WEBVTT
Kind: captions
Language: es

00:00:00.090 --> 00:00:03.139
[Música]

00:00:05.520 --> 00:00:09.679
 buenos días a todos soy concejal yasamin ansari i

00:00:09.679 --> 00:00:13.360
 representar al distrito 7 del consejo de la ciudad de phoenix y en adelante

00:00:13.360 --> 00:00:16.960
 en nombre de la ciudad de Phoenix y el ejército de salvación, me encantaría

00:00:16.960 --> 00:00:20.560
 bienvenido esta mañana muchas gracias por estar aquí

00:00:20.560 --> 00:00:23.840
 para celebrar la asociación de la lotería del estado de arizona

00:00:23.840 --> 00:00:27.680
 y esfuerzos regionales de alivio del calor, como verá en un momento

00:00:27.680 --> 00:00:31.599
 la lotería está proporcionando cincuenta mil dólares

00:00:31.599 --> 00:00:35.840
 en una devuelve el patrocinio a la asociación de gobiernos maricopa

00:00:35.840 --> 00:00:39.360
 red de alivio de calor para la compra de agua embotellada

00:00:39.360 --> 00:00:44.800
 Para evitar muertes relacionadas con el calor, como verá en este almacén, hay decenas de

00:00:44.800 --> 00:00:48.559
 miles de botellas de agua almacenadas para uso de la ciudad de phoenix

00:00:48.559 --> 00:00:53.360
 y el ejército de salvación para su distribución en los centros de hidratación y enfriamiento alrededor

00:00:53.360 --> 00:00:57.280
 nuestra comunidad y por los increíbles equipos de extensión que

00:00:57.280 --> 00:01:01.039
 trabajar de la mano con nuestras poblaciones más vulnerables

00:01:01.039 --> 00:01:04.559
 Yo personalmente caminé y entregué agua a nuestros vecinos desamparados.

00:01:04.559 --> 00:01:09.280
 alrededor del campus de servicios humanos que está en mi distrito y en una hora

00:01:09.280 --> 00:01:12.720
 Estaba empapado, mareado y terminé dos botellas de

00:01:12.720 --> 00:01:15.119
 agua solo para poder seguir caminando

00:01:15.119 --> 00:01:19.920
 en el calor extremo me motivó a hacer más para brindar más alivio a nuestros

00:01:19.920 --> 00:01:23.119
 residentes, por eso el 7 de julio acabamos de rodar

00:01:23.119 --> 00:01:27.040
 fuera de un autobús de refrigeración justo fuera del campus de servicios humanos

00:01:27.040 --> 00:01:30.720
 en la zona y más de 1500 personas han utilizado este

00:01:30.720 --> 00:01:35.759
 autobús de refrigeración hasta ahora que también ofrece agua fría, sé que es

00:01:35.759 --> 00:01:39.200
 Es difícil imaginar que la necesidad es tan grande, pero

00:01:39.200 --> 00:01:43.439
 realmente realmente es por eso que la ciudad de Phoenix era tan

00:01:43.439 --> 00:01:47.759
 honrado de ser seleccionado por la revista como uno de los cinco destinatarios para recibir diez mil

00:01:47.759 --> 00:01:50.560
 dólares cada uno de este patrocinio de lotería

00:01:50.560 --> 00:01:54.000
 solo la ciudad sirve a más de 30 proveedores y esto

00:01:54.000 --> 00:02:00.560
 solo un año hemos distribuido casi 200000200000 botellas de agua

00:02:00.560 --> 00:02:06.240
 lo que equivale a 34 palets por lo que sin duda esta subvención durará mucho

00:02:06.240 --> 00:02:10.239
 forma de servir a nuestra comunidad al final de esta conferencia

00:02:10.239 --> 00:02:14.080
 subiremos las puertas y comenzaremos a descargar un poco de esta agua

00:02:14.080 --> 00:02:18.560
 que hizo que sea posible gracias a este generoso patrocinio

00:02:18.560 --> 00:02:22.000
 Espero que se sienta inspirado para hacer más cuando vea esto.

00:02:22.000 --> 00:02:25.920
 esfuerzo, pero no necesitas escuchar sobre la necesidad de mí

00:02:25.920 --> 00:02:29.440
 así que me siento muy honrado de presentar a nuestro próximo orador

00:02:29.440 --> 00:02:33.040
 trevor southwick es un especialista en apoyo de pares

00:02:33.040 --> 00:02:37.840
 y un hombre increíble que él mismo tiene una experiencia vivida con la falta de vivienda

00:02:37.840 --> 00:02:42.160
 así que con eso le daré la vuelta a trevor gracias

00:02:46.239 --> 00:02:49.599
 mi nombre es trevor southwick y soy como la concejal

00:02:49.599 --> 00:02:52.879
 uh explicó que tengo una experiencia personal con um

00:02:52.879 --> 00:02:57.200
 indigencia quiero empezar dando un grito

00:02:57.200 --> 00:03:01.200
 mag ayuda a facilitar un consejo asesor de experiencias vividas

00:03:01.200 --> 00:03:04.800
 y es debido a mi participación en ese trabajo que puedo estar aquí hoy

00:03:04.800 --> 00:03:09.040
 hablar así que es un trabajo muy importante yo también quiero

00:03:09.040 --> 00:03:12.720
 para empezar diciendo que no siempre soy un ejemplo perfecto

00:03:12.720 --> 00:03:16.239
 de um o un candidato perfecto perfecto porque

00:03:16.239 --> 00:03:19.360
 mi experiencia sin hogar fue en una comunidad periférica

00:03:19.360 --> 00:03:23.120
 que realmente carecía de acceso a muchos de estos recursos

00:03:23.120 --> 00:03:26.720
 así que en lugar de compartir sobre el ben sobre cómo me beneficié de estos

00:03:26.720 --> 00:03:31.120
 recursos realmente puedo hablar sobre lo que fue no tener ese acceso

00:03:31.120 --> 00:03:34.959
 así que, específicamente, puedo pensar en un día que debe haber

00:03:34.959 --> 00:03:38.799
 estado en medio del verano y estaba sentado en un parque y yo

00:03:38.799 --> 00:03:42.480
 Recuerdo sentir que era muy difícil respirar

00:03:42.480 --> 00:03:46.159
 porque hacía mucho calor afuera y no había equipos de extensión y

00:03:46.159 --> 00:03:49.680
 no había nadie dando agua ese día que estaba solo

00:03:49.680 --> 00:03:55.439
 en el parque y yo, el único acceso al agua que realmente tenía era, afortunadamente, un

00:03:55.439 --> 00:03:59.840
 fuente para beber allí um, así que realmente quiero que sepas

00:03:59.840 --> 00:04:04.080
 hacer hincapié en la importancia que tiene este recurso para dar agua a

00:04:04.080 --> 00:04:07.920
 personas que realmente lo necesitan vemos muertes relacionadas con el calor cada verano

00:04:07.920 --> 00:04:11.680
 uh aquí en arizona así que es muy muy importante y quiero agradecer

00:04:11.680 --> 00:04:15.040
 la lotería de arizona por su donación y realmente agradezco a todas las personas sin hogar

00:04:15.040 --> 00:04:18.000
 proveedores de servicios que pueden distribuir esta agua

00:04:18.000 --> 00:04:21.759
 realmente significa el mundo um y solo quiero agradecer

00:04:21.759 --> 00:04:25.520
 a todos por estar aquí y gracias a todos por

00:04:25.520 --> 00:04:30.800
 invitándome a este evento y voy a presentar la ciudad del alcalde

00:04:30.800 --> 00:04:42.479
 john giles y quien también es el presidente del consejo regional de mags

00:04:42.479 --> 00:04:46.960
 gracias trevor ese fue un mensaje muy importante para todos nosotros

00:04:46.960 --> 00:04:51.440
 um, como acabamos de escuchar de la concejala ansari y así nombró

00:04:51.440 --> 00:04:55.040
 conmovedoramente por Trevor este trabajo es de vital importancia

00:04:55.040 --> 00:04:59.360
 las estadísticas cuentan una historia sombría según la maricopa

00:04:59.360 --> 00:05:02.479
 departamento de salud pública del condado más de 300 personas

00:05:02.479 --> 00:05:05.919
 perdieron la vida debido al calor el año pasado

00:05:05.919 --> 00:05:10.720
 continuando una tendencia ascendente y alarmante tendencia ascendente en nuestra región

00:05:10.720 --> 00:05:13.759
 ya se han confirmado 16 muertes relacionadas con el calor

00:05:13.759 --> 00:05:19.039
 este año con 138 muertes adicionales bajo investigación

00:05:19.039 --> 00:05:24.880
 En pocas palabras, las vidas están en juego, las 50 000 proporcionadas por la lotería.

00:05:24.880 --> 00:05:28.240
 permitir que cinco agencias que lo merezcan compren diez

00:05:28.240 --> 00:05:30.880
 mil para comprar diez mil dólares en

00:05:30.880 --> 00:05:35.039
 agua embotellada para esfuerzos relacionados con el calor las agencias seleccionadas para la financiación

00:05:35.039 --> 00:05:39.680
 a través de un proceso competitivo incluir a la comunidad puentes la salvación

00:05:39.680 --> 00:05:43.360
 ejército la ciudad de fénix la ciudad de tolleson

00:05:43.360 --> 00:05:47.360
 y la misión de rescate de Phoenix déjame contarte un poco sobre el

00:05:47.360 --> 00:05:50.720
 colaboración detrás de la asociación de gobiernos del condado de maricopa

00:05:50.720 --> 00:05:54.880
 red de alivio del calor esta red es un esfuerzo comunitario que une

00:05:54.880 --> 00:05:59.840
 el continuo regional de maricopa continuum de ciudades y pueblos de atención

00:05:59.840 --> 00:06:03.600
 agencias sin fines de lucro grupos religiosos naciones nativas

00:06:03.600 --> 00:06:06.639
 empresas e individuos para proporcionar recursos a

00:06:06.639 --> 00:06:10.479
 aquellos que son vulnerables la red de alivio de calor proporciona alivio

00:06:10.479 --> 00:06:13.440
 ofreciendo centros de enfriamiento estaciones de hidratación

00:06:13.440 --> 00:06:17.120
 y agua embotellada a los que sufren las temperaturas extremas

00:06:17.120 --> 00:06:22.000
 Las ubicaciones de alivio de calor se pueden encontrar en el mapa interactivo de la revista disponible en línea.

00:06:22.000 --> 00:06:29.919
 en la red de alivio del calor en azmag.gov este patrocinio llega en un momento crucial

00:06:29.919 --> 00:06:33.440
 Restricciones de coronavirus y un número récord de días y los tres dígitos.

00:06:33.440 --> 00:06:40.240
 afectó los esfuerzos de socorro el año pasado hubo 323 muertes asociadas al calor en

00:06:40.240 --> 00:06:46.080
 2020 un aumento del 62,3 por ciento con respecto a 2019

00:06:46.080 --> 00:06:50.880
 y 15 veces la cantidad de muertes en 2001.

00:06:50.880 --> 00:06:55.599
 en 2020 solo había 64 estaciones de alivio de calor en toda la región que ofrecían

00:06:55.599 --> 00:07:00.880
 agua y refugio en comparación con 142 ubicaciones el año anterior

00:07:00.880 --> 00:07:06.080
 las donaciones de agua también se redujeron con solo 42 sitios de recolección disponibles

00:07:06.080 --> 00:07:11.199
 en comparación con 90 en 2019 sin alivio de calor

00:07:11.199 --> 00:07:16.560
 la vida de las personas está en juego los desafíos continúan con el calor extremo este año

00:07:16.560 --> 00:07:21.599
 la temperatura promedio para junio de 2021 fue la más cálida registrada

00:07:21.599 --> 00:07:25.599
 la temperatura media durante todo el mes fue de 95,3 grados

00:07:25.599 --> 00:07:29.680
 Phoenix alcanzó los 118 grados el 17 de junio

00:07:29.680 --> 00:07:33.070
 coincidiendo con la temperatura más alta registrada en todo 2020.

00:07:33.070 --> 00:07:36.560
 [Música] entre los que corren mayor riesgo se encuentran los adultos mayores.

00:07:36.560 --> 00:07:40.800
 y las personas sin hogar nuestro recuento más reciente en el tiempo

00:07:40.800 --> 00:07:46.160
 registró a más de 7 000 personas sin un lugar al que llamar hogar como

00:07:46.160 --> 00:07:50.720
 la moratoria de desalojo se acerca a su fin e incluso más personas pueden perder sus hogares

00:07:50.720 --> 00:07:56.639
 en nuestra área metropolitana, el 13,7 por ciento de los residentes están por debajo del nivel de pobreza

00:07:56.639 --> 00:07:59.840
 los precios medios de alquiler han aumentado un 36 por ciento

00:07:59.840 --> 00:08:04.400
 mientras que los ingresos medios de los hogares han aumentado solo 11

00:08:04.400 --> 00:08:08.000
 Estos números representan a personas en riesgo de perder una vivienda.

00:08:08.000 --> 00:08:12.240
 representan familias representan adultos reales y niños reales que necesitan

00:08:12.240 --> 00:08:15.680
 nuestra ayuda por estas razones somos especialmente

00:08:15.680 --> 00:08:19.120
 agradecido a la lotería de arizona por retribuir a nuestra región a través de este

00:08:19.120 --> 00:08:22.720
 Patrocinio generoso, ahora me gustaría pasar el micrófono a

00:08:22.720 --> 00:08:27.599
 greg edgar, director ejecutivo de la lotería del estado de arizona, quien explicará más sobre

00:08:27.599 --> 00:08:31.919
 cómo jugar la lotería de arizona ahora significa apoyar los esfuerzos para ahorrar

00:08:31.919 --> 00:08:36.000
 vive en el calor mortal de Arizona

00:08:36.000 --> 00:08:42.719
 gracias muchas gracias concejalla lo siento alcaldesa

00:08:42.719 --> 00:08:45.680
 giles muchas gracias por estar aquí para nosotros hoy y ser parte de este

00:08:45.680 --> 00:08:48.720
 presentación uh estamos emocionados de poder estar de pie

00:08:48.720 --> 00:08:52.000
 aquí en el ejército de salvación uh frente a todas estas botellas de

00:08:52.000 --> 00:08:55.200
 agua sabiendo que se comprarán unas 300 000 botellas con las 50

00:08:55.200 --> 00:08:59.839
 000 donación que estamos dando hoy creo que cuando escuchamos lo que trevor

00:08:59.839 --> 00:09:04.399
 sobre su historia personal, realmente no puedes entender el valor de

00:09:04.399 --> 00:09:07.279
 una botella de agua hasta que no la tengas

00:09:07.279 --> 00:09:11.519
 y entonces la oportunidad para que tengamos ese tipo de impacto en nuestra comunidad.

00:09:11.519 --> 00:09:15.200
 es algo que es simplemente fantástico para la lotería de arizona y es realmente lo que

00:09:15.200 --> 00:09:18.000
 fueron construidos sobre esto proviene de nuestras devoluciones

00:09:18.000 --> 00:09:22.560
 patrocinios donde sabes que la lotería se construyó en las instalaciones de

00:09:22.560 --> 00:09:26.080
 poder generar ingresos en el servicio público

00:09:26.080 --> 00:09:29.519
 este año devolverá más de 270 millones de dólares a

00:09:29.519 --> 00:09:32.800
 la comunidad a través de importantes programas como la asociación maricopa de

00:09:32.800 --> 00:09:36.160
 red de alivio de calor del gobierno esta oportunidad es

00:09:36.160 --> 00:09:39.519
 algo en lo que podamos tener un impacto en las personas que son más

00:09:39.519 --> 00:09:43.680
 vulnerables en nuestra comunidad las personas que más sufrieron a través de la

00:09:43.680 --> 00:09:46.720
 personas pandémicas que viven sin refugio personas

00:09:46.720 --> 00:09:50.480
 viviendo sin saber de donde viene esa botella de agua

00:09:50.480 --> 00:09:54.399
 siguiente, así que me gustaría aprovechar esta oportunidad

00:09:54.399 --> 00:09:58.080
 y tendremos el honor de estar frente a usted en nombre de nuestros jugadores en nombre de

00:09:58.080 --> 00:10:00.399
 nuestra red minorista y en nombre de arizona

00:10:00.399 --> 00:10:04.720
 los empleados de la lotería para poder hacer esta donación y tener este tipo de

00:10:04.720 --> 00:10:08.880
 impacto Creo que es importante en estos períodos de tiempo que todos nos levantemos

00:10:08.880 --> 00:10:11.040
 y pensar en lo que podemos hacer en nuestra comunidad.

00:10:11.040 --> 00:10:14.800
 a medida que nos adentramos en los días caninos del verano con temperaturas récord y un poco

00:10:14.800 --> 00:10:19.120
 un poco de humedad, sé a lo que no estamos acostumbrados en Arizona en estos días

00:10:19.120 --> 00:10:22.800
 hay mucha gente necesitada en nuestra comunidad mucha gente

00:10:22.800 --> 00:10:26.079
 que a través de la pandemia tal vez no se les hayan dado los recursos

00:10:26.079 --> 00:10:29.279
 Sé que en la lotería de arizona solicita las conversaciones que estamos teniendo con

00:10:29.279 --> 00:10:33.200
 la comunidad sin fines de lucro, las necesidades son mayores que nunca y, por lo tanto,

00:10:33.200 --> 00:10:37.440
 nos incumbe a todos dar un paso al frente, apoyar y ser parte de

00:10:37.440 --> 00:10:40.959
 devolviendo y apoyando a nuestra comunidad y así

00:10:40.959 --> 00:10:43.279
 estamos emocionados de estar aquí hoy para asociarnos con mag

00:10:43.279 --> 00:10:46.959
 ciudad asociada de phoenix departamento de salvación de nuestro ejército

00:10:46.959 --> 00:10:50.880
 para hacer posible esta donación y simplemente emocionado de poder ser parte de este

00:10:50.880 --> 00:10:53.200
 dando oportunidad y tener impacto en nuestra

00:10:53.200 --> 00:10:58.560
 comunidad, señor alcalde, podemos hacer la comprobación aquí, concejala, si

00:10:58.560 --> 00:11:02.560
 Quiero dar un paso adelante también, así que en nombre de Arizona.

00:11:02.560 --> 00:11:05.920
 lotería estamos emocionados de dar 50 000 en apoyo

00:11:05.920 --> 00:11:09.920
 de la red de alivio de calor de mag con este 300

00:11:09.920 --> 00:11:14.450
 000 botellas de agua saliendo gracias

00:11:14.450 --> 00:11:23.490
 [Música] [Aplausos]