>manera, <00:22:52.915>está 00:22:53.090 --> 00:22:53.100 align:start position:0% al chat de cualquier manera, está 00:22:53.100 --> 00:22:59.750 align:start position:0% al chat de cualquier manera, está perfectamente <00:22:53.520>bien, 00:22:59.750 --> 00:22:59.760 align:start position:0% 00:22:59.760 --> 00:23:01.370 align:start position:0% así <00:22:59.980>que <00:23:00.200>adelante, <00:23:00.420>tiene <00:23:00.640>levante <00:23:00.860>la <00:23:01.080>mano, 00:23:01.370 --> 00:23:01.380 align:start position:0% así que adelante, tiene levante la mano, 00:23:01.380 --> 00:23:10.549 align:start position:0% así que adelante, tiene levante la mano, adelante, <00:23:01.590>puede <00:23:01.800>hacer <00:23:02.010>su <00:23:02.220>pregunta 00:23:10.549 --> 00:23:10.559 align:start position:0% 00:23:10.559 --> 00:23:12.350 align:start position:0% . <00:23:10.739>Estoy <00:23:10.919>tratando <00:23:11.099>de <00:23:11.279>ver <00:23:11.459>de <00:23:11.639>quién <00:23:11.819>es <00:23:11.999>el <00:23:12.179>nombre 00:23:12.350 --> 00:23:12.360 align:start position:0% . Estoy tratando de ver de quién es el nombre 00:23:12.360 --> 00:23:15.890 align:start position:0% . Estoy tratando de ver de quién es el nombre porque <00:23:13.019>en <00:23:13.678>la <00:23:14.337>pantalla <00:23:14.996>solo <00:23:15.655>aparece 00:23:15.890 --> 00:23:15.900 align:start position:0% porque en la pantalla solo aparece 00:23:15.900 --> 00:23:18.409 align:start position:0% porque en la pantalla solo aparece z <00:23:16.500>s 00:23:18.409 --> 00:23:18.419 align:start position:0% z s 00:23:18.419 --> 00:23:24.710 align:start position:0% z s guest. 00:23:24.710 --> 00:23:24.720 align:start position:0% 00:23:24.720 --> 00:23:26.870 align:start position:0% Si <00:23:25.056>también <00:23:25.392>tiene <00:23:25.728>dificultades <00:23:26.064>con <00:23:26.400>los 00:23:26.870 --> 00:23:26.880 align:start position:0% Si también tiene dificultades con los 00:23:26.880 --> 00:23:28.310 align:start position:0% Si también tiene dificultades con los equipos, <00:23:27.320>ciertamente <00:23:27.760>podría <00:23:28.200>ponerlo 00:23:28.310 --> 00:23:28.320 align:start position:0% equipos, ciertamente podría ponerlo 00:23:28.320 --> 00:23:29.930 align:start position:0% equipos, ciertamente podría ponerlo en <00:23:28.525>el <00:23:28.730>el <00:23:28.935>chat <00:23:29.140>también <00:23:29.345>podría <00:23:29.550>ser <00:23:29.755>útil, 00:23:29.930 --> 00:23:29.940 align:start position:0% en el el chat también podría ser útil, 00:23:29.940 --> 00:23:30.710 align:start position:0% en el el chat también podría ser útil, 00:23:30.710 --> 00:23:30.720 align:start position:0% 00:23:30.720 --> 00:23:36.470 align:start position:0% pero <00:23:30.959>¿alguien <00:23:31.198>más <00:23:31.437>tiene <00:23:31.676>alguna <00:23:31.915>pregunta 00:23:36.470 --> 00:23:36.480 align:start position:0% 00:23:36.480 --> 00:23:41.750 align:start position:0% ? <00:23:36.719>Kelly <00:23:36.958>está <00:23:37.197>escribiendo <00:23:37.436>una <00:23:37.675>pregunta <00:23:37.914>ahora 00:23:41.750 --> 00:23:41.760 align:start position:0% 00:23:41.760 --> 00:23:43.669 align:start position:0% y <00:23:42.000>no <00:23:42.240>hay <00:23:42.480>forma <00:23:42.720>de <00:23:42.960>que <00:23:43.200>podamos <00:23:43.440>activarlos, 00:23:43.669 --> 00:23:43.679 align:start position:0% y no hay forma de que podamos activarlos, 00:23:43.679 --> 00:23:45.590 align:start position:0% y no hay forma de que podamos activarlos, Rebecca, <00:23:44.039>porque <00:23:44.399>parece <00:23:44.759>que <00:23:45.119>no <00:23:45.479>puedo 00:23:45.590 --> 00:23:45.600 align:start position:0% Rebecca, porque parece que no puedo 00:23:45.600 --> 00:23:51.169 align:start position:0% Rebecca, porque parece que no puedo tener <00:23:45.855>esa <00:23:46.110>opción <00:23:46.365>para <00:23:46.620>activarlos, 00:23:51.169 --> 00:23:51.179 align:start position:0% 00:23:51.179 --> 00:23:53.270 align:start position:0% sí, <00:23:51.419>está <00:23:51.659>bien, <00:23:51.899>así <00:23:52.139>que <00:23:52.379>creo <00:23:52.619>que 00:23:53.270 --> 00:23:53.280 align:start position:0% sí, está bien, así que creo que 00:23:53.280 --> 00:23:56.750 align:start position:0% sí, está bien, así que creo que sí, <00:23:53.820>sí 00:23:56.750 --> 00:23:56.760 align:start position:0% 00:23:56.760 --> 00:23:58.789 align:start position:0% sí, <00:23:57.059>absolutamente <00:23:57.358>Kelly, <00:23:57.657>así <00:23:57.956>que <00:23:58.255>esta <00:23:58.554>información, 00:23:58.789 --> 00:23:58.799 align:start position:0% sí, absolutamente Kelly, así que esta información, 00:23:58.799 --> 00:24:00.890 align:start position:0% sí, absolutamente Kelly, así que esta información, todo <00:23:59.183>lo <00:23:59.567>que <00:23:59.951>repasamos <00:24:00.335>hoy, <00:24:00.719>por 00:24:00.890 --> 00:24:00.900 align:start position:0% todo lo que repasamos hoy, por 00:24:00.900 --> 00:24:02.450 align:start position:0% todo lo que repasamos hoy, por supuesto, <00:24:01.130>está <00:24:01.360>en <00:24:01.590>nuestro <00:24:01.820>sitio <00:24:02.050>web, <00:24:02.280>pero 00:24:02.450 --> 00:24:02.460 align:start position:0% supuesto, está en nuestro sitio web, pero 00:24:02.460 --> 00:24:05.090 align:start position:0% supuesto, está en nuestro sitio web, pero enviaremos <00:24:03.180>el <00:24:03.900>PowerPoint 00:24:05.090 --> 00:24:05.100 align:start position:0% enviaremos el PowerPoint 00:24:05.100 --> 00:24:06.289 align:start position:0% enviaremos el PowerPoint um <00:24:05.270>para <00:24:05.440>que <00:24:05.610>también <00:24:05.780>tengas <00:24:05.950>esta <00:24:06.120>información 00:24:06.289 --> 00:24:07.970 align:start position:0% um para que también tengas esta información 00:24:07.970 --> 00:24:07.980 align:start position:0% 00:24:07.980 --> 00:24:10.610 align:start position:0% um, <00:24:08.400>también <00:24:08.820>tenemos <00:24:09.240>incendios <00:24:09.660>y <00:24:10.080>tenemos <00:24:10.500>un 00:24:10.610 --> 00:24:10.620 align:start position:0% um, también tenemos incendios y tenemos un 00:24:10.620 --> 00:24:12.289 align:start position:0% um, también tenemos incendios y tenemos un folleto <00:24:10.907>que <00:24:11.194>repasa <00:24:11.481>esto <00:24:11.768>también <00:24:12.055>para 00:24:12.289 --> 00:24:12.299 align:start position:0% folleto que repasa esto también para 00:24:12.299 --> 00:24:13.730 align:start position:0% folleto que repasa esto también para que <00:24:12.489>pueda <00:24:12.679>obtener <00:24:12.869>en <00:24:13.059>muchos <00:24:13.249>lugares <00:24:13.439>diferentes, 00:24:13.730 --> 00:24:13.740 align:start position:0% que pueda obtener en muchos lugares diferentes, 00:24:13.740 --> 00:24:14.870 align:start position:0% que pueda obtener en muchos lugares diferentes, pero 00:24:14.870 --> 00:24:14.880 align:start position:0% pero 00:24:14.880 --> 00:24:16.789 align:start position:0% pero enviaremos <00:24:15.360>este <00:24:15.840>PowerPoint <00:24:16.320>y 00:24:16.789 --> 00:24:16.799 align:start position:0% enviaremos este PowerPoint y 00:24:16.799 --> 00:24:18.830 align:start position:0% enviaremos este PowerPoint y todo <00:24:16.967>está <00:24:17.135>en <00:24:17.303>nuestro <00:24:17.471>sitio <00:24:17.639>web 00:24:18.830 --> 00:24:18.840 align:start position:0% todo está en nuestro sitio web 00:24:18.840 --> 00:24:20.930 align:start position:0% todo está en nuestro sitio web y <00:24:19.150>eso <00:24:19.460>es <00:24:19.770>solo <00:24:20.080>uh <00:24:20.390>ciudad <00:24:20.700>de 00:24:20.930 --> 00:24:20.940 align:start position:0% y eso es solo uh ciudad de 00:24:20.940 --> 00:24:27.289 align:start position:0% y eso es solo uh ciudad de frederickmd.gov 00:24:27.289 --> 00:24:27.299 align:start position:0% 00:24:27.299 --> 00:24:31.370 align:start position:0% 00:24:31.370 --> 00:24:31.380 align:start position:0% 00:24:31.380 --> 00:24:33.289 align:start position:0% absolutamente <00:24:31.755>alguien <00:24:32.130>más <00:24:32.505>tiene <00:24:32.880>más 00:24:33.289 --> 00:24:33.299 align:start position:0% absolutamente alguien más tiene más 00:24:33.299 --> 00:24:39.289 align:start position:0% absolutamente alguien más tiene más preguntas <00:24:33.509>para <00:24:33.719>nosotros <00:24:33.929>Hoy, <00:24:34.139>al 00:24:39.289 --> 00:24:39.299 align:start position:0% 00:24:39.299 --> 00:24:41.510 align:start position:0% igual <00:24:39.719>que <00:24:40.139>ustedes <00:24:40.559>nuevamente, <00:24:40.979>les <00:24:41.399>agradecemos 00:24:41.510 --> 00:24:41.520 align:start position:0% igual que ustedes nuevamente, les agradecemos 00:24:41.520 --> 00:24:43.190 align:start position:0% igual que ustedes nuevamente, les agradecemos por <00:24:41.760>estar <00:24:42.000>aquí <00:24:42.240>para <00:24:42.480>nuestra <00:24:42.720>primera 00:24:43.190 --> 00:24:43.200 align:start position:0% por estar aquí para nuestra primera 00:24:43.200 --> 00:24:45.409 align:start position:0% por estar aquí para nuestra primera serie <00:24:43.595>de <00:24:43.990>aprendizaje. <00:24:44.385>Organizaremos <00:24:44.780>algunas <00:24:45.175>más 00:24:45.409 --> 00:24:45.419 align:start position:0% serie de aprendizaje. Organizaremos algunas más 00:24:45.419 --> 00:24:46.850 align:start position:0% serie de aprendizaje. Organizaremos algunas más durante <00:24:45.689>el <00:24:45.959>año. 00:24:46.850 --> 00:24:46.860 align:start position:0% durante el año. 00:24:46.860 --> 00:24:48.110 align:start position:0% durante el año. Si <00:24:47.400>recibieron <00:24:47.940>nuestra 00:24:48.110 --> 00:24:48.120 align:start position:0% Si recibieron nuestra 00:24:48.120 --> 00:24:50.510 align:start position:0% Si recibieron nuestra invitación <00:24:48.690>original, <00:24:49.260>la <00:24:49.830>próxima <00:24:50.400>será 00:24:50.510 --> 00:24:50.520 align:start position:0% invitación original, la próxima será 00:24:50.520 --> 00:24:54.049 align:start position:0% invitación original, la próxima será el <00:24:50.895>22 <00:24:51.270>de <00:24:51.645>diciembre <00:24:52.020>en <00:24:52.395>persona. <00:24:52.770>Estamos <00:24:53.145>invitando <00:24:53.520>a 00:24:54.049 --> 00:24:54.059 align:start position:0% el 22 de diciembre en persona. Estamos invitando a 00:24:54.059 --> 00:24:57.470 align:start position:0% el 22 de diciembre en persona. Estamos invitando a un <00:24:54.341>muchas <00:24:54.623>empresas <00:24:54.905>locales <00:24:55.187>y <00:24:55.469>creación <00:24:55.751>de <00:24:56.033>redes, 00:24:57.470 --> 00:24:57.480 align:start position:0% un muchas empresas locales y creación de redes, 00:24:57.480 --> 00:24:59.810 align:start position:0% un muchas empresas locales y creación de redes, um, <00:24:57.750>así <00:24:58.020>que <00:24:58.290>si <00:24:58.560>aún <00:24:58.830>desea <00:24:59.100>unirse <00:24:59.370>a <00:24:59.640>nosotros 00:24:59.810 --> 00:24:59.820 align:start position:0% um, así que si aún desea unirse a nosotros 00:24:59.820 --> 00:25:01.909 align:start position:0% um, así que si aún desea unirse a nosotros a <00:24:59.965>pesar <00:25:00.110>de <00:25:00.255>que <00:25:00.400>tomó <00:25:00.545>la <00:25:00.690>primera <00:25:00.835>serie 00:25:01.909 --> 00:25:01.919 align:start position:0% a pesar de que tomó la primera serie 00:25:01.919 --> 00:25:04.310 align:start position:0% a pesar de que tomó la primera serie para <00:25:02.327>nuestra <00:25:02.735>primera <00:25:03.143>clase, <00:25:03.551>lo <00:25:03.959>invitamos 00:25:04.310 --> 00:25:04.320 align:start position:0% para nuestra primera clase, lo invitamos 00:25:04.320 --> 00:25:07.070 align:start position:0% para nuestra primera clase, lo invitamos a <00:25:04.642>unirse <00:25:04.964>a <00:25:05.286>nosotros <00:25:05.608>en <00:25:05.930>nuestro <00:25:06.252>seminario <00:25:06.574>en <00:25:06.896>persona 00:25:07.070 --> 00:25:07.080 align:start position:0% a unirse a nosotros en nuestro seminario en persona 00:25:07.080 --> 00:25:09.950 align:start position:0% a unirse a nosotros en nuestro seminario en persona que <00:25:07.414>organizaremos <00:25:07.748>el <00:25:08.082>22 <00:25:08.416>de <00:25:08.750>diciembre <00:25:09.084>a <00:25:09.418>las 00:25:09.950 --> 00:25:09.960 align:start position:0% que organizaremos el 22 de diciembre a las 00:25:09.960 --> 00:25:12.770 align:start position:0% que organizaremos el 22 de diciembre a las 10 <00:25:10.050>a. <00:25:10.140>m. 00:25:12.770 --> 00:25:12.780 align:start position:0% 00:25:12.780 --> 00:25:15.049 align:start position:0% gracias <00:25:13.480>gracias <00:25:14.180>oh <00:25:14.880>de 00:25:15.049 --> 00:25:15.059 align:start position:0% gracias gracias oh de 00:25:15.059 --> 00:25:18.049 align:start position:0% gracias gracias oh de nada <00:25:15.611>y <00:25:16.163>tenías <00:25:16.715>alguna <00:25:17.267>pregunta <00:25:17.819>lamento 00:25:18.049 --> 00:25:18.059 align:start position:0% nada y tenías alguna pregunta lamento 00:25:18.059 --> 00:25:26.930 align:start position:0% nada y tenías alguna pregunta lamento que <00:25:18.314>no <00:25:18.569>muestre <00:25:18.824>tu <00:25:19.079>nombre 00:25:26.930 --> 00:25:26.940 align:start position:0% 00:25:26.940 --> 00:25:29.390 align:start position:0% oh <00:25:27.150>está <00:25:27.360>bien 00:25:29.390 --> 00:25:29.400 align:start position:0% oh está bien 00:25:29.400 --> 00:25:31.190 align:start position:0% oh está bien perfecto <00:25:29.586>está <00:25:29.772>bien <00:25:29.958>me <00:25:30.144>alegro <00:25:30.330>de <00:25:30.516>que <00:25:30.702>lo <00:25:30.888>hayas <00:25:31.074>hecho 00:25:31.190 --> 00:25:31.200 align:start position:0% perfecto está bien me alegro de que lo hayas hecho 00:25:31.200 --> 00:25:34.630 align:start position:0% perfecto está bien me alegro de que lo hayas hecho porque <00:25:31.359>le <00:25:31.518>envié <00:25:31.677>un <00:25:31.836>correo <00:25:31.995>electrónico <00:25:32.154>¿de 00:25:34.630 --> 00:25:34.640 align:start position:0% porque le envié un correo electrónico ¿de 00:25:34.640 --> 00:25:36.950 align:start position:0% porque le envié un correo electrónico ¿de acuerdo? <00:25:35.043>si <00:25:35.446>tiene <00:25:35.849>alguna <00:25:36.252>pregunta <00:25:36.655>o 00:25:36.950 --> 00:25:36.960 align:start position:0% acuerdo? si tiene alguna pregunta o 00:25:36.960 --> 00:25:45.830 align:start position:0% acuerdo? si tiene alguna pregunta o algo 00:25:45.830 --> 00:25:45.840 align:start position:0% 00:25:45.840 --> 00:25:47.750 align:start position:0% bueno, <00:25:46.188>si <00:25:46.536>lo <00:25:46.884>hace, <00:25:47.232>ciertamente <00:25:47.580>podría 00:25:47.750 --> 00:25:47.760 align:start position:0% bueno, si lo hace, ciertamente podría 00:25:47.760 --> 00:25:49.850 align:start position:0% bueno, si lo hace, ciertamente podría enviarnos <00:25:47.934>un <00:25:48.108>correo <00:25:48.282>electrónico <00:25:48.456>porque <00:25:48.630>sí, <00:25:48.804>tiene <00:25:48.978>un <00:25:49.152>correo <00:25:49.326>electrónico <00:25:49.500>sobre 00:25:49.850 --> 00:25:49.860 align:start position:0% enviarnos un correo electrónico porque sí, tiene un correo electrónico sobre 00:25:49.860 --> 00:25:52.549 align:start position:0% enviarnos un correo electrónico porque sí, tiene un correo electrónico sobre este <00:25:50.220>evento, <00:25:50.580>así <00:25:50.940>que <00:25:51.300>sí, <00:25:51.660>muchas <00:25:52.020>gracias <00:25:52.380>a 00:25:52.549 --> 00:25:52.559 align:start position:0% este evento, así que sí, muchas gracias a 00:25:52.559 --> 00:25:55.310 align:start position:0% este evento, así que sí, muchas gracias a todos <00:25:52.772>y <00:25:52.985>que <00:25:53.198>tengan <00:25:53.411>un <00:25:53.624>excelente <00:25:53.837>Día <00:25:54.050>de <00:25:54.263>Acción <00:25:54.476>de 00:25:55.310 --> 00:25:55.320 align:start position:0% todos y que tengan un excelente Día de Acción de 00:25:55.320 --> 00:25:59.220 align:start position:0% todos y que tengan un excelente Día de Acción de Gracias, <00:25:55.620>cuídense <00:25:55.920>todos, <00:25:56.220>adiós.