WEBVTT
Kind: captions
Language: es

00:00:04.490 --> 00:00:07.480 align:start position:0%
 
como <00:00:05.047><c>funcionario </c><00:00:05.604><c>electoral </c><00:00:06.161><c>de </c><00:00:06.718><c>la </c><00:00:07.275><c>ciudad</c>

00:00:07.480 --> 00:00:07.490 align:start position:0%
como funcionario electoral de la ciudad
 

00:00:07.490 --> 00:00:09.610 align:start position:0%
como funcionario electoral de la ciudad
de <00:00:07.712><c>Stockton, </c><00:00:07.934><c>la </c><00:00:08.156><c>oficina </c><00:00:08.378><c>del </c><00:00:08.600><c>secretario </c><00:00:08.822><c>municipal </c><00:00:09.044><c>le</c>

00:00:09.610 --> 00:00:09.620 align:start position:0%
de Stockton, la oficina del secretario municipal le
 

00:00:09.620 --> 00:00:12.100 align:start position:0%
de Stockton, la oficina del secretario municipal le
recuerda <00:00:10.064><c>que </c><00:00:10.508><c>ejerza </c><00:00:10.952><c>su </c><00:00:11.396><c>derecho </c><00:00:11.840><c>al</c>

00:00:12.100 --> 00:00:12.110 align:start position:0%
recuerda que ejerza su derecho al
 

00:00:12.110 --> 00:00:15.540 align:start position:0%
recuerda que ejerza su derecho al
voto. <00:00:12.357><c>El </c><00:00:12.604><c>día </c><00:00:12.851><c>de </c><00:00:13.098><c>las </c><00:00:13.345><c>elecciones </c><00:00:13.592><c>es </c><00:00:13.839><c>el </c><00:00:14.086><c>martes </c><00:00:14.333><c>8 </c><00:00:14.580><c>de </c><00:00:14.827><c>noviembre </c><00:00:15.074><c>de</c>

00:00:15.540 --> 00:00:15.550 align:start position:0%
voto. El día de las elecciones es el martes 8 de noviembre de
 

00:00:15.550 --> 00:00:20.859 align:start position:0%
voto. El día de las elecciones es el martes 8 de noviembre de
2016. <00:00:15.909><c>Las </c><00:00:16.268><c>urnas </c><00:00:16.627><c>estarán </c><00:00:16.986><c>abiertas </c><00:00:17.345><c>de </c><00:00:17.704><c>7 </c><00:00:18.063><c>a. </c><00:00:18.422><c>m. </c><00:00:18.781><c>a </c><00:00:19.140><c>8 </c><00:00:19.499><c>p. </c><00:00:19.858><c>m.</c>

00:00:20.859 --> 00:00:20.869 align:start position:0%
2016. Las urnas estarán abiertas de 7 a. m. a 8 p. m.
 

00:00:20.869 --> 00:00:23.679 align:start position:0%
2016. Las urnas estarán abiertas de 7 a. m. a 8 p. m.
si <00:00:21.211><c>planea </c><00:00:21.553><c>votar </c><00:00:21.895><c>en </c><00:00:22.237><c>persona </c><00:00:22.579><c>y </c><00:00:22.921><c>no </c><00:00:23.263><c>puede</c>

00:00:23.679 --> 00:00:23.689 align:start position:0%
si planea votar en persona y no puede
 

00:00:23.689 --> 00:00:25.720 align:start position:0%
si planea votar en persona y no puede
asistir <00:00:23.989><c>a </c><00:00:24.289><c>las </c><00:00:24.589><c>urnas.  </c><00:00:24.889><c>durante </c><00:00:25.189><c>estas </c><00:00:25.489><c>horas</c>

00:00:25.720 --> 00:00:25.730 align:start position:0%
asistir a las urnas.  durante estas horas
 

00:00:25.730 --> 00:00:28.810 align:start position:0%
asistir a las urnas.  durante estas horas
en <00:00:26.300><c>California </c><00:00:26.870><c>se </c><00:00:27.440><c>le </c><00:00:28.010><c>permite </c><00:00:28.580><c>ausentarse</c>

00:00:28.810 --> 00:00:28.820 align:start position:0%
en California se le permite ausentarse
 

00:00:28.820 --> 00:00:30.910 align:start position:0%
en California se le permite ausentarse
del <00:00:29.269><c>trabajo </c><00:00:29.718><c>aunque </c><00:00:30.167><c>debe </c><00:00:30.616><c>hacer</c>

00:00:30.910 --> 00:00:30.920 align:start position:0%
del trabajo aunque debe hacer
 

00:00:30.920 --> 00:00:32.650 align:start position:0%
del trabajo aunque debe hacer
arreglos <00:00:31.272><c>con </c><00:00:31.624><c>su </c><00:00:31.976><c>empleador </c><00:00:32.328><c>por</c>

00:00:32.650 --> 00:00:32.660 align:start position:0%
arreglos con su empleador por
 

00:00:32.660 --> 00:00:34.960 align:start position:0%
arreglos con su empleador por
adelantado <00:00:33.005><c>si </c><00:00:33.350><c>está </c><00:00:33.695><c>registrado </c><00:00:34.040><c>para </c><00:00:34.385><c>votar </c><00:00:34.730><c>por</c>

00:00:34.960 --> 00:00:34.970 align:start position:0%
adelantado si está registrado para votar por
 

00:00:34.970 --> 00:00:37.060 align:start position:0%
adelantado si está registrado para votar por
correo <00:00:35.330><c>ya </c><00:00:35.690><c>debería </c><00:00:36.050><c>haber </c><00:00:36.410><c>recibido</c>

00:00:37.060 --> 00:00:37.070 align:start position:0%
correo ya debería haber recibido
 

00:00:37.070 --> 00:00:38.560 align:start position:0%
correo ya debería haber recibido
su <00:00:37.364><c>boleta </c><00:00:37.658><c>si </c><00:00:37.952><c>no </c><00:00:38.246><c>ha </c><00:00:38.540><c>recibido</c>

00:00:38.560 --> 00:00:38.570 align:start position:0%
su boleta si no ha recibido
 

00:00:38.570 --> 00:00:40.780 align:start position:0%
su boleta si no ha recibido
su <00:00:39.008><c>boleta </c><00:00:39.446><c>no </c><00:00:39.884><c>sabe </c><00:00:40.322><c>si  </c><00:00:40.760><c>está</c>

00:00:40.780 --> 00:00:40.790 align:start position:0%
su boleta no sabe si  está
 

00:00:40.790 --> 00:00:43.689 align:start position:0%
su boleta no sabe si  está
registrado <00:00:41.305><c>o </c><00:00:41.820><c>necesita </c><00:00:42.335><c>información </c><00:00:42.850><c>sobre </c><00:00:43.365><c>cómo</c>

00:00:43.689 --> 00:00:43.699 align:start position:0%
registrado o necesita información sobre cómo
 

00:00:43.699 --> 00:00:46.329 align:start position:0%
registrado o necesita información sobre cómo
o <00:00:44.185><c>dónde </c><00:00:44.671><c>votar, </c><00:00:45.157><c>comuníquese </c><00:00:45.643><c>con </c><00:00:46.129><c>el</c>

00:00:46.329 --> 00:00:46.339 align:start position:0%
o dónde votar, comuníquese con el
 

00:00:46.339 --> 00:00:48.579 align:start position:0%
o dónde votar, comuníquese con el
Registro <00:00:46.549><c>de </c><00:00:46.759><c>Votantes </c><00:00:46.969><c>del </c><00:00:47.179><c>Condado </c><00:00:47.389><c>de </c><00:00:47.599><c>San </c><00:00:47.809><c>Joaquín </c><00:00:48.019><c>al</c>

00:00:48.579 --> 00:00:48.589 align:start position:0%
Registro de Votantes del Condado de San Joaquín al
 

00:00:48.589 --> 00:00:57.490 align:start position:0%
Registro de Votantes del Condado de San Joaquín al
código <00:00:49.468><c>de </c><00:00:50.347><c>área </c><00:00:51.226><c>209 </c><00:00:52.105><c>468 </c><00:00:52.984><c>2885 </c><00:00:53.863><c>o </c><00:00:54.742><c>visite </c><00:00:55.621><c>SJC </c><00:00:56.500><c>ROV</c>

00:00:57.490 --> 00:00:57.500 align:start position:0%
código de área 209 468 2885 o visite SJC ROV
 

00:00:57.500 --> 00:01:02.860 align:start position:0%
código de área 209 468 2885 o visite SJC ROV
org <00:00:57.924><c>gracias </c><00:00:58.348><c>y </c><00:00:58.772><c>no </c><00:00:59.196><c>se </c><00:00:59.620><c>olvide </c><00:01:00.044><c>de </c><00:01:00.468><c>votar</c>