WEBVTT Kind: captions Language: es 00:00:00.840 --> 00:00:03.900 align:start position:0% extranjero 00:00:03.900 --> 00:00:03.910 align:start position:0% 00:00:03.910 --> 00:00:05.349 align:start position:0% [Música] 00:00:05.349 --> 00:00:05.359 align:start position:0% [Música] 00:00:05.359 --> 00:00:07.610 align:start position:0% [Música] gracias <00:00:05.787>a <00:00:06.215>todos <00:00:06.643>por <00:00:07.071>venir <00:00:07.499>a 00:00:07.610 --> 00:00:07.620 align:start position:0% gracias a todos por venir a 00:00:07.620 --> 00:00:09.110 align:start position:0% gracias a todos por venir a la <00:00:07.713>academia <00:00:07.806>de <00:00:07.899>entrenamiento <00:00:07.992>del <00:00:08.085>Departamento <00:00:08.178>de <00:00:08.271>Bomberos <00:00:08.364>de <00:00:08.457>Phoenix, 00:00:09.110 --> 00:00:09.120 align:start position:0% la academia de entrenamiento del Departamento de Bomberos de Phoenix, 00:00:09.120 --> 00:00:12.049 align:start position:0% la academia de entrenamiento del Departamento de Bomberos de Phoenix, esta <00:00:10.230>es <00:00:11.340>nuestra 00:00:12.049 --> 00:00:12.059 align:start position:0% esta es nuestra 00:00:12.059 --> 00:00:15.350 align:start position:0% esta es nuestra demostración <00:00:12.342>anual <00:00:12.625>de <00:00:12.908>lo <00:00:13.191>que <00:00:13.474>puede <00:00:13.757>salir <00:00:14.040>mal 00:00:15.350 --> 00:00:15.360 align:start position:0% demostración anual de lo que puede salir mal 00:00:15.360 --> 00:00:17.510 align:start position:0% demostración anual de lo que puede salir mal en <00:00:15.580>un <00:00:15.800>día <00:00:16.020>que <00:00:16.240>se <00:00:16.460>supone <00:00:16.680>que <00:00:16.900>se <00:00:17.120>debe <00:00:17.340>pasar 00:00:17.510 --> 00:00:17.520 align:start position:0% en un día que se supone que se debe pasar 00:00:17.520 --> 00:00:21.349 align:start position:0% en un día que se supone que se debe pasar con <00:00:18.264>la <00:00:19.008>familia <00:00:19.752>y <00:00:20.496>celebrar, <00:00:21.240>este 00:00:21.349 --> 00:00:21.359 align:start position:0% con la familia y celebrar, este 00:00:21.359 --> 00:00:22.849 align:start position:0% con la familia y celebrar, este es, <00:00:21.547>por <00:00:21.735>supuesto, <00:00:21.923>el <00:00:22.111>peor <00:00:22.299>de <00:00:22.487>los <00:00:22.675>casos. 00:00:22.849 --> 00:00:22.859 align:start position:0% es, por supuesto, el peor de los casos. 00:00:22.859 --> 00:00:25.189 align:start position:0% es, por supuesto, el peor de los casos. vamos <00:00:23.303>a <00:00:23.747>ver <00:00:24.191>aquí <00:00:24.635>muchos <00:00:25.079>elementos 00:00:25.189 --> 00:00:25.199 align:start position:0% vamos a ver aquí muchos elementos 00:00:25.199 --> 00:00:28.250 align:start position:0% vamos a ver aquí muchos elementos entran <00:00:25.542>demasiado <00:00:25.885>aceite <00:00:26.228>en <00:00:26.571>la <00:00:26.914>sartén <00:00:27.257>se 00:00:28.250 --> 00:00:28.260 align:start position:0% entran demasiado aceite en la sartén se 00:00:28.260 --> 00:00:30.950 align:start position:0% entran demasiado aceite en la sartén se calienta <00:00:28.763>demasiado <00:00:29.266>el <00:00:29.769>pavo <00:00:30.272>no <00:00:30.775>está 00:00:30.950 --> 00:00:30.960 align:start position:0% calienta demasiado el pavo no está 00:00:30.960 --> 00:00:32.630 align:start position:0% calienta demasiado el pavo no está completamente <00:00:31.480>descongelado <00:00:32.000>verás <00:00:32.520>que 00:00:32.630 --> 00:00:32.640 align:start position:0% completamente descongelado verás que 00:00:32.640 --> 00:00:35.389 align:start position:0% completamente descongelado verás que todo <00:00:32.970>eso <00:00:33.300>ocurre <00:00:33.630>a <00:00:33.960>la <00:00:34.290>vez <00:00:34.620>y 00:00:35.389 --> 00:00:35.399 align:start position:0% todo eso ocurre a la vez y 00:00:35.399 --> 00:00:37.790 align:start position:0% todo eso ocurre a la vez y eso <00:00:35.724>representará <00:00:36.049>el <00:00:36.374>En <00:00:36.699>el <00:00:37.024>peor <00:00:37.349>de <00:00:37.674>los 00:00:37.790 --> 00:00:37.800 align:start position:0% eso representará el En el peor de los 00:00:37.800 --> 00:00:39.290 align:start position:0% eso representará el En el peor de los casos <00:00:38.085>de <00:00:38.370>no <00:00:38.655>tener <00:00:38.940>todo 00:00:39.290 --> 00:00:39.300 align:start position:0% casos de no tener todo 00:00:39.300 --> 00:00:41.810 align:start position:0% casos de no tener todo hecho <00:00:39.780>correctamente, <00:00:40.260>tenemos <00:00:40.740>una <00:00:41.220>estructura <00:00:41.700>aquí 00:00:41.810 --> 00:00:41.820 align:start position:0% hecho correctamente, tenemos una estructura aquí 00:00:41.820 --> 00:00:45.830 align:start position:0% hecho correctamente, tenemos una estructura aquí que <00:00:42.516>demuestra <00:00:43.212>básicamente <00:00:43.908>un <00:00:44.604>patio <00:00:45.300>y 00:00:45.830 --> 00:00:45.840 align:start position:0% que demuestra básicamente un patio y 00:00:45.840 --> 00:00:49.670 align:start position:0% que demuestra básicamente un patio y cuando <00:00:46.408>vemos <00:00:46.976>la <00:00:47.544>destrucción <00:00:48.112>más <00:00:48.680>grande 00:00:49.670 --> 00:00:49.680 align:start position:0% cuando vemos la destrucción más grande 00:00:49.680 --> 00:00:52.310 align:start position:0% cuando vemos la destrucción más grande y <00:00:50.070>las <00:00:50.460>muertes <00:00:50.850>que <00:00:51.240>se <00:00:51.630>propagan <00:00:52.020>al 00:00:52.310 --> 00:00:52.320 align:start position:0% y las muertes que se propagan al 00:00:52.320 --> 00:00:54.290 align:start position:0% y las muertes que se propagan al incendio <00:00:52.560>de <00:00:52.800>una <00:00:53.040>casa <00:00:53.280>es <00:00:53.520>porque <00:00:53.760>no <00:00:54.000>tenían 00:00:54.290 --> 00:00:54.300 align:start position:0% incendio de una casa es porque no tenían 00:00:54.300 --> 00:00:56.450 align:start position:0% incendio de una casa es porque no tenían un <00:00:54.479>lugar <00:00:54.658>que <00:00:54.837>estaba <00:00:55.016>afuera. <00:00:55.195>en <00:00:55.374>su <00:00:55.553>patio <00:00:55.732>libre 00:00:56.450 --> 00:00:56.460 align:start position:0% un lugar que estaba afuera. en su patio libre 00:00:56.460 --> 00:00:59.029 align:start position:0% un lugar que estaba afuera. en su patio libre de <00:00:56.952>obstrucciones <00:00:57.444>aéreas, <00:00:57.936>eh, <00:00:58.428>entonces, <00:00:58.920>lo 00:00:59.029 --> 00:00:59.039 align:start position:0% de obstrucciones aéreas, eh, entonces, lo 00:00:59.039 --> 00:01:00.889 align:start position:0% de obstrucciones aéreas, eh, entonces, lo que <00:00:59.270>van <00:00:59.501>a <00:00:59.732>ver <00:00:59.963>aquí <00:01:00.194>es <00:01:00.425>a <00:01:00.656>alguien 00:01:00.889 --> 00:01:00.899 align:start position:0% que van a ver aquí es a alguien 00:01:00.899 --> 00:01:02.630 align:start position:0% que van a ver aquí es a alguien que <00:01:01.175>dejaría <00:01:01.451>caer <00:01:01.727>un <00:01:02.003>pavo <00:01:02.279>y 00:01:02.630 --> 00:01:02.640 align:start position:0% que dejaría caer un pavo y 00:01:02.640 --> 00:01:04.189 align:start position:0% que dejaría caer un pavo y pensaría <00:01:03.020>que <00:01:03.400>tiene <00:01:03.780>todo 00:01:04.189 --> 00:01:04.199 align:start position:0% pensaría que tiene todo 00:01:04.199 --> 00:01:06.530 align:start position:0% pensaría que tiene todo listo, <00:01:04.509>pero <00:01:04.819>en <00:01:05.129>realidad <00:01:05.439>es <00:01:05.749>muy <00:01:06.059>peligroso. 00:01:06.530 --> 00:01:06.540 align:start position:0% listo, pero en realidad es muy peligroso. 00:01:06.540 --> 00:01:08.630 align:start position:0% listo, pero en realidad es muy peligroso. Deavor <00:01:06.787>así <00:01:07.034>que <00:01:07.281>lo <00:01:07.528>que <00:01:07.775>te <00:01:08.022>vamos <00:01:08.269>a <00:01:08.516>mostrar 00:01:08.630 --> 00:01:08.640 align:start position:0% Deavor así que lo que te vamos a mostrar 00:01:08.640 --> 00:01:12.109 align:start position:0% Deavor así que lo que te vamos a mostrar es <00:01:09.000>aceite <00:01:09.360>que <00:01:09.720>está <00:01:10.080>demasiado <00:01:10.440>caliente <00:01:10.800>aceite <00:01:11.160>que <00:01:11.520>está <00:01:11.880>demasiado 00:01:12.109 --> 00:01:12.119 align:start position:0% es aceite que está demasiado caliente aceite que está demasiado 00:01:12.119 --> 00:01:14.570 align:start position:0% es aceite que está demasiado caliente aceite que está demasiado alto <00:01:12.436>y <00:01:12.753>un <00:01:13.070>pavo <00:01:13.387>que <00:01:13.704>aún <00:01:14.021>no <00:01:14.338>está 00:01:14.570 --> 00:01:14.580 align:start position:0% alto y un pavo que aún no está 00:01:14.580 --> 00:01:16.969 align:start position:0% alto y un pavo que aún no está completamente <00:01:15.048>descongelado <00:01:15.516>y <00:01:15.984>te <00:01:16.452>vamos <00:01:16.920>a 00:01:16.969 --> 00:01:16.979 align:start position:0% completamente descongelado y te vamos a 00:01:16.979 --> 00:01:19.730 align:start position:0% completamente descongelado y te vamos a mostrar <00:01:17.459>que <00:01:17.939>es <00:01:18.419>una <00:01:18.899>estructura <00:01:19.379>que 00:01:19.730 --> 00:01:19.740 align:start position:0% mostrar que es una estructura que 00:01:19.740 --> 00:01:21.770 align:start position:0% mostrar que es una estructura que nunca <00:01:20.020>deberías <00:01:20.300>tener <00:01:20.580>un <00:01:20.860>pavo <00:01:21.140>freidora <00:01:21.420>en 00:01:21.770 --> 00:01:21.780 align:start position:0% nunca deberías tener un pavo freidora en 00:01:21.780 --> 00:01:23.390 align:start position:0% nunca deberías tener un pavo freidora en su <00:01:21.994>patio <00:01:22.208>debajo <00:01:22.422>de <00:01:22.636>cualquier <00:01:22.850>cosa <00:01:23.064>que <00:01:23.278>pueda 00:01:23.390 --> 00:01:23.400 align:start position:0% su patio debajo de cualquier cosa que pueda 00:01:23.400 --> 00:01:25.429 align:start position:0% su patio debajo de cualquier cosa que pueda extenderse <00:01:23.674>a <00:01:23.948>su <00:01:24.222>hogar, <00:01:24.496>por <00:01:24.770>lo <00:01:25.044>que <00:01:25.318>le 00:01:25.429 --> 00:01:25.439 align:start position:0% extenderse a su hogar, por lo que le 00:01:25.439 --> 00:01:27.469 align:start position:0% extenderse a su hogar, por lo que le mostraremos <00:01:25.835>qué <00:01:26.231>puede <00:01:26.627>salir <00:01:27.023>mal <00:01:27.419>y 00:01:27.469 --> 00:01:28.490 align:start position:0% mostraremos qué puede salir mal y 00:01:28.490 --> 00:01:28.500 align:start position:0% 00:01:28.500 --> 00:01:31.130 align:start position:0% luego <00:01:28.860>responderemos <00:01:29.220>sus <00:01:29.580>preguntas, <00:01:29.940>así <00:01:30.300>que <00:01:30.660>nuevamente <00:01:31.020>queremos 00:01:31.130 --> 00:01:31.140 align:start position:0% luego responderemos sus preguntas, así que nuevamente queremos 00:01:31.140 --> 00:01:32.570 align:start position:0% luego responderemos sus preguntas, así que nuevamente queremos que <00:01:31.425>tenga <00:01:31.710>un <00:01:31.995>Día <00:01:32.280>de 00:01:32.570 --> 00:01:32.580 align:start position:0% que tenga un Día de 00:01:32.580 --> 00:01:34.730 align:start position:0% que tenga un Día de Acción <00:01:32.806>de <00:01:33.032>Gracias <00:01:33.258>seguro <00:01:33.484>y <00:01:33.710>feliz <00:01:33.936>con <00:01:34.162>tu <00:01:34.388>familia <00:01:34.614>y 00:01:34.730 --> 00:01:34.740 align:start position:0% Acción de Gracias seguro y feliz con tu familia y 00:01:34.740 --> 00:01:37.130 align:start position:0% Acción de Gracias seguro y feliz con tu familia y te <00:01:35.184>mostraremos <00:01:35.628>ahora <00:01:36.072>exactamente <00:01:36.516>cómo <00:01:36.960>puede 00:01:37.130 --> 00:01:37.140 align:start position:0% te mostraremos ahora exactamente cómo puede 00:01:37.140 --> 00:01:45.289 align:start position:0% te mostraremos ahora exactamente cómo puede salir <00:01:37.530>terriblemente <00:01:37.920>mal 00:01:45.289 --> 00:01:45.299 align:start position:0% 00:01:45.299 --> 00:02:03.520 align:start position:0% 00:02:03.520 --> 00:02:03.530 align:start position:0% 00:02:03.530 --> 00:02:16.490 align:start position:0% 00:02:16.490 --> 00:02:16.500 align:start position:0% 00:02:16.500 --> 00:02:30.660 align:start position:0% 00:02:30.660 --> 00:02:30.670 align:start position:0% 00:02:30.670 --> 00:02:39.210 align:start position:0% 00:02:39.210 --> 00:02:39.220 align:start position:0% 00:02:39.220 --> 00:03:06.290 align:start position:0% 00:03:06.290 --> 00:03:07.930 align:start position:0% 00:03:07.930 --> 00:03:07.940 align:start position:0% 00:03:07.940 --> 00:03:18.930 align:start position:0% 00:03:18.930 --> 00:03:18.940 align:start position:0% 00:03:18.940 --> 00:03:56.360 align:start position:0% 00:03:56.360 --> 00:03:56.370 align:start position:0% 00:03:56.370 --> 00:04:02.149 align:start position:0% 00:04:02.149 --> 00:04:02.159 align:start position:0% 00:04:02.159 --> 00:04:43.810 align:start position:0% 00:04:43.810 --> 00:04:47.900 align:start position:0% 00:04:47.900 --> 00:04:47.910 align:start position:0% 00:04:47.910 --> 00:05:17.210 align:start position:0% ] 00:05:17.210 --> 00:05:17.220 align:start position:0% 00:05:17.220 --> 00:05:49.010 align:start position:0% extranjero 00:05:49.010 --> 00:05:49.020 align:start position:0% 00:05:49.020 --> 00:05:53.430 align:start position:0% extranjero 00:05:53.430 --> 00:05:53.440 align:start position:0% 00:05:53.440 --> 00:06:21.110 align:start position:0% [Música] 00:06:21.110 --> 00:06:21.120 align:start position:0% 00:06:21.120 --> 00:06:23.090 align:start position:0% De <00:06:21.540>acuerdo, <00:06:21.960>el 00:06:23.090 --> 00:06:23.100 align:start position:0% De acuerdo, el 00:06:23.100 --> 00:06:26.330 align:start position:0% De acuerdo, el aceite <00:06:23.724>sobrecalentado <00:06:24.348>es <00:06:24.972>peligroso <00:06:25.596>en <00:06:26.220>su 00:06:26.330 --> 00:06:26.340 align:start position:0% aceite sobrecalentado es peligroso en su 00:06:26.340 --> 00:06:29.150 align:start position:0% aceite sobrecalentado es peligroso en su patio, <00:06:26.682>ya <00:06:27.024>sea <00:06:27.366>que <00:06:27.708>el <00:06:28.050>pavo <00:06:28.392>caiga <00:06:28.734>directamente 00:06:29.150 --> 00:06:29.160 align:start position:0% patio, ya sea que el pavo caiga directamente 00:06:29.160 --> 00:06:31.730 align:start position:0% patio, ya sea que el pavo caiga directamente en <00:06:29.511>él, <00:06:29.862>si <00:06:30.213>la <00:06:30.564>olla <00:06:30.915>se <00:06:31.266>vuelca, <00:06:31.617>lo 00:06:31.730 --> 00:06:31.740 align:start position:0% en él, si la olla se vuelca, lo 00:06:31.740 --> 00:06:34.189 align:start position:0% en él, si la olla se vuelca, lo que <00:06:32.172>puede <00:06:32.604>suceder <00:06:33.036>con <00:06:33.468>animales, <00:06:33.900>niños 00:06:34.189 --> 00:06:34.199 align:start position:0% que puede suceder con animales, niños 00:06:34.199 --> 00:06:35.870 align:start position:0% que puede suceder con animales, niños acostados, 00:06:35.870 --> 00:06:35.880 align:start position:0% acostados, 00:06:35.880 --> 00:06:38.090 align:start position:0% acostados, así <00:06:36.066>que <00:06:36.252>creo <00:06:36.438>que <00:06:36.624>el <00:06:36.810>ejemplo <00:06:36.996>de <00:06:37.182>hoy <00:06:37.368>lo <00:06:37.554>que <00:06:37.740>vimos 00:06:38.090 --> 00:06:38.100 align:start position:0% así que creo que el ejemplo de hoy lo que vimos 00:06:38.100 --> 00:06:40.550 align:start position:0% así que creo que el ejemplo de hoy lo que vimos fue <00:06:38.392>que <00:06:38.684>el <00:06:38.976>pavo <00:06:39.268>podría <00:06:39.560>caer <00:06:39.852>en <00:06:40.144>ella <00:06:40.436>puede 00:06:40.550 --> 00:06:40.560 align:start position:0% fue que el pavo podría caer en ella puede 00:06:40.560 --> 00:06:41.809 align:start position:0% fue que el pavo podría caer en ella puede desbordarse 00:06:41.809 --> 00:06:41.819 align:start position:0% desbordarse 00:06:41.819 --> 00:06:45.230 align:start position:0% desbordarse el <00:06:42.349>fluido <00:06:42.879>puede <00:06:43.409>correr <00:06:43.939>su <00:06:44.469>patio <00:06:44.999>luego 00:06:45.230 --> 00:06:45.240 align:start position:0% el fluido puede correr su patio luego 00:06:45.240 --> 00:06:48.170 align:start position:0% el fluido puede correr su patio luego se <00:06:45.642>sobrecalienta <00:06:46.044>por <00:06:46.446>la <00:06:46.848>olla <00:06:47.250>o <00:06:47.652>su <00:06:48.054>olla 00:06:48.170 --> 00:06:48.180 align:start position:0% se sobrecalienta por la olla o su olla 00:06:48.180 --> 00:06:50.290 align:start position:0% se sobrecalienta por la olla o su olla puede <00:06:48.600>volcarse <00:06:49.020>por <00:06:49.440>cualquier <00:06:49.860>otra 00:06:50.290 --> 00:06:50.300 align:start position:0% puede volcarse por cualquier otra 00:06:50.300 --> 00:06:52.969 align:start position:0% puede volcarse por cualquier otra razón <00:06:50.706>y <00:06:51.112>que <00:06:51.518>alguien <00:06:51.924>no <00:06:52.330>preste <00:06:52.736>atención 00:06:52.969 --> 00:06:52.979 align:start position:0% razón y que alguien no preste atención 00:06:52.979 --> 00:06:55.129 align:start position:0% razón y que alguien no preste atención a <00:06:53.196>su <00:06:53.413>entorno, <00:06:53.630>por <00:06:53.847>lo <00:06:54.064>que <00:06:54.281>el <00:06:54.498>ejemplo <00:06:54.715>de 00:06:55.129 --> 00:06:55.139 align:start position:0% a su entorno, por lo que el ejemplo de 00:06:55.139 --> 00:06:58.010 align:start position:0% a su entorno, por lo que el ejemplo de hoy <00:06:55.524>nuevamente <00:06:55.909>lo <00:06:56.294>que <00:06:56.679>vimos <00:06:57.064>que <00:06:57.449>el <00:06:57.834>pavo 00:06:58.010 --> 00:06:58.020 align:start position:0% hoy nuevamente lo que vimos que el pavo 00:06:58.020 --> 00:06:59.710 align:start position:0% hoy nuevamente lo que vimos que el pavo cayó <00:06:58.296>en <00:06:58.572>un <00:06:58.848>incendio <00:06:59.124>no <00:06:59.400>inmediato 00:06:59.710 --> 00:06:59.720 align:start position:0% cayó en un incendio no inmediato 00:06:59.720 --> 00:07:02.510 align:start position:0% cayó en un incendio no inmediato alguien <00:07:00.165>puede <00:07:00.610>estar <00:07:01.055>tratando <00:07:01.500>de 00:07:02.510 --> 00:07:02.520 align:start position:0% alguien puede estar tratando de 00:07:02.520 --> 00:07:06.230 align:start position:0% alguien puede estar tratando de uh, <00:07:02.908>ocúpate <00:07:03.296>de <00:07:03.684>la <00:07:04.072>situación <00:07:04.460>en <00:07:04.848>la <00:07:05.236>que 00:07:06.230 --> 00:07:06.240 align:start position:0% uh, ocúpate de la situación en la que 00:07:06.240 --> 00:07:08.629 align:start position:0% uh, ocúpate de la situación en la que la <00:07:06.795>olla <00:07:07.350>se <00:07:07.905>desbordó, <00:07:08.460>estaban 00:07:08.629 --> 00:07:08.639 align:start position:0% la olla se desbordó, estaban 00:07:08.639 --> 00:07:10.969 align:start position:0% la olla se desbordó, estaban tratando <00:07:09.047>de <00:07:09.455>solucionarlo, <00:07:09.863>derriba <00:07:10.271>la <00:07:10.679>olla, 00:07:10.969 --> 00:07:10.979 align:start position:0% tratando de solucionarlo, derriba la olla, 00:07:10.979 --> 00:07:12.590 align:start position:0% tratando de solucionarlo, derriba la olla, ahora <00:07:11.195>está <00:07:11.411>en <00:07:11.627>el <00:07:11.843>patio, <00:07:12.059>tenemos 00:07:12.590 --> 00:07:12.600 align:start position:0% ahora está en el patio, tenemos 00:07:12.600 --> 00:07:15.529 align:start position:0% ahora está en el patio, tenemos aceite <00:07:12.913>sobrecalentado, <00:07:13.226>tiene <00:07:13.539>una <00:07:13.852>fuente <00:07:14.165>de <00:07:14.478>ignición <00:07:14.791>y <00:07:15.104>puede <00:07:15.417>ser 00:07:15.529 --> 00:07:15.539 align:start position:0% aceite sobrecalentado, tiene una fuente de ignición y puede ser 00:07:15.539 --> 00:07:17.150 align:start position:0% aceite sobrecalentado, tiene una fuente de ignición y puede ser peligroso 00:07:17.150 --> 00:07:17.160 align:start position:0% peligroso 00:07:17.160 --> 00:07:19.070 align:start position:0% peligroso cuando <00:07:17.440>ves <00:07:17.720>incendios <00:07:18.000>como <00:07:18.280>este. <00:07:18.560>puede <00:07:18.840>ver 00:07:19.070 --> 00:07:19.080 align:start position:0% cuando ves incendios como este. puede ver 00:07:19.080 --> 00:07:22.129 align:start position:0% cuando ves incendios como este. puede ver qué <00:07:19.500>tan <00:07:19.920>rápido <00:07:20.340>se <00:07:20.760>pueden <00:07:21.180>propagar, 00:07:22.129 --> 00:07:22.139 align:start position:0% qué tan rápido se pueden propagar, 00:07:22.139 --> 00:07:24.350 align:start position:0% qué tan rápido se pueden propagar, puede <00:07:22.535>ver <00:07:22.931>cuán <00:07:23.327>peligroso <00:07:23.723>ese <00:07:24.119>aceite 00:07:24.350 --> 00:07:24.360 align:start position:0% puede ver cuán peligroso ese aceite 00:07:24.360 --> 00:07:26.870 align:start position:0% puede ver cuán peligroso ese aceite no <00:07:24.694>solo <00:07:25.028>se <00:07:25.362>limita <00:07:25.696>a <00:07:26.030>esa <00:07:26.364>área <00:07:26.698>y 00:07:26.870 --> 00:07:26.880 align:start position:0% no solo se limita a esa área y 00:07:26.880 --> 00:07:28.610 align:start position:0% no solo se limita a esa área y encontramos <00:07:27.140>que <00:07:27.400>con <00:07:27.660>ese <00:07:27.920>líquido <00:07:28.180>inflamable <00:07:28.440>ahora, 00:07:28.610 --> 00:07:28.620 align:start position:0% encontramos que con ese líquido inflamable ahora, 00:07:28.620 --> 00:07:31.430 align:start position:0% encontramos que con ese líquido inflamable ahora, incluso <00:07:28.988>con <00:07:29.356>la <00:07:29.724>olla <00:07:30.092>levantada <00:07:30.460>cuando <00:07:30.828>la <00:07:31.196>olla 00:07:31.430 --> 00:07:31.440 align:start position:0% incluso con la olla levantada cuando la olla 00:07:31.440 --> 00:07:34.390 align:start position:0% incluso con la olla levantada cuando la olla ahora <00:07:31.739>está <00:07:32.038>de <00:07:32.337>costado, <00:07:32.636>ese <00:07:32.935>aceite <00:07:33.234>de <00:07:33.533>500 <00:07:33.832>grados <00:07:34.131>es 00:07:34.390 --> 00:07:34.400 align:start position:0% ahora está de costado, ese aceite de 500 grados es 00:07:34.400 --> 00:07:37.309 align:start position:0% ahora está de costado, ese aceite de 500 grados es súper <00:07:34.765>inflamable <00:07:35.130>ahora <00:07:35.495>está <00:07:35.860>en <00:07:36.225>su <00:07:36.590>patio, <00:07:36.955>todo 00:07:37.309 --> 00:07:37.319 align:start position:0% súper inflamable ahora está en su patio, todo 00:07:37.319 --> 00:07:39.469 align:start position:0% súper inflamable ahora está en su patio, todo lo <00:07:37.506>que <00:07:37.693>necesita <00:07:37.880>es <00:07:38.067>una <00:07:38.254>fuente <00:07:38.441>de <00:07:38.628>ignición <00:07:38.815>que 00:07:39.469 --> 00:07:39.479 align:start position:0% lo que necesita es una fuente de ignición que 00:07:39.479 --> 00:07:40.909 align:start position:0% lo que necesita es una fuente de ignición que hay <00:07:39.899>muchas, <00:07:40.319>especialmente <00:07:40.739>durante 00:07:40.909 --> 00:07:40.919 align:start position:0% hay muchas, especialmente durante 00:07:40.919 --> 00:07:43.930 align:start position:0% hay muchas, especialmente durante las <00:07:41.679>vacaciones, <00:07:42.439>velas <00:07:43.199>y 00:07:43.930 --> 00:07:43.940 align:start position:0% las vacaciones, velas y 00:07:43.940 --> 00:07:46.610 align:start position:0% las vacaciones, velas y cosas <00:07:44.136>para <00:07:44.332>cocinar <00:07:44.528>a <00:07:44.724>fuego <00:07:44.920>abierto, <00:07:45.116>así <00:07:45.312>que <00:07:45.508>nuevamente <00:07:45.704>en <00:07:45.900>el <00:07:46.096>peor <00:07:46.292>de <00:07:46.488>los 00:07:46.610 --> 00:07:46.620 align:start position:0% cosas para cocinar a fuego abierto, así que nuevamente en el peor de los 00:07:46.620 --> 00:07:49.730 align:start position:0% cosas para cocinar a fuego abierto, así que nuevamente en el peor de los casos <00:07:46.995>de <00:07:47.370>lo <00:07:47.745>que <00:07:48.120>vimos <00:07:48.495>aquí <00:07:48.870>hoy, <00:07:49.245>lo <00:07:49.620>hago 00:07:49.730 --> 00:07:49.740 align:start position:0% casos de lo que vimos aquí hoy, lo hago 00:07:49.740 --> 00:07:51.230 align:start position:0% casos de lo que vimos aquí hoy, lo hago wa <00:07:49.911>No <00:07:50.082>quiero <00:07:50.253>agradecerles <00:07:50.424>a <00:07:50.595>todos <00:07:50.766>por <00:07:50.937>venir 00:07:51.230 --> 00:07:51.240 align:start position:0% wa No quiero agradecerles a todos por venir 00:07:51.240 --> 00:07:54.110 align:start position:0% wa No quiero agradecerles a todos por venir a <00:07:51.680>ver <00:07:52.120>qué <00:07:52.560>podría <00:07:53.000>pasar <00:07:53.440>cuando <00:07:53.880>tienen 00:07:54.110 --> 00:07:54.120 align:start position:0% a ver qué podría pasar cuando tienen 00:07:54.120 --> 00:07:58.010 align:start position:0% a ver qué podría pasar cuando tienen ese <00:07:54.499>punto <00:07:54.878>de <00:07:55.257>ignición <00:07:55.636>y, <00:07:56.015>en <00:07:56.394>el <00:07:56.773>peor <00:07:57.152>de <00:07:57.531>los 00:07:58.010 --> 00:07:58.020 align:start position:0% ese punto de ignición y, en el peor de los 00:07:58.020 --> 00:08:00.010 align:start position:0% ese punto de ignición y, en el peor de los casos, <00:07:58.367>sin <00:07:58.714>saber <00:07:59.061>cómo <00:07:59.408>puede <00:07:59.755>suceder, 00:08:00.010 --> 00:08:00.020 align:start position:0% casos, sin saber cómo puede suceder, 00:08:00.020 --> 00:08:02.809 align:start position:0% casos, sin saber cómo puede suceder, tenemos <00:08:00.394>a <00:08:00.768>la <00:08:01.142>concejal <00:08:01.516>y <00:08:01.890>a <00:08:02.264>O'Brien <00:08:02.638>aquí, 00:08:02.809 --> 00:08:02.819 align:start position:0% tenemos a la concejal y a O'Brien aquí, 00:08:02.819 --> 00:08:06.110 align:start position:0% tenemos a la concejal y a O'Brien aquí, que <00:08:03.106>es <00:08:03.393>nuestro <00:08:03.680>colega <00:08:03.967>de <00:08:04.254>Seguridad <00:08:04.541>Pública. <00:08:04.828>-silla <00:08:05.115>para 00:08:06.110 --> 00:08:06.120 align:start position:0% que es nuestro colega de Seguridad Pública. -silla para 00:08:06.120 --> 00:08:08.210 align:start position:0% que es nuestro colega de Seguridad Pública. -silla para hablar <00:08:06.439>sobre <00:08:06.758>la <00:08:07.077>necesidad <00:08:07.396>de <00:08:07.715>que <00:08:08.034>nuestros 00:08:08.210 --> 00:08:08.220 align:start position:0% hablar sobre la necesidad de que nuestros 00:08:08.220 --> 00:08:10.189 align:start position:0% hablar sobre la necesidad de que nuestros departamentos <00:08:08.430>de <00:08:08.640>bomberos <00:08:08.850>recuerden <00:08:09.060>que <00:08:09.270>estamos <00:08:09.480>de <00:08:09.690>servicio <00:08:09.900>el 00:08:10.189 --> 00:08:10.199 align:start position:0% departamentos de bomberos recuerden que estamos de servicio el 00:08:10.199 --> 00:08:13.490 align:start position:0% departamentos de bomberos recuerden que estamos de servicio el día <00:08:10.361>de <00:08:10.523>Acción <00:08:10.685>de <00:08:10.847>Gracias <00:08:11.009>las <00:08:11.171>24 <00:08:11.333>horas, <00:08:11.495>los <00:08:11.657>7 <00:08:11.819>días <00:08:11.981>de <00:08:12.143>la <00:08:12.305>semana. <00:08:12.467>Tenemos <00:08:12.629>al <00:08:12.791>Dr. <00:08:12.953>Foster 00:08:13.490 --> 00:08:13.500 align:start position:0% día de Acción de Gracias las 24 horas, los 7 días de la semana. Tenemos al Dr. Foster 00:08:13.500 --> 00:08:15.770 align:start position:0% día de Acción de Gracias las 24 horas, los 7 días de la semana. Tenemos al Dr. Foster aquí <00:08:13.672>de <00:08:13.844>la <00:08:14.016>unidad <00:08:14.188>de <00:08:14.360>quemados <00:08:14.532>para <00:08:14.704>hablar <00:08:14.876>sobre 00:08:15.770 --> 00:08:15.780 align:start position:0% aquí de la unidad de quemados para hablar sobre 00:08:15.780 --> 00:08:18.110 align:start position:0% aquí de la unidad de quemados para hablar sobre algunos <00:08:16.089>de <00:08:16.398>los <00:08:16.707>ejemplos <00:08:17.016>de <00:08:17.325>estas <00:08:17.634>tragedias 00:08:18.110 --> 00:08:18.120 align:start position:0% algunos de los ejemplos de estas tragedias 00:08:18.120 --> 00:08:20.510 align:start position:0% algunos de los ejemplos de estas tragedias que <00:08:18.370>ven <00:08:18.620>alrededor <00:08:18.870>de <00:08:19.120>las <00:08:19.370>festividades <00:08:19.620>no 00:08:20.510 --> 00:08:20.520 align:start position:0% que ven alrededor de las festividades no 00:08:20.520 --> 00:08:23.089 align:start position:0% que ven alrededor de las festividades no solo <00:08:20.743>limitadas <00:08:20.966>hasta <00:08:21.189>el <00:08:21.412>Día <00:08:21.635>de <00:08:21.858>Acción <00:08:22.081>de <00:08:22.304>Gracias, <00:08:22.527>pero <00:08:22.750>este <00:08:22.973>es 00:08:23.089 --> 00:08:23.099 align:start position:0% solo limitadas hasta el Día de Acción de Gracias, pero este es 00:08:23.099 --> 00:08:25.129 align:start position:0% solo limitadas hasta el Día de Acción de Gracias, pero este es nuestro <00:08:23.279>gran <00:08:23.459>impulso <00:08:23.639>de <00:08:23.819>seguridad <00:08:23.999>a 00:08:25.129 --> 00:08:25.139 align:start position:0% nuestro gran impulso de seguridad a 00:08:25.139 --> 00:08:26.809 align:start position:0% nuestro gran impulso de seguridad a partir <00:08:25.514>de <00:08:25.889>ahora <00:08:26.264>y <00:08:26.639>durante 00:08:26.809 --> 00:08:26.819 align:start position:0% partir de ahora y durante 00:08:26.819 --> 00:08:28.249 align:start position:0% partir de ahora y durante las <00:08:27.083>festividades, <00:08:27.347>cuando <00:08:27.611>vamos <00:08:27.875>a <00:08:28.139>ver 00:08:28.249 --> 00:08:28.259 align:start position:0% las festividades, cuando vamos a ver 00:08:28.259 --> 00:08:30.650 align:start position:0% las festividades, cuando vamos a ver muchas <00:08:28.979>actividades <00:08:29.699>y, 00:08:30.650 --> 00:08:30.660 align:start position:0% muchas actividades y, 00:08:30.660 --> 00:08:32.990 align:start position:0% muchas actividades y, lamentablemente, <00:08:30.930>recibiremos <00:08:31.200>llamadas <00:08:31.470>similares <00:08:31.740>a <00:08:32.010>esta <00:08:32.280>para <00:08:32.550>los <00:08:32.820>hogares 00:08:32.990 --> 00:08:33.000 align:start position:0% lamentablemente, recibiremos llamadas similares a esta para los hogares 00:08:33.000 --> 00:08:35.329 align:start position:0% lamentablemente, recibiremos llamadas similares a esta para los hogares que <00:08:33.431>las <00:08:33.862>estadísticas <00:08:34.293>están <00:08:34.724>ahí, <00:08:35.155>lo 00:08:35.329 --> 00:08:35.339 align:start position:0% que las estadísticas están ahí, lo 00:08:35.339 --> 00:08:37.930 align:start position:0% que las estadísticas están ahí, lo confirman, <00:08:35.729>está <00:08:36.119>bien <00:08:36.509>muchas <00:08:36.899>gracias, 00:08:37.930 --> 00:08:37.940 align:start position:0% confirman, está bien muchas gracias, 00:08:37.940 --> 00:08:40.250 align:start position:0% confirman, está bien muchas gracias, desafortunadamente, <00:08:38.380>en <00:08:38.820>esta <00:08:39.260>época <00:08:39.700>del <00:08:40.140>año 00:08:40.250 --> 00:08:40.260 align:start position:0% desafortunadamente, en esta época del año 00:08:40.260 --> 00:08:42.649 align:start position:0% desafortunadamente, en esta época del año vemos <00:08:40.491>un <00:08:40.722>aumento <00:08:40.953>en <00:08:41.184>las <00:08:41.415>lesiones <00:08:41.646>por <00:08:41.877>quemaduras, 00:08:42.649 --> 00:08:42.659 align:start position:0% vemos un aumento en las lesiones por quemaduras, 00:08:42.659 --> 00:08:44.449 align:start position:0% vemos un aumento en las lesiones por quemaduras, definitivamente <00:08:42.989>asociado <00:08:43.319>con <00:08:43.649>las <00:08:43.979>fiestas 00:08:44.449 --> 00:08:44.459 align:start position:0% definitivamente asociado con las fiestas 00:08:44.459 --> 00:08:46.850 align:start position:0% definitivamente asociado con las fiestas y <00:08:44.831>las <00:08:45.203>celebraciones <00:08:45.575>de <00:08:45.947>esas <00:08:46.319>fiestas, 00:08:46.850 --> 00:08:46.860 align:start position:0% y las celebraciones de esas fiestas, 00:08:46.860 --> 00:08:49.009 align:start position:0% y las celebraciones de esas fiestas, y <00:08:47.151>realmente <00:08:47.442>alentamos <00:08:47.733>a <00:08:48.024>las <00:08:48.315>personas <00:08:48.606>a <00:08:48.897>tener 00:08:49.009 --> 00:08:49.019 align:start position:0% y realmente alentamos a las personas a tener 00:08:49.019 --> 00:08:51.769 align:start position:0% y realmente alentamos a las personas a tener conciencia <00:08:49.439>de <00:08:49.859>la <00:08:50.279>situación <00:08:50.699>para <00:08:51.119>ser <00:08:51.539>consciente 00:08:51.769 --> 00:08:51.779 align:start position:0% conciencia de la situación para ser consciente 00:08:51.779 --> 00:08:54.530 align:start position:0% conciencia de la situación para ser consciente de <00:08:52.156>lo <00:08:52.533>que <00:08:52.910>está <00:08:53.287>haciendo <00:08:53.664>particularmente <00:08:54.041>en <00:08:54.418>la 00:08:54.530 --> 00:08:54.540 align:start position:0% de lo que está haciendo particularmente en la 00:08:54.540 --> 00:08:56.410 align:start position:0% de lo que está haciendo particularmente en la cocina <00:08:54.870>particularmente <00:08:55.200>con <00:08:55.530>niños <00:08:55.860>pequeños 00:08:56.410 --> 00:08:59.150 align:start position:0% cocina particularmente con niños pequeños 00:08:59.150 --> 00:08:59.160 align:start position:0% 00:08:59.160 --> 00:09:02.389 align:start position:0% tenga <00:08:59.354>cuidado <00:08:59.548>con <00:08:59.742>las <00:08:59.936>estufas <00:09:00.130>calientes <00:09:00.324>y <00:09:00.518>los <00:09:00.712>hornos <00:09:00.906>mantenga <00:09:01.100>las <00:09:01.294>cacerolas <00:09:01.488>en <00:09:01.682>la <00:09:01.876>estufa <00:09:02.070>en <00:09:02.264>los 00:09:02.389 --> 00:09:02.399 align:start position:0% tenga cuidado con las estufas calientes y los hornos mantenga las cacerolas en la estufa en los 00:09:02.399 --> 00:09:04.370 align:start position:0% tenga cuidado con las estufas calientes y los hornos mantenga las cacerolas en la estufa en los quemadores <00:09:02.771>traseros <00:09:03.143>mantenga <00:09:03.515>las <00:09:03.887>manijas <00:09:04.259>giradas 00:09:04.370 --> 00:09:04.380 align:start position:0% quemadores traseros mantenga las manijas giradas 00:09:04.380 --> 00:09:05.590 align:start position:0% quemadores traseros mantenga las manijas giradas hacia <00:09:04.470>un <00:09:04.560>lado 00:09:05.590 --> 00:09:05.600 align:start position:0% hacia un lado 00:09:05.600 --> 00:09:10.730 align:start position:0% hacia un lado y <00:09:06.840>vigile <00:09:08.080>muy <00:09:09.320>de <00:09:10.560>cerca 00:09:10.730 --> 00:09:10.740 align:start position:0% y vigile muy de cerca 00:09:10.740 --> 00:09:14.150 align:start position:0% y vigile muy de cerca los <00:09:11.270>niños, <00:09:11.800>si <00:09:12.330>se <00:09:12.860>incendian, <00:09:13.390>deténganse <00:09:13.920>y 00:09:14.150 --> 00:09:14.160 align:start position:0% los niños, si se incendian, deténganse y 00:09:14.160 --> 00:09:16.970 align:start position:0% los niños, si se incendian, deténganse y rueden <00:09:14.805>si <00:09:15.450>algo <00:09:16.095>se <00:09:16.740>quema, 00:09:16.970 --> 00:09:16.980 align:start position:0% rueden si algo se quema, 00:09:16.980 --> 00:09:19.910 align:start position:0% rueden si algo se quema, enfríenlo <00:09:17.430>y <00:09:17.880>si <00:09:18.330>necesitan <00:09:18.780>llamar <00:09:19.230>o <00:09:19.680>venir 00:09:19.910 --> 00:09:19.920 align:start position:0% enfríenlo y si necesitan llamar o venir 00:09:19.920 --> 00:09:21.829 align:start position:0% enfríenlo y si necesitan llamar o venir directamente <00:09:20.325>al <00:09:20.730>Arizona <00:09:21.135>Burn <00:09:21.540>Center 00:09:21.829 --> 00:09:21.839 align:start position:0% directamente al Arizona Burn Center 00:09:21.839 --> 00:09:23.449 align:start position:0% directamente al Arizona Burn Center , <00:09:22.044>salud <00:09:22.249>sabia <00:09:22.454>del <00:09:22.659>valle <00:09:22.864>y <00:09:23.069>nos <00:09:23.274>ocuparemos 00:09:23.449 --> 00:09:23.459 align:start position:0% , salud sabia del valle y nos ocuparemos 00:09:23.459 --> 00:09:25.430 align:start position:0% , salud sabia del valle y nos ocuparemos de <00:09:23.639>ustedes, <00:09:23.819>así <00:09:23.999>que <00:09:24.179>creo <00:09:24.359>que <00:09:24.539>me <00:09:24.719>detendré <00:09:24.899>allí <00:09:25.079>y 00:09:25.430 --> 00:09:25.440 align:start position:0% de ustedes, así que creo que me detendré allí y 00:09:25.440 --> 00:09:27.230 align:start position:0% de ustedes, así que creo que me detendré allí y Solo <00:09:25.845>responderé <00:09:26.250>cualquier <00:09:26.655>pregunta <00:09:27.060>que 00:09:27.230 --> 00:09:27.240 align:start position:0% Solo responderé cualquier pregunta que 00:09:27.240 --> 00:09:29.750 align:start position:0% Solo responderé cualquier pregunta que tenga, <00:09:27.557>sí, <00:09:27.874>lamentablemente, <00:09:28.191>la <00:09:28.508>mayoría <00:09:28.825>de <00:09:29.142>las <00:09:29.459>personas 00:09:29.750 --> 00:09:29.760 align:start position:0% tenga, sí, lamentablemente, la mayoría de las personas 00:09:29.760 --> 00:09:32.449 align:start position:0% tenga, sí, lamentablemente, la mayoría de las personas no <00:09:30.300>tienen <00:09:30.840>idea <00:09:31.380>de <00:09:31.920>cuán 00:09:32.449 --> 00:09:32.459 align:start position:0% no tienen idea de cuán 00:09:32.459 --> 00:09:35.030 align:start position:0% no tienen idea de cuán devastadora <00:09:32.819>es <00:09:33.179>una <00:09:33.539>quemadura <00:09:33.899>realmente <00:09:34.259>grande. <00:09:34.619>La 00:09:35.030 --> 00:09:35.040 align:start position:0% devastadora es una quemadura realmente grande. La 00:09:35.040 --> 00:09:37.310 align:start position:0% devastadora es una quemadura realmente grande. La mayoría <00:09:35.390>de <00:09:35.740>nosotros <00:09:36.090>asociamos <00:09:36.440>quemaduras <00:09:36.790>con <00:09:37.140>pequeñas 00:09:37.310 --> 00:09:37.320 align:start position:0% mayoría de nosotros asociamos quemaduras con pequeñas 00:09:37.320 --> 00:09:39.590 align:start position:0% mayoría de nosotros asociamos quemaduras con pequeñas quemaduras <00:09:37.620>en <00:09:37.920>la <00:09:38.220>punta <00:09:38.520>de <00:09:38.820>los <00:09:39.120>dedos 00:09:39.590 --> 00:09:39.600 align:start position:0% quemaduras en la punta de los dedos 00:09:39.600 --> 00:09:41.269 align:start position:0% quemaduras en la punta de los dedos o <00:09:39.850>agua <00:09:40.100>caliente. <00:09:40.350>las <00:09:40.600>escaldaduras <00:09:40.850>que <00:09:41.100>son 00:09:41.269 --> 00:09:41.279 align:start position:0% o agua caliente. las escaldaduras que son 00:09:41.279 --> 00:09:43.970 align:start position:0% o agua caliente. las escaldaduras que son relativamente <00:09:41.879>pequeñas <00:09:42.479>pero <00:09:43.079>una <00:09:43.679>gran 00:09:43.970 --> 00:09:43.980 align:start position:0% relativamente pequeñas pero una gran 00:09:43.980 --> 00:09:45.889 align:start position:0% relativamente pequeñas pero una gran lesión <00:09:44.197>por <00:09:44.414>quemadura <00:09:44.631>por <00:09:44.848>lo <00:09:45.065>general <00:09:45.282>resulta <00:09:45.499>en <00:09:45.716>una 00:09:45.889 --> 00:09:45.899 align:start position:0% lesión por quemadura por lo general resulta en una 00:09:45.899 --> 00:09:48.170 align:start position:0% lesión por quemadura por lo general resulta en una hospitalización <00:09:46.334>de <00:09:46.769>varios <00:09:47.204>meses <00:09:47.639>y 00:09:48.170 --> 00:09:48.180 align:start position:0% hospitalización de varios meses y 00:09:48.180 --> 00:09:51.610 align:start position:0% hospitalización de varios meses y rehabilitación <00:09:48.508>de <00:09:48.836>por <00:09:49.164>lo <00:09:49.492>general <00:09:49.820>años <00:09:50.148>y <00:09:50.476>a 00:09:51.610 --> 00:09:51.620 align:start position:0% rehabilitación de por lo general años y a 00:09:51.620 --> 00:09:54.470 align:start position:0% rehabilitación de por lo general años y a menudo <00:09:52.156>resulta <00:09:52.692>en <00:09:53.228>cicatrices <00:09:53.764>que <00:09:54.300>no 00:09:54.470 --> 00:09:54.480 align:start position:0% menudo resulta en cicatrices que no 00:09:54.480 --> 00:09:57.170 align:start position:0% menudo resulta en cicatrices que no desaparecen <00:09:54.948>nunca <00:09:55.416>y <00:09:55.884>limitaciones <00:09:56.352>y <00:09:56.820>funciones 00:09:57.170 --> 00:09:57.180 align:start position:0% desaparecen nunca y limitaciones y funciones 00:09:57.180 --> 00:10:00.070 align:start position:0% desaparecen nunca y limitaciones y funciones que <00:09:57.525>nunca <00:09:57.870>desaparecen <00:09:58.215>mejor <00:09:58.560>así 00:10:00.070 --> 00:10:00.080 align:start position:0% que nunca desaparecen mejor así 00:10:00.080 --> 00:10:03.590 align:start position:0% que nunca desaparecen mejor así que <00:10:00.636>es <00:10:01.192>devastador <00:10:01.748>y <00:10:02.304>sucede <00:10:02.860>en <00:10:03.416>solo 00:10:03.590 --> 00:10:03.600 align:start position:0% que es devastador y sucede en solo 00:10:03.600 --> 00:10:05.570 align:start position:0% que es devastador y sucede en solo una <00:10:03.889>fracción <00:10:04.178>de <00:10:04.467>segundo <00:10:04.756>y <00:10:05.045>casi <00:10:05.334>todas 00:10:05.570 --> 00:10:05.580 align:start position:0% una fracción de segundo y casi todas 00:10:05.580 --> 00:10:07.190 align:start position:0% una fracción de segundo y casi todas las <00:10:05.759>lesiones <00:10:05.938>por <00:10:06.117>quemaduras <00:10:06.296>que <00:10:06.475>vemos <00:10:06.654>se <00:10:06.833>pueden 00:10:07.190 --> 00:10:07.200 align:start position:0% las lesiones por quemaduras que vemos se pueden 00:10:07.200 --> 00:10:08.990 align:start position:0% las lesiones por quemaduras que vemos se pueden prevenir <00:10:07.524>con <00:10:07.848>solo <00:10:08.172>un <00:10:08.496>poco <00:10:08.820>de 00:10:08.990 --> 00:10:09.000 align:start position:0% prevenir con solo un poco de 00:10:09.000 --> 00:10:12.110 align:start position:0% prevenir con solo un poco de previsión 00:10:12.110 --> 00:10:12.120 align:start position:0% 00:10:12.120 --> 00:10:13.970 align:start position:0% qué <00:10:12.330>es <00:10:12.540>lo <00:10:12.750>que <00:10:12.960>es <00:10:13.170>bueno <00:10:13.380>primeros <00:10:13.590>auxilios <00:10:13.800>en 00:10:13.970 --> 00:10:13.980 align:start position:0% qué es lo que es bueno primeros auxilios en 00:10:13.980 --> 00:10:15.170 align:start position:0% qué es lo que es bueno primeros auxilios en Pittsburgh 00:10:15.170 --> 00:10:15.180 align:start position:0% Pittsburgh 00:10:15.180 --> 00:10:17.870 align:start position:0% Pittsburgh entonces <00:10:15.580>los <00:10:15.980>mejores <00:10:16.380>primeros <00:10:16.780>auxilios <00:10:17.180>para <00:10:17.580>una 00:10:17.870 --> 00:10:17.880 align:start position:0% entonces los mejores primeros auxilios para una 00:10:17.880 --> 00:10:20.030 align:start position:0% entonces los mejores primeros auxilios para una lesión <00:10:18.264>relativamente <00:10:18.648>pequeña <00:10:19.032>es <00:10:19.416>enfriarlo <00:10:19.800>con 00:10:20.030 --> 00:10:20.040 align:start position:0% lesión relativamente pequeña es enfriarlo con 00:10:20.040 --> 00:10:22.790 align:start position:0% lesión relativamente pequeña es enfriarlo con agua <00:10:20.300>a <00:10:20.560>temperatura <00:10:20.820>ambiente, <00:10:21.080>no <00:10:21.340>use <00:10:21.600>hielo, <00:10:21.860>el <00:10:22.120>hielo <00:10:22.380>lo 00:10:22.790 --> 00:10:22.800 align:start position:0% agua a temperatura ambiente, no use hielo, el hielo lo 00:10:22.800 --> 00:10:25.250 align:start position:0% agua a temperatura ambiente, no use hielo, el hielo lo hace <00:10:23.268>sentir <00:10:23.736>mejor, <00:10:24.204>pero <00:10:24.672>luego <00:10:25.140>termina 00:10:25.250 --> 00:10:25.260 align:start position:0% hace sentir mejor, pero luego termina 00:10:25.260 --> 00:10:26.810 align:start position:0% hace sentir mejor, pero luego termina con <00:10:25.465>una <00:10:25.670>lesión <00:10:25.875>por <00:10:26.080>frío <00:10:26.285>además <00:10:26.490>de <00:10:26.695>una 00:10:26.810 --> 00:10:26.820 align:start position:0% con una lesión por frío además de una 00:10:26.820 --> 00:10:29.690 align:start position:0% con una lesión por frío además de una lesión <00:10:27.133>por <00:10:27.446>calor, <00:10:27.759>tiende <00:10:28.072>a <00:10:28.385>empeorar <00:10:28.698>y 00:10:29.690 --> 00:10:29.700 align:start position:0% lesión por calor, tiende a empeorar y 00:10:29.700 --> 00:10:31.130 align:start position:0% lesión por calor, tiende a empeorar y luego <00:10:29.910>hay <00:10:30.120>una <00:10:30.330>variedad <00:10:30.540>de 00:10:31.130 --> 00:10:31.140 align:start position:0% luego hay una variedad de 00:10:31.140 --> 00:10:33.530 align:start position:0% luego hay una variedad de tratamientos <00:10:31.584>diferentes <00:10:32.028>que <00:10:32.472>podemos <00:10:32.916>usar <00:10:33.360>Te 00:10:33.530 --> 00:10:33.540 align:start position:0% tratamientos diferentes que podemos usar Te 00:10:33.540 --> 00:10:35.449 align:start position:0% tratamientos diferentes que podemos usar Te animo <00:10:33.792>a <00:10:34.044>que <00:10:34.296>no <00:10:34.548>uses <00:10:34.800>el 00:10:35.449 --> 00:10:35.459 align:start position:0% animo a que no uses el 00:10:35.459 --> 00:10:37.970 align:start position:0% animo a que no uses el tratamiento <00:10:35.699>de <00:10:35.939>la <00:10:36.179>abuela <00:10:36.419>ni <00:10:36.659>te <00:10:36.899>conectes <00:10:37.139>a <00:10:37.379>Internet, <00:10:37.619>ven <00:10:37.859>al 00:10:37.970 --> 00:10:37.980 align:start position:0% tratamiento de la abuela ni te conectes a Internet, ven al 00:10:37.980 --> 00:10:39.590 align:start position:0% tratamiento de la abuela ni te conectes a Internet, ven al centro <00:10:38.145>de <00:10:38.310>quemados <00:10:38.475>o <00:10:38.640>llames <00:10:38.805>al <00:10:38.970>centro <00:10:39.135>de <00:10:39.300>quemados 00:10:39.590 --> 00:10:39.600 align:start position:0% centro de quemados o llames al centro de quemados 00:10:39.600 --> 00:10:41.810 align:start position:0% centro de quemados o llames al centro de quemados porque <00:10:39.950>muchos <00:10:40.300>de <00:10:40.650>los <00:10:41.000>tratamientos <00:10:41.350>que <00:10:41.700>existen 00:10:41.810 --> 00:10:43.490 align:start position:0% porque muchos de los tratamientos que existen 00:10:43.490 --> 00:10:43.500 align:start position:0% 00:10:43.500 --> 00:10:46.069 align:start position:0% por <00:10:43.842>lo <00:10:44.184>menos <00:10:44.526>no <00:10:44.868>son <00:10:45.210>útiles <00:10:45.552>y <00:10:45.894>algunos 00:10:46.069 --> 00:10:46.079 align:start position:0% por lo menos no son útiles y algunos 00:10:46.079 --> 00:10:53.389 align:start position:0% por lo menos no son útiles y algunos de <00:10:46.189>ellos <00:10:46.299>son <00:10:46.409>en <00:10:46.519>realidad <00:10:46.629>nocivo, <00:10:46.739>está 00:10:53.389 --> 00:10:53.399 align:start position:0% 00:10:53.399 --> 00:10:55.069 align:start position:0% bien, <00:10:54.899>muchas 00:10:55.069 --> 00:10:55.079 align:start position:0% bien, muchas 00:10:55.079 --> 00:10:57.949 align:start position:0% bien, muchas gracias, <00:10:55.559>cuídense <00:10:56.039>todos, <00:10:56.519>gracias, <00:10:56.999>señor, <00:10:57.479>gracias, 00:10:57.949 --> 00:10:57.959 align:start position:0% gracias, cuídense todos, gracias, señor, gracias, 00:10:57.959 --> 00:11:00.470 align:start position:0% gracias, cuídense todos, gracias, señor, gracias, gracias, <00:10:58.679>Dr. <00:10:59.399>Foster, <00:11:00.119>concejal 00:11:00.470 --> 00:11:00.480 align:start position:0% gracias, Dr. Foster, concejal 00:11:00.480 --> 00:11:02.509 align:start position:0% gracias, Dr. Foster, concejal O'Brien, <00:11:00.915>¿podría <00:11:01.350>venir <00:11:01.785>y <00:11:02.220>hacer 00:11:02.509 --> 00:11:02.519 align:start position:0% O'Brien, ¿podría venir y hacer 00:11:02.519 --> 00:11:05.269 align:start position:0% O'Brien, ¿podría venir y hacer algunos <00:11:03.239>comentarios <00:11:03.959>de <00:11:04.679>nuevo? 00:11:05.269 --> 00:11:05.279 align:start position:0% algunos comentarios de nuevo? 00:11:05.279 --> 00:11:10.190 align:start position:0% algunos comentarios de nuevo? seguridad, <00:11:07.140>gracias, 00:11:10.190 --> 00:11:10.200 align:start position:0% 00:11:10.200 --> 00:11:12.230 align:start position:0% buenos <00:11:10.465>días <00:11:10.730>y <00:11:10.995>gracias <00:11:11.260>a <00:11:11.525>todos <00:11:11.790>por <00:11:12.055>estar 00:11:12.230 --> 00:11:12.240 align:start position:0% buenos días y gracias a todos por estar 00:11:12.240 --> 00:11:14.449 align:start position:0% buenos días y gracias a todos por estar aquí. <00:11:12.540>Me <00:11:12.840>gustaría <00:11:13.140>agradecer <00:11:13.440>al <00:11:13.740>jefe <00:11:14.040>Duran 00:11:14.449 --> 00:11:14.459 align:start position:0% aquí. Me gustaría agradecer al jefe Duran 00:11:14.459 --> 00:11:17.030 align:start position:0% aquí. Me gustaría agradecer al jefe Duran y <00:11:14.783>a <00:11:15.107>todos <00:11:15.431>nuestros <00:11:15.755>bomberos <00:11:16.079>por 00:11:17.030 --> 00:11:17.040 align:start position:0% y a todos nuestros bomberos por 00:11:17.040 --> 00:11:19.850 align:start position:0% y a todos nuestros bomberos por mencionar <00:11:17.370>este <00:11:17.700>tema <00:11:18.030>tan <00:11:18.360>importante. <00:11:18.690>Los <00:11:19.020>socorristas <00:11:19.350>de <00:11:19.680>Phoenix 00:11:19.850 --> 00:11:19.860 align:start position:0% mencionar este tema tan importante. Los socorristas de Phoenix 00:11:19.860 --> 00:11:22.490 align:start position:0% mencionar este tema tan importante. Los socorristas de Phoenix respond <00:11:20.316>fire <00:11:20.772>estuvieron <00:11:21.228>disponibles <00:11:21.684>las <00:11:22.140>24 00:11:22.490 --> 00:11:22.500 align:start position:0% respond fire estuvieron disponibles las 24 00:11:22.500 --> 00:11:25.550 align:start position:0% respond fire estuvieron disponibles las 24 horas, <00:11:22.633>los <00:11:22.766>7 <00:11:22.899>días <00:11:23.032>de <00:11:23.165>la <00:11:23.298>semana, <00:11:23.431>los <00:11:23.564>365 <00:11:23.697>días <00:11:23.830>del <00:11:23.963>año, <00:11:24.096>incluido <00:11:24.229>el <00:11:24.362>Día <00:11:24.495>de <00:11:24.628>Acción <00:11:24.761>de <00:11:24.894>Gracias, 00:11:25.550 --> 00:11:25.560 align:start position:0% horas, los 7 días de la semana, los 365 días del año, incluido el Día de Acción de Gracias, 00:11:25.560 --> 00:11:29.030 align:start position:0% horas, los 7 días de la semana, los 365 días del año, incluido el Día de Acción de Gracias, para <00:11:25.785>mantener <00:11:26.010>a <00:11:26.235>nuestras <00:11:26.460>familias. <00:11:26.685>Desafortunadamente, <00:11:26.910>el <00:11:27.135>Día <00:11:27.360>de <00:11:27.585>Acción <00:11:27.810>de <00:11:28.035>Gracias 00:11:29.030 --> 00:11:29.040 align:start position:0% para mantener a nuestras familias. Desafortunadamente, el Día de Acción de Gracias 00:11:29.040 --> 00:11:31.310 align:start position:0% para mantener a nuestras familias. Desafortunadamente, el Día de Acción de Gracias es <00:11:29.565>el <00:11:30.090>día <00:11:30.615>pico <00:11:31.140>para 00:11:31.310 --> 00:11:31.320 align:start position:0% es el día pico para 00:11:31.320 --> 00:11:33.410 align:start position:0% es el día pico para los <00:11:31.577>incendios <00:11:31.834>domésticos <00:11:32.091>con <00:11:32.348>más <00:11:32.605>de <00:11:32.862>tres <00:11:33.119>veces 00:11:33.410 --> 00:11:33.420 align:start position:0% los incendios domésticos con más de tres veces 00:11:33.420 --> 00:11:35.329 align:start position:0% los incendios domésticos con más de tres veces el <00:11:33.720>promedio <00:11:34.020>diario <00:11:34.320>de <00:11:34.620>este <00:11:34.920>tipo <00:11:35.220>de 00:11:35.329 --> 00:11:35.339 align:start position:0% el promedio diario de este tipo de 00:11:35.339 --> 00:11:38.530 align:start position:0% el promedio diario de este tipo de incendios. <00:11:35.585>El <00:11:35.831>día <00:11:36.077>de <00:11:36.323>Navidad <00:11:36.569>y <00:11:36.815>la <00:11:37.061>víspera <00:11:37.307>de <00:11:37.553>Navidad 00:11:38.530 --> 00:11:38.540 align:start position:0% incendios. El día de Navidad y la víspera de Navidad 00:11:38.540 --> 00:11:41.329 align:start position:0% incendios. El día de Navidad y la víspera de Navidad ocuparon <00:11:38.897>el <00:11:39.254>segundo <00:11:39.611>y <00:11:39.968>tercer <00:11:40.325>lugar, <00:11:40.682>ambos <00:11:41.039>con 00:11:41.329 --> 00:11:41.339 align:start position:0% ocuparon el segundo y tercer lugar, ambos con 00:11:41.339 --> 00:11:43.449 align:start position:0% ocuparon el segundo y tercer lugar, ambos con casi <00:11:41.559>el <00:11:41.779>doble <00:11:41.999>del <00:11:42.219>promedio <00:11:42.439>diario. <00:11:42.659>La 00:11:43.449 --> 00:11:43.459 align:start position:0% casi el doble del promedio diario. La 00:11:43.459 --> 00:11:47.030 align:start position:0% casi el doble del promedio diario. La cocción <00:11:44.091>desatendida <00:11:44.723>es, <00:11:45.355>con <00:11:45.987>mucho, <00:11:46.619>la 00:11:47.030 --> 00:11:47.040 align:start position:0% cocción desatendida es, con mucho, la 00:11:47.040 --> 00:11:49.910 align:start position:0% cocción desatendida es, con mucho, la causa <00:11:47.417>principal <00:11:47.794>de <00:11:48.171>factor <00:11:48.548>o <00:11:48.925>causa <00:11:49.302>principal <00:11:49.679>en 00:11:49.910 --> 00:11:49.920 align:start position:0% causa principal de factor o causa principal en 00:11:49.920 --> 00:11:51.710 align:start position:0% causa principal de factor o causa principal en incendios <00:11:50.108>de <00:11:50.296>cocina <00:11:50.484>y <00:11:50.672>muertes <00:11:50.860>por <00:11:51.048>incendios <00:11:51.236>cocinar 00:11:51.710 --> 00:11:51.720 align:start position:0% incendios de cocina y muertes por incendios cocinar 00:11:51.720 --> 00:11:54.769 align:start position:0% incendios de cocina y muertes por incendios cocinar causa <00:11:52.042>la <00:11:52.364>mitad <00:11:52.686>de <00:11:53.008>todos <00:11:53.330>los <00:11:53.652>incendios <00:11:53.974>domésticos <00:11:54.296>informados 00:11:54.769 --> 00:11:54.779 align:start position:0% causa la mitad de todos los incendios domésticos informados 00:11:54.779 --> 00:11:57.650 align:start position:0% causa la mitad de todos los incendios domésticos informados y <00:11:55.156>más <00:11:55.533>del <00:11:55.910>40 <00:11:56.287>por <00:11:56.664>ciento <00:11:57.041>de <00:11:57.418>todas 00:11:57.650 --> 00:11:57.660 align:start position:0% y más del 40 por ciento de todas 00:11:57.660 --> 00:12:00.410 align:start position:0% y más del 40 por ciento de todas las <00:11:57.945>lesiones <00:11:58.230>por <00:11:58.515>incendios <00:11:58.800>domésticos <00:11:59.085>y <00:11:59.370>es <00:11:59.655>la <00:11:59.940>segunda 00:12:00.410 --> 00:12:00.420 align:start position:0% las lesiones por incendios domésticos y es la segunda 00:12:00.420 --> 00:12:03.470 align:start position:0% las lesiones por incendios domésticos y es la segunda causa <00:12:00.745>principal <00:12:01.070>de <00:12:01.395>muertes <00:12:01.720>en <00:12:02.045>incendios <00:12:02.370>domésticos <00:12:02.695>recuerde 00:12:03.470 --> 00:12:03.480 align:start position:0% causa principal de muertes en incendios domésticos recuerde 00:12:03.480 --> 00:12:07.269 align:start position:0% causa principal de muertes en incendios domésticos recuerde no <00:12:03.882>echar <00:12:04.284>agua <00:12:04.686>en <00:12:05.088>un <00:12:05.490>incendio <00:12:05.892>de <00:12:06.294>petróleo 00:12:07.269 --> 00:12:07.279 align:start position:0% no echar agua en un incendio de petróleo 00:12:07.279 --> 00:12:10.130 align:start position:0% no echar agua en un incendio de petróleo este <00:12:07.815>día <00:12:08.351>festivo <00:12:08.887>temporada <00:12:09.423>por <00:12:09.959>favor 00:12:10.130 --> 00:12:10.140 align:start position:0% este día festivo temporada por favor 00:12:10.140 --> 00:12:12.290 align:start position:0% este día festivo temporada por favor vigile <00:12:10.470>sus <00:12:10.800>ollas <00:12:11.130>y <00:12:11.460>sartenes <00:12:11.790>y <00:12:12.120>sus 00:12:12.290 --> 00:12:12.300 align:start position:0% vigile sus ollas y sartenes y sus 00:12:12.300 --> 00:12:13.730 align:start position:0% vigile sus ollas y sartenes y sus freidoras <00:12:12.360>de <00:12:12.420>pavo 00:12:13.730 --> 00:12:13.740 align:start position:0% freidoras de pavo 00:12:13.740 --> 00:12:16.190 align:start position:0% freidoras de pavo recuerde <00:12:14.324>apagarlas <00:12:14.908>todas <00:12:15.492>y <00:12:16.076>si 00:12:16.190 --> 00:12:16.200 align:start position:0% recuerde apagarlas todas y si 00:12:16.200 --> 00:12:18.710 align:start position:0% recuerde apagarlas todas y si no <00:12:16.590>está <00:12:16.980>seguro <00:12:17.370>si <00:12:17.760>por <00:12:18.150>favor <00:12:18.540>regrese 00:12:18.710 --> 00:12:18.720 align:start position:0% no está seguro si por favor regrese 00:12:18.720 --> 00:12:20.930 align:start position:0% no está seguro si por favor regrese y <00:12:18.967>verifique <00:12:19.214>dos <00:12:19.461>veces <00:12:19.708>que <00:12:19.955>esto <00:12:20.202>puede <00:12:20.449>ser <00:12:20.696>algo 00:12:20.930 --> 00:12:20.940 align:start position:0% y verifique dos veces que esto puede ser algo 00:12:20.940 --> 00:12:23.389 align:start position:0% y verifique dos veces que esto puede ser algo que <00:12:21.210>salve <00:12:21.480>no <00:12:21.750>solo <00:12:22.020>su <00:12:22.290>hogar <00:12:22.560>sino <00:12:22.830>también <00:12:23.100>su 00:12:23.389 --> 00:12:23.399 align:start position:0% que salve no solo su hogar sino también su 00:12:23.399 --> 00:12:25.550 align:start position:0% que salve no solo su hogar sino también su vida <00:12:23.579>y <00:12:23.759>la <00:12:23.939>vida <00:12:24.119>de <00:12:24.299>su <00:12:24.479>familia, <00:12:24.659>así <00:12:24.839>que 00:12:25.550 --> 00:12:25.560 align:start position:0% vida y la vida de su familia, así que 00:12:25.560 --> 00:12:27.470 align:start position:0% vida y la vida de su familia, así que sea <00:12:25.755>diligente <00:12:25.950>este <00:12:26.145>Día <00:12:26.340>de <00:12:26.535>Acción <00:12:26.730>de <00:12:26.925>Gracias <00:12:27.120>para 00:12:27.470 --> 00:12:27.480 align:start position:0% sea diligente este Día de Acción de Gracias para 00:12:27.480 --> 00:12:29.449 align:start position:0% sea diligente este Día de Acción de Gracias para que <00:12:27.730>todos <00:12:27.980>podamos <00:12:28.230>tener <00:12:28.480>unas <00:12:28.730>vacaciones <00:12:28.980>maravillosas 00:12:29.449 --> 00:12:29.459 align:start position:0% que todos podamos tener unas vacaciones maravillosas 00:12:29.459 --> 00:12:39.670 align:start position:0% que todos podamos tener unas vacaciones maravillosas gracias <00:12:29.819>nuevamente <00:12:30.179>por <00:12:30.539>estar <00:12:30.899>aquí <00:12:31.259>hoy 00:12:39.670 --> 00:12:39.680 align:start position:0% 00:12:39.680 --> 00:12:41.990 align:start position:0% gracias <00:12:40.413>concejal <00:12:41.146>O'Brien <00:12:41.879>nuevamente, 00:12:41.990 --> 00:12:42.000 align:start position:0% gracias concejal O'Brien nuevamente, 00:12:42.000 --> 00:12:44.030 align:start position:0% gracias concejal O'Brien nuevamente, gracias, <00:12:42.360>este <00:12:42.720>es <00:12:43.080>un <00:12:43.440>mensaje <00:12:43.800>importante 00:12:44.030 --> 00:12:44.040 align:start position:0% gracias, este es un mensaje importante 00:12:44.040 --> 00:12:46.030 align:start position:0% gracias, este es un mensaje importante que <00:12:44.316>debemos <00:12:44.592>transmitir <00:12:44.868>todos <00:12:45.144>los <00:12:45.420>años 00:12:46.030 --> 00:12:46.040 align:start position:0% que debemos transmitir todos los años 00:12:46.040 --> 00:12:48.590 align:start position:0% que debemos transmitir todos los años , <00:12:46.371>siéntase <00:12:46.702>libre <00:12:47.033>de <00:12:47.364>impulsar <00:12:47.695>todo <00:12:48.026>esto <00:12:48.357>en 00:12:48.590 --> 00:12:48.600 align:start position:0% , siéntase libre de impulsar todo esto en 00:12:48.600 --> 00:12:50.690 align:start position:0% , siéntase libre de impulsar todo esto en sus <00:12:48.797>redes <00:12:48.994>sociales <00:12:49.191>en <00:12:49.388>su <00:12:49.585>noticiero, <00:12:49.782>asegurémonos <00:12:49.979>de 00:12:50.690 --> 00:12:50.700 align:start position:0% sus redes sociales en su noticiero, asegurémonos de 00:12:50.700 --> 00:12:53.210 align:start position:0% sus redes sociales en su noticiero, asegurémonos de tener <00:12:52.980>un 00:12:53.210 --> 00:12:53.220 align:start position:0% tener un 00:12:53.220 --> 00:12:55.310 align:start position:0% tener un Día <00:12:53.363>de <00:12:53.506>Acción <00:12:53.649>de <00:12:53.792>Gracias <00:12:53.935>muy <00:12:54.078>feliz <00:12:54.221>y <00:12:54.364>seguro <00:12:54.507>y <00:12:54.650>gracias <00:12:54.793>a <00:12:54.936>todos <00:12:55.079>por 00:12:55.310 --> 00:12:55.320 align:start position:0% Día de Acción de Gracias muy feliz y seguro y gracias a todos por 00:12:55.320 --> 00:12:59.570 align:start position:0% Día de Acción de Gracias muy feliz y seguro y gracias a todos por sale <00:12:55.859>hoy <00:12:56.398>gracias 00:12:59.570 --> 00:12:59.580 align:start position:0% 00:12:59.580 --> 00:13:02.979 align:start position:0% [Música]