WEBVTT Kind: captions Language: es 00:00:00.060 --> 00:00:00.649 align:start position:0% [Música] 00:00:00.649 --> 00:00:00.659 align:start position:0% [Música] 00:00:00.659 --> 00:00:04.500 align:start position:0% [Música] extranjero [ 00:00:04.500 --> 00:00:04.510 align:start position:0% 00:00:04.510 --> 00:00:10.850 align:start position:0% Música] 00:00:10.850 --> 00:00:10.860 align:start position:0% Música] 00:00:10.860 --> 00:00:14.089 align:start position:0% Música] felices <00:00:11.429>fiestas <00:00:11.998>y <00:00:12.567>bienvenidos <00:00:13.136>al 00:00:14.089 --> 00:00:14.099 align:start position:0% felices fiestas y bienvenidos al 00:00:14.099 --> 00:00:16.369 align:start position:0% felices fiestas y bienvenidos al evento <00:00:14.309>especial <00:00:14.519>de <00:00:14.729>24 <00:00:14.939>horas <00:00:15.149>de <00:00:15.359>dctv <00:00:15.569>en <00:00:15.779>honor <00:00:15.989>a <00:00:16.199>dar 00:00:16.369 --> 00:00:16.379 align:start position:0% evento especial de 24 horas de dctv en honor a dar 00:00:16.379 --> 00:00:19.010 align:start position:0% evento especial de 24 horas de dctv en honor a dar martes <00:00:16.979>dar <00:00:17.579>martes <00:00:18.179>es <00:00:18.779>un 00:00:19.010 --> 00:00:19.020 align:start position:0% martes dar martes es un 00:00:19.020 --> 00:00:21.050 align:start position:0% martes dar martes es un movimiento <00:00:19.330>de <00:00:19.640>generosidad <00:00:19.950>global <00:00:20.260>que <00:00:20.570>libera <00:00:20.880>el 00:00:21.050 --> 00:00:21.060 align:start position:0% movimiento de generosidad global que libera el 00:00:21.060 --> 00:00:23.269 align:start position:0% movimiento de generosidad global que libera el poder <00:00:21.350>de <00:00:21.640>las <00:00:21.930>personas <00:00:22.220>y <00:00:22.510>organizaciones <00:00:22.800>para 00:00:23.269 --> 00:00:23.279 align:start position:0% poder de las personas y organizaciones para 00:00:23.279 --> 00:00:25.910 align:start position:0% poder de las personas y organizaciones para transformar <00:00:23.589>las <00:00:23.899>comunidades <00:00:24.209>y <00:00:24.519>el <00:00:24.829>mundo <00:00:25.139>y 00:00:25.910 --> 00:00:25.920 align:start position:0% transformar las comunidades y el mundo y 00:00:25.920 --> 00:00:28.009 align:start position:0% transformar las comunidades y el mundo y este <00:00:26.194>año <00:00:26.468>DCTV <00:00:26.742>está <00:00:27.016>agradecido <00:00:27.290>para <00:00:27.564>apoyar <00:00:27.838>a 00:00:28.009 --> 00:00:28.019 align:start position:0% este año DCTV está agradecido para apoyar a 00:00:28.019 --> 00:00:29.950 align:start position:0% este año DCTV está agradecido para apoyar a nuestra <00:00:28.367>comunidad <00:00:28.715>de <00:00:29.063>vibrantes <00:00:29.411>organizaciones <00:00:29.759>locales 00:00:29.950 --> 00:00:29.960 align:start position:0% nuestra comunidad de vibrantes organizaciones locales 00:00:29.960 --> 00:00:32.630 align:start position:0% nuestra comunidad de vibrantes organizaciones locales sin <00:00:30.316>fines <00:00:30.672>de <00:00:31.028>lucro. <00:00:31.384>Soy <00:00:31.740>el <00:00:32.096>director 00:00:32.630 --> 00:00:32.640 align:start position:0% sin fines de lucro. Soy el director 00:00:32.640 --> 00:00:35.270 align:start position:0% sin fines de lucro. Soy el director de <00:00:32.886>producción <00:00:33.132>de <00:00:33.378>flores <00:00:33.624>de <00:00:33.870>Sydney <00:00:34.116>en <00:00:34.362>DCTV. <00:00:34.608>Nuestra <00:00:34.854>misión <00:00:35.100>es 00:00:35.270 --> 00:00:35.280 align:start position:0% de producción de flores de Sydney en DCTV. Nuestra misión es 00:00:35.280 --> 00:00:36.950 align:start position:0% de producción de flores de Sydney en DCTV. Nuestra misión es contar <00:00:35.477>historias <00:00:35.674>que <00:00:35.871>importan <00:00:36.068>para <00:00:36.265>ayudar <00:00:36.462>a <00:00:36.659>nuestras 00:00:36.950 --> 00:00:36.960 align:start position:0% contar historias que importan para ayudar a nuestras 00:00:36.960 --> 00:00:38.990 align:start position:0% contar historias que importan para ayudar a nuestras comunidades <00:00:37.380>a <00:00:37.800>prosperar <00:00:38.220>y <00:00:38.640>hoy 00:00:38.990 --> 00:00:39.000 align:start position:0% comunidades a prosperar y hoy 00:00:39.000 --> 00:00:41.990 align:start position:0% comunidades a prosperar y hoy presentamos <00:00:39.504>programas <00:00:40.008>originales <00:00:40.512>de <00:00:41.016>DCTV <00:00:41.520>que 00:00:41.990 --> 00:00:42.000 align:start position:0% presentamos programas originales de DCTV que 00:00:42.000 --> 00:00:43.430 align:start position:0% presentamos programas originales de DCTV que cuentan <00:00:42.252>historias <00:00:42.504>significativas <00:00:42.756>de <00:00:43.008>organizaciones <00:00:43.260>locales 00:00:43.430 --> 00:00:43.440 align:start position:0% cuentan historias significativas de organizaciones locales 00:00:43.440 --> 00:00:45.950 align:start position:0% cuentan historias significativas de organizaciones locales sin <00:00:43.606>fines <00:00:43.772>de <00:00:43.938>lucro <00:00:44.104>que <00:00:44.270>trabajan <00:00:44.436>todos <00:00:44.602>los <00:00:44.768>días. <00:00:44.934>día <00:00:45.100>para <00:00:45.266>hacer <00:00:45.432>de <00:00:45.598>DC 00:00:45.950 --> 00:00:45.960 align:start position:0% sin fines de lucro que trabajan todos los días. día para hacer de DC 00:00:45.960 --> 00:00:48.410 align:start position:0% sin fines de lucro que trabajan todos los días. día para hacer de DC un <00:00:46.222>mejor <00:00:46.484>lugar <00:00:46.746>para <00:00:47.008>vivir <00:00:47.270>esta <00:00:47.532>es <00:00:47.794>solo <00:00:48.056>una 00:00:48.410 --> 00:00:48.420 align:start position:0% un mejor lugar para vivir esta es solo una 00:00:48.420 --> 00:00:51.310 align:start position:0% un mejor lugar para vivir esta es solo una forma <00:00:48.689>en <00:00:48.958>que <00:00:49.227>amplificamos <00:00:49.496>las <00:00:49.765>voces <00:00:50.034>en <00:00:50.303>nuestra <00:00:50.572>comunidad 00:00:51.310 --> 00:00:51.320 align:start position:0% forma en que amplificamos las voces en nuestra comunidad 00:00:51.320 --> 00:00:54.170 align:start position:0% forma en que amplificamos las voces en nuestra comunidad DCTV <00:00:51.668>es <00:00:52.016>su <00:00:52.364>plataforma <00:00:52.712>de <00:00:53.060>medios <00:00:53.408>públicos <00:00:53.756>locales 00:00:54.170 --> 00:00:54.180 align:start position:0% DCTV es su plataforma de medios públicos locales 00:00:54.180 --> 00:00:56.450 align:start position:0% DCTV es su plataforma de medios públicos locales y <00:00:54.471>estamos <00:00:54.762>orgullosos <00:00:55.053>de <00:00:55.344>ser <00:00:55.635>incluidos <00:00:55.926>en <00:00:56.217>el 00:00:56.450 --> 00:00:56.460 align:start position:0% y estamos orgullosos de ser incluidos en el 00:00:56.460 --> 00:00:58.790 align:start position:0% y estamos orgullosos de ser incluidos en el catálogo <00:00:56.830>de <00:00:57.200>filantropía <00:00:57.570>de <00:00:57.940>este <00:00:58.310>año <00:00:58.680>esperamos 00:00:58.790 --> 00:00:58.800 align:start position:0% catálogo de filantropía de este año esperamos 00:00:58.800 --> 00:01:01.010 align:start position:0% catálogo de filantropía de este año esperamos que <00:00:59.175>descubra <00:00:59.550>algo <00:00:59.925>nuevo, <00:01:00.300>emocionante 00:01:01.010 --> 00:01:01.020 align:start position:0% que descubra algo nuevo, emocionante 00:01:01.020 --> 00:01:03.170 align:start position:0% que descubra algo nuevo, emocionante y <00:01:01.311>significativo <00:01:01.602>para <00:01:01.893>obtener <00:01:02.184>más <00:01:02.475>información <00:01:02.766>sobre <00:01:03.057>cómo 00:01:03.170 --> 00:01:03.180 align:start position:0% y significativo para obtener más información sobre cómo 00:01:03.180 --> 00:01:05.870 align:start position:0% y significativo para obtener más información sobre cómo puede <00:01:03.495>apoyar <00:01:03.810>mejor <00:01:04.125>a <00:01:04.440>DCTV, <00:01:04.755>escanee <00:01:05.070>este <00:01:05.385>código <00:01:05.700>QR, 00:01:05.870 --> 00:01:05.880 align:start position:0% puede apoyar mejor a DCTV, escanee este código QR, 00:01:05.880 --> 00:01:08.750 align:start position:0% puede apoyar mejor a DCTV, escanee este código QR, también <00:01:06.384>puede <00:01:06.888>suscribirse <00:01:07.392>y <00:01:07.896>seguirnos <00:01:08.400>en 00:01:08.750 --> 00:01:08.760 align:start position:0% también puede suscribirse y seguirnos en 00:01:08.760 --> 00:01:11.810 align:start position:0% también puede suscribirse y seguirnos en yourdctv <00:01:09.276>en <00:01:09.792>Facebook <00:01:10.308>en <00:01:10.824>Instagram <00:01:11.340>y 00:01:11.810 --> 00:01:11.820 align:start position:0% yourdctv en Facebook en Instagram y 00:01:11.820 --> 00:01:13.609 align:start position:0% yourdctv en Facebook en Instagram y YouTube <00:01:12.260>gracias <00:01:12.700>por <00:01:13.140>ver 00:01:13.609 --> 00:01:13.619 align:start position:0% YouTube gracias por ver 00:01:13.619 --> 00:01:16.720 align:start position:0% YouTube gracias por ver medios <00:01:14.069>significativos <00:01:14.519>en <00:01:14.969>DC <00:01:15.419>TV 00:01:16.720 --> 00:01:16.730 align:start position:0% medios significativos en DC TV 00:01:16.730 --> 00:01:26.350 align:start position:0% medios significativos en DC TV [Música] 00:01:26.350 --> 00:01:26.360 align:start position:0% [Música] 00:01:26.360 --> 00:01:29.810 align:start position:0% [Música] hola, <00:01:26.975>soy <00:01:27.590>Carmen <00:01:28.205>Stanley <00:01:28.820>multimedia 00:01:29.810 --> 00:01:29.820 align:start position:0% hola, soy Carmen Stanley multimedia 00:01:29.820 --> 00:01:31.789 align:start position:0% hola, soy Carmen Stanley multimedia supervisor <00:01:30.168>de <00:01:30.516>operaciones <00:01:30.864>y <00:01:31.212>productor <00:01:31.560>en 00:01:31.789 --> 00:01:31.799 align:start position:0% supervisor de operaciones y productor en 00:01:31.799 --> 00:01:34.910 align:start position:0% supervisor de operaciones y productor en DCTV <00:01:32.119>Los <00:01:32.439>servicios <00:01:32.759>de <00:01:33.079>salud <00:01:33.399>son <00:01:33.719>una <00:01:34.039>parte <00:01:34.359>vital <00:01:34.679>de 00:01:34.910 --> 00:01:34.920 align:start position:0% DCTV Los servicios de salud son una parte vital de 00:01:34.920 --> 00:01:36.590 align:start position:0% DCTV Los servicios de salud son una parte vital de nuestras <00:01:35.085>vidas <00:01:35.250>en <00:01:35.415>el <00:01:35.580>distrito <00:01:35.745>y <00:01:35.910>más <00:01:36.075>allá <00:01:36.240>de 00:01:36.590 --> 00:01:36.600 align:start position:0% nuestras vidas en el distrito y más allá de 00:01:36.600 --> 00:01:38.690 align:start position:0% nuestras vidas en el distrito y más allá de si <00:01:36.888>se <00:01:37.176>trata <00:01:37.464>de <00:01:37.752>salud <00:01:38.040>física, 00:01:38.690 --> 00:01:38.700 align:start position:0% si se trata de salud física, 00:01:38.700 --> 00:01:41.090 align:start position:0% si se trata de salud física, salud <00:01:39.070>mental <00:01:39.440>o <00:01:39.810>práctica <00:01:40.180>de <00:01:40.550>bienestar, <00:01:40.920>es 00:01:41.090 --> 00:01:41.100 align:start position:0% salud mental o práctica de bienestar, es 00:01:41.100 --> 00:01:43.130 align:start position:0% salud mental o práctica de bienestar, es importante <00:01:41.700>brindar <00:01:42.300>apoyo <00:01:42.900>y 00:01:43.130 --> 00:01:43.140 align:start position:0% importante brindar apoyo y 00:01:43.140 --> 00:01:45.230 align:start position:0% importante brindar apoyo y conocimiento <00:01:43.339>parcial <00:01:43.538>y <00:01:43.737>empoderar <00:01:43.936>a <00:01:44.135>las <00:01:44.334>personas <00:01:44.533>para <00:01:44.732>que <00:01:44.931>se 00:01:45.230 --> 00:01:45.240 align:start position:0% conocimiento parcial y empoderar a las personas para que se 00:01:45.240 --> 00:01:47.390 align:start position:0% conocimiento parcial y empoderar a las personas para que se cuiden <00:01:45.587>y <00:01:45.934>defiendan <00:01:46.281>por <00:01:46.628>sí <00:01:46.975>mismas 00:01:47.390 --> 00:01:47.400 align:start position:0% cuiden y defiendan por sí mismas 00:01:47.400 --> 00:01:49.670 align:start position:0% cuiden y defiendan por sí mismas lo <00:01:47.648>siguiente <00:01:47.896>las <00:01:48.144>organizaciones <00:01:48.392>sin <00:01:48.640>fines <00:01:48.888>de <00:01:49.136>lucro 00:01:49.670 --> 00:01:49.680 align:start position:0% lo siguiente las organizaciones sin fines de lucro 00:01:49.680 --> 00:01:52.670 align:start position:0% lo siguiente las organizaciones sin fines de lucro trabajan <00:01:50.082>en <00:01:50.484>y <00:01:50.886>con <00:01:51.288>nuestras <00:01:51.690>comunidades <00:01:52.092>para <00:01:52.494>hacer 00:01:52.670 --> 00:01:52.680 align:start position:0% trabajan en y con nuestras comunidades para hacer 00:01:52.680 --> 00:01:55.850 align:start position:0% trabajan en y con nuestras comunidades para hacer precisamente <00:01:53.148>eso <00:01:53.616>las <00:01:54.084>organizaciones <00:01:54.552>son <00:01:55.020>Capitol 00:01:55.850 --> 00:01:55.860 align:start position:0% precisamente eso las organizaciones son Capitol 00:01:55.860 --> 00:01:57.950 align:start position:0% precisamente eso las organizaciones son Capitol Hill <00:01:56.147>asesoramiento <00:01:56.434>y <00:01:56.721>Centro <00:01:57.008>de <00:01:57.295>Recursos 00:01:57.950 --> 00:01:57.960 align:start position:0% Hill asesoramiento y Centro de Recursos 00:01:57.960 --> 00:02:00.170 align:start position:0% Hill asesoramiento y Centro de Recursos prevención <00:01:58.355>de <00:01:58.750>la <00:01:59.145>ceguera <00:01:59.540>Sociedad <00:01:59.935>de 00:02:00.170 --> 00:02:00.180 align:start position:0% prevención de la ceguera Sociedad de 00:02:00.180 --> 00:02:02.690 align:start position:0% prevención de la ceguera Sociedad de Washington <00:02:00.674>Metropolitano <00:02:01.168>el <00:02:01.662>Centro <00:02:02.156>McLendon 00:02:02.690 --> 00:02:02.700 align:start position:0% Washington Metropolitano el Centro McLendon 00:02:02.700 --> 00:02:03.770 align:start position:0% Washington Metropolitano el Centro McLendon 00:02:03.770 --> 00:02:03.780 align:start position:0% 00:02:03.780 --> 00:02:07.550 align:start position:0% dreaming <00:02:04.259>out <00:02:04.738>loud <00:02:05.217>Inc <00:02:05.696>black <00:02:06.175>growth <00:02:06.654>cook 00:02:07.550 --> 00:02:07.560 align:start position:0% dreaming out loud Inc black growth cook 00:02:07.560 --> 00:02:08.990 align:start position:0% dreaming out loud Inc black growth cook dinamismo 00:02:08.990 --> 00:02:09.000 align:start position:0% dinamismo 00:02:09.000 --> 00:02:11.029 align:start position:0% dinamismo y <00:02:09.390>Friends <00:02:09.780>of <00:02:10.170>Kenilworth <00:02:10.560>Aquatic 00:02:11.029 --> 00:02:11.039 align:start position:0% y Friends of Kenilworth Aquatic 00:02:11.039 --> 00:02:11.930 align:start position:0% y Friends of Kenilworth Aquatic Gardens 00:02:11.930 --> 00:02:11.940 align:start position:0% Gardens 00:02:11.940 --> 00:02:13.910 align:start position:0% Gardens gracias <00:02:12.188>por <00:02:12.436>mirar <00:02:12.684>dar <00:02:12.932>el <00:02:13.180>martes <00:02:13.428>en <00:02:13.676>DC 00:02:13.910 --> 00:02:13.920 align:start position:0% gracias por mirar dar el martes en DC 00:02:13.920 --> 00:02:17.150 align:start position:0% gracias por mirar dar el martes en DC TV <00:02:14.320>disfrutar <00:02:14.720>del <00:02:15.120>programa 00:02:17.150 --> 00:02:17.160 align:start position:0% TV disfrutar del programa 00:02:17.160 --> 00:02:19.250 align:start position:0% TV disfrutar del programa Kenilworth <00:02:17.609>Aquatic <00:02:18.058>Gardens <00:02:18.507>es <00:02:18.956>especial 00:02:19.250 --> 00:02:19.260 align:start position:0% Kenilworth Aquatic Gardens es especial 00:02:19.260 --> 00:02:22.309 align:start position:0% Kenilworth Aquatic Gardens es especial porque <00:02:19.709>es <00:02:20.158>un <00:02:20.607>vínculo <00:02:21.056>maravilloso <00:02:21.505>entre <00:02:21.954>un 00:02:22.309 --> 00:02:22.319 align:start position:0% porque es un vínculo maravilloso entre un 00:02:22.319 --> 00:02:23.750 align:start position:0% porque es un vínculo maravilloso entre un hermoso <00:02:22.559>espacio <00:02:22.799>verde <00:02:23.039>y <00:02:23.279>la <00:02:23.519>maravillosa 00:02:23.750 --> 00:02:23.760 align:start position:0% hermoso espacio verde y la maravillosa 00:02:23.760 --> 00:02:25.430 align:start position:0% hermoso espacio verde y la maravillosa comunidad <00:02:24.120>que <00:02:24.480>nos <00:02:24.840>rodea <00:02:25.200>la 00:02:25.430 --> 00:02:25.440 align:start position:0% comunidad que nos rodea la 00:02:25.440 --> 00:02:27.710 align:start position:0% comunidad que nos rodea la gente <00:02:25.740>puede <00:02:26.040>disfrutar <00:02:26.340>de <00:02:26.640>todas <00:02:26.940>las <00:02:27.240>flores <00:02:27.540>que 00:02:27.710 --> 00:02:27.720 align:start position:0% gente puede disfrutar de todas las flores que 00:02:27.720 --> 00:02:29.630 align:start position:0% gente puede disfrutar de todas las flores que florecen <00:02:28.154>varias <00:02:28.588>veces <00:02:29.022>en <00:02:29.456>diferentes 00:02:29.630 --> 00:02:29.640 align:start position:0% florecen varias veces en diferentes 00:02:29.640 --> 00:02:31.369 align:start position:0% florecen varias veces en diferentes estaciones <00:02:29.916>puede <00:02:30.192>continuar <00:02:30.468>el <00:02:30.744>paseo <00:02:31.020>marítimo 00:02:31.369 --> 00:02:31.379 align:start position:0% estaciones puede continuar el paseo marítimo 00:02:31.379 --> 00:02:33.350 align:start position:0% estaciones puede continuar el paseo marítimo a <00:02:31.611>través <00:02:31.843>del <00:02:32.075>pantano <00:02:32.307>y <00:02:32.539>disfrute <00:02:32.771>de <00:02:33.003>todas <00:02:33.235>las 00:02:33.350 --> 00:02:33.360 align:start position:0% a través del pantano y disfrute de todas las 00:02:33.360 --> 00:02:35.270 align:start position:0% a través del pantano y disfrute de todas las plantas <00:02:33.720>y <00:02:34.080>aves <00:02:34.440>que <00:02:34.800>hay <00:02:35.160>y 00:02:35.270 --> 00:02:35.280 align:start position:0% plantas y aves que hay y 00:02:35.280 --> 00:02:36.830 align:start position:0% plantas y aves que hay y también <00:02:35.556>estamos <00:02:35.832>conectados <00:02:36.108>con <00:02:36.384>Anacostia <00:02:36.660>River 00:02:36.830 --> 00:02:36.840 align:start position:0% también estamos conectados con Anacostia River 00:02:36.840 --> 00:02:38.510 align:start position:0% también estamos conectados con Anacostia River Trail, <00:02:37.000>que <00:02:37.160>es <00:02:37.320>un <00:02:37.480>sendero <00:02:37.640>para <00:02:37.800>bicicletas <00:02:37.960>de <00:02:38.120>11 <00:02:38.280>millas 00:02:38.510 --> 00:02:38.520 align:start position:0% Trail, que es un sendero para bicicletas de 11 millas 00:02:38.520 --> 00:02:41.210 align:start position:0% Trail, que es un sendero para bicicletas de 11 millas a <00:02:38.725>lo <00:02:38.930>largo <00:02:39.135>de <00:02:39.340>ese <00:02:39.545>hermoso <00:02:39.750>río <00:02:39.955>Anacostia. 00:02:41.210 --> 00:02:41.220 align:start position:0% a lo largo de ese hermoso río Anacostia. 00:02:41.220 --> 00:02:43.610 align:start position:0% a lo largo de ese hermoso río Anacostia. Tenemos <00:02:41.651>mucha <00:02:42.082>suerte <00:02:42.513>de <00:02:42.944>poder <00:02:43.375>asociarnos 00:02:43.610 --> 00:02:43.620 align:start position:0% Tenemos mucha suerte de poder asociarnos 00:02:43.620 --> 00:02:45.170 align:start position:0% Tenemos mucha suerte de poder asociarnos con <00:02:43.859>los <00:02:44.098>amigos. <00:02:44.337>de <00:02:44.576>Kenilworth <00:02:44.815>Aquatic 00:02:45.170 --> 00:02:45.180 align:start position:0% con los amigos. de Kenilworth Aquatic 00:02:45.180 --> 00:02:47.270 align:start position:0% con los amigos. de Kenilworth Aquatic Gardens <00:02:45.499>en <00:02:45.818>la <00:02:46.137>serie <00:02:46.456>Wilderness <00:02:46.775>como <00:02:47.094>una 00:02:47.270 --> 00:02:47.280 align:start position:0% Gardens en la serie Wilderness como una 00:02:47.280 --> 00:02:50.030 align:start position:0% Gardens en la serie Wilderness como una oportunidad <00:02:47.631>para <00:02:47.982>crear <00:02:48.333>un <00:02:48.684>espacio <00:02:49.035>realmente <00:02:49.386>divertido <00:02:49.737>y 00:02:50.030 --> 00:02:50.040 align:start position:0% oportunidad para crear un espacio realmente divertido y 00:02:50.040 --> 00:02:52.009 align:start position:0% oportunidad para crear un espacio realmente divertido y acogedor <00:02:50.262>para <00:02:50.484>que <00:02:50.706>los <00:02:50.928>miembros <00:02:51.150>de <00:02:51.372>la <00:02:51.594>comunidad 00:02:52.009 --> 00:02:52.019 align:start position:0% acogedor para que los miembros de la comunidad 00:02:52.019 --> 00:02:54.110 align:start position:0% acogedor para que los miembros de la comunidad encuentren <00:02:52.355>ayuda <00:02:52.691>en <00:02:53.027>estos <00:02:53.363>parques <00:02:53.699>para 00:02:54.110 --> 00:02:54.120 align:start position:0% encuentren ayuda en estos parques para 00:02:54.120 --> 00:02:55.610 align:start position:0% encuentren ayuda en estos parques para inspirarse <00:02:54.340>en <00:02:54.560>estos <00:02:54.780>parques <00:02:55.000>y <00:02:55.220>construir <00:02:55.440>una 00:02:55.610 --> 00:02:55.620 align:start position:0% inspirarse en estos parques y construir una 00:02:55.620 --> 00:02:57.290 align:start position:0% inspirarse en estos parques y construir una comunidad <00:02:55.860>en <00:02:56.100>estos <00:02:56.340>parques 00:02:57.290 --> 00:02:57.300 align:start position:0% comunidad en estos parques 00:02:57.300 --> 00:02:59.449 align:start position:0% comunidad en estos parques para <00:02:57.599>que <00:02:57.898>los <00:02:58.197>amigos <00:02:58.496>de <00:02:58.795>Kenworth <00:02:59.094>Aquatic 00:02:59.449 --> 00:02:59.459 align:start position:0% para que los amigos de Kenworth Aquatic 00:02:59.459 --> 00:03:02.210 align:start position:0% para que los amigos de Kenworth Aquatic Gardens <00:02:59.699>sean <00:02:59.939>501 <00:03:00.179>C3, <00:03:00.419>organización <00:03:00.659>sin <00:03:00.899>fines <00:03:01.139>de <00:03:01.379>lucro, 00:03:02.210 --> 00:03:02.220 align:start position:0% Gardens sean 501 C3, organización sin fines de lucro, 00:03:02.220 --> 00:03:03.710 align:start position:0% Gardens sean 501 C3, organización sin fines de lucro, somos <00:03:03.420>la 00:03:03.710 --> 00:03:03.720 align:start position:0% somos la 00:03:03.720 --> 00:03:05.509 align:start position:0% somos la organización <00:03:04.240>filantrópica <00:03:04.760>oficial <00:03:05.280>del 00:03:05.509 --> 00:03:05.519 align:start position:0% organización filantrópica oficial del 00:03:05.519 --> 00:03:07.729 align:start position:0% organización filantrópica oficial del Servicio <00:03:05.859>de <00:03:06.199>Parques <00:03:06.539>Nacionales <00:03:06.879>y <00:03:07.219>estamos <00:03:07.559>aquí 00:03:07.729 --> 00:03:07.739 align:start position:0% Servicio de Parques Nacionales y estamos aquí 00:03:07.739 --> 00:03:10.130 align:start position:0% Servicio de Parques Nacionales y estamos aquí con <00:03:08.109>el <00:03:08.479>propósito <00:03:08.849>expreso <00:03:09.219>de <00:03:09.589>que <00:03:09.959>nuestros 00:03:10.130 --> 00:03:10.140 align:start position:0% con el propósito expreso de que nuestros 00:03:10.140 --> 00:03:11.930 align:start position:0% con el propósito expreso de que nuestros visitantes <00:03:10.452>sepan <00:03:10.764>que <00:03:11.076>son <00:03:11.388>bienvenidos <00:03:11.700>y 00:03:11.930 --> 00:03:11.940 align:start position:0% visitantes sepan que son bienvenidos y 00:03:11.940 --> 00:03:13.729 align:start position:0% visitantes sepan que son bienvenidos y queremos <00:03:12.227>que <00:03:12.514>estén <00:03:12.801>bien <00:03:13.088>entretenidos <00:03:13.375>y 00:03:13.729 --> 00:03:13.739 align:start position:0% queremos que estén bien entretenidos y 00:03:13.739 --> 00:03:16.250 align:start position:0% queremos que estén bien entretenidos y sientan <00:03:13.913>que <00:03:14.087>este <00:03:14.261>es <00:03:14.435>un <00:03:14.609>espacio <00:03:14.783>seguro. <00:03:14.957>Para <00:03:15.131>que <00:03:15.305>sea <00:03:15.479>así, 00:03:16.250 --> 00:03:16.260 align:start position:0% sientan que este es un espacio seguro. Para que sea así, 00:03:16.260 --> 00:03:18.710 align:start position:0% sientan que este es un espacio seguro. Para que sea así, nuestro <00:03:16.640>Programa <00:03:17.020>Wilderness <00:03:17.400>es <00:03:17.780>un <00:03:18.160>juego <00:03:18.540>de 00:03:18.710 --> 00:03:18.720 align:start position:0% nuestro Programa Wilderness es un juego de 00:03:18.720 --> 00:03:21.830 align:start position:0% nuestro Programa Wilderness es un juego de palabras <00:03:19.050>sobre <00:03:19.380>bienestar <00:03:19.710>y <00:03:20.040>actividades <00:03:20.370>al <00:03:20.700>aire <00:03:21.030>libre, <00:03:21.360>y 00:03:21.830 --> 00:03:21.840 align:start position:0% palabras sobre bienestar y actividades al aire libre, y 00:03:21.840 --> 00:03:24.350 align:start position:0% palabras sobre bienestar y actividades al aire libre, y reclutamos <00:03:22.308>instructores <00:03:22.776>que <00:03:23.244>viven <00:03:23.712>en <00:03:24.180>la 00:03:24.350 --> 00:03:24.360 align:start position:0% reclutamos instructores que viven en la 00:03:24.360 --> 00:03:26.690 align:start position:0% reclutamos instructores que viven en la comunidad <00:03:24.680>porque <00:03:25.000>el <00:03:25.320>área <00:03:25.640>del <00:03:25.960>distrito <00:03:26.280>7, 00:03:26.690 --> 00:03:26.700 align:start position:0% comunidad porque el área del distrito 7, 00:03:26.700 --> 00:03:28.729 align:start position:0% comunidad porque el área del distrito 7, específicamente <00:03:27.035>esta <00:03:27.370>área <00:03:27.705>de <00:03:28.040>Kenilworth <00:03:28.375>Park, 00:03:28.729 --> 00:03:28.739 align:start position:0% específicamente esta área de Kenilworth Park, 00:03:28.739 --> 00:03:31.250 align:start position:0% específicamente esta área de Kenilworth Park, es <00:03:29.219>un <00:03:29.699>vecindario <00:03:30.179>predominantemente <00:03:30.659>negro 00:03:31.250 --> 00:03:31.260 align:start position:0% es un vecindario predominantemente negro 00:03:31.260 --> 00:03:32.930 align:start position:0% es un vecindario predominantemente negro y <00:03:31.454>mucha <00:03:31.648>de <00:03:31.842>la <00:03:32.036>gente <00:03:32.230>que <00:03:32.424>vive <00:03:32.618>en <00:03:32.812>el 00:03:32.930 --> 00:03:32.940 align:start position:0% y mucha de la gente que vive en el 00:03:32.940 --> 00:03:34.850 align:start position:0% y mucha de la gente que vive en el vecindario <00:03:33.264>no <00:03:33.588>acceden <00:03:33.912>regularmente <00:03:34.236>a <00:03:34.560>los 00:03:34.850 --> 00:03:34.860 align:start position:0% vecindario no acceden regularmente a los 00:03:34.860 --> 00:03:37.190 align:start position:0% vecindario no acceden regularmente a los espacios <00:03:35.075>verdes <00:03:35.290>o <00:03:35.505>a <00:03:35.720>la <00:03:35.935>naturaleza, <00:03:36.150>por <00:03:36.365>lo <00:03:36.580>que <00:03:36.795>queríamos <00:03:37.010>que 00:03:37.190 --> 00:03:37.200 align:start position:0% espacios verdes o a la naturaleza, por lo que queríamos que 00:03:37.200 --> 00:03:39.410 align:start position:0% espacios verdes o a la naturaleza, por lo que queríamos que la <00:03:37.695>gente <00:03:38.190>viera <00:03:38.685>que <00:03:39.180>los 00:03:39.410 --> 00:03:39.420 align:start position:0% la gente viera que los 00:03:39.420 --> 00:03:41.869 align:start position:0% la gente viera que los residentes <00:03:39.648>de <00:03:39.876>otros <00:03:40.104>miembros <00:03:40.332>de <00:03:40.560>la <00:03:40.788>comunidad <00:03:41.016>frecuentan <00:03:41.244>este <00:03:41.472>parque <00:03:41.700>y 00:03:41.869 --> 00:03:41.879 align:start position:0% residentes de otros miembros de la comunidad frecuentan este parque y 00:03:41.879 --> 00:03:44.149 align:start position:0% residentes de otros miembros de la comunidad frecuentan este parque y lo <00:03:42.179>disfrutan, <00:03:42.479>y <00:03:42.779>si <00:03:43.079>están <00:03:43.379>dirigiendo <00:03:43.679>sesiones 00:03:44.149 --> 00:03:44.159 align:start position:0% lo disfrutan, y si están dirigiendo sesiones 00:03:44.159 --> 00:03:46.670 align:start position:0% lo disfrutan, y si están dirigiendo sesiones y <00:03:44.502>eventos <00:03:44.845>recreativos <00:03:45.188>al <00:03:45.531>aire <00:03:45.874>libre, <00:03:46.217>queremos <00:03:46.560>que 00:03:46.670 --> 00:03:46.680 align:start position:0% y eventos recreativos al aire libre, queremos que 00:03:46.680 --> 00:03:48.110 align:start position:0% y eventos recreativos al aire libre, queremos que vean <00:03:47.079>que <00:03:47.478>también <00:03:47.877>pueden 00:03:48.110 --> 00:03:48.120 align:start position:0% vean que también pueden 00:03:48.120 --> 00:03:49.910 align:start position:0% vean que también pueden apropiarse <00:03:48.399>de <00:03:48.678>el <00:03:48.957>parque 00:03:49.910 --> 00:03:49.920 align:start position:0% apropiarse de el parque 00:03:49.920 --> 00:03:53.089 align:start position:0% apropiarse de el parque equilibra <00:03:51.090>y <00:03:52.260>exhala 00:03:53.089 --> 00:03:53.099 align:start position:0% equilibra y exhala 00:03:53.099 --> 00:03:56.690 align:start position:0% equilibra y exhala Tai <00:03:53.532>Chi <00:03:53.965>ayudando <00:03:54.398>al <00:03:54.831>programa <00:03:55.264>de <00:03:55.697>bienestar 00:03:56.690 --> 00:03:56.700 align:start position:0% Tai Chi ayudando al programa de bienestar 00:03:56.700 --> 00:04:00.770 align:start position:0% Tai Chi ayudando al programa de bienestar te <00:03:57.214>brinda <00:03:57.728>una <00:03:58.242>actividad <00:03:58.756>pacífica <00:03:59.270>en <00:03:59.784>la <00:04:00.298>que 00:04:00.770 --> 00:04:00.780 align:start position:0% te brinda una actividad pacífica en la que 00:04:00.780 --> 00:04:03.589 align:start position:0% te brinda una actividad pacífica en la que puedes <00:04:01.660>participar <00:04:02.540>como <00:04:03.420>una 00:04:03.589 --> 00:04:03.599 align:start position:0% puedes participar como una 00:04:03.599 --> 00:04:06.710 align:start position:0% puedes participar como una unidad, <00:04:03.936>así <00:04:04.273>que <00:04:04.610>no <00:04:04.947>tienes <00:04:05.284>que <00:04:05.621>estar <00:04:05.958>en <00:04:06.295>forma, 00:04:06.710 --> 00:04:06.720 align:start position:0% unidad, así que no tienes que estar en forma, 00:04:06.720 --> 00:04:09.229 align:start position:0% unidad, así que no tienes que estar en forma, solo <00:04:06.982>tienes <00:04:07.244>que <00:04:07.506>estarlo <00:04:07.768>para <00:04:08.030>tener <00:04:08.292>el <00:04:08.554>deseo <00:04:08.816>de 00:04:09.229 --> 00:04:09.239 align:start position:0% solo tienes que estarlo para tener el deseo de 00:04:09.239 --> 00:04:11.449 align:start position:0% solo tienes que estarlo para tener el deseo de participar <00:04:09.539>en <00:04:09.839>algo <00:04:10.139>nuevo 00:04:11.449 --> 00:04:11.459 align:start position:0% participar en algo nuevo 00:04:11.459 --> 00:04:14.750 align:start position:0% participar en algo nuevo el <00:04:12.023>Programa <00:04:12.587>Wilderness <00:04:13.151>me <00:04:13.715>ayuda <00:04:14.279>a 00:04:14.750 --> 00:04:14.760 align:start position:0% el Programa Wilderness me ayuda a 00:04:14.760 --> 00:04:17.810 align:start position:0% el Programa Wilderness me ayuda a recordar <00:04:15.119>mi <00:04:15.478>infancia <00:04:15.837>para <00:04:16.196>hacer <00:04:16.555>ejercicio <00:04:16.914>con 00:04:17.810 --> 00:04:17.820 align:start position:0% recordar mi infancia para hacer ejercicio con 00:04:17.820 --> 00:04:21.530 align:start position:0% recordar mi infancia para hacer ejercicio con adultos <00:04:18.282>ahora <00:04:18.744>ya <00:04:19.206>sabes <00:04:19.668>y <00:04:20.130>um <00:04:20.592>y <00:04:21.054>obtener 00:04:21.530 --> 00:04:21.540 align:start position:0% adultos ahora ya sabes y um y obtener 00:04:21.540 --> 00:04:23.990 align:start position:0% adultos ahora ya sabes y um y obtener esa <00:04:21.840>experiencia <00:04:22.140>de <00:04:22.440>estar <00:04:22.740>afuera <00:04:23.040>y 00:04:23.990 --> 00:04:24.000 align:start position:0% esa experiencia de estar afuera y 00:04:24.000 --> 00:04:27.950 align:start position:0% esa experiencia de estar afuera y escuchar <00:04:24.768>la <00:04:25.536>naturaleza <00:04:26.304>misma <00:04:27.072>Creo <00:04:27.840>que 00:04:27.950 --> 00:04:27.960 align:start position:0% escuchar la naturaleza misma Creo que 00:04:27.960 --> 00:04:29.749 align:start position:0% escuchar la naturaleza misma Creo que es <00:04:28.260>importante <00:04:28.560>tener <00:04:28.860>esos <00:04:29.160>programas 00:04:29.749 --> 00:04:29.759 align:start position:0% es importante tener esos programas 00:04:29.759 --> 00:04:31.610 align:start position:0% es importante tener esos programas porque <00:04:29.964>algunas <00:04:30.169>personas <00:04:30.374>simplemente <00:04:30.579>no <00:04:30.784>lo <00:04:30.989>hacen <00:04:31.194>tengo 00:04:31.610 --> 00:04:31.620 align:start position:0% porque algunas personas simplemente no lo hacen tengo 00:04:31.620 --> 00:04:33.770 align:start position:0% porque algunas personas simplemente no lo hacen tengo el <00:04:31.870>conocimiento <00:04:32.120>o <00:04:32.370>la <00:04:32.620>disponibilidad <00:04:32.870>o <00:04:33.120>los 00:04:33.770 --> 00:04:33.780 align:start position:0% el conocimiento o la disponibilidad o los 00:04:33.780 --> 00:04:36.469 align:start position:0% el conocimiento o la disponibilidad o los recursos <00:04:34.274>para <00:04:34.768>practicar <00:04:35.262>esas <00:04:35.756>actividades 00:04:36.469 --> 00:04:36.479 align:start position:0% recursos para practicar esas actividades 00:04:36.479 --> 00:04:39.050 align:start position:0% recursos para practicar esas actividades cuando <00:04:36.849>los <00:04:37.219>guardias <00:04:37.589>acuáticos <00:04:37.959>de <00:04:38.329>Kenilworth <00:04:38.699>se 00:04:39.050 --> 00:04:39.060 align:start position:0% cuando los guardias acuáticos de Kenilworth se 00:04:39.060 --> 00:04:41.270 align:start position:0% cuando los guardias acuáticos de Kenilworth se acercaron <00:04:39.420>a <00:04:39.780>mí <00:04:40.140>quieren <00:04:40.500>servir <00:04:40.860>a <00:04:41.220>la 00:04:41.270 --> 00:04:41.280 align:start position:0% acercaron a mí quieren servir a la 00:04:41.280 --> 00:04:43.969 align:start position:0% acercaron a mí quieren servir a la comunidad <00:04:41.630>y <00:04:41.980>la <00:04:42.330>comunidad <00:04:42.680>trata <00:04:43.030>con <00:04:43.380>bebés, 00:04:43.969 --> 00:04:43.979 align:start position:0% comunidad y la comunidad trata con bebés, 00:04:43.979 --> 00:04:47.390 align:start position:0% comunidad y la comunidad trata con bebés, niños, <00:04:44.442>adultos <00:04:44.905>y <00:04:45.368>personas <00:04:45.831>que <00:04:46.294>viven <00:04:46.757>en <00:04:47.220>las 00:04:47.390 --> 00:04:47.400 align:start position:0% niños, adultos y personas que viven en las 00:04:47.400 --> 00:04:50.390 align:start position:0% niños, adultos y personas que viven en las proximidades <00:04:47.860>y <00:04:48.320>me <00:04:48.780>doy <00:04:49.240>cuenta <00:04:49.700>de <00:04:50.160>mis 00:04:50.390 --> 00:04:50.400 align:start position:0% proximidades y me doy cuenta de mis 00:04:50.400 --> 00:04:53.210 align:start position:0% proximidades y me doy cuenta de mis otras <00:04:50.700>áreas <00:04:51.000>de <00:04:51.300>enseñar <00:04:51.600>cuando <00:04:51.900>las <00:04:52.200>personas <00:04:52.500>ven <00:04:52.800>a 00:04:53.210 --> 00:04:53.220 align:start position:0% otras áreas de enseñar cuando las personas ven a 00:04:53.220 --> 00:04:55.670 align:start position:0% otras áreas de enseñar cuando las personas ven a alguien <00:04:53.528>que <00:04:53.836>se <00:04:54.144>parece <00:04:54.452>a <00:04:54.760>ellos <00:04:55.068>haciendo <00:04:55.376>la 00:04:55.670 --> 00:04:55.680 align:start position:0% alguien que se parece a ellos haciendo la 00:04:55.680 --> 00:04:58.370 align:start position:0% alguien que se parece a ellos haciendo la actividad <00:04:55.988>es <00:04:56.296>deporte <00:04:56.604>y <00:04:56.912>el <00:04:57.220>interés <00:04:57.528>y <00:04:57.836>la 00:04:58.370 --> 00:04:58.380 align:start position:0% actividad es deporte y el interés y la 00:04:58.380 --> 00:05:02.350 align:start position:0% actividad es deporte y el interés y la motivación <00:04:59.580>es <00:05:00.780>importante 00:05:02.350 --> 00:05:02.360 align:start position:0% motivación es importante 00:05:02.360 --> 00:05:05.930 align:start position:0% motivación es importante tener, <00:05:02.856>diría, <00:05:03.352>personas <00:05:03.848>que <00:05:04.344>se <00:05:04.840>parecen <00:05:05.336>a 00:05:05.930 --> 00:05:05.940 align:start position:0% tener, diría, personas que se parecen a 00:05:05.940 --> 00:05:10.189 align:start position:0% tener, diría, personas que se parecen a la <00:05:06.483>comunidad <00:05:07.026>para <00:05:07.569>estar <00:05:08.112>aquí <00:05:08.655>también <00:05:09.198>no 00:05:10.189 --> 00:05:10.199 align:start position:0% la comunidad para estar aquí también no 00:05:10.199 --> 00:05:14.689 align:start position:0% la comunidad para estar aquí también no solo <00:05:10.773>como <00:05:11.347>un <00:05:11.921>punto <00:05:12.495>de <00:05:13.069>identificación <00:05:13.643>sino <00:05:14.217>también 00:05:14.689 --> 00:05:14.699 align:start position:0% solo como un punto de identificación sino también 00:05:14.699 --> 00:05:17.629 align:start position:0% solo como un punto de identificación sino también como <00:05:14.939>un <00:05:15.179>punto <00:05:15.419>de <00:05:15.659>aliento 00:05:17.629 --> 00:05:17.639 align:start position:0% como un punto de aliento 00:05:17.639 --> 00:05:19.790 align:start position:0% como un punto de aliento ya <00:05:17.861>que <00:05:18.083>yo <00:05:18.305>Comencé <00:05:18.527>a <00:05:18.749>trabajar <00:05:18.971>con <00:05:19.193>Kenworth 00:05:19.790 --> 00:05:19.800 align:start position:0% ya que yo Comencé a trabajar con Kenworth 00:05:19.800 --> 00:05:21.590 align:start position:0% ya que yo Comencé a trabajar con Kenworth Aquatic <00:05:20.050>Gardens <00:05:20.300>en <00:05:20.550>marzo <00:05:20.800>de <00:05:21.050>este <00:05:21.300>año. 00:05:21.590 --> 00:05:21.600 align:start position:0% Aquatic Gardens en marzo de este año. 00:05:21.600 --> 00:05:23.930 align:start position:0% Aquatic Gardens en marzo de este año. Tuve <00:05:21.959>esta <00:05:22.318>maravillosa <00:05:22.677>oportunidad <00:05:23.036>y <00:05:23.395>me <00:05:23.754>siento 00:05:23.930 --> 00:05:23.940 align:start position:0% Tuve esta maravillosa oportunidad y me siento 00:05:23.940 --> 00:05:25.249 align:start position:0% Tuve esta maravillosa oportunidad y me siento muy <00:05:24.191>afortunada <00:05:24.442>y <00:05:24.693>afortunada <00:05:24.944>de <00:05:25.195>poder 00:05:25.249 --> 00:05:25.259 align:start position:0% muy afortunada y afortunada de poder 00:05:25.259 --> 00:05:28.640 align:start position:0% muy afortunada y afortunada de poder servir <00:05:25.419>a <00:05:25.579>esta <00:05:25.739>comunidad <00:05:25.899>todos <00:05:26.059>los <00:05:26.219>días 00:05:28.640 --> 00:05:28.650 align:start position:0% 00:05:28.650 --> 00:05:36.469 align:start position:0% [Música] 00:05:36.469 --> 00:05:36.479 align:start position:0% [Música] 00:05:36.479 --> 00:05:43.510 align:start position:0% [Música] 00:05:43.510 --> 00:05:43.520 align:start position:0% 00:05:43.520 --> 00:05:46.129 align:start position:0% acceso <00:05:43.825>extranjero <00:05:44.130>a <00:05:44.435>alimentos <00:05:44.740>saludables <00:05:45.045>y <00:05:45.350>mejorar <00:05:45.655>la 00:05:46.129 --> 00:05:46.139 align:start position:0% acceso extranjero a alimentos saludables y mejorar la 00:05:46.139 --> 00:05:47.749 align:start position:0% acceso extranjero a alimentos saludables y mejorar la salud <00:05:46.344>comunitaria <00:05:46.549>a <00:05:46.754>través <00:05:46.959>de <00:05:47.164>los <00:05:47.369>cultivos <00:05:47.574>que 00:05:47.749 --> 00:05:47.759 align:start position:0% salud comunitaria a través de los cultivos que 00:05:47.759 --> 00:05:49.490 align:start position:0% salud comunitaria a través de los cultivos que produce <00:05:48.019>granja <00:05:48.279>y <00:05:48.539>a <00:05:48.799>través <00:05:49.059>de <00:05:49.319>los 00:05:49.490 --> 00:05:49.500 align:start position:0% produce granja y a través de los 00:05:49.500 --> 00:05:50.930 align:start position:0% produce granja y a través de los vientres <00:05:49.689>que <00:05:49.878>alimenta <00:05:50.067>a <00:05:50.256>través <00:05:50.445>de <00:05:50.634>su 00:05:50.930 --> 00:05:50.940 align:start position:0% vientres que alimenta a través de su 00:05:50.940 --> 00:05:53.330 align:start position:0% vientres que alimenta a través de su programa <00:05:51.162>cooperativo <00:05:51.384>durante <00:05:51.606>el <00:05:51.828>apogeo <00:05:52.050>de <00:05:52.272>la <00:05:52.494>pandemia <00:05:52.716>de <00:05:52.938>kova <00:05:53.160>19, 00:05:53.330 --> 00:05:53.340 align:start position:0% programa cooperativo durante el apogeo de la pandemia de kova 19, 00:05:53.340 --> 00:05:57.110 align:start position:0% programa cooperativo durante el apogeo de la pandemia de kova 19, la <00:05:53.580>organización <00:05:53.820>sin <00:05:54.060>fines <00:05:54.300>de <00:05:54.540>lucro <00:05:54.780>sirvió <00:05:55.020>más <00:05:55.260>de <00:05:55.500>250 00:05:57.110 --> 00:05:57.120 align:start position:0% la organización sin fines de lucro sirvió más de 250 00:05:57.120 --> 00:05:59.029 align:start position:0% la organización sin fines de lucro sirvió más de 250 000 <00:05:57.315>comidas <00:05:57.510>a <00:05:57.705>la <00:05:57.900>comunidad 00:05:59.029 --> 00:05:59.039 align:start position:0% 000 comidas a la comunidad 00:05:59.039 --> 00:06:00.590 align:start position:0% 000 comidas a la comunidad hoy. <00:05:59.327>Me <00:05:59.615>acompaña <00:05:59.903>el <00:06:00.191>fundador <00:06:00.479>y 00:06:00.590 --> 00:06:00.600 align:start position:0% hoy. Me acompaña el fundador y 00:06:00.600 --> 00:06:02.510 align:start position:0% hoy. Me acompaña el fundador y director <00:06:00.959>ejecutivo, <00:06:01.318>Christopher <00:06:01.677>Bradshaw, <00:06:02.036>es 00:06:02.510 --> 00:06:02.520 align:start position:0% director ejecutivo, Christopher Bradshaw, es 00:06:02.520 --> 00:06:04.010 align:start position:0% director ejecutivo, Christopher Bradshaw, es bueno <00:06:02.780>tenerlo <00:06:03.040>aquí <00:06:03.300>hoy, 00:06:04.010 --> 00:06:04.020 align:start position:0% bueno tenerlo aquí hoy, 00:06:04.020 --> 00:06:05.810 align:start position:0% bueno tenerlo aquí hoy, gracias. <00:06:04.440>por <00:06:04.860>tenerme, 00:06:05.810 --> 00:06:05.820 align:start position:0% gracias. por tenerme, 00:06:05.820 --> 00:06:07.969 align:start position:0% gracias. por tenerme, entonces <00:06:06.204>su <00:06:06.588>organización <00:06:06.972>obviamente <00:06:07.356>está <00:06:07.740>tratando 00:06:07.969 --> 00:06:07.979 align:start position:0% entonces su organización obviamente está tratando 00:06:07.979 --> 00:06:09.770 align:start position:0% entonces su organización obviamente está tratando de <00:06:08.303>abordar <00:06:08.627>la <00:06:08.951>inseguridad <00:06:09.275>alimentaria, <00:06:09.599>pero 00:06:09.770 --> 00:06:09.780 align:start position:0% de abordar la inseguridad alimentaria, pero 00:06:09.780 --> 00:06:12.110 align:start position:0% de abordar la inseguridad alimentaria, pero también <00:06:10.026>está <00:06:10.272>tratando <00:06:10.518>de <00:06:10.764>cerrar <00:06:11.010>la <00:06:11.256>brecha <00:06:11.502>de <00:06:11.748>riqueza <00:06:11.994>en 00:06:12.110 --> 00:06:12.120 align:start position:0% también está tratando de cerrar la brecha de riqueza en 00:06:12.120 --> 00:06:13.909 align:start position:0% también está tratando de cerrar la brecha de riqueza en la <00:06:12.380>brecha <00:06:12.640>económica <00:06:12.900>y <00:06:13.160>de <00:06:13.420>seguridad <00:06:13.680>que 00:06:13.909 --> 00:06:13.919 align:start position:0% la brecha económica y de seguridad que 00:06:13.919 --> 00:06:16.070 align:start position:0% la brecha económica y de seguridad que ya <00:06:14.202>existe <00:06:14.485>en <00:06:14.768>DC <00:06:15.051>¿Cómo <00:06:15.334>intenta <00:06:15.617>afectar <00:06:15.900>su 00:06:16.070 --> 00:06:16.080 align:start position:0% ya existe en DC ¿Cómo intenta afectar su 00:06:16.080 --> 00:06:17.510 align:start position:0% ya existe en DC ¿Cómo intenta afectar su programa <00:06:16.280>de <00:06:16.480>agricultura <00:06:16.680>apoyado <00:06:16.880>por <00:06:17.080>la <00:06:17.280>comunidad 00:06:17.510 --> 00:06:17.520 align:start position:0% programa de agricultura apoyado por la comunidad 00:06:17.520 --> 00:06:20.390 align:start position:0% programa de agricultura apoyado por la comunidad o <00:06:18.210>el <00:06:18.900>programa <00:06:19.590>CSA? <00:06:20.280>eso 00:06:20.390 --> 00:06:20.400 align:start position:0% o el programa CSA? eso 00:06:20.400 --> 00:06:22.010 align:start position:0% o el programa CSA? eso y <00:06:20.620>cerrar <00:06:20.840>esa <00:06:21.060>brecha, 00:06:22.010 --> 00:06:22.020 align:start position:0% y cerrar esa brecha, 00:06:22.020 --> 00:06:24.529 align:start position:0% y cerrar esa brecha, sí, <00:06:22.285>absolutamente, <00:06:22.550>así <00:06:22.815>que <00:06:23.080>nuestra <00:06:23.345>CSA <00:06:23.610>agrícola <00:06:23.875>negra 00:06:24.529 --> 00:06:24.539 align:start position:0% sí, absolutamente, así que nuestra CSA agrícola negra 00:06:24.539 --> 00:06:27.710 align:start position:0% sí, absolutamente, así que nuestra CSA agrícola negra tiene <00:06:24.942>muchas <00:06:25.345>partes <00:06:25.748>interesadas, <00:06:26.151>una <00:06:26.554>gente <00:06:26.957>que <00:06:27.360>está 00:06:27.710 --> 00:06:27.720 align:start position:0% tiene muchas partes interesadas, una gente que está 00:06:27.720 --> 00:06:30.710 align:start position:0% tiene muchas partes interesadas, una gente que está luchando <00:06:28.160>contra <00:06:28.600>la <00:06:29.040>inseguridad <00:06:29.480>alimentaria, <00:06:29.920>uh <00:06:30.360>B, 00:06:30.710 --> 00:06:30.720 align:start position:0% luchando contra la inseguridad alimentaria, uh B, 00:06:30.720 --> 00:06:32.990 align:start position:0% luchando contra la inseguridad alimentaria, uh B, diría, <00:06:31.080>uh, <00:06:31.440>gente <00:06:31.800>que <00:06:32.160>está <00:06:32.520>buscando 00:06:32.990 --> 00:06:33.000 align:start position:0% diría, uh, gente que está buscando 00:06:33.000 --> 00:06:35.390 align:start position:0% diría, uh, gente que está buscando empleo <00:06:34.050>sostenible <00:06:35.100>y, 00:06:35.390 --> 00:06:35.400 align:start position:0% empleo sostenible y, 00:06:35.400 --> 00:06:38.450 align:start position:0% empleo sostenible y, finalmente, <00:06:36.029>uh, <00:06:36.658>agricultores <00:06:37.287>que <00:06:37.916>necesitan 00:06:38.450 --> 00:06:38.460 align:start position:0% finalmente, uh, agricultores que necesitan 00:06:38.460 --> 00:06:41.330 align:start position:0% finalmente, uh, agricultores que necesitan ingresos <00:06:38.782>sostenibles, <00:06:39.104>por <00:06:39.426>lo <00:06:39.748>que <00:06:40.070>realmente <00:06:40.392>trabajamos <00:06:40.714>para <00:06:41.036>tejer 00:06:41.330 --> 00:06:41.340 align:start position:0% ingresos sostenibles, por lo que realmente trabajamos para tejer 00:06:41.340 --> 00:06:42.950 align:start position:0% ingresos sostenibles, por lo que realmente trabajamos para tejer todos <00:06:41.616>esos <00:06:41.892>impactos <00:06:42.168>diferentes <00:06:42.444>en <00:06:42.720>el 00:06:42.950 --> 00:06:42.960 align:start position:0% todos esos impactos diferentes en el 00:06:42.960 --> 00:06:46.370 align:start position:0% todos esos impactos diferentes en el Black <00:06:43.305>Farm <00:06:43.650>CSA <00:06:43.995>para <00:06:44.340>las <00:06:44.685>personas <00:06:45.030>que <00:06:45.375>necesitan 00:06:46.370 --> 00:06:46.380 align:start position:0% Black Farm CSA para las personas que necesitan 00:06:46.380 --> 00:06:48.469 align:start position:0% Black Farm CSA para las personas que necesitan acceso <00:06:46.600>a <00:06:46.820>productos <00:06:47.040>frescos <00:06:47.260>y <00:06:47.480>saludables <00:06:47.700>que <00:06:47.920>saben <00:06:48.140>que <00:06:48.360>la 00:06:48.469 --> 00:06:48.479 align:start position:0% acceso a productos frescos y saludables que saben que la 00:06:48.479 --> 00:06:50.629 align:start position:0% acceso a productos frescos y saludables que saben que la gente <00:06:48.672>puede <00:06:48.865>venir <00:06:49.058>a <00:06:49.251>recoger <00:06:49.444>en <00:06:49.637>un <00:06:49.830>mercado <00:06:50.023>de <00:06:50.216>granjeros 00:06:50.629 --> 00:06:50.639 align:start position:0% gente puede venir a recoger en un mercado de granjeros 00:06:50.639 --> 00:06:52.610 align:start position:0% gente puede venir a recoger en un mercado de granjeros justo <00:06:51.104>en <00:06:51.569>frente <00:06:52.034>de <00:06:52.499>la 00:06:52.610 --> 00:06:52.620 align:start position:0% justo en frente de la 00:06:52.620 --> 00:06:55.670 align:start position:0% justo en frente de la Escuela <00:06:52.926>Intermedia <00:06:53.232>Kelly <00:06:53.538>Miller <00:06:53.844>de <00:06:54.150>9 <00:06:54.456>a.m. <00:06:54.762>a <00:06:55.068>1 <00:06:55.374>p.m. 00:06:55.670 --> 00:06:55.680 align:start position:0% Escuela Intermedia Kelly Miller de 9 a.m. a 1 p.m. 00:06:55.680 --> 00:06:58.550 align:start position:0% Escuela Intermedia Kelly Miller de 9 a.m. a 1 p.m. todos <00:06:56.232>los <00:06:56.784>sábados <00:06:57.336>estamos <00:06:57.888>vendiendo <00:06:58.440>los 00:06:58.550 --> 00:06:58.560 align:start position:0% todos los sábados estamos vendiendo los 00:06:58.560 --> 00:07:00.110 align:start position:0% todos los sábados estamos vendiendo los productos <00:06:58.790>que <00:06:59.020>cultivamos <00:06:59.250>en <00:06:59.480>la <00:06:59.710>granja <00:06:59.940>de 00:07:00.110 --> 00:07:00.120 align:start position:0% productos que cultivamos en la granja de 00:07:00.120 --> 00:07:01.850 align:start position:0% productos que cultivamos en la granja de Kelly <00:07:00.540>Miller, <00:07:00.960>pero <00:07:01.380>también <00:07:01.800>podemos 00:07:01.850 --> 00:07:01.860 align:start position:0% Kelly Miller, pero también podemos 00:07:01.860 --> 00:07:03.650 align:start position:0% Kelly Miller, pero también podemos entregarlos <00:07:02.129>donde <00:07:02.398>la <00:07:02.667>gente <00:07:02.936>vive, <00:07:03.205>trabaja <00:07:03.474>y 00:07:03.650 --> 00:07:03.660 align:start position:0% entregarlos donde la gente vive, trabaja y 00:07:03.660 --> 00:07:04.909 align:start position:0% entregarlos donde la gente vive, trabaja y 00:07:04.909 --> 00:07:04.919 align:start position:0% 00:07:04.919 --> 00:07:06.770 align:start position:0% juega, <00:07:05.189>así <00:07:05.459>que <00:07:05.729>podemos <00:07:05.999>dejarlos <00:07:06.269>en <00:07:06.539>un 00:07:06.770 --> 00:07:06.780 align:start position:0% juega, así que podemos dejarlos en un 00:07:06.780 --> 00:07:09.230 align:start position:0% juega, así que podemos dejarlos en un centro <00:07:07.305>comunitario, <00:07:07.830>una <00:07:08.355>iglesia <00:07:08.880>u 00:07:09.230 --> 00:07:09.240 align:start position:0% centro comunitario, una iglesia u 00:07:09.240 --> 00:07:11.090 align:start position:0% centro comunitario, una iglesia u otra <00:07:09.585>institución <00:07:09.930>religiosa. <00:07:10.275>dondequiera <00:07:10.620>que 00:07:11.090 --> 00:07:11.100 align:start position:0% otra institución religiosa. dondequiera que 00:07:11.100 --> 00:07:13.490 align:start position:0% otra institución religiosa. dondequiera que esté <00:07:11.353>la <00:07:11.606>gente, <00:07:11.859>podemos <00:07:12.112>llegar <00:07:12.365>a <00:07:12.618>ellos, <00:07:12.871>eh, <00:07:13.124>y <00:07:13.377>toda 00:07:13.490 --> 00:07:13.500 align:start position:0% esté la gente, podemos llegar a ellos, eh, y toda 00:07:13.500 --> 00:07:15.650 align:start position:0% esté la gente, podemos llegar a ellos, eh, y toda esa <00:07:13.836>actividad <00:07:14.172>nos <00:07:14.508>ayuda <00:07:14.844>a <00:07:15.180>adquirir, 00:07:15.650 --> 00:07:15.660 align:start position:0% esa actividad nos ayuda a adquirir, 00:07:15.660 --> 00:07:17.749 align:start position:0% esa actividad nos ayuda a adquirir, eh, <00:07:16.008>agricultores <00:07:16.356>negros <00:07:16.704>y <00:07:17.052>marrones <00:07:17.400>y 00:07:17.749 --> 00:07:17.759 align:start position:0% eh, agricultores negros y marrones y 00:07:17.759 --> 00:07:19.309 align:start position:0% eh, agricultores negros y marrones y agricultores <00:07:18.059>socialmente <00:07:18.359>desfavorecidos <00:07:18.659>de <00:07:18.959>toda <00:07:19.259>la 00:07:19.309 --> 00:07:19.319 align:start position:0% agricultores socialmente desfavorecidos de toda la 00:07:19.319 --> 00:07:21.350 align:start position:0% agricultores socialmente desfavorecidos de toda la región <00:07:19.629>y <00:07:19.939>otros <00:07:20.249>agricultores <00:07:20.559>que <00:07:20.869>comparten <00:07:21.179>nuestros 00:07:21.350 --> 00:07:21.360 align:start position:0% región y otros agricultores que comparten nuestros 00:07:21.360 --> 00:07:22.670 align:start position:0% región y otros agricultores que comparten nuestros valores, 00:07:22.670 --> 00:07:22.680 align:start position:0% valores, 00:07:22.680 --> 00:07:23.330 align:start position:0% valores, 00:07:23.330 --> 00:07:23.340 align:start position:0% 00:07:23.340 --> 00:07:25.430 align:start position:0% inclusión <00:07:23.680>y <00:07:24.020>equidad, <00:07:24.360>y <00:07:24.700>en <00:07:25.040>el <00:07:25.380>camino 00:07:25.430 --> 00:07:25.440 align:start position:0% inclusión y equidad, y en el camino 00:07:25.440 --> 00:07:27.170 align:start position:0% inclusión y equidad, y en el camino estamos <00:07:25.602>creando <00:07:25.764>puestos <00:07:25.926>de <00:07:26.088>trabajo. <00:07:26.250>para <00:07:26.412>las <00:07:26.574>personas <00:07:26.736>dentro <00:07:26.898>de <00:07:27.060>las 00:07:27.170 --> 00:07:27.180 align:start position:0% estamos creando puestos de trabajo. para las personas dentro de las 00:07:27.180 --> 00:07:29.689 align:start position:0% estamos creando puestos de trabajo. para las personas dentro de las comunidades <00:07:27.600>de <00:07:28.020>las <00:07:28.440>que <00:07:28.860>somos <00:07:29.280>parte 00:07:29.689 --> 00:07:29.699 align:start position:0% comunidades de las que somos parte 00:07:29.699 --> 00:07:31.610 align:start position:0% comunidades de las que somos parte y <00:07:29.899>en <00:07:30.099>las <00:07:30.299>que <00:07:30.499>estamos <00:07:30.699>situados, <00:07:30.899>por <00:07:31.099>lo <00:07:31.299>que <00:07:31.499>realmente 00:07:31.610 --> 00:07:31.620 align:start position:0% y en las que estamos situados, por lo que realmente 00:07:31.620 --> 00:07:33.290 align:start position:0% y en las que estamos situados, por lo que realmente queremos <00:07:31.932>generar <00:07:32.244>tantos <00:07:32.556>impactos <00:07:32.868>como <00:07:33.180>sea 00:07:33.290 --> 00:07:33.300 align:start position:0% queremos generar tantos impactos como sea 00:07:33.300 --> 00:07:35.990 align:start position:0% queremos generar tantos impactos como sea posible <00:07:33.732>con <00:07:34.164>Black <00:07:34.596>Farm <00:07:35.028>CSA <00:07:35.460>que 00:07:35.990 --> 00:07:36.000 align:start position:0% posible con Black Farm CSA que 00:07:36.000 --> 00:07:37.809 align:start position:0% posible con Black Farm CSA que puede <00:07:36.166>ayudar <00:07:36.332>a <00:07:36.498>las <00:07:36.664>personas <00:07:36.830>no <00:07:36.996>solo <00:07:37.162>a <00:07:37.328>ser <00:07:37.494>alimentadas 00:07:37.809 --> 00:07:37.819 align:start position:0% puede ayudar a las personas no solo a ser alimentadas 00:07:37.819 --> 00:07:40.670 align:start position:0% puede ayudar a las personas no solo a ser alimentadas físicamente <00:07:38.414>sino <00:07:39.009>también <00:07:39.604>espiritual <00:07:40.199>y 00:07:40.670 --> 00:07:40.680 align:start position:0% físicamente sino también espiritual y 00:07:40.680 --> 00:07:43.010 align:start position:0% físicamente sino también espiritual y holísticamente <00:07:41.175>eh <00:07:41.670>e <00:07:42.165>impulsar <00:07:42.660>el 00:07:43.010 --> 00:07:43.020 align:start position:0% holísticamente eh e impulsar el 00:07:43.020 --> 00:07:45.170 align:start position:0% holísticamente eh e impulsar el desarrollo <00:07:43.259>económico <00:07:43.498>de <00:07:43.737>la <00:07:43.976>comunidad <00:07:44.215>al <00:07:44.454>final <00:07:44.693>del 00:07:45.170 --> 00:07:45.180 align:start position:0% desarrollo económico de la comunidad al final del 00:07:45.180 --> 00:07:47.029 align:start position:0% desarrollo económico de la comunidad al final del día, <00:07:45.469>los <00:07:45.758>agricultores <00:07:46.047>son <00:07:46.336>empresarios, <00:07:46.625>ya <00:07:46.914>sabes, 00:07:47.029 --> 00:07:47.039 align:start position:0% día, los agricultores son empresarios, ya sabes, 00:07:47.039 --> 00:07:49.129 align:start position:0% día, los agricultores son empresarios, ya sabes, a <00:07:47.271>menudo <00:07:47.503>no <00:07:47.735>lo <00:07:47.967>pensamos <00:07:48.199>de <00:07:48.431>esa <00:07:48.663>manera <00:07:48.895>o 00:07:49.129 --> 00:07:49.139 align:start position:0% a menudo no lo pensamos de esa manera o 00:07:49.139 --> 00:07:51.350 align:start position:0% a menudo no lo pensamos de esa manera o hablamos <00:07:49.379>de <00:07:49.619>los <00:07:49.859>agricultores <00:07:50.099>de <00:07:50.339>esa <00:07:50.579>manera 00:07:51.350 --> 00:07:51.360 align:start position:0% hablamos de los agricultores de esa manera 00:07:51.360 --> 00:07:52.610 align:start position:0% hablamos de los agricultores de esa manera um, <00:07:51.576>pero <00:07:51.792>saber <00:07:52.008>que <00:07:52.224>hay <00:07:52.440>alguien 00:07:52.610 --> 00:07:52.620 align:start position:0% um, pero saber que hay alguien 00:07:52.620 --> 00:07:54.290 align:start position:0% um, pero saber que hay alguien que <00:07:52.842>va <00:07:53.064>a <00:07:53.286>comprar <00:07:53.508>su <00:07:53.730>producto <00:07:53.952>en <00:07:54.174>el 00:07:54.290 --> 00:07:54.300 align:start position:0% que va a comprar su producto en el 00:07:54.300 --> 00:07:56.930 align:start position:0% que va a comprar su producto en el punto <00:07:54.630>de <00:07:54.960>precio <00:07:55.290>que <00:07:55.620>necesita <00:07:55.950>y <00:07:56.280>le 00:07:56.930 --> 00:07:56.940 align:start position:0% punto de precio que necesita y le 00:07:56.940 --> 00:07:58.969 align:start position:0% punto de precio que necesita y le facilita <00:07:57.500>conectar <00:07:58.060>esos <00:07:58.620>puntos 00:07:58.969 --> 00:07:58.979 align:start position:0% facilita conectar esos puntos 00:07:58.979 --> 00:08:00.770 align:start position:0% facilita conectar esos puntos entre <00:07:59.303>sus <00:07:59.627>productos <00:07:59.951>y <00:08:00.275>el <00:08:00.599>cliente 00:08:00.770 --> 00:08:00.780 align:start position:0% entre sus productos y el cliente 00:08:00.780 --> 00:08:04.010 align:start position:0% entre sus productos y el cliente es <00:08:01.162>uno <00:08:01.544>de <00:08:01.926>los <00:08:02.308>vacíos <00:08:02.690>que <00:08:03.072>llenamos <00:08:03.454>y <00:08:03.836>que 00:08:04.010 --> 00:08:04.020 align:start position:0% es uno de los vacíos que llenamos y que 00:08:04.020 --> 00:08:06.650 align:start position:0% es uno de los vacíos que llenamos y que ayuda <00:08:04.319>a <00:08:04.618>los <00:08:04.917>agricultores <00:08:05.216>a <00:08:05.515>ser <00:08:05.814>más <00:08:06.113>predictivos <00:08:06.412>en 00:08:06.650 --> 00:08:06.660 align:start position:0% ayuda a los agricultores a ser más predictivos en 00:08:06.660 --> 00:08:07.790 align:start position:0% ayuda a los agricultores a ser más predictivos en términos <00:08:06.805>de <00:08:06.950>lo <00:08:07.095>que <00:08:07.240>están <00:08:07.385>poniendo <00:08:07.530>en <00:08:07.675>el 00:08:07.790 --> 00:08:07.800 align:start position:0% términos de lo que están poniendo en el 00:08:07.800 --> 00:08:09.110 align:start position:0% términos de lo que están poniendo en el suelo <00:08:08.040>sabiendo <00:08:08.280>que <00:08:08.520>tener <00:08:08.760>un <00:08:09.000>cliente 00:08:09.110 --> 00:08:09.120 align:start position:0% suelo sabiendo que tener un cliente 00:08:09.120 --> 00:08:11.390 align:start position:0% suelo sabiendo que tener un cliente que <00:08:09.437>lo <00:08:09.754>va <00:08:10.071>a <00:08:10.388>comprar, <00:08:10.705>eso <00:08:11.022>significa <00:08:11.339>que 00:08:11.390 --> 00:08:11.400 align:start position:0% que lo va a comprar, eso significa que 00:08:11.400 --> 00:08:13.070 align:start position:0% que lo va a comprar, eso significa que pueden <00:08:11.670>ser <00:08:11.940>más <00:08:12.210>predecibles <00:08:12.480>en <00:08:12.750>términos <00:08:13.020>de 00:08:13.070 --> 00:08:13.080 align:start position:0% pueden ser más predecibles en términos de 00:08:13.080 --> 00:08:15.710 align:start position:0% pueden ser más predecibles en términos de los <00:08:13.514>ingresos <00:08:13.948>que <00:08:14.382>generan <00:08:14.816>y 00:08:15.710 --> 00:08:15.720 align:start position:0% los ingresos que generan y 00:08:15.720 --> 00:08:17.270 align:start position:0% los ingresos que generan y planificar <00:08:16.080>mejor, 00:08:17.270 --> 00:08:17.280 align:start position:0% planificar mejor, 00:08:17.280 --> 00:08:20.270 align:start position:0% planificar mejor, y <00:08:17.632>hacer <00:08:17.984>un <00:08:18.336>mejor <00:08:18.688>uso <00:08:19.040>de <00:08:19.392>la <00:08:19.744>tierra, <00:08:20.096>y 00:08:20.270 --> 00:08:20.280 align:start position:0% y hacer un mejor uso de la tierra, y 00:08:20.280 --> 00:08:21.589 align:start position:0% y hacer un mejor uso de la tierra, y finalmente <00:08:20.448>eso <00:08:20.616>ayuda <00:08:20.784>a <00:08:20.952>la <00:08:21.120>sostenibilidad 00:08:21.589 --> 00:08:21.599 align:start position:0% finalmente eso ayuda a la sostenibilidad 00:08:21.599 --> 00:08:25.129 align:start position:0% finalmente eso ayuda a la sostenibilidad para <00:08:21.864>que <00:08:22.129>la <00:08:22.394>gente <00:08:22.659>pueda <00:08:22.924>conservar <00:08:23.189>la <00:08:23.454>tierra <00:08:23.719>agrícola <00:08:23.984>para <00:08:24.249>que <00:08:24.514>la <00:08:24.779>gente 00:08:25.129 --> 00:08:25.139 align:start position:0% para que la gente pueda conservar la tierra agrícola para que la gente 00:08:25.139 --> 00:08:27.409 align:start position:0% para que la gente pueda conservar la tierra agrícola para que la gente pueda <00:08:25.386>avanzar <00:08:25.633>hacia <00:08:25.880>la <00:08:26.127>propiedad <00:08:26.374>de <00:08:26.621>la <00:08:26.868>tierra <00:08:27.115>si 00:08:27.409 --> 00:08:27.419 align:start position:0% pueda avanzar hacia la propiedad de la tierra si 00:08:27.419 --> 00:08:28.730 align:start position:0% pueda avanzar hacia la propiedad de la tierra si aún <00:08:27.599>no <00:08:27.779>están <00:08:27.959>en <00:08:28.139>esa <00:08:28.319>situación 00:08:28.730 --> 00:08:28.740 align:start position:0% aún no están en esa situación 00:08:28.740 --> 00:08:30.650 align:start position:0% aún no están en esa situación y <00:08:29.130>todas <00:08:29.520>esas <00:08:29.910>cosas <00:08:30.300>son 00:08:30.650 --> 00:08:30.660 align:start position:0% y todas esas cosas son 00:08:30.660 --> 00:08:33.769 align:start position:0% y todas esas cosas son impactos <00:08:30.985>poderosos <00:08:31.310>que <00:08:31.635>impulsan <00:08:31.960>la <00:08:32.285>creación <00:08:32.610>de <00:08:32.935>riqueza 00:08:33.769 --> 00:08:33.779 align:start position:0% impactos poderosos que impulsan la creación de riqueza 00:08:33.779 --> 00:08:34.969 align:start position:0% impactos poderosos que impulsan la creación de riqueza con <00:08:33.869>el <00:08:33.959>tiempo 00:08:34.969 --> 00:08:34.979 align:start position:0% con el tiempo 00:08:34.979 --> 00:08:36.409 align:start position:0% con el tiempo y <00:08:35.167>ese <00:08:35.355>es <00:08:35.543>el <00:08:35.731>tipo <00:08:35.919>de <00:08:36.107>impacto <00:08:36.295>que 00:08:36.409 --> 00:08:36.419 align:start position:0% y ese es el tipo de impacto que 00:08:36.419 --> 00:08:37.909 align:start position:0% y ese es el tipo de impacto que queremos <00:08:36.719>tener <00:08:37.019>múltiples <00:08:37.319>capas <00:08:37.619>para 00:08:37.909 --> 00:08:37.919 align:start position:0% queremos tener múltiples capas para 00:08:37.919 --> 00:08:40.070 align:start position:0% queremos tener múltiples capas para múltiples <00:08:38.159>partes <00:08:38.399>de <00:08:38.639>la <00:08:38.879>comunidad 00:08:40.070 --> 00:08:40.080 align:start position:0% múltiples partes de la comunidad 00:08:40.080 --> 00:08:42.409 align:start position:0% múltiples partes de la comunidad y <00:08:40.399>Hablando <00:08:40.718>de <00:08:41.037>sostenibilidad, 00:08:42.409 --> 00:08:42.419 align:start position:0% y Hablando de sostenibilidad, 00:08:42.419 --> 00:08:44.329 align:start position:0% y Hablando de sostenibilidad, um, <00:08:42.636>usted <00:08:42.853>informa <00:08:43.070>que <00:08:43.287>hace <00:08:43.504>unos <00:08:43.721>cien <00:08:43.938>años, <00:08:44.155>el 00:08:44.329 --> 00:08:44.339 align:start position:0% um, usted informa que hace unos cien años, el 00:08:44.339 --> 00:08:46.670 align:start position:0% um, usted informa que hace unos cien años, el 14 <00:08:44.585>por <00:08:44.831>ciento <00:08:45.077>de <00:08:45.323>los <00:08:45.569>agricultores <00:08:45.815>en <00:08:46.061>los <00:08:46.307>EE. <00:08:46.553>UU. 00:08:46.670 --> 00:08:46.680 align:start position:0% 14 por ciento de los agricultores en los EE. UU. 00:08:46.680 --> 00:08:48.530 align:start position:0% 14 por ciento de los agricultores en los EE. UU. se <00:08:46.950>identificaban <00:08:47.220>como <00:08:47.490>mestizos <00:08:47.760>o <00:08:48.030>negros, <00:08:48.300>pero 00:08:48.530 --> 00:08:48.540 align:start position:0% se identificaban como mestizos o negros, pero 00:08:48.540 --> 00:08:52.790 align:start position:0% se identificaban como mestizos o negros, pero hoy <00:08:48.954>en <00:08:49.368>día <00:08:49.782>es <00:08:50.196>solo <00:08:50.610>el <00:08:51.024>1,4, <00:08:51.438>¿cómo <00:08:51.852>sucedió <00:08:52.266>eso, <00:08:52.680>cómo 00:08:52.790 --> 00:08:52.800 align:start position:0% hoy en día es solo el 1,4, ¿cómo sucedió eso, cómo 00:08:52.800 --> 00:08:54.470 align:start position:0% hoy en día es solo el 1,4, ¿cómo sucedió eso, cómo ocurrió <00:08:53.190>eso <00:08:53.580>y <00:08:53.970>cómo <00:08:54.360>el 00:08:54.470 --> 00:08:54.480 align:start position:0% ocurrió eso y cómo el 00:08:54.480 --> 00:08:56.210 align:start position:0% ocurrió eso y cómo el programa <00:08:54.694>de <00:08:54.908>los <00:08:55.122>sueños <00:08:55.336>intenta <00:08:55.550>trabajar <00:08:55.764>en <00:08:55.978>esos 00:08:56.210 --> 00:08:56.220 align:start position:0% programa de los sueños intenta trabajar en esos 00:08:56.220 --> 00:08:57.230 align:start position:0% programa de los sueños intenta trabajar en esos números 00:08:57.230 --> 00:08:57.240 align:start position:0% números 00:08:57.240 --> 00:08:59.509 align:start position:0% números correctos, <00:08:57.442>así <00:08:57.644>que <00:08:57.846>eso <00:08:58.048>ocurrió <00:08:58.250>a <00:08:58.452>través <00:08:58.654>de <00:08:58.856>la 00:08:59.509 --> 00:08:59.519 align:start position:0% correctos, así que eso ocurrió a través de la 00:08:59.519 --> 00:09:02.570 align:start position:0% correctos, así que eso ocurrió a través de la violencia <00:08:59.871>de <00:09:00.223>una <00:09:00.575>violencia <00:09:00.927>racial <00:09:01.279>en <00:09:01.631>torno <00:09:01.983>a <00:09:02.335>la 00:09:02.570 --> 00:09:02.580 align:start position:0% violencia de una violencia racial en torno a la 00:09:02.580 --> 00:09:04.850 align:start position:0% violencia de una violencia racial en torno a la tierra <00:09:02.979>y <00:09:03.378>la <00:09:03.777>riqueza, 00:09:04.850 --> 00:09:04.860 align:start position:0% tierra y la riqueza, 00:09:04.860 --> 00:09:06.829 align:start position:0% tierra y la riqueza, um, <00:09:05.100>piensas <00:09:05.340>en <00:09:05.580>los <00:09:05.820>linchamientos, <00:09:06.060>los <00:09:06.300>linchamientos 00:09:06.829 --> 00:09:06.839 align:start position:0% um, piensas en los linchamientos, los linchamientos 00:09:06.839 --> 00:09:09.290 align:start position:0% um, piensas en los linchamientos, los linchamientos fueron <00:09:07.104>en <00:09:07.369>realidad <00:09:07.634>crímenes <00:09:07.899>de, <00:09:08.164>uh, <00:09:08.429>la <00:09:08.694>economía, 00:09:09.290 --> 00:09:09.300 align:start position:0% fueron en realidad crímenes de, uh, la economía, 00:09:09.300 --> 00:09:11.750 align:start position:0% fueron en realidad crímenes de, uh, la economía, a <00:09:09.617>menudo, <00:09:09.934>uh, <00:09:10.251>cuando <00:09:10.568>los <00:09:10.885>agricultores <00:09:11.202>negros <00:09:11.519>pudieron, 00:09:11.750 --> 00:09:13.070 align:start position:0% a menudo, uh, cuando los agricultores negros pudieron, 00:09:13.070 --> 00:09:13.080 align:start position:0% 00:09:13.080 --> 00:09:15.410 align:start position:0% um, <00:09:13.464>salir <00:09:13.848>de <00:09:14.232>la <00:09:14.616>esclavitud <00:09:15.000>y 00:09:15.410 --> 00:09:15.420 align:start position:0% um, salir de la esclavitud y 00:09:15.420 --> 00:09:17.350 align:start position:0% um, salir de la esclavitud y salir <00:09:15.980>de <00:09:16.540>la <00:09:17.100>aparcería. 00:09:17.350 --> 00:09:17.360 align:start position:0% salir de la aparcería. 00:09:17.360 --> 00:09:19.490 align:start position:0% salir de la aparcería. Conviértete <00:09:17.666>en <00:09:17.972>uno <00:09:18.278>de <00:09:18.584>los <00:09:18.890>mejores <00:09:19.196>granjeros 00:09:19.490 --> 00:09:19.500 align:start position:0% Conviértete en uno de los mejores granjeros 00:09:19.500 --> 00:09:21.530 align:start position:0% Conviértete en uno de los mejores granjeros y <00:09:19.799>entonces, <00:09:20.098>cuando <00:09:20.397>esas 00:09:21.530 --> 00:09:21.540 align:start position:0% y entonces, cuando esas 00:09:21.540 --> 00:09:24.050 align:start position:0% y entonces, cuando esas ventajas <00:09:22.179>que <00:09:22.818>obtuvimos <00:09:23.457>en 00:09:24.050 --> 00:09:24.060 align:start position:0% ventajas que obtuvimos en 00:09:24.060 --> 00:09:27.710 align:start position:0% ventajas que obtuvimos en nuestra <00:09:24.855>opresión <00:09:25.650>se <00:09:26.445>volvieron <00:09:27.240>rentables, 00:09:27.710 --> 00:09:27.720 align:start position:0% nuestra opresión se volvieron rentables, 00:09:27.720 --> 00:09:30.590 align:start position:0% nuestra opresión se volvieron rentables, algunas <00:09:28.365>personas <00:09:29.010>querían <00:09:29.655>aprovechar <00:09:30.300>la 00:09:30.590 --> 00:09:30.600 align:start position:0% algunas personas querían aprovechar la 00:09:30.600 --> 00:09:33.190 align:start position:0% algunas personas querían aprovechar la oportunidad <00:09:31.095>para <00:09:31.590>encontrar <00:09:32.085>formas <00:09:32.580>de 00:09:33.190 --> 00:09:33.200 align:start position:0% oportunidad para encontrar formas de 00:09:33.200 --> 00:09:35.810 align:start position:0% oportunidad para encontrar formas de desempoderar <00:09:33.688>a <00:09:34.176>los <00:09:34.664>negros <00:09:35.152>de <00:09:35.640>esa 00:09:35.810 --> 00:09:35.820 align:start position:0% desempoderar a los negros de esa 00:09:35.820 --> 00:09:37.910 align:start position:0% desempoderar a los negros de esa tierra <00:09:36.020>y <00:09:36.220>esa <00:09:36.420>riqueza. <00:09:36.620>creación <00:09:36.820>a <00:09:37.020>lo <00:09:37.220>largo <00:09:37.420>del <00:09:37.620>tiempo, 00:09:37.910 --> 00:09:37.920 align:start position:0% tierra y esa riqueza. creación a lo largo del tiempo, 00:09:37.920 --> 00:09:41.030 align:start position:0% tierra y esa riqueza. creación a lo largo del tiempo, por <00:09:38.340>lo <00:09:38.760>que <00:09:39.180>tiene <00:09:39.600>otros <00:09:40.020>aspectos <00:09:40.440>de <00:09:40.860>la 00:09:41.030 --> 00:09:41.040 align:start position:0% por lo que tiene otros aspectos de la 00:09:41.040 --> 00:09:42.710 align:start position:0% por lo que tiene otros aspectos de la política <00:09:41.262>pública, <00:09:41.484>ya <00:09:41.706>sea <00:09:41.928>una <00:09:42.150>línea <00:09:42.372>roja <00:09:42.594>o 00:09:42.710 --> 00:09:42.720 align:start position:0% política pública, ya sea una línea roja o 00:09:42.720 --> 00:09:44.269 align:start position:0% política pública, ya sea una línea roja o discriminación <00:09:43.180>con <00:09:43.640>el <00:09:44.100>Departamento 00:09:44.269 --> 00:09:44.279 align:start position:0% discriminación con el Departamento 00:09:44.279 --> 00:09:46.329 align:start position:0% discriminación con el Departamento de <00:09:44.465>Agricultura <00:09:44.651>de <00:09:44.837>los <00:09:45.023>EE. <00:09:45.209>UU. <00:09:45.395>para <00:09:45.581>poder <00:09:45.767>acceder <00:09:45.953>a 00:09:46.329 --> 00:09:46.339 align:start position:0% de Agricultura de los EE. UU. para poder acceder a 00:09:46.339 --> 00:09:48.650 align:start position:0% de Agricultura de los EE. UU. para poder acceder a préstamos <00:09:46.844>y <00:09:47.349>asistencia <00:09:47.854>técnica <00:09:48.359>que 00:09:48.650 --> 00:09:48.660 align:start position:0% préstamos y asistencia técnica que 00:09:48.660 --> 00:09:51.050 align:start position:0% préstamos y asistencia técnica que podría <00:09:49.094>impulsar <00:09:49.528>la <00:09:49.962>mecanización <00:09:50.396>u 00:09:51.050 --> 00:09:51.060 align:start position:0% podría impulsar la mecanización u 00:09:51.060 --> 00:09:54.410 align:start position:0% podría impulsar la mecanización u otros <00:09:51.459>aspectos <00:09:51.858>del <00:09:52.257>acceso <00:09:52.656>al <00:09:53.055>mercado, <00:09:53.454>esas 00:09:54.410 --> 00:09:54.420 align:start position:0% otros aspectos del acceso al mercado, esas 00:09:54.420 --> 00:09:57.889 align:start position:0% otros aspectos del acceso al mercado, esas cosas <00:09:54.984>se <00:09:55.548>agravaron <00:09:56.112>a <00:09:56.676>uh <00:09:57.240>Impulse 00:09:57.889 --> 00:09:57.899 align:start position:0% cosas se agravaron a uh Impulse 00:09:57.899 --> 00:09:59.630 align:start position:0% cosas se agravaron a uh Impulse la <00:09:58.055>brecha <00:09:58.211>de <00:09:58.367>riqueza <00:09:58.523>de <00:09:58.679>Rusia, 00:09:59.630 --> 00:09:59.640 align:start position:0% la brecha de riqueza de Rusia, 00:09:59.640 --> 00:10:02.090 align:start position:0% la brecha de riqueza de Rusia, mire <00:10:00.210>otros <00:10:00.780>aspectos <00:10:01.350>de <00:10:01.920>la 00:10:02.090 --> 00:10:02.100 align:start position:0% mire otros aspectos de la 00:10:02.100 --> 00:10:04.370 align:start position:0% mire otros aspectos de la discriminación <00:10:03.059>y <00:10:04.018>los 00:10:04.370 --> 00:10:04.380 align:start position:0% discriminación y los 00:10:04.380 --> 00:10:06.290 align:start position:0% discriminación y los mercados <00:10:04.650>laborales <00:10:04.920>y <00:10:05.190>qué <00:10:05.460>tiene, <00:10:05.730>todas <00:10:06.000>estas 00:10:06.290 --> 00:10:06.300 align:start position:0% mercados laborales y qué tiene, todas estas 00:10:06.300 --> 00:10:08.030 align:start position:0% mercados laborales y qué tiene, todas estas cosas <00:10:06.780>se <00:10:07.260>agravan <00:10:07.740>y 00:10:08.030 --> 00:10:08.040 align:start position:0% cosas se agravan y 00:10:08.040 --> 00:10:09.470 align:start position:0% cosas se agravan y nos <00:10:08.173>ponen <00:10:08.306>en <00:10:08.439>una <00:10:08.572>situación <00:10:08.705>en <00:10:08.838>la <00:10:08.971>que <00:10:09.104>estamos <00:10:09.237>hoy, 00:10:09.470 --> 00:10:09.480 align:start position:0% nos ponen en una situación en la que estamos hoy, 00:10:09.480 --> 00:10:12.590 align:start position:0% nos ponen en una situación en la que estamos hoy, donde <00:10:09.865>las <00:10:10.250>comunidades <00:10:10.635>a <00:10:11.020>menudo <00:10:11.405>no <00:10:11.790>tienen <00:10:12.175>los 00:10:12.590 --> 00:10:12.600 align:start position:0% donde las comunidades a menudo no tienen los 00:10:12.600 --> 00:10:15.530 align:start position:0% donde las comunidades a menudo no tienen los niveles <00:10:12.831>de <00:10:13.062>ingresos <00:10:13.293>para <00:10:13.524>apoyar <00:10:13.755>a <00:10:13.986>los <00:10:14.217>agricultores. 00:10:15.530 --> 00:10:15.540 align:start position:0% niveles de ingresos para apoyar a los agricultores. 00:10:15.540 --> 00:10:17.810 align:start position:0% niveles de ingresos para apoyar a los agricultores. um <00:10:15.848>en <00:10:16.156>los <00:10:16.464>puntos <00:10:16.772>de <00:10:17.080>precio <00:10:17.388>que <00:10:17.696>necesitan 00:10:17.810 --> 00:10:17.820 align:start position:0% um en los puntos de precio que necesitan 00:10:17.820 --> 00:10:20.030 align:start position:0% um en los puntos de precio que necesitan para <00:10:18.046>mantener <00:10:18.272>sus <00:10:18.498>granjas, <00:10:18.724>por <00:10:18.950>lo <00:10:19.176>que <00:10:19.402>nos <00:10:19.628>sentamos <00:10:19.854>en 00:10:20.030 --> 00:10:20.040 align:start position:0% para mantener sus granjas, por lo que nos sentamos en 00:10:20.040 --> 00:10:21.230 align:start position:0% para mantener sus granjas, por lo que nos sentamos en el <00:10:20.194>medio <00:10:20.348>y <00:10:20.502>tenemos <00:10:20.656>que <00:10:20.810>cerrar <00:10:20.964>algunas <00:10:21.118>de 00:10:21.230 --> 00:10:21.240 align:start position:0% el medio y tenemos que cerrar algunas de 00:10:21.240 --> 00:10:23.269 align:start position:0% el medio y tenemos que cerrar algunas de estas <00:10:21.360>brechas <00:10:21.480>para <00:10:21.600>que <00:10:21.720>podamos <00:10:21.840>hacer <00:10:21.960>Soluciones <00:10:22.080>a <00:10:22.200>largo <00:10:22.320>plazo 00:10:23.269 --> 00:10:23.279 align:start position:0% estas brechas para que podamos hacer Soluciones a largo plazo 00:10:23.279 --> 00:10:25.810 align:start position:0% estas brechas para que podamos hacer Soluciones a largo plazo uh <00:10:24.839>nuevamente 00:10:25.810 --> 00:10:25.820 align:start position:0% uh nuevamente 00:10:25.820 --> 00:10:28.850 align:start position:0% uh nuevamente impulsando <00:10:26.177>la <00:10:26.534>reparación <00:10:26.891>a <00:10:27.248>largo <00:10:27.605>plazo <00:10:27.962>a <00:10:28.319>través <00:10:28.676>de 00:10:28.850 --> 00:10:28.860 align:start position:0% impulsando la reparación a largo plazo a través de 00:10:28.860 --> 00:10:30.530 align:start position:0% impulsando la reparación a largo plazo a través de políticas <00:10:29.110>públicas <00:10:29.360>así <00:10:29.610>como <00:10:29.860>la <00:10:30.110>acción <00:10:30.360>que 00:10:30.530 --> 00:10:30.540 align:start position:0% políticas públicas así como la acción que 00:10:30.540 --> 00:10:32.810 align:start position:0% políticas públicas así como la acción que controlamos <00:10:31.019>con <00:10:31.498>nuestros <00:10:31.977>bolsillos <00:10:32.456>nuestros 00:10:32.810 --> 00:10:32.820 align:start position:0% controlamos con nuestros bolsillos nuestros 00:10:32.820 --> 00:10:34.550 align:start position:0% controlamos con nuestros bolsillos nuestros bolsillos <00:10:33.080>y <00:10:33.340>nuestras <00:10:33.600>billeteras 00:10:34.550 --> 00:10:34.560 align:start position:0% bolsillos y nuestras billeteras 00:10:34.560 --> 00:10:37.130 align:start position:0% bolsillos y nuestras billeteras um <00:10:34.791>para <00:10:35.022>impulsar <00:10:35.253>a <00:10:35.484>largo <00:10:35.715>plazo <00:10:35.946>uh <00:10:36.177>puente 00:10:37.130 --> 00:10:37.140 align:start position:0% um para impulsar a largo plazo uh puente 00:10:37.140 --> 00:10:38.870 align:start position:0% um para impulsar a largo plazo uh puente de <00:10:37.400>la <00:10:37.660>Brecha <00:10:37.920>de <00:10:38.180>riqueza <00:10:38.440>racial <00:10:38.700>y 00:10:38.870 --> 00:10:38.880 align:start position:0% de la Brecha de riqueza racial y 00:10:38.880 --> 00:10:40.370 align:start position:0% de la Brecha de riqueza racial y Equidad <00:10:39.030>en <00:10:39.180>general 00:10:40.370 --> 00:10:40.380 align:start position:0% Equidad en general 00:10:40.380 --> 00:10:41.630 align:start position:0% Equidad en general y <00:10:40.739>¿puede <00:10:41.098>decirme <00:10:41.457>cómo 00:10:41.630 --> 00:10:41.640 align:start position:0% y ¿puede decirme cómo 00:10:41.640 --> 00:10:43.310 align:start position:0% y ¿puede decirme cómo está <00:10:42.015>trabajando <00:10:42.390>su <00:10:42.765>organización <00:10:43.140>para 00:10:43.310 --> 00:10:43.320 align:start position:0% está trabajando su organización para 00:10:43.320 --> 00:10:45.889 align:start position:0% está trabajando su organización para disipar <00:10:44.100>esa <00:10:44.880>Brecha <00:10:45.660>específicamente? 00:10:45.889 --> 00:10:45.899 align:start position:0% disipar esa Brecha específicamente? 00:10:45.899 --> 00:10:48.230 align:start position:0% disipar esa Brecha específicamente? tal <00:10:46.239>vez <00:10:46.579>animar <00:10:46.919>a <00:10:47.259>más <00:10:47.599>personas <00:10:47.939>de 00:10:48.230 --> 00:10:48.240 align:start position:0% tal vez animar a más personas de 00:10:48.240 --> 00:10:49.910 align:start position:0% tal vez animar a más personas de raza <00:10:48.428>mixta <00:10:48.616>o <00:10:48.804>negros <00:10:48.992>a <00:10:49.180>convertirse <00:10:49.368>en <00:10:49.556>granjeros 00:10:49.910 --> 00:10:49.920 align:start position:0% raza mixta o negros a convertirse en granjeros 00:10:49.920 --> 00:10:51.230 align:start position:0% raza mixta o negros a convertirse en granjeros 00:10:51.230 --> 00:10:51.240 align:start position:0% 00:10:51.240 --> 00:10:53.210 align:start position:0% para <00:10:51.705>que <00:10:52.170>eso <00:10:52.635>suceda, <00:10:53.100>la 00:10:53.210 --> 00:10:53.220 align:start position:0% para que eso suceda, la 00:10:53.220 --> 00:10:54.769 align:start position:0% para que eso suceda, la agricultura <00:10:53.520>tiene <00:10:53.820>que <00:10:54.120>ser <00:10:54.420>una 00:10:54.769 --> 00:10:54.779 align:start position:0% agricultura tiene que ser una 00:10:54.779 --> 00:10:57.410 align:start position:0% agricultura tiene que ser una empresa <00:10:55.064>rentable, <00:10:55.349>eso <00:10:55.634>significa <00:10:55.919>que <00:10:56.204>la <00:10:56.489>gente <00:10:56.774>necesita <00:10:57.059>los 00:10:57.410 --> 00:10:57.420 align:start position:0% empresa rentable, eso significa que la gente necesita los 00:10:57.420 --> 00:10:59.990 align:start position:0% empresa rentable, eso significa que la gente necesita los puntos <00:10:57.800>de <00:10:58.180>precio <00:10:58.560>correctos <00:10:58.940>para <00:10:59.320>lo <00:10:59.700>que 00:10:59.990 --> 00:11:00.000 align:start position:0% puntos de precio correctos para lo que 00:11:00.000 --> 00:11:01.250 align:start position:0% puntos de precio correctos para lo que están <00:11:00.215>produciendo <00:11:00.430>para <00:11:00.645>que <00:11:00.860>puedan <00:11:01.075>pueden 00:11:01.250 --> 00:11:01.260 align:start position:0% están produciendo para que puedan pueden 00:11:01.260 --> 00:11:03.769 align:start position:0% están produciendo para que puedan pueden retener <00:11:01.585>su <00:11:01.910>tierra <00:11:02.235>para <00:11:02.560>que <00:11:02.885>puedan <00:11:03.210>pagar <00:11:03.535>a 00:11:03.769 --> 00:11:03.779 align:start position:0% retener su tierra para que puedan pagar a 00:11:03.779 --> 00:11:07.130 align:start position:0% retener su tierra para que puedan pagar a sus <00:11:04.427>trabajadores <00:11:05.075>sus <00:11:05.723>salarios <00:11:06.371>dignos <00:11:07.019>y 00:11:07.130 --> 00:11:07.140 align:start position:0% sus trabajadores sus salarios dignos y 00:11:07.140 --> 00:11:09.350 align:start position:0% sus trabajadores sus salarios dignos y tiene <00:11:07.380>que <00:11:07.620>ser <00:11:07.860>una <00:11:08.100>perspectiva <00:11:08.340>que <00:11:08.580>valga <00:11:08.820>la <00:11:09.060>pena 00:11:09.350 --> 00:11:09.360 align:start position:0% tiene que ser una perspectiva que valga la pena 00:11:09.360 --> 00:11:11.090 align:start position:0% tiene que ser una perspectiva que valga la pena para <00:11:09.684>los <00:11:10.008>jóvenes, <00:11:10.332>ya <00:11:10.656>sabes, <00:11:10.980>la 00:11:11.090 --> 00:11:11.100 align:start position:0% para los jóvenes, ya sabes, la 00:11:11.100 --> 00:11:12.949 align:start position:0% para los jóvenes, ya sabes, la edad <00:11:11.339>promedio <00:11:11.578>de <00:11:11.817>un <00:11:12.056>agricultor <00:11:12.295>negro <00:11:12.534>es <00:11:12.773>más 00:11:12.949 --> 00:11:12.959 align:start position:0% edad promedio de un agricultor negro es más 00:11:12.959 --> 00:11:15.110 align:start position:0% edad promedio de un agricultor negro es más de <00:11:13.469>64 <00:11:13.979>años, 00:11:15.110 --> 00:11:15.120 align:start position:0% de 64 años, 00:11:15.120 --> 00:11:16.910 align:start position:0% de 64 años, um, <00:11:15.449>tenemos <00:11:15.778>un 00:11:16.910 --> 00:11:16.920 align:start position:0% um, tenemos un 00:11:16.920 --> 00:11:19.610 align:start position:0% um, tenemos un um <00:11:17.235>general <00:11:17.550>problema <00:11:17.865>con <00:11:18.180>los <00:11:18.495>agricultores <00:11:18.810>que <00:11:19.125>envejecen, <00:11:19.440>pero 00:11:19.610 --> 00:11:19.620 align:start position:0% um general problema con los agricultores que envejecen, pero 00:11:19.620 --> 00:11:21.410 align:start position:0% um general problema con los agricultores que envejecen, pero tenemos <00:11:19.834>un <00:11:20.048>problema <00:11:20.262>muy <00:11:20.476>agudo <00:11:20.690>dentro <00:11:20.904>de <00:11:21.118>nuestra 00:11:21.410 --> 00:11:21.420 align:start position:0% tenemos un problema muy agudo dentro de nuestra 00:11:21.420 --> 00:11:23.690 align:start position:0% tenemos un problema muy agudo dentro de nuestra comunidad <00:11:21.944>que <00:11:22.468>creemos <00:11:22.992>que <00:11:23.516>si 00:11:23.690 --> 00:11:23.700 align:start position:0% comunidad que creemos que si 00:11:23.700 --> 00:11:25.490 align:start position:0% comunidad que creemos que si puedes <00:11:23.931>convertirlo <00:11:24.162>en <00:11:24.393>un <00:11:24.624>futuro <00:11:24.855>bíblico <00:11:25.086>para <00:11:25.317>alguien, 00:11:25.490 --> 00:11:25.500 align:start position:0% puedes convertirlo en un futuro bíblico para alguien, 00:11:25.500 --> 00:11:28.190 align:start position:0% puedes convertirlo en un futuro bíblico para alguien, entonces <00:11:26.015>entrarán <00:11:26.530>en <00:11:27.045>ese <00:11:27.560>campo, <00:11:28.075>pero 00:11:28.190 --> 00:11:28.200 align:start position:0% entonces entrarán en ese campo, pero 00:11:28.200 --> 00:11:30.350 align:start position:0% entonces entrarán en ese campo, pero tienes <00:11:28.530>que <00:11:28.860>tener <00:11:29.190>Pathways <00:11:29.520>para <00:11:29.850>que <00:11:30.180>eso 00:11:30.350 --> 00:11:30.360 align:start position:0% tienes que tener Pathways para que eso 00:11:30.360 --> 00:11:32.569 align:start position:0% tienes que tener Pathways para que eso suceda <00:11:30.630>y <00:11:30.900>tú <00:11:31.170>tiene <00:11:31.440>que <00:11:31.710>tener <00:11:31.980>un 00:11:32.569 --> 00:11:32.579 align:start position:0% suceda y tú tiene que tener un 00:11:32.579 --> 00:11:35.569 align:start position:0% suceda y tú tiene que tener un salario <00:11:33.083>digno <00:11:33.587>sostenible <00:11:34.091>y <00:11:34.595>viable <00:11:35.099>y 00:11:35.569 --> 00:11:35.579 align:start position:0% salario digno sostenible y viable y 00:11:35.579 --> 00:11:38.030 align:start position:0% salario digno sostenible y viable y oportunidades <00:11:35.949>dentro <00:11:36.319>de <00:11:36.689>ese <00:11:37.059>campo, <00:11:37.429>y <00:11:37.799>lo 00:11:38.030 --> 00:11:38.040 align:start position:0% oportunidades dentro de ese campo, y lo 00:11:38.040 --> 00:11:39.769 align:start position:0% oportunidades dentro de ese campo, y lo estamos <00:11:38.600>haciendo <00:11:39.160>de <00:11:39.720>varias 00:11:39.769 --> 00:11:39.779 align:start position:0% estamos haciendo de varias 00:11:39.779 --> 00:11:41.750 align:start position:0% estamos haciendo de varias maneras <00:11:39.981>diferentes, <00:11:40.183>tenemos <00:11:40.385>el <00:11:40.587>fondo <00:11:40.789>soñado <00:11:40.991>de <00:11:41.193>alimentos <00:11:41.395>negros 00:11:41.750 --> 00:11:41.760 align:start position:0% maneras diferentes, tenemos el fondo soñado de alimentos negros 00:11:41.760 --> 00:11:44.030 align:start position:0% maneras diferentes, tenemos el fondo soñado de alimentos negros donde <00:11:42.011>hemos <00:11:42.262>sub-otorgado <00:11:42.513>más <00:11:42.764>de <00:11:43.015>140 00:11:44.030 --> 00:11:44.040 align:start position:0% donde hemos sub-otorgado más de 140 00:11:44.040 --> 00:11:46.130 align:start position:0% donde hemos sub-otorgado más de 140 000 <00:11:44.253>a <00:11:44.466>los <00:11:44.679>productores <00:11:44.892>y <00:11:45.105>productores <00:11:45.318>de <00:11:45.531>alimentos <00:11:45.744>Black <00:11:45.957>Farmers 00:11:46.130 --> 00:11:46.140 align:start position:0% 000 a los productores y productores de alimentos Black Farmers 00:11:46.140 --> 00:11:48.889 align:start position:0% 000 a los productores y productores de alimentos Black Farmers ayudando <00:11:47.700>amigos 00:11:48.889 --> 00:11:48.899 align:start position:0% ayudando amigos 00:11:48.899 --> 00:11:50.690 align:start position:0% ayudando amigos a <00:11:49.109>través <00:11:49.319>de <00:11:49.529>nuestra <00:11:49.739>red <00:11:49.949>de <00:11:50.159>agricultores <00:11:50.369>para <00:11:50.579>construir 00:11:50.690 --> 00:11:50.700 align:start position:0% a través de nuestra red de agricultores para construir 00:11:50.700 --> 00:11:53.750 align:start position:0% a través de nuestra red de agricultores para construir Wells <00:11:51.120>2000 <00:11:51.540>y <00:11:51.960>desarrollar <00:11:52.380>la <00:11:52.800>capacidad <00:11:53.220>para <00:11:53.640>que 00:11:53.750 --> 00:11:53.760 align:start position:0% Wells 2000 y desarrollar la capacidad para que 00:11:53.760 --> 00:11:56.810 align:start position:0% Wells 2000 y desarrollar la capacidad para que podamos <00:11:54.137>hacer <00:11:54.514>realidad <00:11:54.891>estas <00:11:55.268>cosas <00:11:55.645>y <00:11:56.022>eso <00:11:56.399>está 00:11:56.810 --> 00:11:56.820 align:start position:0% podamos hacer realidad estas cosas y eso está 00:11:56.820 --> 00:11:58.790 align:start position:0% podamos hacer realidad estas cosas y eso está todo <00:11:57.034>conectado <00:11:57.248>a <00:11:57.462>una <00:11:57.676>parte <00:11:57.890>de <00:11:58.104>un <00:11:58.318>ecosistema 00:11:58.790 --> 00:11:58.800 align:start position:0% todo conectado a una parte de un ecosistema 00:11:58.800 --> 00:12:00.650 align:start position:0% todo conectado a una parte de un ecosistema en <00:11:59.070>el <00:11:59.340>que <00:11:59.610>estamos <00:11:59.880>generando <00:12:00.150>ingresos <00:12:00.420>para 00:12:00.650 --> 00:12:00.660 align:start position:0% en el que estamos generando ingresos para 00:12:00.660 --> 00:12:02.389 align:start position:0% en el que estamos generando ingresos para ellos <00:12:00.882>también <00:12:01.104>a <00:12:01.326>través <00:12:01.548>no <00:12:01.770>solo <00:12:01.992>de <00:12:02.214>nuestra 00:12:02.389 --> 00:12:02.399 align:start position:0% ellos también a través no solo de nuestra 00:12:02.399 --> 00:12:05.509 align:start position:0% ellos también a través no solo de nuestra granja <00:12:02.716>negra <00:12:03.033>CSA <00:12:03.350>pero <00:12:03.667>nuestras <00:12:03.984>operaciones <00:12:04.301>mayoristas <00:12:04.618>eh 00:12:05.509 --> 00:12:05.519 align:start position:0% granja negra CSA pero nuestras operaciones mayoristas eh 00:12:05.519 --> 00:12:07.190 align:start position:0% granja negra CSA pero nuestras operaciones mayoristas eh y <00:12:05.819>muy <00:12:06.119>pronto <00:12:06.419>comenzaremos <00:12:06.719>a <00:12:07.019>lanzar 00:12:07.190 --> 00:12:07.200 align:start position:0% y muy pronto comenzaremos a lanzar 00:12:07.200 --> 00:12:09.110 align:start position:0% y muy pronto comenzaremos a lanzar algunos <00:12:07.387>otros <00:12:07.574>productos <00:12:07.761>en <00:12:07.948>los <00:12:08.135>que <00:12:08.322>la <00:12:08.509>gente <00:12:08.696>puede 00:12:09.110 --> 00:12:09.120 align:start position:0% algunos otros productos en los que la gente puede 00:12:09.120 --> 00:12:11.210 align:start position:0% algunos otros productos en los que la gente puede votar <00:12:09.620>con <00:12:10.120>sus <00:12:10.620>estómagos 00:12:11.210 --> 00:12:11.220 align:start position:0% votar con sus estómagos 00:12:11.220 --> 00:12:13.490 align:start position:0% votar con sus estómagos eh <00:12:11.482>para <00:12:11.744>comprar <00:12:12.006>Super <00:12:12.268>granola <00:12:12.530>o <00:12:12.792>aderezo <00:12:13.054>para <00:12:13.316>ensaladas 00:12:13.490 --> 00:12:13.500 align:start position:0% eh para comprar Super granola o aderezo para ensaladas 00:12:13.500 --> 00:12:14.810 align:start position:0% eh para comprar Super granola o aderezo para ensaladas 00:12:14.810 --> 00:12:14.820 align:start position:0% 00:12:14.820 --> 00:12:17.210 align:start position:0% um <00:12:15.160>que <00:12:15.500>genera <00:12:15.840>ingresos <00:12:16.180>para <00:12:16.520>los <00:12:16.860>agricultores 00:12:17.210 --> 00:12:17.220 align:start position:0% um que genera ingresos para los agricultores 00:12:17.220 --> 00:12:19.069 align:start position:0% um que genera ingresos para los agricultores que <00:12:17.609>nuestra <00:12:17.998>comunidad <00:12:18.387>puede <00:12:18.776>producir 00:12:19.069 --> 00:12:19.079 align:start position:0% que nuestra comunidad puede producir 00:12:19.079 --> 00:12:20.810 align:start position:0% que nuestra comunidad puede producir en <00:12:19.276>lo <00:12:19.473>profundo <00:12:19.670>y <00:12:19.867>situado <00:12:20.064>dentro <00:12:20.261>de <00:12:20.458>las 00:12:20.810 --> 00:12:20.820 align:start position:0% en lo profundo y situado dentro de las 00:12:20.820 --> 00:12:22.310 align:start position:0% en lo profundo y situado dentro de las comunidades <00:12:21.096>y <00:12:21.372>emplear <00:12:21.648>a <00:12:21.924>personas <00:12:22.200>que 00:12:22.310 --> 00:12:22.320 align:start position:0% comunidades y emplear a personas que 00:12:22.320 --> 00:12:23.930 align:start position:0% comunidades y emplear a personas que quieran <00:12:22.519>ser <00:12:22.718>parte <00:12:22.917>de <00:12:23.116>la <00:12:23.315>solución <00:12:23.514>e 00:12:23.930 --> 00:12:23.940 align:start position:0% quieran ser parte de la solución e 00:12:23.940 --> 00:12:25.910 align:start position:0% quieran ser parte de la solución e impulsar <00:12:24.188>más <00:12:24.436>empleos <00:12:24.684>y <00:12:24.932>creación <00:12:25.180>de <00:12:25.428>riqueza <00:12:25.676>en 00:12:25.910 --> 00:12:25.920 align:start position:0% impulsar más empleos y creación de riqueza en 00:12:25.920 --> 00:12:27.710 align:start position:0% impulsar más empleos y creación de riqueza en su <00:12:26.070>propia <00:12:26.220>comunidad 00:12:27.710 --> 00:12:27.720 align:start position:0% su propia comunidad 00:12:27.720 --> 00:12:29.389 align:start position:0% su propia comunidad realmente <00:12:27.989>un <00:12:28.258>gran <00:12:28.527>trabajo <00:12:28.796>si <00:12:29.065>alguien <00:12:29.334>quiere 00:12:29.389 --> 00:12:29.399 align:start position:0% realmente un gran trabajo si alguien quiere 00:12:29.399 --> 00:12:31.009 align:start position:0% realmente un gran trabajo si alguien quiere saber <00:12:29.651>más <00:12:29.903>sobre <00:12:30.155>su <00:12:30.407>organización <00:12:30.659>cuál 00:12:31.009 --> 00:12:31.019 align:start position:0% saber más sobre su organización cuál 00:12:31.019 --> 00:12:32.930 align:start position:0% saber más sobre su organización cuál es <00:12:31.199>su <00:12:31.379>sitio <00:12:31.559>web <00:12:31.739>dónde <00:12:31.919>pueden <00:12:32.099>Vaya, 00:12:32.930 --> 00:12:32.940 align:start position:0% es su sitio web dónde pueden Vaya, 00:12:32.940 --> 00:12:34.750 align:start position:0% es su sitio web dónde pueden Vaya, sí, <00:12:33.400>pueden <00:12:33.860>visitarnos <00:12:34.320>en 00:12:34.750 --> 00:12:34.760 align:start position:0% sí, pueden visitarnos en 00:12:34.760 --> 00:12:37.130 align:start position:0% sí, pueden visitarnos en dreamingoutloud.org <00:12:35.309>o <00:12:35.858>seguirnos <00:12:36.407>en <00:12:36.956>las 00:12:37.130 --> 00:12:37.140 align:start position:0% dreamingoutloud.org o seguirnos en las 00:12:37.140 --> 00:12:40.610 align:start position:0% dreamingoutloud.org o seguirnos en las redes <00:12:37.602>sociales <00:12:38.064>en <00:12:38.526>doldc <00:12:38.988>a <00:12:39.450>través <00:12:39.912>de <00:12:40.374>Instagram, 00:12:40.610 --> 00:12:40.620 align:start position:0% redes sociales en doldc a través de Instagram, 00:12:40.620 --> 00:12:44.210 align:start position:0% redes sociales en doldc a través de Instagram, Twitter, <00:12:40.979>Facebook <00:12:41.338>y <00:12:41.697>todas <00:12:42.056>las <00:12:42.415>demás <00:12:42.774>plataformas, 00:12:44.210 --> 00:12:44.220 align:start position:0% Twitter, Facebook y todas las demás plataformas, 00:12:44.220 --> 00:12:45.590 align:start position:0% Twitter, Facebook y todas las demás plataformas, muchas <00:12:44.520>gracias <00:12:44.820>por <00:12:45.120>tomarse <00:12:45.420>el 00:12:45.590 --> 00:12:45.600 align:start position:0% muchas gracias por tomarse el 00:12:45.600 --> 00:12:47.150 align:start position:0% muchas gracias por tomarse el tiempo <00:12:45.753>para <00:12:45.906>hablar <00:12:46.059>conmigo <00:12:46.212>hoy <00:12:46.365>y <00:12:46.518>la <00:12:46.671>mejor <00:12:46.824>de <00:12:46.977>las 00:12:47.150 --> 00:12:47.160 align:start position:0% tiempo para hablar conmigo hoy y la mejor de las 00:12:47.160 --> 00:12:48.470 align:start position:0% tiempo para hablar conmigo hoy y la mejor de las suertes. <00:12:47.339>se <00:12:47.518>lo 00:12:48.470 --> 00:12:48.480 align:start position:0% suertes. se lo 00:12:48.480 --> 00:12:50.090 align:start position:0% suertes. se lo agradezco <00:12:49.860>mucho 00:12:50.090 --> 00:12:50.100 align:start position:0% agradezco mucho 00:12:50.100 --> 00:12:51.190 align:start position:0% agradezco mucho visítenos <00:12:50.279>en 00:12:51.190 --> 00:12:51.200 align:start position:0% visítenos en 00:12:51.200 --> 00:12:52.550 align:start position:0% visítenos en csa.dreamingoutloud.org <00:12:51.613>y <00:12:52.026>obtenga <00:12:52.439>su 00:12:52.550 --> 00:12:52.560 align:start position:0% csa.dreamingoutloud.org y obtenga su 00:12:52.560 --> 00:12:55.950 align:start position:0% csa.dreamingoutloud.org y obtenga su Black <00:12:52.879>Farm <00:12:53.198>CSA <00:12:53.517>hoy 00:12:55.950 --> 00:12:55.960 align:start position:0% 00:12:55.960 --> 00:13:07.690 align:start position:0% [Música] 00:13:07.690 --> 00:13:07.700 align:start position:0% [Música] 00:13:07.700 --> 00:13:10.190 align:start position:0% [Música] gracias <00:13:08.700>hace 00:13:10.190 --> 00:13:10.200 align:start position:0% gracias hace 00:13:10.200 --> 00:13:12.290 align:start position:0% gracias hace cuatro <00:13:10.680>décadas, <00:13:11.160>el <00:13:11.640>Centro <00:13:12.120>McClendon 00:13:12.290 --> 00:13:12.300 align:start position:0% cuatro décadas, el Centro McClendon 00:13:12.300 --> 00:13:14.269 align:start position:0% cuatro décadas, el Centro McClendon fue <00:13:12.531>fundado <00:13:12.762>para <00:13:12.993>servir <00:13:13.224>a <00:13:13.455>las <00:13:13.686>personas <00:13:13.917>con 00:13:14.269 --> 00:13:14.279 align:start position:0% fue fundado para servir a las personas con 00:13:14.279 --> 00:13:15.949 align:start position:0% fue fundado para servir a las personas con problemas <00:13:14.433>de <00:13:14.587>salud <00:13:14.741>mental <00:13:14.895>y <00:13:15.049>a <00:13:15.203>los <00:13:15.357>económicamente 00:13:15.949 --> 00:13:15.959 align:start position:0% problemas de salud mental y a los económicamente 00:13:15.959 --> 00:13:18.170 align:start position:0% problemas de salud mental y a los económicamente desfavorecidos <00:13:16.279>en <00:13:16.599>un <00:13:16.919>año <00:13:17.239>determinado <00:13:17.559>la <00:13:17.879>organización 00:13:18.170 --> 00:13:18.180 align:start position:0% desfavorecidos en un año determinado la organización 00:13:18.180 --> 00:13:20.750 align:start position:0% desfavorecidos en un año determinado la organización sin <00:13:18.366>fines <00:13:18.552>de <00:13:18.738>lucro <00:13:18.924>apoya <00:13:19.110>a <00:13:19.296>más <00:13:19.482>de <00:13:19.668>4 <00:13:19.854>500 00:13:20.750 --> 00:13:20.760 align:start position:0% sin fines de lucro apoya a más de 4 500 00:13:20.760 --> 00:13:23.150 align:start position:0% sin fines de lucro apoya a más de 4 500 personas, <00:13:21.007>la <00:13:21.254>mayoría <00:13:21.501>de <00:13:21.748>las <00:13:21.995>cuales <00:13:22.242>son <00:13:22.489>de <00:13:22.736>los 00:13:23.150 --> 00:13:23.160 align:start position:0% personas, la mayoría de las cuales son de los 00:13:23.160 --> 00:13:25.550 align:start position:0% personas, la mayoría de las cuales son de los distritos <00:13:23.300>séptimo <00:13:23.440>y <00:13:23.580>octavo <00:13:23.720>de <00:13:23.860>la <00:13:24.000>ciudad 00:13:25.550 --> 00:13:25.560 align:start position:0% distritos séptimo y octavo de la ciudad 00:13:25.560 --> 00:13:27.290 align:start position:0% distritos séptimo y octavo de la ciudad hoy <00:13:25.791>en <00:13:26.022>el <00:13:26.253>momento <00:13:26.484>del <00:13:26.715>impacto. <00:13:26.946>Me <00:13:27.177>acompaña 00:13:27.290 --> 00:13:27.300 align:start position:0% hoy en el momento del impacto. Me acompaña 00:13:27.300 --> 00:13:29.030 align:start position:0% hoy en el momento del impacto. Me acompaña chandanita <00:13:27.624>Dyson, <00:13:27.948>ella <00:13:28.272>es <00:13:28.596>la <00:13:28.920>presidenta 00:13:29.030 --> 00:13:29.040 align:start position:0% chandanita Dyson, ella es la presidenta 00:13:29.040 --> 00:13:31.129 align:start position:0% chandanita Dyson, ella es la presidenta y <00:13:29.411>directora <00:13:29.782>ejecutiva <00:13:30.153>del <00:13:30.524>McLendon <00:13:30.895>Center. 00:13:31.129 --> 00:13:34.250 align:start position:0% y directora ejecutiva del McLendon Center. 00:13:34.250 --> 00:13:34.260 align:start position:0% 00:13:34.260 --> 00:13:36.110 align:start position:0% de <00:13:35.100>dar <00:13:35.940>una 00:13:36.110 --> 00:13:36.120 align:start position:0% de dar una 00:13:36.120 --> 00:13:38.269 align:start position:0% de dar una visión <00:13:36.293>general <00:13:36.466>de <00:13:36.639>sus <00:13:36.812>clientes <00:13:36.985>la <00:13:37.158>mayoría <00:13:37.331>de <00:13:37.504>ellos <00:13:37.677>75 00:13:38.269 --> 00:13:38.279 align:start position:0% visión general de sus clientes la mayoría de ellos 75 00:13:38.279 --> 00:13:40.190 align:start position:0% visión general de sus clientes la mayoría de ellos 75 de <00:13:38.496>ellos <00:13:38.713>son <00:13:38.930>de <00:13:39.147>bajos <00:13:39.364>ingresos <00:13:39.581>de <00:13:39.798>más <00:13:40.015>a 00:13:40.190 --> 00:13:40.200 align:start position:0% de ellos son de bajos ingresos de más a 00:13:40.200 --> 00:13:41.629 align:start position:0% de ellos son de bajos ingresos de más a siete <00:13:40.379>y <00:13:40.558>ocho <00:13:40.737>pero <00:13:40.916>por <00:13:41.095>supuesto <00:13:41.274>sus 00:13:41.629 --> 00:13:41.639 align:start position:0% siete y ocho pero por supuesto sus 00:13:41.639 --> 00:13:43.730 align:start position:0% siete y ocho pero por supuesto sus necesidades <00:13:42.035>no <00:13:42.431>son <00:13:42.827>homogéneas <00:13:43.223>cómo <00:13:43.619>los 00:13:43.730 --> 00:13:43.740 align:start position:0% necesidades no son homogéneas cómo los 00:13:43.740 --> 00:13:45.350 align:start position:0% necesidades no son homogéneas cómo los programas <00:13:44.040>de <00:13:44.340>los <00:13:44.640>centros <00:13:44.940>de <00:13:45.240>McLendon 00:13:45.350 --> 00:13:45.360 align:start position:0% programas de los centros de McLendon 00:13:45.360 --> 00:13:47.870 align:start position:0% programas de los centros de McLendon los <00:13:45.620>satisfacen <00:13:45.880>en <00:13:46.140>un <00:13:46.400>nivel <00:13:46.660>más <00:13:46.920>personalizado 00:13:47.870 --> 00:13:47.880 align:start position:0% los satisfacen en un nivel más personalizado 00:13:47.880 --> 00:13:50.509 align:start position:0% los satisfacen en un nivel más personalizado gracias <00:13:48.312>por <00:13:48.744>esa <00:13:49.176>pregunta <00:13:49.608>El <00:13:50.040>McLennan 00:13:50.509 --> 00:13:50.519 align:start position:0% gracias por esa pregunta El McLennan 00:13:50.519 --> 00:13:52.370 align:start position:0% gracias por esa pregunta El McLennan Center <00:13:50.855>tiene <00:13:51.191>un <00:13:51.527>largo <00:13:51.863>historial <00:13:52.199>de 00:13:52.370 --> 00:13:52.380 align:start position:0% Center tiene un largo historial de 00:13:52.380 --> 00:13:54.710 align:start position:0% Center tiene un largo historial de trabajo <00:13:52.752>real <00:13:53.124>con <00:13:53.496>consumidores <00:13:53.868>adultos, <00:13:54.240>reuniéndonos 00:13:54.710 --> 00:13:54.720 align:start position:0% trabajo real con consumidores adultos, reuniéndonos 00:13:54.720 --> 00:13:56.870 align:start position:0% trabajo real con consumidores adultos, reuniéndonos donde <00:13:55.199>ellos <00:13:55.678>están. <00:13:56.157>Reuniéndolos <00:13:56.636>en 00:13:56.870 --> 00:13:56.880 align:start position:0% donde ellos están. Reuniéndolos en 00:13:56.880 --> 00:13:58.629 align:start position:0% donde ellos están. Reuniéndolos en sus <00:13:57.134>hogares <00:13:57.388>y <00:13:57.642>sus <00:13:57.896>comunidades 00:13:58.629 --> 00:13:58.639 align:start position:0% sus hogares y sus comunidades 00:13:58.639 --> 00:14:00.949 align:start position:0% sus hogares y sus comunidades donde <00:13:58.910>se <00:13:59.181>sientan <00:13:59.452>más <00:13:59.723>cómodos, <00:13:59.994>por <00:14:00.265>lo <00:14:00.536>que 00:14:00.949 --> 00:14:00.959 align:start position:0% donde se sientan más cómodos, por lo que 00:14:00.959 --> 00:14:02.870 align:start position:0% donde se sientan más cómodos, por lo que es <00:14:01.229>importante <00:14:01.499>para <00:14:01.769>nosotros <00:14:02.039>ver <00:14:02.309>a <00:14:02.579>cada 00:14:02.870 --> 00:14:02.880 align:start position:0% es importante para nosotros ver a cada 00:14:02.880 --> 00:14:05.990 align:start position:0% es importante para nosotros ver a cada individuo <00:14:03.300>como <00:14:03.720>individuo, <00:14:04.140>por <00:14:04.560>lo <00:14:04.980>que <00:14:05.400>contamos <00:14:05.820>con 00:14:05.990 --> 00:14:06.000 align:start position:0% individuo como individuo, por lo que contamos con 00:14:06.000 --> 00:14:08.690 align:start position:0% individuo como individuo, por lo que contamos con personal <00:14:06.270>dedicado <00:14:06.540>que <00:14:06.810>trabaja. <00:14:07.080>uno <00:14:07.350>a <00:14:07.620>uno <00:14:07.890>con <00:14:08.160>las 00:14:08.690 --> 00:14:08.700 align:start position:0% personal dedicado que trabaja. uno a uno con las 00:14:08.700 --> 00:14:11.090 align:start position:0% personal dedicado que trabaja. uno a uno con las personas <00:14:09.040>para <00:14:09.380>identificar <00:14:09.720>cuáles <00:14:10.060>son <00:14:10.400>sus <00:14:10.740>objetivos 00:14:11.090 --> 00:14:11.100 align:start position:0% personas para identificar cuáles son sus objetivos 00:14:11.100 --> 00:14:13.310 align:start position:0% personas para identificar cuáles son sus objetivos el <00:14:11.579>Centro <00:14:12.058>Clinton <00:14:12.537>es <00:14:13.016>muy 00:14:13.310 --> 00:14:13.320 align:start position:0% el Centro Clinton es muy 00:14:13.320 --> 00:14:14.569 align:start position:0% el Centro Clinton es muy importante <00:14:13.574>para <00:14:13.828>nosotros <00:14:14.082>tener <00:14:14.336>un 00:14:14.569 --> 00:14:14.579 align:start position:0% importante para nosotros tener un 00:14:14.579 --> 00:14:16.910 align:start position:0% importante para nosotros tener un enfoque <00:14:14.746>de <00:14:14.913>tratamiento <00:14:15.080>centrado <00:14:15.247>en <00:14:15.414>la <00:14:15.581>persona, <00:14:15.748>así <00:14:15.915>que 00:14:16.910 --> 00:14:16.920 align:start position:0% enfoque de tratamiento centrado en la persona, así que 00:14:16.920 --> 00:14:18.889 align:start position:0% enfoque de tratamiento centrado en la persona, así que sentarse <00:14:17.280>con <00:14:17.640>alguien <00:14:18.000>para <00:14:18.360>hablar <00:14:18.720>con 00:14:18.889 --> 00:14:18.899 align:start position:0% sentarse con alguien para hablar con 00:14:18.899 --> 00:14:21.050 align:start position:0% sentarse con alguien para hablar con ellos <00:14:19.149>sobre <00:14:19.399>cuáles <00:14:19.649>son <00:14:19.899>sus <00:14:20.149>necesidades <00:14:20.399>cuáles 00:14:21.050 --> 00:14:21.060 align:start position:0% ellos sobre cuáles son sus necesidades cuáles 00:14:21.060 --> 00:14:22.610 align:start position:0% ellos sobre cuáles son sus necesidades cuáles son <00:14:21.257>sus <00:14:21.454>objetivos <00:14:21.651>en <00:14:21.848>la <00:14:22.045>vida <00:14:22.242>es <00:14:22.439>donde 00:14:22.610 --> 00:14:22.620 align:start position:0% son sus objetivos en la vida es donde 00:14:22.620 --> 00:14:25.190 align:start position:0% son sus objetivos en la vida es donde comenzamos <00:14:22.920>y <00:14:23.220>luego <00:14:23.520>vamos <00:14:23.820>desde <00:14:24.120>allí 00:14:25.190 --> 00:14:25.200 align:start position:0% comenzamos y luego vamos desde allí 00:14:25.200 --> 00:14:27.050 align:start position:0% comenzamos y luego vamos desde allí y <00:14:25.480>tiene <00:14:25.760>muchos <00:14:26.040>programas <00:14:26.320>a <00:14:26.600>los <00:14:26.880>que 00:14:27.050 --> 00:14:27.060 align:start position:0% y tiene muchos programas a los que 00:14:27.060 --> 00:14:28.490 align:start position:0% y tiene muchos programas a los que va <00:14:27.500>desde <00:14:27.940>el <00:14:28.380>asesoramiento 00:14:28.490 --> 00:14:28.500 align:start position:0% va desde el asesoramiento 00:14:28.500 --> 00:14:30.350 align:start position:0% va desde el asesoramiento hasta <00:14:28.836>la <00:14:29.172>asistencia <00:14:29.508>de <00:14:29.844>vivienda <00:14:30.180>su 00:14:30.350 --> 00:14:30.360 align:start position:0% hasta la asistencia de vivienda su 00:14:30.360 --> 00:14:32.629 align:start position:0% hasta la asistencia de vivienda su programa <00:14:30.560>de <00:14:30.760>día <00:14:30.960>tiene <00:14:31.160>cuatro <00:14:31.360>pistas <00:14:31.560>desarrollo <00:14:31.760>de <00:14:31.960>habilidades <00:14:32.160>clínicas 00:14:32.629 --> 00:14:32.639 align:start position:0% programa de día tiene cuatro pistas desarrollo de habilidades clínicas 00:14:32.639 --> 00:14:34.850 align:start position:0% programa de día tiene cuatro pistas desarrollo de habilidades clínicas empoderamiento <00:14:33.389>del <00:14:34.139>cliente 00:14:34.850 --> 00:14:34.860 align:start position:0% empoderamiento del cliente 00:14:34.860 --> 00:14:37.009 align:start position:0% empoderamiento del cliente recuperación <00:14:35.053>del <00:14:35.246>abuso <00:14:35.439>de <00:14:35.632>sustancias <00:14:35.825>y <00:14:36.018>terapia <00:14:36.211>de <00:14:36.404>artes <00:14:36.597>expresivas 00:14:37.009 --> 00:14:37.019 align:start position:0% recuperación del abuso de sustancias y terapia de artes expresivas 00:14:37.019 --> 00:14:38.449 align:start position:0% recuperación del abuso de sustancias y terapia de artes expresivas que <00:14:37.209>yo <00:14:37.399>Pensé <00:14:37.589>que <00:14:37.779>era <00:14:37.969>muy <00:14:38.159>singular 00:14:38.449 --> 00:14:38.459 align:start position:0% que yo Pensé que era muy singular 00:14:38.459 --> 00:14:40.250 align:start position:0% que yo Pensé que era muy singular cómo <00:14:38.795>trabajar <00:14:39.131>el <00:14:39.467>lado <00:14:39.803>derecho <00:14:40.139>del 00:14:40.250 --> 00:14:40.260 align:start position:0% cómo trabajar el lado derecho del 00:14:40.260 --> 00:14:42.350 align:start position:0% cómo trabajar el lado derecho del cerebro <00:14:40.534>en <00:14:40.808>lugar <00:14:41.082>de <00:14:41.356>solo <00:14:41.630>enfocarse <00:14:41.904>en <00:14:42.178>esas 00:14:42.350 --> 00:14:42.360 align:start position:0% cerebro en lugar de solo enfocarse en esas 00:14:42.360 --> 00:14:44.090 align:start position:0% cerebro en lugar de solo enfocarse en esas otras <00:14:42.672>áreas <00:14:42.984>que <00:14:43.296>son <00:14:43.608>igual <00:14:43.920>de 00:14:44.090 --> 00:14:44.100 align:start position:0% otras áreas que son igual de 00:14:44.100 --> 00:14:45.650 align:start position:0% otras áreas que son igual de importantes, <00:14:44.376>pero <00:14:44.652>cómo <00:14:44.928>trabajar <00:14:45.204>con <00:14:45.480>arte 00:14:45.650 --> 00:14:45.660 align:start position:0% importantes, pero cómo trabajar con arte 00:14:45.660 --> 00:14:47.389 align:start position:0% importantes, pero cómo trabajar con arte hace <00:14:45.874>que <00:14:46.088>alguien <00:14:46.302>sea <00:14:46.516>más <00:14:46.730>sociable <00:14:46.944>y <00:14:47.158>más 00:14:47.389 --> 00:14:47.399 align:start position:0% hace que alguien sea más sociable y más 00:14:47.399 --> 00:14:50.269 align:start position:0% hace que alguien sea más sociable y más seguro. <00:14:47.939>Gran <00:14:48.479>pregunta, <00:14:49.019>ya <00:14:49.559>sabes, <00:14:50.099>cuando 00:14:50.269 --> 00:14:50.279 align:start position:0% seguro. Gran pregunta, ya sabes, cuando 00:14:50.279 --> 00:14:52.129 align:start position:0% seguro. Gran pregunta, ya sabes, cuando pienso <00:14:50.567>en <00:14:50.855>el <00:14:51.143>tratamiento <00:14:51.431>general. <00:14:51.719>Servicios 00:14:52.129 --> 00:14:52.139 align:start position:0% pienso en el tratamiento general. Servicios 00:14:52.139 --> 00:14:54.290 align:start position:0% pienso en el tratamiento general. Servicios Pensamos <00:14:52.535>en <00:14:52.931>la <00:14:53.327>atención <00:14:53.723>personalizada <00:14:54.119>Pensamos 00:14:54.290 --> 00:14:54.300 align:start position:0% Pensamos en la atención personalizada Pensamos 00:14:54.300 --> 00:14:56.689 align:start position:0% Pensamos en la atención personalizada Pensamos en <00:14:54.580>la <00:14:54.860>psiquiatría <00:14:55.140>Pensamos <00:14:55.420>en <00:14:55.700>la <00:14:55.980>terapia, 00:14:56.689 --> 00:14:56.699 align:start position:0% en la psiquiatría Pensamos en la terapia, 00:14:56.699 --> 00:14:58.490 align:start position:0% en la psiquiatría Pensamos en la terapia, pero <00:14:57.199>hay <00:14:57.699>muchas <00:14:58.199>otras 00:14:58.490 --> 00:14:58.500 align:start position:0% pero hay muchas otras 00:14:58.500 --> 00:15:00.350 align:start position:0% pero hay muchas otras oportunidades <00:14:58.790>para <00:14:59.080>que <00:14:59.370>las <00:14:59.660>personas <00:14:59.950>realmente <00:15:00.240>se 00:15:00.350 --> 00:15:00.360 align:start position:0% oportunidades para que las personas realmente se 00:15:00.360 --> 00:15:02.389 align:start position:0% oportunidades para que las personas realmente se concentren <00:15:00.642>en <00:15:00.924>el <00:15:01.206>tratamiento. <00:15:01.488>Nuestro <00:15:01.770>programa <00:15:02.052>McLennan <00:15:02.334>Center 00:15:02.389 --> 00:15:02.399 align:start position:0% concentren en el tratamiento. Nuestro programa McLennan Center 00:15:02.399 --> 00:15:04.610 align:start position:0% concentren en el tratamiento. Nuestro programa McLennan Center Day <00:15:02.771>tiene <00:15:03.143>una <00:15:03.515>oportunidad <00:15:03.887>única <00:15:04.259>de 00:15:04.610 --> 00:15:04.620 align:start position:0% Day tiene una oportunidad única de 00:15:04.620 --> 00:15:07.069 align:start position:0% Day tiene una oportunidad única de hacer <00:15:04.900>precisamente <00:15:05.180>eso. <00:15:05.460>Nos <00:15:05.740>enfocamos <00:15:06.020>en <00:15:06.300>la 00:15:07.069 --> 00:15:07.079 align:start position:0% hacer precisamente eso. Nos enfocamos en la 00:15:07.079 --> 00:15:09.230 align:start position:0% hacer precisamente eso. Nos enfocamos en la terapia <00:15:07.419>hortícola. <00:15:07.759>tenemos <00:15:08.099>terapia <00:15:08.439>de <00:15:08.779>arte <00:15:09.119>tenemos 00:15:09.230 --> 00:15:09.240 align:start position:0% terapia hortícola. tenemos terapia de arte tenemos 00:15:09.240 --> 00:15:11.689 align:start position:0% terapia hortícola. tenemos terapia de arte tenemos terapia <00:15:09.707>de <00:15:10.174>movimiento <00:15:10.641>imagínate <00:15:11.108>si <00:15:11.575>estás 00:15:11.689 --> 00:15:11.699 align:start position:0% terapia de movimiento imagínate si estás 00:15:11.699 --> 00:15:13.610 align:start position:0% terapia de movimiento imagínate si estás deprimido <00:15:11.916>lo <00:15:12.133>que <00:15:12.350>una <00:15:12.567>canción <00:15:12.784>realmente <00:15:13.001>podría <00:15:13.218>hacer <00:15:13.435>por 00:15:13.610 --> 00:15:13.620 align:start position:0% deprimido lo que una canción realmente podría hacer por 00:15:13.620 --> 00:15:16.189 align:start position:0% deprimido lo que una canción realmente podría hacer por ti <00:15:14.019>y <00:15:14.418>levantarte <00:15:14.817>y <00:15:15.216>moverte <00:15:15.615>y <00:15:16.014>hacerte 00:15:16.189 --> 00:15:16.199 align:start position:0% ti y levantarte y moverte y hacerte 00:15:16.199 --> 00:15:17.689 align:start position:0% ti y levantarte y moverte y hacerte sentir <00:15:16.579>que <00:15:16.959>puedes <00:15:17.339>expresarte 00:15:17.689 --> 00:15:17.699 align:start position:0% sentir que puedes expresarte 00:15:17.699 --> 00:15:19.970 align:start position:0% sentir que puedes expresarte incluso <00:15:18.007>si <00:15:18.315>las <00:15:18.623>palabras <00:15:18.931>pueden <00:15:19.239>salir <00:15:19.547>de <00:15:19.855>tu 00:15:19.970 --> 00:15:19.980 align:start position:0% incluso si las palabras pueden salir de tu 00:15:19.980 --> 00:15:23.449 align:start position:0% incluso si las palabras pueden salir de tu boca <00:15:20.628>movimiento <00:15:21.276>corporal <00:15:21.924>dibujar <00:15:22.572>todas <00:15:23.220>estas 00:15:23.449 --> 00:15:23.459 align:start position:0% boca movimiento corporal dibujar todas estas 00:15:23.459 --> 00:15:25.129 align:start position:0% boca movimiento corporal dibujar todas estas cosas <00:15:23.759>son <00:15:24.059>formas <00:15:24.359>maravillosas <00:15:24.659>para <00:15:24.959>que 00:15:25.129 --> 00:15:25.139 align:start position:0% cosas son formas maravillosas para que 00:15:25.139 --> 00:15:27.650 align:start position:0% cosas son formas maravillosas para que las <00:15:25.419>personas <00:15:25.699>se <00:15:25.979>expresen, <00:15:26.259>por <00:15:26.539>lo <00:15:26.819>que 00:15:27.650 --> 00:15:27.660 align:start position:0% las personas se expresen, por lo que 00:15:27.660 --> 00:15:30.110 align:start position:0% las personas se expresen, por lo que identificar <00:15:28.116>las <00:15:28.572>terapias <00:15:29.028>alternativas <00:15:29.484>como <00:15:29.940>un 00:15:30.110 --> 00:15:30.120 align:start position:0% identificar las terapias alternativas como un 00:15:30.120 --> 00:15:31.730 align:start position:0% identificar las terapias alternativas como un enfoque <00:15:30.420>diferente <00:15:30.720>al <00:15:31.020>tratamiento <00:15:31.320>ha <00:15:31.620>sido 00:15:31.730 --> 00:15:31.740 align:start position:0% enfoque diferente al tratamiento ha sido 00:15:31.740 --> 00:15:34.189 align:start position:0% enfoque diferente al tratamiento ha sido excelente <00:15:32.119>para <00:15:32.498>muchos <00:15:32.877>de <00:15:33.256>nuestros <00:15:33.635>consumidores. <00:15:34.014>Descubrimos 00:15:34.189 --> 00:15:34.199 align:start position:0% excelente para muchos de nuestros consumidores. Descubrimos 00:15:34.199 --> 00:15:36.530 align:start position:0% excelente para muchos de nuestros consumidores. Descubrimos que <00:15:34.569>ese <00:15:34.939>tipo <00:15:35.309>de <00:15:35.679>expresión <00:15:36.049>permite <00:15:36.419>que 00:15:36.530 --> 00:15:36.540 align:start position:0% que ese tipo de expresión permite que 00:15:36.540 --> 00:15:38.150 align:start position:0% que ese tipo de expresión permite que muchas <00:15:36.840>personas <00:15:37.140>se <00:15:37.440>abran, <00:15:37.740>como <00:15:38.040>dije 00:15:38.150 --> 00:15:38.160 align:start position:0% muchas personas se abran, como dije 00:15:38.160 --> 00:15:40.069 align:start position:0% muchas personas se abran, como dije cuando <00:15:38.519>no <00:15:38.878>tienen <00:15:39.237>las <00:15:39.596>palabras, <00:15:39.955>tienen 00:15:40.069 --> 00:15:40.079 align:start position:0% cuando no tienen las palabras, tienen 00:15:40.079 --> 00:15:42.590 align:start position:0% cuando no tienen las palabras, tienen el <00:15:40.559>movimiento, <00:15:41.039>tienen <00:15:41.519>el <00:15:41.999>arte, <00:15:42.479>tienen 00:15:42.590 --> 00:15:42.600 align:start position:0% el movimiento, tienen el arte, tienen 00:15:42.600 --> 00:15:44.269 align:start position:0% el movimiento, tienen el arte, tienen las <00:15:42.779>plantas 00:15:44.269 --> 00:15:44.279 align:start position:0% las plantas 00:15:44.279 --> 00:15:46.670 align:start position:0% las plantas y <00:15:44.899>cuénteme <00:15:45.519>cómo <00:15:46.139>el 00:15:46.670 --> 00:15:46.680 align:start position:0% y cuénteme cómo el 00:15:46.680 --> 00:15:48.769 align:start position:0% y cuénteme cómo el Centro <00:15:47.028>McClendon <00:15:47.376>aborda <00:15:47.724>los <00:15:48.072>estigmas <00:15:48.420>que 00:15:48.769 --> 00:15:48.779 align:start position:0% Centro McClendon aborda los estigmas que 00:15:48.779 --> 00:15:50.509 align:start position:0% Centro McClendon aborda los estigmas que puede <00:15:49.103>encontrar <00:15:49.427>cuando <00:15:49.751>se <00:15:50.075>trata <00:15:50.399>de 00:15:50.509 --> 00:15:50.519 align:start position:0% puede encontrar cuando se trata de 00:15:50.519 --> 00:15:52.069 align:start position:0% puede encontrar cuando se trata de enfermedades <00:15:50.661>mentales, <00:15:50.803>como <00:15:50.945>que <00:15:51.087>la <00:15:51.229>mayoría <00:15:51.371>de <00:15:51.513>sus <00:15:51.655>clientes 00:15:52.069 --> 00:15:52.079 align:start position:0% enfermedades mentales, como que la mayoría de sus clientes 00:15:52.079 --> 00:15:55.129 align:start position:0% enfermedades mentales, como que la mayoría de sus clientes tienen <00:15:52.799>trastornos <00:15:53.519>depresivos, <00:15:54.239>cómo <00:15:54.959>¿ 00:15:55.129 --> 00:15:55.139 align:start position:0% tienen trastornos depresivos, cómo ¿ 00:15:55.139 --> 00:15:57.230 align:start position:0% tienen trastornos depresivos, cómo ¿ Trabajas <00:15:55.379>con <00:15:55.619>ellos <00:15:55.859>tal <00:15:56.099>vez <00:15:56.339>en <00:15:56.579>los <00:15:56.819>estigmas <00:15:57.059>que 00:15:57.230 --> 00:15:57.240 align:start position:0% Trabajas con ellos tal vez en los estigmas que 00:15:57.240 --> 00:15:58.670 align:start position:0% Trabajas con ellos tal vez en los estigmas que podrían <00:15:57.440>tener <00:15:57.640>ellos <00:15:57.840>mismos, <00:15:58.040>pero <00:15:58.240>luego <00:15:58.440>también 00:15:58.670 --> 00:15:58.680 align:start position:0% podrían tener ellos mismos, pero luego también 00:15:58.680 --> 00:16:00.110 align:start position:0% podrían tener ellos mismos, pero luego también abordas <00:15:58.870>eso <00:15:59.060>dentro <00:15:59.250>de <00:15:59.440>la <00:15:59.630>Comunidad <00:15:59.820>Mayor? 00:16:00.110 --> 00:16:00.120 align:start position:0% abordas eso dentro de la Comunidad Mayor? 00:16:00.120 --> 00:16:01.009 align:start position:0% abordas eso dentro de la Comunidad Mayor? 00:16:01.009 --> 00:16:01.019 align:start position:0% 00:16:01.019 --> 00:16:04.370 align:start position:0% Sí, <00:16:01.331>mucho <00:16:01.643>de <00:16:01.955>eso <00:16:02.267>es <00:16:02.579>educación. 00:16:04.370 --> 00:16:06.470 align:start position:0% Sí, mucho de eso es educación. 00:16:06.470 --> 00:16:07.790 align:start position:0% 00:16:07.790 --> 00:16:10.009 align:start position:0% 00:16:10.009 --> 00:16:10.019 align:start position:0% 00:16:10.019 --> 00:16:12.350 align:start position:0% les <00:16:10.359>da <00:16:10.699>la <00:16:11.039>oportunidad <00:16:11.379>de <00:16:11.719>aprender <00:16:12.059>más 00:16:12.350 --> 00:16:12.360 align:start position:0% les da la oportunidad de aprender más 00:16:12.360 --> 00:16:14.629 align:start position:0% les da la oportunidad de aprender más y <00:16:12.765>ampliar <00:16:13.170>sus <00:16:13.575>horizontes <00:16:13.980>y 00:16:14.629 --> 00:16:14.639 align:start position:0% y ampliar sus horizontes y 00:16:14.639 --> 00:16:16.370 align:start position:0% y ampliar sus horizontes y trabajar <00:16:14.939>con <00:16:15.239>personas <00:16:15.539>que <00:16:15.839>realmente <00:16:16.139>están 00:16:16.370 --> 00:16:16.380 align:start position:0% trabajar con personas que realmente están 00:16:16.380 --> 00:16:19.009 align:start position:0% trabajar con personas que realmente están luchando <00:16:16.871>cuando <00:16:17.362>una <00:16:17.853>persona <00:16:18.344>tiene <00:16:18.835>un 00:16:19.009 --> 00:16:19.019 align:start position:0% luchando cuando una persona tiene un 00:16:19.019 --> 00:16:20.810 align:start position:0% luchando cuando una persona tiene un sistema <00:16:19.206>de <00:16:19.393>apoyo <00:16:19.580>a <00:16:19.767>su <00:16:19.954>alrededor <00:16:20.141>que <00:16:20.328>está <00:16:20.515>completamente 00:16:20.810 --> 00:16:20.820 align:start position:0% sistema de apoyo a su alrededor que está completamente 00:16:20.820 --> 00:16:23.509 align:start position:0% sistema de apoyo a su alrededor que está completamente educado, <00:16:21.137>gran <00:16:21.454>parte <00:16:21.771>de <00:16:22.088>ese <00:16:22.405>estigma <00:16:22.722>desaparece <00:16:23.039>y 00:16:23.509 --> 00:16:23.519 align:start position:0% educado, gran parte de ese estigma desaparece y 00:16:23.519 --> 00:16:26.030 align:start position:0% educado, gran parte de ese estigma desaparece y luego <00:16:23.749>hablamos <00:16:23.979>de <00:16:24.209>la <00:16:24.439>comunidad <00:16:24.669>más <00:16:24.899>amplia 00:16:26.030 --> 00:16:26.040 align:start position:0% luego hablamos de la comunidad más amplia 00:16:26.040 --> 00:16:28.970 align:start position:0% luego hablamos de la comunidad más amplia um <00:16:26.400>enfermedad <00:16:26.760>mental <00:16:27.120>en <00:16:27.480>cierto <00:16:27.840>modo, <00:16:28.200>se <00:16:28.560>ha 00:16:28.970 --> 00:16:28.980 align:start position:0% um enfermedad mental en cierto modo, se ha 00:16:28.980 --> 00:16:30.949 align:start position:0% um enfermedad mental en cierto modo, se ha oído <00:16:29.245>hablar <00:16:29.510>mucho <00:16:29.775>de <00:16:30.040>él <00:16:30.305>en <00:16:30.570>muchos <00:16:30.835>sentidos, 00:16:30.949 --> 00:16:30.959 align:start position:0% oído hablar mucho de él en muchos sentidos, 00:16:30.959 --> 00:16:33.710 align:start position:0% oído hablar mucho de él en muchos sentidos, todavía <00:16:31.206>es <00:16:31.453>desconocido <00:16:31.700>para <00:16:31.947>muchas <00:16:32.194>personas, <00:16:32.441>por <00:16:32.688>lo <00:16:32.935>que 00:16:33.710 --> 00:16:33.720 align:start position:0% todavía es desconocido para muchas personas, por lo que 00:16:33.720 --> 00:16:35.750 align:start position:0% todavía es desconocido para muchas personas, por lo que si <00:16:33.985>estamos <00:16:34.250>aquí <00:16:34.515>para <00:16:34.780>brindar <00:16:35.045>una <00:16:35.310>presencia <00:16:35.575>en 00:16:35.750 --> 00:16:35.760 align:start position:0% si estamos aquí para brindar una presencia en 00:16:35.760 --> 00:16:38.210 align:start position:0% si estamos aquí para brindar una presencia en la <00:16:36.077>comunidad <00:16:36.394>para <00:16:36.711>educar <00:16:37.028>a <00:16:37.345>otros <00:16:37.662>y <00:16:37.979>mostrarles 00:16:38.210 --> 00:16:38.220 align:start position:0% la comunidad para educar a otros y mostrarles 00:16:38.220 --> 00:16:41.150 align:start position:0% la comunidad para educar a otros y mostrarles lo <00:16:39.270>que <00:16:40.320>realmente 00:16:41.150 --> 00:16:41.160 align:start position:0% lo que realmente 00:16:41.160 --> 00:16:44.170 align:start position:0% lo que realmente podría <00:16:41.412>hacer <00:16:41.664>el <00:16:41.916>apoyo <00:16:42.168>real, <00:16:42.420>iremos <00:16:42.672>un <00:16:42.924>largo <00:16:43.176>camino <00:16:43.428>con <00:16:43.680>estas 00:16:44.170 --> 00:16:44.180 align:start position:0% podría hacer el apoyo real, iremos un largo camino con estas 00:16:44.180 --> 00:16:46.850 align:start position:0% podría hacer el apoyo real, iremos un largo camino con estas enfermedades <00:16:44.692>mentales <00:16:45.204>que <00:16:45.716>desestigmatizan <00:16:46.228>y <00:16:46.740>si 00:16:46.850 --> 00:16:46.860 align:start position:0% enfermedades mentales que desestigmatizan y si 00:16:46.860 --> 00:16:48.050 align:start position:0% enfermedades mentales que desestigmatizan y si alguien <00:16:47.064>quiere <00:16:47.268>aprender <00:16:47.472>más <00:16:47.676>sobre <00:16:47.880>el 00:16:48.050 --> 00:16:48.060 align:start position:0% alguien quiere aprender más sobre el 00:16:48.060 --> 00:16:49.550 align:start position:0% alguien quiere aprender más sobre el Centro <00:16:48.336>McLendon, <00:16:48.612>¿cómo <00:16:48.888>pueden <00:16:49.164>encontrarlo? <00:16:49.440>¿ 00:16:49.550 --> 00:16:49.560 align:start position:0% Centro McLendon, ¿cómo pueden encontrarlo? ¿ 00:16:49.560 --> 00:16:51.230 align:start position:0% Centro McLendon, ¿cómo pueden encontrarlo? ¿ Cuál <00:16:49.799>es <00:16:50.038>su <00:16:50.277>sitio <00:16:50.516>web? <00:16:50.755>El 00:16:51.230 --> 00:16:51.240 align:start position:0% Cuál es su sitio web? El 00:16:51.240 --> 00:16:52.009 align:start position:0% Cuál es su sitio web? El sitio <00:16:51.336>web <00:16:51.432>del <00:16:51.528>Centro <00:16:51.624>McClinton <00:16:51.720>es 00:16:52.009 --> 00:16:52.019 align:start position:0% sitio web del Centro McClinton es 00:16:52.019 --> 00:16:55.009 align:start position:0% sitio web del Centro McClinton es www.mcclemancenter.org. 00:16:55.009 --> 00:16:55.019 align:start position:0% www.mcclemancenter.org. 00:16:55.019 --> 00:16:56.629 align:start position:0% www.mcclemancenter.org. Muchas <00:16:55.364>gracias <00:16:55.709>por <00:16:56.054>tomarse <00:16:56.399>el 00:16:56.629 --> 00:16:56.639 align:start position:0% Muchas gracias por tomarse el 00:16:56.639 --> 00:16:57.889 align:start position:0% Muchas gracias por tomarse el tiempo <00:16:56.829>hoy <00:16:57.019>para <00:16:57.209>acompañarme <00:16:57.399>y <00:16:57.589>gracias <00:16:57.779>por 00:16:57.889 --> 00:16:57.899 align:start position:0% tiempo hoy para acompañarme y gracias por 00:16:57.899 --> 00:16:59.090 align:start position:0% tiempo hoy para acompañarme y gracias por todo <00:16:58.044>el <00:16:58.189>gran <00:16:58.334>trabajo <00:16:58.479>que <00:16:58.624>estás <00:16:58.769>haciendo <00:16:58.914>en 00:16:59.090 --> 00:16:59.100 align:start position:0% todo el gran trabajo que estás haciendo en 00:16:59.100 --> 00:17:01.370 align:start position:0% todo el gran trabajo que estás haciendo en la <00:16:59.564>comunidad <00:17:00.028>también <00:17:00.492>gracias <00:17:00.956>gracias 00:17:01.370 --> 00:17:01.380 align:start position:0% la comunidad también gracias gracias 00:17:01.380 --> 00:17:03.830 align:start position:0% la comunidad también gracias gracias 00:17:03.830 --> 00:17:03.840 align:start position:0% 00:17:03.840 --> 00:17:12.530 align:start position:0% [Música] 00:17:12.530 --> 00:17:12.540 align:start position:0% 00:17:12.540 --> 00:17:18.829 align:start position:0% [Música] 00:17:18.829 --> 00:17:18.839 align:start position:0% 00:17:18.839 --> 00:17:21.770 align:start position:0% así <00:17:19.054>que <00:17:19.269>tenía <00:17:19.484>como <00:17:19.699>13 <00:17:19.914>cuando <00:17:20.129>me <00:17:20.344>uní <00:17:20.559>por <00:17:20.774>primera <00:17:20.989>vez <00:17:21.204>a <00:17:21.419>12 00:17:21.770 --> 00:17:21.780 align:start position:0% así que tenía como 13 cuando me uní por primera vez a 12 00:17:21.780 --> 00:17:24.110 align:start position:0% así que tenía como 13 cuando me uní por primera vez a 12 o <00:17:21.970>13 <00:17:22.160>cuando <00:17:22.350>me <00:17:22.540>uní <00:17:22.730>por <00:17:22.920>primera <00:17:23.110>vez <00:17:23.300>a <00:17:23.490>um <00:17:23.680>black <00:17:23.870>girls 00:17:24.110 --> 00:17:24.120 align:start position:0% o 13 cuando me uní por primera vez a um black girls 00:17:24.120 --> 00:17:26.990 align:start position:0% o 13 cuando me uní por primera vez a um black girls club <00:17:24.764>quería <00:17:25.408>aprender <00:17:26.052>a <00:17:26.696>cocinar 00:17:26.990 --> 00:17:27.000 align:start position:0% club quería aprender a cocinar 00:17:27.000 --> 00:17:28.610 align:start position:0% club quería aprender a cocinar siempre <00:17:27.276>me <00:17:27.552>encantó <00:17:27.828>cocinar, <00:17:28.104>pero <00:17:28.380>quería 00:17:28.610 --> 00:17:28.620 align:start position:0% siempre me encantó cocinar, pero quería 00:17:28.620 --> 00:17:31.610 align:start position:0% siempre me encantó cocinar, pero quería aprender <00:17:29.172>más <00:17:29.724>habilidades, <00:17:30.276>ya <00:17:30.828>sabes, <00:17:31.380>el 00:17:31.610 --> 00:17:31.620 align:start position:0% aprender más habilidades, ya sabes, el 00:17:31.620 --> 00:17:33.350 align:start position:0% aprender más habilidades, ya sabes, el estilo <00:17:31.842>más <00:17:32.064>profesional <00:17:32.286>en <00:17:32.508>lugar <00:17:32.730>de <00:17:32.952>simplemente <00:17:33.174>ir 00:17:33.350 --> 00:17:33.360 align:start position:0% estilo más profesional en lugar de simplemente ir 00:17:33.360 --> 00:17:35.750 align:start position:0% estilo más profesional en lugar de simplemente ir a <00:17:33.559>la <00:17:33.758>cocina <00:17:33.957>y <00:17:34.156>comenzar <00:17:34.355>a <00:17:34.554>cocinar. 00:17:35.750 --> 00:17:35.760 align:start position:0% a la cocina y comenzar a cocinar. 00:17:35.760 --> 00:17:39.710 align:start position:0% a la cocina y comenzar a cocinar. Empecé <00:17:36.191>en <00:17:36.622>el <00:17:37.053>otoño <00:17:37.484>de <00:17:37.915>2016. 00:17:39.710 --> 00:17:39.720 align:start position:0% Empecé en el otoño de 2016. 00:17:39.720 --> 00:17:41.750 align:start position:0% Empecé en el otoño de 2016. Tenía <00:17:40.110>nueve <00:17:40.500>años. <00:17:40.890>Mi <00:17:41.280>madre, 00:17:41.750 --> 00:17:41.760 align:start position:0% Tenía nueve años. Mi madre, 00:17:41.760 --> 00:17:43.190 align:start position:0% Tenía nueve años. Mi madre, automáticamente <00:17:42.200>supo <00:17:42.640>que <00:17:43.080>estaría 00:17:43.190 --> 00:17:43.200 align:start position:0% automáticamente supo que estaría 00:17:43.200 --> 00:17:45.169 align:start position:0% automáticamente supo que estaría interesada <00:17:43.536>en <00:17:43.872>algo <00:17:44.208>como <00:17:44.544>esto <00:17:44.880>y 00:17:45.169 --> 00:17:45.179 align:start position:0% interesada en algo como esto y 00:17:45.179 --> 00:17:47.150 align:start position:0% interesada en algo como esto y estaba <00:17:45.489>muy <00:17:45.799>emocionada <00:17:46.109>de <00:17:46.419>formar <00:17:46.729>parte <00:17:47.039>de 00:17:47.150 --> 00:17:47.160 align:start position:0% estaba muy emocionada de formar parte de 00:17:47.160 --> 00:17:49.850 align:start position:0% estaba muy emocionada de formar parte de la <00:17:47.559>familia <00:17:47.958>Black <00:17:48.357>Girls <00:17:48.756>Cook <00:17:49.155>como <00:17:49.554>chef 00:17:49.850 --> 00:17:49.860 align:start position:0% la familia Black Girls Cook como chef 00:17:49.860 --> 00:17:52.190 align:start position:0% la familia Black Girls Cook como chef instructora. <00:17:50.268>Una <00:17:50.676>parte <00:17:51.084>favorita <00:17:51.492>es <00:17:51.900>enseñar 00:17:52.190 --> 00:17:52.200 align:start position:0% instructora. Una parte favorita es enseñar 00:17:52.200 --> 00:17:56.330 align:start position:0% instructora. Una parte favorita es enseñar a <00:17:52.731>las <00:17:53.262>niñas <00:17:53.793>a <00:17:54.324>preparar <00:17:54.855>alimentos <00:17:55.386>más <00:17:55.917>saludables. 00:17:56.330 --> 00:17:56.340 align:start position:0% a las niñas a preparar alimentos más saludables. 00:17:56.340 --> 00:17:57.830 align:start position:0% a las niñas a preparar alimentos más saludables. Creo <00:17:56.520>que <00:17:56.700>es <00:17:56.880>genial. 00:17:57.830 --> 00:17:57.840 align:start position:0% Creo que es genial. 00:17:57.840 --> 00:18:01.130 align:start position:0% Creo que es genial. um, <00:17:58.251>enseñar <00:17:58.662>a <00:17:59.073>las <00:17:59.484>niñas <00:17:59.895>sobre <00:18:00.306>alimentación <00:18:00.717>y 00:18:01.130 --> 00:18:01.140 align:start position:0% um, enseñar a las niñas sobre alimentación y 00:18:01.140 --> 00:18:04.909 align:start position:0% um, enseñar a las niñas sobre alimentación y salud <00:18:01.464>y <00:18:01.788>me <00:18:02.112>gusta <00:18:02.436>la <00:18:02.760>higiene <00:18:03.084>alimentaria. <00:18:03.408>Estoy <00:18:03.732>de <00:18:04.056>acuerdo. <00:18:04.380>Me 00:18:04.909 --> 00:18:04.919 align:start position:0% salud y me gusta la higiene alimentaria. Estoy de acuerdo. Me 00:18:04.919 --> 00:18:07.490 align:start position:0% salud y me gusta la higiene alimentaria. Estoy de acuerdo. Me gusta <00:18:05.329>conocer <00:18:05.739>gente <00:18:06.149>nueva. <00:18:06.559>um. <00:18:06.969>Crear <00:18:07.379>nuevos 00:18:07.490 --> 00:18:07.500 align:start position:0% gusta conocer gente nueva. um. Crear nuevos 00:18:07.500 --> 00:18:09.890 align:start position:0% gusta conocer gente nueva. um. Crear nuevos lazos <00:18:08.220>con <00:18:08.940>las <00:18:09.660>personas. 00:18:09.890 --> 00:18:12.289 align:start position:0% lazos con las personas. 00:18:12.289 --> 00:18:14.210 align:start position:0% 00:18:14.210 --> 00:18:14.220 align:start position:0% 00:18:14.220 --> 00:18:16.669 align:start position:0% Las <00:18:14.745>habilidades <00:18:15.270>que <00:18:15.795>he <00:18:16.320>aprendido 00:18:16.669 --> 00:18:16.679 align:start position:0% Las habilidades que he aprendido 00:18:16.679 --> 00:18:21.970 align:start position:0% Las habilidades que he aprendido son <00:18:17.184>estar <00:18:17.689>abierto <00:18:18.194>para <00:18:18.699>estar <00:18:19.204>abierto <00:18:19.709>a <00:18:20.214>nuevos 00:18:21.970 --> 00:18:21.980 align:start position:0% son estar abierto para estar abierto a nuevos 00:18:21.980 --> 00:18:25.310 align:start position:0% son estar abierto para estar abierto a nuevos alimentos <00:18:22.612>que <00:18:23.244>conoces <00:18:23.876>nuevos <00:18:24.508>como <00:18:25.140>aprender 00:18:25.310 --> 00:18:25.320 align:start position:0% alimentos que conoces nuevos como aprender 00:18:25.320 --> 00:18:28.250 align:start position:0% alimentos que conoces nuevos como aprender cosas <00:18:25.780>nuevas <00:18:26.240>conocer <00:18:26.700>gente <00:18:27.160>nueva <00:18:27.620>aprender <00:18:28.080>nuevos 00:18:28.250 --> 00:18:28.260 align:start position:0% cosas nuevas conocer gente nueva aprender nuevos 00:18:28.260 --> 00:18:30.770 align:start position:0% cosas nuevas conocer gente nueva aprender nuevos platos <00:18:28.715>aprendí <00:18:29.170>a <00:18:29.625>ser <00:18:30.080>más <00:18:30.535>abierto 00:18:30.770 --> 00:18:30.780 align:start position:0% platos aprendí a ser más abierto 00:18:30.780 --> 00:18:32.690 align:start position:0% platos aprendí a ser más abierto como <00:18:31.080>si <00:18:31.380>estuviéramos <00:18:31.680>probando <00:18:31.980>comida <00:18:32.280>de <00:18:32.580>diferentes 00:18:32.690 --> 00:18:32.700 align:start position:0% como si estuviéramos probando comida de diferentes 00:18:32.700 --> 00:18:35.450 align:start position:0% como si estuviéramos probando comida de diferentes países <00:18:32.953>no <00:18:33.206>ser <00:18:33.459>como <00:18:33.712>ew <00:18:33.965>esto <00:18:34.218>es <00:18:34.471>desagradable <00:18:34.724>ser <00:18:34.977>así 00:18:35.450 --> 00:18:35.460 align:start position:0% países no ser como ew esto es desagradable ser así 00:18:35.460 --> 00:18:37.850 align:start position:0% países no ser como ew esto es desagradable ser así es <00:18:36.159>diferente <00:18:36.858>y <00:18:37.557>también 00:18:37.850 --> 00:18:37.860 align:start position:0% es diferente y también 00:18:37.860 --> 00:18:40.549 align:start position:0% es diferente y también aprendí <00:18:38.292>que <00:18:38.724>estaba <00:18:39.156>diciendo <00:18:39.588>paciencia <00:18:40.020>y 00:18:40.549 --> 00:18:40.559 align:start position:0% aprendí que estaba diciendo paciencia y 00:18:40.559 --> 00:18:44.630 align:start position:0% aprendí que estaba diciendo paciencia y cómo <00:18:40.889>tomar <00:18:41.219>las <00:18:41.549>cosas <00:18:41.879>con <00:18:42.209>calma <00:18:42.539>y <00:18:42.869>estar <00:18:43.199>tranquilo 00:18:44.630 --> 00:18:44.640 align:start position:0% cómo tomar las cosas con calma y estar tranquilo 00:18:44.640 --> 00:18:47.810 align:start position:0% cómo tomar las cosas con calma y estar tranquilo um <00:18:44.886>no <00:18:45.132>era <00:18:45.378>parte <00:18:45.624>de <00:18:45.870>las <00:18:46.116>chicas <00:18:46.362>negras <00:18:46.608>cocinar <00:18:46.854>siento <00:18:47.100>que 00:18:47.810 --> 00:18:49.610 align:start position:0% um no era parte de las chicas negras cocinar siento que 00:18:49.610 --> 00:18:49.620 align:start position:0% 00:18:49.620 --> 00:18:51.590 align:start position:0% definitivamente <00:18:49.750>debería <00:18:49.880>seguir <00:18:50.010>siendo <00:18:50.140>cocinar, <00:18:50.270>pero <00:18:50.400>me 00:18:51.590 --> 00:18:51.600 align:start position:0% definitivamente debería seguir siendo cocinar, pero me 00:18:51.600 --> 00:18:54.169 align:start position:0% definitivamente debería seguir siendo cocinar, pero me gustaría <00:18:52.120>más <00:18:52.640>la <00:18:53.160>música, 00:18:54.169 --> 00:18:54.179 align:start position:0% gustaría más la música, 00:18:54.179 --> 00:18:56.570 align:start position:0% gustaría más la música, me <00:18:54.719>encanta <00:18:55.259>tocar <00:18:55.799>la <00:18:56.339>guitarra, 00:18:56.570 --> 00:18:56.580 align:start position:0% me encanta tocar la guitarra, 00:18:56.580 --> 00:18:58.190 align:start position:0% me encanta tocar la guitarra, definitivamente 00:18:58.190 --> 00:19:00.409 align:start position:0% definitivamente 00:19:00.409 --> 00:19:00.419 align:start position:0% 00:19:00.419 --> 00:19:02.990 align:start position:0% seguiría <00:19:02.340>cocinando. 00:19:02.990 --> 00:19:03.000 align:start position:0% seguiría cocinando. 00:19:03.000 --> 00:19:06.230 align:start position:0% seguiría cocinando. presentación <00:19:04.410>como <00:19:05.820>si 00:19:06.230 --> 00:19:06.240 align:start position:0% presentación como si 00:19:06.240 --> 00:19:08.270 align:start position:0% presentación como si siempre <00:19:06.612>pudiera <00:19:06.984>cocinar, <00:19:07.356>pero <00:19:07.728>puede <00:19:08.100>parecer 00:19:08.270 --> 00:19:08.280 align:start position:0% siempre pudiera cocinar, pero puede parecer 00:19:08.280 --> 00:19:09.409 align:start position:0% siempre pudiera cocinar, pero puede parecer un <00:19:08.700>poco, 00:19:09.409 --> 00:19:09.419 align:start position:0% un poco, 00:19:09.419 --> 00:19:11.510 align:start position:0% un poco, no <00:19:09.639>se <00:19:09.859>verá <00:19:10.079>tan <00:19:10.299>bien, <00:19:10.519>pero <00:19:10.739>ahora <00:19:10.959>que <00:19:11.179>he <00:19:11.399>estado 00:19:11.510 --> 00:19:11.520 align:start position:0% no se verá tan bien, pero ahora que he estado 00:19:11.520 --> 00:19:12.770 align:start position:0% no se verá tan bien, pero ahora que he estado haciendo 00:19:12.770 --> 00:19:12.780 align:start position:0% haciendo 00:19:12.780 --> 00:19:15.470 align:start position:0% haciendo clases <00:19:13.026>de <00:19:13.272>TJ <00:19:13.518>de <00:19:13.764>cocina <00:19:14.010>para <00:19:14.256>chicas <00:19:14.502>negras, <00:19:14.748>aprendí <00:19:14.994>la 00:19:15.470 --> 00:19:15.480 align:start position:0% clases de TJ de cocina para chicas negras, aprendí la 00:19:15.480 --> 00:19:16.850 align:start position:0% clases de TJ de cocina para chicas negras, aprendí la importancia <00:19:16.050>de <00:19:16.620>la 00:19:16.850 --> 00:19:16.860 align:start position:0% importancia de la 00:19:16.860 --> 00:19:19.010 align:start position:0% importancia de la presentación, <00:19:17.125>hacer <00:19:17.390>que <00:19:17.655>la <00:19:17.920>comida <00:19:18.185>se <00:19:18.450>vea <00:19:18.715>y 00:19:19.010 --> 00:19:19.020 align:start position:0% presentación, hacer que la comida se vea y 00:19:19.020 --> 00:19:20.930 align:start position:0% presentación, hacer que la comida se vea y sepa <00:19:19.344>bien, <00:19:19.668>las <00:19:19.992>chicas <00:19:20.316>negras <00:19:20.640>cocinan 00:19:20.930 --> 00:19:20.940 align:start position:0% sepa bien, las chicas negras cocinan 00:19:20.940 --> 00:19:22.490 align:start position:0% sepa bien, las chicas negras cocinan Definitivamente <00:19:21.180>me <00:19:21.420>ha <00:19:21.660>ayudado. 00:19:22.490 --> 00:19:22.500 align:start position:0% Definitivamente me ha ayudado. 00:19:22.500 --> 00:19:24.490 align:start position:0% Definitivamente me ha ayudado. Me <00:19:22.905>apasiona <00:19:23.310>hornear <00:19:23.715>y <00:19:24.120>cocinar. 00:19:24.490 --> 00:19:24.500 align:start position:0% Me apasiona hornear y cocinar. 00:19:24.500 --> 00:19:28.490 align:start position:0% Me apasiona hornear y cocinar. Pasar <00:19:24.871>de <00:19:25.242>ser <00:19:25.613>una <00:19:25.984>cocinera <00:19:26.355>negra <00:19:26.726>a <00:19:27.097>estar <00:19:27.468>en <00:19:27.839>las 00:19:28.490 --> 00:19:28.500 align:start position:0% Pasar de ser una cocinera negra a estar en las 00:19:28.500 --> 00:19:31.570 align:start position:0% Pasar de ser una cocinera negra a estar en las redes <00:19:28.800>de <00:19:29.100>comida <00:19:29.400>de <00:19:29.700>la <00:19:30.000>televisión <00:19:30.300>nacional. <00:19:30.600>Los <00:19:30.900>niños <00:19:31.200>hacen 00:19:31.570 --> 00:19:31.580 align:start position:0% redes de comida de la televisión nacional. Los niños hacen 00:19:31.580 --> 00:19:34.970 align:start position:0% redes de comida de la televisión nacional. Los niños hacen campeonatos <00:19:32.073>para <00:19:32.566>mis <00:19:33.059>finalistas. 00:19:34.970 --> 00:19:37.070 align:start position:0% campeonatos para mis finalistas. 00:19:37.070 --> 00:19:39.169 align:start position:0% 00:19:39.169 --> 00:19:39.179 align:start position:0% 00:19:39.179 --> 00:19:40.970 align:start position:0% llegar <00:19:39.929>a <00:19:40.679>casa 00:19:40.970 --> 00:19:40.980 align:start position:0% llegar a casa 00:19:40.980 --> 00:19:43.730 align:start position:0% llegar a casa después <00:19:41.322>de <00:19:41.664>la <00:19:42.006>escuela <00:19:42.348>es <00:19:42.690>algo <00:19:43.032>que <00:19:43.374>estoy 00:19:43.730 --> 00:19:43.740 align:start position:0% después de la escuela es algo que estoy 00:19:43.740 --> 00:19:46.310 align:start position:0% después de la escuela es algo que estoy convirtiendo <00:19:44.120>en <00:19:44.500>una <00:19:44.880>carrera <00:19:45.260>siento <00:19:45.640>que <00:19:46.020>las 00:19:46.310 --> 00:19:46.320 align:start position:0% convirtiendo en una carrera siento que las 00:19:46.320 --> 00:19:47.690 align:start position:0% convirtiendo en una carrera siento que las chicas <00:19:46.410>negras <00:19:46.500>cocinan 00:19:47.690 --> 00:19:47.700 align:start position:0% chicas negras cocinan 00:19:47.700 --> 00:19:48.350 align:start position:0% chicas negras cocinan um 00:19:48.350 --> 00:19:48.360 align:start position:0% um 00:19:48.360 --> 00:19:51.350 align:start position:0% um con <00:19:48.820>mi <00:19:49.280>carrera <00:19:49.740>en <00:19:50.200>la <00:19:50.660>cocina <00:19:51.120>definitivamente 00:19:51.350 --> 00:19:51.360 align:start position:0% con mi carrera en la cocina definitivamente 00:19:51.360 --> 00:19:53.510 align:start position:0% con mi carrera en la cocina definitivamente pasó <00:19:51.573>de <00:19:51.786>un <00:19:51.999>pasatiempo <00:19:52.212>a <00:19:52.425>una <00:19:52.638>pasión, <00:19:52.851>así <00:19:53.064>que <00:19:53.277>es 00:19:53.510 --> 00:19:53.520 align:start position:0% pasó de un pasatiempo a una pasión, así que es 00:19:53.520 --> 00:19:55.430 align:start position:0% pasó de un pasatiempo a una pasión, así que es algo <00:19:53.955>que <00:19:54.390>definitivamente <00:19:54.825>disfruto <00:19:55.260>hacer 00:19:55.430 --> 00:19:55.440 align:start position:0% algo que definitivamente disfruto hacer 00:19:55.440 --> 00:19:57.770 align:start position:0% algo que definitivamente disfruto hacer si <00:19:55.800>te <00:19:56.160>gusta <00:19:56.520>cocinar <00:19:56.880>o <00:19:57.240>si <00:19:57.600>quieres 00:19:57.770 --> 00:19:57.780 align:start position:0% si te gusta cocinar o si quieres 00:19:57.780 --> 00:20:01.250 align:start position:0% si te gusta cocinar o si quieres aprender <00:19:58.230>a <00:19:58.680>cocinar, <00:19:59.130>no <00:19:59.580>esperes, <00:20:00.030>únete <00:20:00.480>como 00:20:01.250 --> 00:20:01.260 align:start position:0% aprender a cocinar, no esperes, únete como 00:20:01.260 --> 00:20:03.950 align:start position:0% aprender a cocinar, no esperes, únete como um, <00:20:01.526>únete <00:20:01.792>a <00:20:02.058>una <00:20:02.324>de <00:20:02.590>las <00:20:02.856>clases <00:20:03.122>que <00:20:03.388>buscan <00:20:03.654>una 00:20:03.950 --> 00:20:03.960 align:start position:0% um, únete a una de las clases que buscan una 00:20:03.960 --> 00:20:07.070 align:start position:0% um, únete a una de las clases que buscan una necesidad <00:20:04.440>que <00:20:04.920>debes <00:20:05.400>tener <00:20:05.880>en <00:20:06.360>la <00:20:06.840>vida 00:20:07.070 --> 00:20:07.080 align:start position:0% necesidad que debes tener en la vida 00:20:07.080 --> 00:20:09.169 align:start position:0% necesidad que debes tener en la vida para <00:20:07.390>que <00:20:07.700>sepas, <00:20:08.010>prueba <00:20:08.320>cosas <00:20:08.630>nuevas, <00:20:08.940>te 00:20:09.169 --> 00:20:09.179 align:start position:0% para que sepas, prueba cosas nuevas, te 00:20:09.179 --> 00:20:11.930 align:start position:0% para que sepas, prueba cosas nuevas, te pueden <00:20:09.426>gustar, <00:20:09.673>estoy <00:20:09.920>seguro <00:20:10.167>de <00:20:10.414>que <00:20:10.661>te <00:20:10.908>encantará. <00:20:11.155>Me 00:20:11.930 --> 00:20:11.940 align:start position:0% pueden gustar, estoy seguro de que te encantará. Me 00:20:11.940 --> 00:20:14.690 align:start position:0% pueden gustar, estoy seguro de que te encantará. Me encantó, <00:20:12.720>incluso <00:20:13.500>cuando 00:20:14.690 --> 00:20:14.700 align:start position:0% encantó, incluso cuando 00:20:14.700 --> 00:20:16.310 align:start position:0% encantó, incluso cuando solicité, <00:20:15.450>estaba <00:20:16.200>interesado, 00:20:16.310 --> 00:20:16.320 align:start position:0% solicité, estaba interesado, 00:20:16.320 --> 00:20:18.289 align:start position:0% solicité, estaba interesado, pero <00:20:16.584>estaba <00:20:16.848>un <00:20:17.112>poco <00:20:17.376>asustado <00:20:17.640>porque 00:20:18.289 --> 00:20:18.299 align:start position:0% pero estaba un poco asustado porque 00:20:18.299 --> 00:20:19.730 align:start position:0% pero estaba un poco asustado porque realmente <00:20:18.509>no <00:20:18.719>sabía <00:20:18.929>mucho <00:20:19.139>al <00:20:19.349>respecto, <00:20:19.559>pero 00:20:19.730 --> 00:20:19.740 align:start position:0% realmente no sabía mucho al respecto, pero 00:20:19.740 --> 00:20:21.289 align:start position:0% realmente no sabía mucho al respecto, pero no <00:20:19.945>tienes <00:20:20.150>que <00:20:20.355>saber <00:20:20.560>mucho <00:20:20.765>al <00:20:20.970>respecto <00:20:21.175>porque 00:20:21.289 --> 00:20:21.299 align:start position:0% no tienes que saber mucho al respecto porque 00:20:21.299 --> 00:20:23.510 align:start position:0% no tienes que saber mucho al respecto porque estamos <00:20:21.551>aquí <00:20:21.803>para <00:20:22.055>enseñarte. <00:20:22.307>y <00:20:22.559>aceptar 00:20:23.510 --> 00:20:23.520 align:start position:0% estamos aquí para enseñarte. y aceptar 00:20:23.520 --> 00:20:26.200 align:start position:0% estamos aquí para enseñarte. y aceptar en <00:20:23.820>la <00:20:24.120>familia <00:20:24.420>del <00:20:24.720>gallo <00:20:25.020>negro <00:20:25.320>comer <00:20:25.620>bien 00:20:26.200 --> 00:20:26.210 align:start position:0% en la familia del gallo negro comer bien 00:20:26.210 --> 00:20:40.720 align:start position:0% en la familia del gallo negro comer bien [Música] [ 00:20:40.720 --> 00:20:40.730 align:start position:0% 00:20:40.730 --> 00:20:43.990 align:start position:0% Música] 00:20:43.990 --> 00:20:44.000 align:start position:0% Música] 00:20:44.000 --> 00:20:46.549 align:start position:0% Música] el <00:20:44.260>Centro <00:20:44.520>de <00:20:44.780>recursos <00:20:45.040>y <00:20:45.300>asesoramiento <00:20:45.560>de <00:20:45.820>Capitol <00:20:46.080>Hill 00:20:46.549 --> 00:20:46.559 align:start position:0% el Centro de recursos y asesoramiento de Capitol Hill 00:20:46.559 --> 00:20:48.289 align:start position:0% el Centro de recursos y asesoramiento de Capitol Hill se <00:20:46.934>creó <00:20:47.309>para <00:20:47.684>abordar <00:20:48.059>las 00:20:48.289 --> 00:20:48.299 align:start position:0% se creó para abordar las 00:20:48.299 --> 00:20:50.090 align:start position:0% se creó para abordar las necesidades <00:20:48.445>de <00:20:48.591>salud <00:20:48.737>mental <00:20:48.883>de <00:20:49.029>todos <00:20:49.175>los <00:20:49.321>residentes <00:20:49.467>de <00:20:49.613>DC, 00:20:50.090 --> 00:20:50.100 align:start position:0% necesidades de salud mental de todos los residentes de DC, 00:20:50.100 --> 00:20:52.250 align:start position:0% necesidades de salud mental de todos los residentes de DC, independientemente <00:20:50.340>de <00:20:50.580>los <00:20:50.820>niveles <00:20:51.060>de <00:20:51.300>ingresos. <00:20:51.540>La <00:20:51.780>organización 00:20:52.250 --> 00:20:52.260 align:start position:0% independientemente de los niveles de ingresos. La organización 00:20:52.260 --> 00:20:53.930 align:start position:0% independientemente de los niveles de ingresos. La organización sin <00:20:52.440>fines <00:20:52.620>de <00:20:52.800>lucro <00:20:52.980>se <00:20:53.160>está <00:20:53.340>adelantando <00:20:53.520>a <00:20:53.700>los 00:20:53.930 --> 00:20:53.940 align:start position:0% sin fines de lucro se está adelantando a los 00:20:53.940 --> 00:20:55.490 align:start position:0% sin fines de lucro se está adelantando a los problemas <00:20:54.094>de <00:20:54.248>salud <00:20:54.402>mental <00:20:54.556>al <00:20:54.710>abordar <00:20:54.864>los <00:20:55.018>posibles 00:20:55.490 --> 00:20:55.500 align:start position:0% problemas de salud mental al abordar los posibles 00:20:55.500 --> 00:20:57.789 align:start position:0% problemas de salud mental al abordar los posibles factores <00:20:55.647>estresantes <00:20:55.794>que <00:20:55.941>rodean <00:20:56.088>las <00:20:56.235>finanzas <00:20:56.382>de <00:20:56.529>la <00:20:56.676>educación <00:20:56.823>para <00:20:56.970>la <00:20:57.117>salud 00:20:57.789 --> 00:20:57.799 align:start position:0% factores estresantes que rodean las finanzas de la educación para la salud 00:20:57.799 --> 00:21:00.770 align:start position:0% factores estresantes que rodean las finanzas de la educación para la salud y <00:20:58.263>simplemente <00:20:58.727>ser <00:20:59.191>un <00:20:59.655>joven <00:21:00.119>bienvenido 00:21:00.770 --> 00:21:00.780 align:start position:0% y simplemente ser un joven bienvenido 00:21:00.780 --> 00:21:02.990 align:start position:0% y simplemente ser un joven bienvenido al <00:21:01.030>momento <00:21:01.280>de <00:21:01.530>impacto <00:21:01.780>presentado <00:21:02.030>por <00:21:02.280>DCTV 00:21:02.990 --> 00:21:03.000 align:start position:0% al momento de impacto presentado por DCTV 00:21:03.000 --> 00:21:05.029 align:start position:0% al momento de impacto presentado por DCTV Soy <00:21:03.248>Rebecca <00:21:03.496>Burnett <00:21:03.744>y <00:21:03.992>hoy <00:21:04.240>me <00:21:04.488>acompaña <00:21:04.736>el 00:21:05.029 --> 00:21:05.039 align:start position:0% Soy Rebecca Burnett y hoy me acompaña el 00:21:05.039 --> 00:21:07.010 align:start position:0% Soy Rebecca Burnett y hoy me acompaña el fundador <00:21:05.226>y <00:21:05.413>miembro <00:21:05.600>de <00:21:05.787>la <00:21:05.974>junta, <00:21:06.161>el <00:21:06.348>Dr. <00:21:06.535>Emil 00:21:07.010 --> 00:21:07.020 align:start position:0% fundador y miembro de la junta, el Dr. Emil 00:21:07.020 --> 00:21:08.810 align:start position:0% fundador y miembro de la junta, el Dr. Emil peeler <00:21:07.500>bienvenido 00:21:08.810 --> 00:21:08.820 align:start position:0% peeler bienvenido 00:21:08.820 --> 00:21:10.970 align:start position:0% peeler bienvenido gracias <00:21:09.809>por <00:21:10.798>recibirnos 00:21:10.970 --> 00:21:10.980 align:start position:0% gracias por recibirnos 00:21:10.980 --> 00:21:13.190 align:start position:0% gracias por recibirnos muchas <00:21:11.242>gracias <00:21:11.504>y <00:21:11.766>gracias <00:21:12.028>usted <00:21:12.290>por <00:21:12.552>estar <00:21:12.814>aquí, <00:21:13.076>¿puede 00:21:13.190 --> 00:21:13.200 align:start position:0% muchas gracias y gracias usted por estar aquí, ¿puede 00:21:13.200 --> 00:21:14.450 align:start position:0% muchas gracias y gracias usted por estar aquí, ¿puede decirme <00:21:13.455>cuál <00:21:13.710>fue <00:21:13.965>la <00:21:14.220>inspiración 00:21:14.450 --> 00:21:14.460 align:start position:0% decirme cuál fue la inspiración 00:21:14.460 --> 00:21:16.789 align:start position:0% decirme cuál fue la inspiración detrás <00:21:14.664>de <00:21:14.868>fundar <00:21:15.072>su <00:21:15.276>organización <00:21:15.480>sin <00:21:15.684>fines <00:21:15.888>de <00:21:16.092>lucro <00:21:16.296>y <00:21:16.500>también 00:21:16.789 --> 00:21:16.799 align:start position:0% detrás de fundar su organización sin fines de lucro y también 00:21:16.799 --> 00:21:19.250 align:start position:0% detrás de fundar su organización sin fines de lucro y también adelantarse <00:21:17.129>a <00:21:17.459>los <00:21:17.789>problemas <00:21:18.119>de <00:21:18.449>salud <00:21:18.779>mental 00:21:19.250 --> 00:21:19.260 align:start position:0% adelantarse a los problemas de salud mental 00:21:19.260 --> 00:21:21.590 align:start position:0% adelantarse a los problemas de salud mental antes <00:21:19.480>de <00:21:19.700>que <00:21:19.920>surjan <00:21:20.140>en <00:21:20.360>primer <00:21:20.580>lugar? 00:21:21.590 --> 00:21:21.600 align:start position:0% antes de que surjan en primer lugar? 00:21:21.600 --> 00:21:23.630 align:start position:0% antes de que surjan en primer lugar? Bueno, <00:21:21.948>realmente <00:21:22.296>queríamos <00:21:22.644>ayudar <00:21:22.992>a <00:21:23.340>construir 00:21:23.630 --> 00:21:23.640 align:start position:0% Bueno, realmente queríamos ayudar a construir 00:21:23.640 --> 00:21:26.049 align:start position:0% Bueno, realmente queríamos ayudar a construir comunidades <00:21:24.060>más <00:21:24.480>fuertes <00:21:24.900>brindando 00:21:26.049 --> 00:21:26.059 align:start position:0% comunidades más fuertes brindando 00:21:26.059 --> 00:21:28.870 align:start position:0% comunidades más fuertes brindando servicios <00:21:26.415>de <00:21:26.771>salud <00:21:27.127>mental <00:21:27.483>basados <00:21:27.839>en <00:21:28.195>evidencia. 00:21:28.870 --> 00:21:28.880 align:start position:0% servicios de salud mental basados en evidencia. 00:21:28.880 --> 00:21:31.970 align:start position:0% servicios de salud mental basados en evidencia. y <00:21:29.463>también <00:21:30.046>queremos <00:21:30.629>ofrecer <00:21:31.212>recursos <00:21:31.795>que 00:21:31.970 --> 00:21:31.980 align:start position:0% y también queremos ofrecer recursos que 00:21:31.980 --> 00:21:34.490 align:start position:0% y también queremos ofrecer recursos que mejoren <00:21:32.376>vidas <00:21:32.772>y, <00:21:33.168>ya <00:21:33.564>sabes, <00:21:33.960>brindando 00:21:34.490 --> 00:21:34.500 align:start position:0% mejoren vidas y, ya sabes, brindando 00:21:34.500 --> 00:21:36.610 align:start position:0% mejoren vidas y, ya sabes, brindando asistencia <00:21:34.709>de <00:21:34.918>apoyo <00:21:35.127>de <00:21:35.336>conocimiento <00:21:35.545>para <00:21:35.754>empoderar <00:21:35.963>a <00:21:36.172>las 00:21:36.610 --> 00:21:36.620 align:start position:0% asistencia de apoyo de conocimiento para empoderar a las 00:21:36.620 --> 00:21:39.049 align:start position:0% asistencia de apoyo de conocimiento para empoderar a las personas <00:21:37.185>y <00:21:37.750>familias <00:21:38.315>en <00:21:38.880>nuestra 00:21:39.049 --> 00:21:39.059 align:start position:0% personas y familias en nuestra 00:21:39.059 --> 00:21:41.270 align:start position:0% personas y familias en nuestra comunidad <00:21:39.279>y <00:21:39.499>más <00:21:39.719>allá, 00:21:41.270 --> 00:21:41.280 align:start position:0% comunidad y más allá, 00:21:41.280 --> 00:21:43.549 align:start position:0% comunidad y más allá, como <00:21:41.688>muchos <00:21:42.096>otros <00:21:42.504>centros <00:21:42.912>de <00:21:43.320>asesoramiento, 00:21:43.549 --> 00:21:43.559 align:start position:0% como muchos otros centros de asesoramiento, 00:21:43.559 --> 00:21:45.470 align:start position:0% como muchos otros centros de asesoramiento, lanzaste <00:21:43.979>terapia <00:21:44.399>virtual <00:21:44.819>durante <00:21:45.239>la 00:21:45.470 --> 00:21:45.480 align:start position:0% lanzaste terapia virtual durante la 00:21:45.480 --> 00:21:46.850 align:start position:0% lanzaste terapia virtual durante la pandemia <00:21:45.684>y <00:21:45.888>una <00:21:46.092>de <00:21:46.296>mis <00:21:46.500>favoritas 00:21:46.850 --> 00:21:46.860 align:start position:0% pandemia y una de mis favoritas 00:21:46.860 --> 00:21:48.230 align:start position:0% pandemia y una de mis favoritas que <00:21:47.112>hiciste <00:21:47.364>Pensé <00:21:47.616>que <00:21:47.868>era <00:21:48.120>genial 00:21:48.230 --> 00:21:48.240 align:start position:0% que hiciste Pensé que era genial 00:21:48.240 --> 00:21:50.149 align:start position:0% que hiciste Pensé que era genial la <00:21:48.527>clase <00:21:48.814>de <00:21:49.101>cocina <00:21:49.388>virtual <00:21:49.675>llamada 00:21:50.149 --> 00:21:50.159 align:start position:0% la clase de cocina virtual llamada 00:21:50.159 --> 00:21:52.549 align:start position:0% la clase de cocina virtual llamada comida <00:21:50.603>como <00:21:51.047>medicina <00:21:51.491>e <00:21:51.935>imagino <00:21:52.379>que 00:21:52.549 --> 00:21:52.559 align:start position:0% comida como medicina e imagino que 00:21:52.559 --> 00:21:54.830 align:start position:0% comida como medicina e imagino que fue <00:21:53.279>algo <00:21:53.999>ventajoso <00:21:54.719>poder 00:21:54.830 --> 00:21:54.840 align:start position:0% fue algo ventajoso poder 00:21:54.840 --> 00:21:57.169 align:start position:0% fue algo ventajoso poder llegar <00:21:55.097>a <00:21:55.354>tus <00:21:55.611>clientes <00:21:55.868>en <00:21:56.125>sus <00:21:56.382>cocinas. <00:21:56.639>¿Puedes 00:21:57.169 --> 00:21:57.179 align:start position:0% llegar a tus clientes en sus cocinas. ¿Puedes 00:21:57.179 --> 00:21:58.490 align:start position:0% llegar a tus clientes en sus cocinas. ¿Puedes decirme <00:21:57.434>cuál <00:21:57.689>fue <00:21:57.944>la <00:21:58.199>inspiración 00:21:58.490 --> 00:21:58.500 align:start position:0% decirme cuál fue la inspiración 00:21:58.500 --> 00:22:00.110 align:start position:0% decirme cuál fue la inspiración detrás <00:21:58.750>de <00:21:59.000>crear <00:21:59.250>eso <00:21:59.500>y <00:21:59.750>qué <00:22:00.000>tipo 00:22:00.110 --> 00:22:00.120 align:start position:0% detrás de crear eso y qué tipo 00:22:00.120 --> 00:22:01.789 align:start position:0% detrás de crear eso y qué tipo de <00:22:00.285>un <00:22:00.450>servicio <00:22:00.615>que <00:22:00.780>hizo <00:22:00.945>para <00:22:01.110>las <00:22:01.275>personas <00:22:01.440>que 00:22:01.789 --> 00:22:01.799 align:start position:0% de un servicio que hizo para las personas que 00:22:01.799 --> 00:22:03.649 align:start position:0% de un servicio que hizo para las personas que tal <00:22:01.949>vez <00:22:02.099>lo <00:22:02.249>necesitaban <00:22:02.399>en <00:22:02.549>ese <00:22:02.699>momento, 00:22:03.649 --> 00:22:03.659 align:start position:0% tal vez lo necesitaban en ese momento, 00:22:03.659 --> 00:22:06.470 align:start position:0% tal vez lo necesitaban en ese momento, bueno, <00:22:04.175>fue <00:22:04.691>absolutamente <00:22:05.207>genial <00:22:05.723>y <00:22:06.239>la 00:22:06.470 --> 00:22:06.480 align:start position:0% bueno, fue absolutamente genial y la 00:22:06.480 --> 00:22:08.630 align:start position:0% bueno, fue absolutamente genial y la respuesta <00:22:06.780>fue <00:22:07.080>tremenda, 00:22:08.630 --> 00:22:08.640 align:start position:0% respuesta fue tremenda, 00:22:08.640 --> 00:22:11.390 align:start position:0% respuesta fue tremenda, um <00:22:08.957>solo <00:22:09.274>por <00:22:09.591>eso, <00:22:09.908>nuestro <00:22:10.225>primero, <00:22:10.542>tuvimos <00:22:10.859>uh, 00:22:11.390 --> 00:22:11.400 align:start position:0% um solo por eso, nuestro primero, tuvimos uh, 00:22:11.400 --> 00:22:15.230 align:start position:0% um solo por eso, nuestro primero, tuvimos uh, más <00:22:11.857>de <00:22:12.314>75 <00:22:12.771>personas <00:22:13.228>se <00:22:13.685>registraron <00:22:14.142>y <00:22:14.599>fue <00:22:15.056>un 00:22:15.230 --> 00:22:15.240 align:start position:0% más de 75 personas se registraron y fue un 00:22:15.240 --> 00:22:17.649 align:start position:0% más de 75 personas se registraron y fue un evento <00:22:15.615>virtual <00:22:15.990>y <00:22:16.365>fue <00:22:16.740>absolutamente 00:22:17.649 --> 00:22:17.659 align:start position:0% evento virtual y fue absolutamente 00:22:17.659 --> 00:22:20.510 align:start position:0% evento virtual y fue absolutamente increíble <00:22:18.452>porque <00:22:19.245>tenemos <00:22:20.038>un 00:22:20.510 --> 00:22:20.520 align:start position:0% increíble porque tenemos un 00:22:20.520 --> 00:22:24.049 align:start position:0% increíble porque tenemos un entrenador <00:22:20.872>de <00:22:21.224>salud <00:22:21.576>certificado, <00:22:21.928>su <00:22:22.280>nombre <00:22:22.632>es <00:22:22.984>Annelise <00:22:23.336>y 00:22:24.049 --> 00:22:24.059 align:start position:0% entrenador de salud certificado, su nombre es Annelise y 00:22:24.059 --> 00:22:28.010 align:start position:0% entrenador de salud certificado, su nombre es Annelise y se <00:22:24.519>basó <00:22:24.979>y <00:22:25.439>arraigó <00:22:25.899>en <00:22:26.359>la <00:22:26.819>idea 00:22:28.010 --> 00:22:28.020 align:start position:0% se basó y arraigó en la idea 00:22:28.020 --> 00:22:32.830 align:start position:0% se basó y arraigó en la idea y <00:22:28.640>la <00:22:29.260>expectativa <00:22:29.880>de <00:22:30.500>que <00:22:31.120>las <00:22:31.740>personas 00:22:32.830 --> 00:22:32.840 align:start position:0% y la expectativa de que las personas 00:22:32.840 --> 00:22:37.010 align:start position:0% y la expectativa de que las personas se <00:22:33.496>volvieran <00:22:34.152>totalmente <00:22:34.808>sanas <00:22:35.464>en <00:22:36.120>mente, <00:22:36.776>cuerpo 00:22:37.010 --> 00:22:37.020 align:start position:0% se volvieran totalmente sanas en mente, cuerpo 00:22:37.020 --> 00:22:39.710 align:start position:0% se volvieran totalmente sanas en mente, cuerpo y <00:22:37.451>alma <00:22:37.882>y <00:22:38.313>muchas <00:22:38.744>personas <00:22:39.175>están 00:22:39.710 --> 00:22:39.720 align:start position:0% y alma y muchas personas están 00:22:39.720 --> 00:22:43.130 align:start position:0% y alma y muchas personas están tratando <00:22:40.180>de <00:22:40.640>estar <00:22:41.100>saludables <00:22:41.560>y <00:22:42.020>mejorarse <00:22:42.480>y 00:22:43.130 --> 00:22:43.140 align:start position:0% tratando de estar saludables y mejorarse y 00:22:43.140 --> 00:22:45.289 align:start position:0% tratando de estar saludables y mejorarse y entonces <00:22:43.440>una <00:22:43.740>de <00:22:44.040>las <00:22:44.340>cosas <00:22:44.640>que <00:22:44.940>queríamos 00:22:45.289 --> 00:22:45.299 align:start position:0% entonces una de las cosas que queríamos 00:22:45.299 --> 00:22:48.770 align:start position:0% entonces una de las cosas que queríamos enfatizar <00:22:45.727>es <00:22:46.155>que <00:22:46.583>esa <00:22:47.011>ayuda <00:22:47.439>es <00:22:47.867>la <00:22:48.295>riqueza 00:22:48.770 --> 00:22:48.780 align:start position:0% enfatizar es que esa ayuda es la riqueza 00:22:48.780 --> 00:22:53.210 align:start position:0% enfatizar es que esa ayuda es la riqueza y <00:22:49.380>por <00:22:49.980>lo <00:22:50.580>menos <00:22:51.180>creó <00:22:51.780>un <00:22:52.380>programa <00:22:52.980>y 00:22:53.210 --> 00:22:53.220 align:start position:0% y por lo menos creó un programa y 00:22:53.220 --> 00:22:56.930 align:start position:0% y por lo menos creó un programa y fue <00:22:53.742>un <00:22:54.264>éxito <00:22:54.786>instantáneo <00:22:55.308>y <00:22:55.830>fue <00:22:56.352>una <00:22:56.874>um 00:22:56.930 --> 00:22:56.940 align:start position:0% fue un éxito instantáneo y fue una um 00:22:56.940 --> 00:23:00.409 align:start position:0% fue un éxito instantáneo y fue una um uh <00:22:57.337>uh <00:22:57.734>clase <00:22:58.131>de <00:22:58.528>cocina <00:22:58.925>que <00:22:59.322>muchos <00:22:59.719>y <00:23:00.116>de 00:23:00.409 --> 00:23:00.419 align:start position:0% uh uh clase de cocina que muchos y de 00:23:00.419 --> 00:23:03.529 align:start position:0% uh uh clase de cocina que muchos y de todos <00:23:00.771>los <00:23:01.123>estratos <00:23:01.475>económicos <00:23:01.827>uh <00:23:02.179>muchos <00:23:02.531>Los <00:23:02.883>colores <00:23:03.235>y 00:23:03.529 --> 00:23:03.539 align:start position:0% todos los estratos económicos uh muchos Los colores y 00:23:03.539 --> 00:23:05.270 align:start position:0% todos los estratos económicos uh muchos Los colores y la <00:23:03.789>gente <00:23:04.039>realmente <00:23:04.289>disfrutó. <00:23:04.539>Lo <00:23:04.789>hizo <00:23:05.039>muy 00:23:05.270 --> 00:23:05.280 align:start position:0% la gente realmente disfrutó. Lo hizo muy 00:23:05.280 --> 00:23:08.930 align:start position:0% la gente realmente disfrutó. Lo hizo muy interactivo <00:23:05.904>y <00:23:06.528>se <00:23:07.152>basó <00:23:07.776>en <00:23:08.400>la 00:23:08.930 --> 00:23:08.940 align:start position:0% interactivo y se basó en la 00:23:08.940 --> 00:23:11.990 align:start position:0% interactivo y se basó en la necesidad <00:23:09.370>de <00:23:09.800>que <00:23:10.230>las <00:23:10.660>personas <00:23:11.090>obtengan <00:23:11.520>el 00:23:11.990 --> 00:23:12.000 align:start position:0% necesidad de que las personas obtengan el 00:23:12.000 --> 00:23:15.230 align:start position:0% necesidad de que las personas obtengan el Bienestar <00:23:12.257>Total, <00:23:12.514>especialmente <00:23:12.771>en <00:23:13.028>estos <00:23:13.285>tiempos <00:23:13.542>de <00:23:13.799>inactividad. 00:23:15.230 --> 00:23:17.990 align:start position:0% Bienestar Total, especialmente en estos tiempos de inactividad. 00:23:17.990 --> 00:23:20.149 align:start position:0% 00:23:20.149 --> 00:23:22.130 align:start position:0% 00:23:22.130 --> 00:23:22.140 align:start position:0% 00:23:22.140 --> 00:23:23.870 align:start position:0% Lo <00:23:22.400>que <00:23:22.660>de <00:23:22.920>alguna <00:23:23.180>manera <00:23:23.440>vas, <00:23:23.700>empujas 00:23:23.870 --> 00:23:23.880 align:start position:0% Lo que de alguna manera vas, empujas 00:23:23.880 --> 00:23:25.850 align:start position:0% Lo que de alguna manera vas, empujas el <00:23:24.075>sobre <00:23:24.270>aún <00:23:24.465>más <00:23:24.660>es <00:23:24.855>que <00:23:25.050>estás <00:23:25.245>usando <00:23:25.440>la 00:23:25.850 --> 00:23:25.860 align:start position:0% el sobre aún más es que estás usando la 00:23:25.860 --> 00:23:28.010 align:start position:0% el sobre aún más es que estás usando la nutrición <00:23:26.066>para <00:23:26.272>vencer <00:23:26.478>a <00:23:26.684>la <00:23:26.890>serie <00:23:27.096>de <00:23:27.302>cáncer, <00:23:27.508>lo <00:23:27.714>que 00:23:28.010 --> 00:23:28.020 align:start position:0% nutrición para vencer a la serie de cáncer, lo que 00:23:28.020 --> 00:23:29.930 align:start position:0% nutrición para vencer a la serie de cáncer, lo que también <00:23:28.217>creo <00:23:28.414>que <00:23:28.611>es <00:23:28.808>una <00:23:29.005>idea <00:23:29.202>realmente <00:23:29.399>genial. 00:23:29.930 --> 00:23:32.690 align:start position:0% también creo que es una idea realmente genial. 00:23:32.690 --> 00:23:35.029 align:start position:0% 00:23:35.029 --> 00:23:35.039 align:start position:0% 00:23:35.039 --> 00:23:36.710 align:start position:0% está <00:23:35.279>en <00:23:35.519>tratamiento <00:23:35.759>contra <00:23:35.999>el <00:23:36.239>cáncer <00:23:36.479>o 00:23:36.710 --> 00:23:36.720 align:start position:0% está en tratamiento contra el cáncer o 00:23:36.720 --> 00:23:38.270 align:start position:0% está en tratamiento contra el cáncer o tal <00:23:36.826>vez <00:23:36.932>acaba <00:23:37.038>de <00:23:37.144>recibir <00:23:37.250>un <00:23:37.356>diagnóstico <00:23:37.462>de <00:23:37.568>cáncer, <00:23:37.674>¿ 00:23:38.270 --> 00:23:38.280 align:start position:0% tal vez acaba de recibir un diagnóstico de cáncer, ¿ 00:23:38.280 --> 00:23:40.250 align:start position:0% tal vez acaba de recibir un diagnóstico de cáncer, ¿ cómo <00:23:38.485>pueden <00:23:38.690>esas <00:23:38.895>dos <00:23:39.100>cosas <00:23:39.305>cuando <00:23:39.510>se <00:23:39.715>combinan 00:23:40.250 --> 00:23:40.260 align:start position:0% cómo pueden esas dos cosas cuando se combinan 00:23:40.260 --> 00:23:42.289 align:start position:0% cómo pueden esas dos cosas cuando se combinan ayudar <00:23:40.453>a <00:23:40.646>la <00:23:40.839>salud <00:23:41.032>mental <00:23:41.225>general <00:23:41.418>de <00:23:41.611>alguien <00:23:41.804>y <00:23:41.997>tal 00:23:42.289 --> 00:23:42.299 align:start position:0% ayudar a la salud mental general de alguien y tal 00:23:42.299 --> 00:23:44.690 align:start position:0% ayudar a la salud mental general de alguien y tal vez <00:23:42.539>como <00:23:42.779>World <00:23:43.019>Outlook <00:23:43.259>en <00:23:43.499>general, 00:23:44.690 --> 00:23:44.700 align:start position:0% vez como World Outlook en general, 00:23:44.700 --> 00:23:48.710 align:start position:0% vez como World Outlook en general, escuche, <00:23:45.197>la <00:23:45.694>comida <00:23:46.191>es <00:23:46.688>tan <00:23:47.185>importante <00:23:47.682>para <00:23:48.179>la 00:23:48.710 --> 00:23:48.720 align:start position:0% escuche, la comida es tan importante para la 00:23:48.720 --> 00:23:52.730 align:start position:0% escuche, la comida es tan importante para la salud <00:23:49.404>general <00:23:50.088>y <00:23:50.772>cómo, <00:23:51.456>tenemos <00:23:52.140>dos 00:23:52.730 --> 00:23:52.740 align:start position:0% salud general y cómo, tenemos dos 00:23:52.740 --> 00:23:56.690 align:start position:0% salud general y cómo, tenemos dos programas <00:23:53.685>separados <00:23:54.630>y <00:23:55.575>uno? <00:23:56.520>está 00:23:56.690 --> 00:23:56.700 align:start position:0% programas separados y uno? está 00:23:56.700 --> 00:23:59.390 align:start position:0% programas separados y uno? está derrotando <00:23:57.109>el <00:23:57.518>cáncer <00:23:57.927>con <00:23:58.336>nutrición <00:23:58.745>y <00:23:59.154>eso 00:23:59.390 --> 00:23:59.400 align:start position:0% derrotando el cáncer con nutrición y eso 00:23:59.400 --> 00:24:03.049 align:start position:0% derrotando el cáncer con nutrición y eso está <00:23:59.786>uh <00:24:00.172>uh <00:24:00.558>dirigido <00:24:00.944>por <00:24:01.330>el <00:24:01.716>Dr. <00:24:02.102>Singleton <00:24:02.488>y <00:24:02.874>su 00:24:03.049 --> 00:24:03.059 align:start position:0% está uh uh dirigido por el Dr. Singleton y su 00:24:03.059 --> 00:24:06.409 align:start position:0% está uh uh dirigido por el Dr. Singleton y su esposa <00:24:03.513>nutricionista <00:24:03.967>y <00:24:04.421>entonces <00:24:04.875>uh <00:24:05.329>eso <00:24:05.783>es <00:24:06.237>uno 00:24:06.409 --> 00:24:06.419 align:start position:0% esposa nutricionista y entonces uh eso es uno 00:24:06.419 --> 00:24:08.409 align:start position:0% esposa nutricionista y entonces uh eso es uno separado <00:24:06.779>y <00:24:07.139>fue <00:24:07.499>absolutamente 00:24:08.409 --> 00:24:08.419 align:start position:0% separado y fue absolutamente 00:24:08.419 --> 00:24:11.029 align:start position:0% separado y fue absolutamente exitoso <00:24:08.939>cuando <00:24:09.459>lo <00:24:09.979>hicimos <00:24:10.499>varias 00:24:11.029 --> 00:24:11.039 align:start position:0% exitoso cuando lo hicimos varias 00:24:11.039 --> 00:24:13.010 align:start position:0% exitoso cuando lo hicimos varias veces <00:24:11.262>en <00:24:11.485>el <00:24:11.708>Centro <00:24:11.931>de <00:24:12.154>Consejería <00:24:12.377>y <00:24:12.600>Recursos 00:24:13.010 --> 00:24:13.020 align:start position:0% veces en el Centro de Consejería y Recursos 00:24:13.020 --> 00:24:14.149 align:start position:0% veces en el Centro de Consejería y Recursos 00:24:14.149 --> 00:24:14.159 align:start position:0% 00:24:14.159 --> 00:24:17.510 align:start position:0% um <00:24:14.579>que <00:24:14.999>encontramos <00:24:15.419>primero <00:24:15.839>de <00:24:16.259>todo <00:24:16.679>lo <00:24:17.099>que <00:24:17.519>um 00:24:17.510 --> 00:24:17.520 align:start position:0% um que encontramos primero de todo lo que um 00:24:17.520 --> 00:24:21.890 align:start position:0% um que encontramos primero de todo lo que um cáncer <00:24:17.953>uh <00:24:18.386>se <00:24:18.819>puede <00:24:19.252>curar <00:24:19.685>y <00:24:20.118>si <00:24:20.551>no <00:24:20.984>se <00:24:21.417>cura, 00:24:21.890 --> 00:24:21.900 align:start position:0% cáncer uh se puede curar y si no se cura, 00:24:21.900 --> 00:24:25.549 align:start position:0% cáncer uh se puede curar y si no se cura, el <00:24:22.480>bienestar <00:24:23.060>y <00:24:23.640>uh <00:24:24.220>la <00:24:24.800>calidad <00:24:25.380>de 00:24:25.549 --> 00:24:25.559 align:start position:0% el bienestar y uh la calidad de 00:24:25.559 --> 00:24:28.909 align:start position:0% el bienestar y uh la calidad de vida <00:24:26.075>del <00:24:26.591>paciente <00:24:27.107>con <00:24:27.623>cáncer <00:24:28.139>puede 00:24:28.909 --> 00:24:28.919 align:start position:0% vida del paciente con cáncer puede 00:24:28.919 --> 00:24:33.350 align:start position:0% vida del paciente con cáncer puede um <00:24:29.451>uh <00:24:29.983>habilitarse <00:24:30.515>de <00:24:31.047>una <00:24:31.579>manera <00:24:32.111>que <00:24:32.643>se <00:24:33.175>puede 00:24:33.350 --> 00:24:33.360 align:start position:0% um uh habilitarse de una manera que se puede 00:24:33.360 --> 00:24:36.649 align:start position:0% um uh habilitarse de una manera que se puede mejorar <00:24:33.727>a <00:24:34.094>través <00:24:34.461>de <00:24:34.828>su <00:24:35.195>dieta <00:24:35.562>y <00:24:35.929>así <00:24:36.296>uh 00:24:36.649 --> 00:24:36.659 align:start position:0% mejorar a través de su dieta y así uh 00:24:36.659 --> 00:24:39.610 align:start position:0% mejorar a través de su dieta y así uh derrotar <00:24:37.023>el <00:24:37.387>cáncer <00:24:37.751>con <00:24:38.115>nutrición <00:24:38.479>uh, 00:24:39.610 --> 00:24:39.620 align:start position:0% derrotar el cáncer con nutrición uh, 00:24:39.620 --> 00:24:43.909 align:start position:0% derrotar el cáncer con nutrición uh, las <00:24:40.236>personas <00:24:40.852>que <00:24:41.468>eran <00:24:42.084>pacientes <00:24:42.700>con <00:24:43.316>cáncer 00:24:43.909 --> 00:24:43.919 align:start position:0% las personas que eran pacientes con cáncer 00:24:43.919 --> 00:24:46.190 align:start position:0% las personas que eran pacientes con cáncer o <00:24:44.354>sus <00:24:44.789>familiares, <00:24:45.224>se <00:24:45.659>les 00:24:46.190 --> 00:24:46.200 align:start position:0% o sus familiares, se les 00:24:46.200 --> 00:24:49.730 align:start position:0% o sus familiares, se les enseñó <00:24:46.920>qué <00:24:47.640>tipos <00:24:48.360>de <00:24:49.080>alimentos 00:24:49.730 --> 00:24:49.740 align:start position:0% enseñó qué tipos de alimentos 00:24:49.740 --> 00:24:52.730 align:start position:0% enseñó qué tipos de alimentos podían <00:24:50.280>obtener, <00:24:50.820>comer <00:24:51.360>y <00:24:51.900>consumir <00:24:52.440>para 00:24:52.730 --> 00:24:52.740 align:start position:0% podían obtener, comer y consumir para 00:24:52.740 --> 00:24:53.930 align:start position:0% podían obtener, comer y consumir para que <00:24:53.010>los <00:24:53.280>ayudara <00:24:53.550>en <00:24:53.820>su 00:24:53.930 --> 00:24:53.940 align:start position:0% que los ayudara en su 00:24:53.940 --> 00:24:57.470 align:start position:0% que los ayudara en su situación, <00:24:54.266>así <00:24:54.592>que <00:24:54.918>ese <00:24:55.244>fue <00:24:55.570>uh <00:24:55.896>uno <00:24:56.222>y <00:24:56.548>luego <00:24:56.874>un 00:24:57.470 --> 00:24:57.480 align:start position:0% situación, así que ese fue uh uno y luego un 00:24:57.480 --> 00:25:00.289 align:start position:0% situación, así que ese fue uh uno y luego un alimento <00:24:57.773>como <00:24:58.066>medicina <00:24:58.359>uh <00:24:58.652>eso <00:24:58.945>era <00:24:59.238>una <00:24:59.531>diferente <00:24:59.824>de <00:25:00.117>la 00:25:00.289 --> 00:25:00.299 align:start position:0% alimento como medicina uh eso era una diferente de la 00:25:00.299 --> 00:25:01.909 align:start position:0% alimento como medicina uh eso era una diferente de la que <00:25:00.779>hablábamos <00:25:01.259>con <00:25:01.739>uh 00:25:01.909 --> 00:25:01.919 align:start position:0% que hablábamos con uh 00:25:01.919 --> 00:25:05.450 align:start position:0% que hablábamos con uh annalize <00:25:02.489>y <00:25:03.059>así <00:25:03.629>encontramos <00:25:04.199>que <00:25:04.769>si <00:25:05.339>de 00:25:05.450 --> 00:25:05.460 align:start position:0% annalize y así encontramos que si de 00:25:05.460 --> 00:25:09.529 align:start position:0% annalize y así encontramos que si de hecho <00:25:06.240>enfatizas <00:25:07.020>una <00:25:07.800>mente <00:25:08.580>sana, <00:25:09.360>un 00:25:09.529 --> 00:25:09.539 align:start position:0% hecho enfatizas una mente sana, un 00:25:09.539 --> 00:25:12.110 align:start position:0% hecho enfatizas una mente sana, un cuerpo <00:25:09.856>y <00:25:10.173>un <00:25:10.490>espíritu <00:25:10.807>viene <00:25:11.124>con <00:25:11.441>uh <00:25:11.758>saber 00:25:12.110 --> 00:25:12.120 align:start position:0% cuerpo y un espíritu viene con uh saber 00:25:12.120 --> 00:25:14.270 align:start position:0% cuerpo y un espíritu viene con uh saber qué <00:25:12.359>poner <00:25:12.598>en <00:25:12.837>tu <00:25:13.076>cuerpo <00:25:13.315>y <00:25:13.554>porque <00:25:13.793>uh 00:25:14.270 --> 00:25:14.280 align:start position:0% qué poner en tu cuerpo y porque uh 00:25:14.280 --> 00:25:16.730 align:start position:0% qué poner en tu cuerpo y porque uh es <00:25:14.735>algo <00:25:15.190>asombroso <00:25:15.645>que <00:25:16.100>cuando <00:25:16.555>tu 00:25:16.730 --> 00:25:16.740 align:start position:0% es algo asombroso que cuando tu 00:25:16.740 --> 00:25:18.830 align:start position:0% es algo asombroso que cuando tu cuerpo <00:25:17.219>esté <00:25:17.698>sano <00:25:18.177>tendrás <00:25:18.656>una 00:25:18.830 --> 00:25:18.840 align:start position:0% cuerpo esté sano tendrás una 00:25:18.840 --> 00:25:21.049 align:start position:0% cuerpo esté sano tendrás una mente <00:25:19.131>más <00:25:19.422>clara, <00:25:19.713>así <00:25:20.004>que <00:25:20.295>son <00:25:20.586>dos <00:25:20.877>diferentes, 00:25:21.049 --> 00:25:21.059 align:start position:0% mente más clara, así que son dos diferentes, 00:25:21.059 --> 00:25:23.690 align:start position:0% mente más clara, así que son dos diferentes, pero <00:25:21.494>tuvieron <00:25:21.929>mucho, <00:25:22.364>mucho <00:25:22.799>éxito, 00:25:23.690 --> 00:25:23.700 align:start position:0% pero tuvieron mucho, mucho éxito, 00:25:23.700 --> 00:25:25.190 align:start position:0% pero tuvieron mucho, mucho éxito, Rebecca, 00:25:25.190 --> 00:25:25.200 align:start position:0% Rebecca, 00:25:25.200 --> 00:25:27.049 align:start position:0% Rebecca, esa <00:25:25.620>programación <00:25:26.040>suena <00:25:26.460>increíble <00:25:26.880>y 00:25:27.049 --> 00:25:27.059 align:start position:0% esa programación suena increíble y 00:25:27.059 --> 00:25:29.090 align:start position:0% esa programación suena increíble y me <00:25:27.272>encanta <00:25:27.485>que <00:25:27.698>la <00:25:27.911>serie <00:25:28.124>sobre <00:25:28.337>el <00:25:28.550>cáncer <00:25:28.763>esté <00:25:28.976>dirigida 00:25:29.090 --> 00:25:29.100 align:start position:0% me encanta que la serie sobre el cáncer esté dirigida 00:25:29.100 --> 00:25:30.830 align:start position:0% me encanta que la serie sobre el cáncer esté dirigida por <00:25:29.250>un <00:25:29.400>marido <00:25:29.550>y <00:25:29.700>una <00:25:29.850>mujer <00:25:30.000>que <00:25:30.150>hablen <00:25:30.300>de <00:25:30.450>un <00:25:30.600>poder. 00:25:30.830 --> 00:25:30.840 align:start position:0% por un marido y una mujer que hablen de un poder. 00:25:30.840 --> 00:25:32.690 align:start position:0% por un marido y una mujer que hablen de un poder. Dúo, <00:25:31.275>muchas <00:25:31.710>gracias <00:25:32.145>por <00:25:32.580>acompañarme 00:25:32.690 --> 00:25:32.700 align:start position:0% Dúo, muchas gracias por acompañarme 00:25:32.700 --> 00:25:34.669 align:start position:0% Dúo, muchas gracias por acompañarme hoy <00:25:33.009>en <00:25:33.318>este <00:25:33.627>segmento <00:25:33.936>y <00:25:34.245>muchas <00:25:34.554>gracias 00:25:34.669 --> 00:25:34.679 align:start position:0% hoy en este segmento y muchas gracias 00:25:34.679 --> 00:25:36.289 align:start position:0% hoy en este segmento y muchas gracias a <00:25:35.039>nuestros <00:25:35.399>televidentes <00:25:35.759>por <00:25:36.119>sintonizar 00:25:36.289 --> 00:25:36.299 align:start position:0% a nuestros televidentes por sintonizar 00:25:36.299 --> 00:25:38.210 align:start position:0% a nuestros televidentes por sintonizar este <00:25:36.547>episodio <00:25:36.795>de <00:25:37.043>momento <00:25:37.291>de <00:25:37.539>impacto. <00:25:37.787>Es <00:25:38.035>parte 00:25:38.210 --> 00:25:38.220 align:start position:0% este episodio de momento de impacto. Es parte 00:25:38.220 --> 00:25:40.310 align:start position:0% este episodio de momento de impacto. Es parte del <00:25:38.344>programa <00:25:38.468>de <00:25:38.592>subvenciones <00:25:38.716>para <00:25:38.840>el <00:25:38.964>desarrollo <00:25:39.088>de <00:25:39.212>capacidades <00:25:39.336>sin <00:25:39.460>fines <00:25:39.584>de <00:25:39.708>lucro <00:25:39.832>de <00:25:39.956>dctv. <00:25:40.080>Las 00:25:40.310 --> 00:25:42.529 align:start position:0% del programa de subvenciones para el desarrollo de capacidades sin fines de lucro de dctv. Las 00:25:42.529 --> 00:25:43.850 align:start position:0% 00:25:43.850 --> 00:25:43.860 align:start position:0% 00:25:43.860 --> 00:25:45.950 align:start position:0% organizaciones <00:25:43.979>sin <00:25:44.098>fines <00:25:44.217>de <00:25:44.336>lucro <00:25:44.455>están <00:25:44.574>marcando <00:25:44.693>la <00:25:44.812>diferencia, <00:25:44.931>por <00:25:45.050>lo <00:25:45.169>que <00:25:45.288>debe <00:25:45.407>estar <00:25:45.526>al 00:25:45.950 --> 00:25:45.960 align:start position:0% organizaciones sin fines de lucro están marcando la diferencia, por lo que debe estar al 00:25:45.960 --> 00:25:46.850 align:start position:0% organizaciones sin fines de lucro están marcando la diferencia, por lo que debe estar al día <00:25:46.199>con <00:25:46.438>nuestras <00:25:46.677>últimas 00:25:46.850 --> 00:25:46.860 align:start position:0% día con nuestras últimas 00:25:46.860 --> 00:25:48.289 align:start position:0% día con nuestras últimas producciones <00:25:47.070>y <00:25:47.280>sintonizar <00:25:47.490>nuestra <00:25:47.700>transmisión <00:25:47.910>en <00:25:48.120>vivo 00:25:48.289 --> 00:25:48.299 align:start position:0% producciones y sintonizar nuestra transmisión en vivo 00:25:48.299 --> 00:25:51.830 align:start position:0% producciones y sintonizar nuestra transmisión en vivo en <00:25:48.929>dctv.org. <00:25:49.559>Gracias, <00:25:50.189>Dr. <00:25:50.819>Peeler. 00:25:51.830 --> 00:25:51.840 align:start position:0% en dctv.org. Gracias, Dr. Peeler. 00:25:51.840 --> 00:25:54.289 align:start position:0% en dctv.org. Gracias, Dr. Peeler. Muchas <00:25:52.560>gracias, <00:25:53.280>Rebecca, <00:25:54.000>por 00:25:54.289 --> 00:25:57.289 align:start position:0% Muchas gracias, Rebecca, por 00:25:57.289 --> 00:25:57.299 align:start position:0% 00:25:57.299 --> 00:26:02.630 align:start position:0% 00:26:02.630 --> 00:26:02.640 align:start position:0% 00:26:02.640 --> 00:26:29.350 align:start position:0% 00:26:29.350 --> 00:26:29.360 align:start position:0% 00:26:29.360 --> 00:26:31.850 align:start position:0% invitarnos. <00:26:29.939>para <00:26:30.518>ser <00:26:31.097>el <00:26:31.676>principal 00:26:31.850 --> 00:26:31.860 align:start position:0% invitarnos. para ser el principal 00:26:31.860 --> 00:26:34.010 align:start position:0% invitarnos. para ser el principal propietario <00:26:32.108>sin <00:26:32.356>fines <00:26:32.604>de <00:26:32.852>lucro <00:26:33.100>y <00:26:33.348>desarrollador <00:26:33.596>de 00:26:34.010 --> 00:26:34.020 align:start position:0% propietario sin fines de lucro y desarrollador de 00:26:34.020 --> 00:26:36.230 align:start position:0% propietario sin fines de lucro y desarrollador de viviendas <00:26:34.280>asequibles <00:26:34.540>en <00:26:34.800>el <00:26:35.060>Atlántico <00:26:35.320>Medio, <00:26:35.580>nuestra 00:26:36.230 --> 00:26:36.240 align:start position:0% viviendas asequibles en el Atlántico Medio, nuestra 00:26:36.240 --> 00:26:37.909 align:start position:0% viviendas asequibles en el Atlántico Medio, nuestra misión <00:26:36.440>es <00:26:36.640>promover <00:26:36.840>la <00:26:37.040>desigualdad <00:26:37.240>en <00:26:37.440>la 00:26:37.909 --> 00:26:37.919 align:start position:0% misión es promover la desigualdad en la 00:26:37.919 --> 00:26:40.370 align:start position:0% misión es promover la desigualdad en la vivienda <00:26:38.085>aumentando <00:26:38.251>la <00:26:38.417>equidad <00:26:38.583>racial <00:26:38.749>en <00:26:38.915>el <00:26:39.081>suministro <00:26:39.247>de <00:26:39.413>viviendas 00:26:40.370 --> 00:26:40.380 align:start position:0% vivienda aumentando la equidad racial en el suministro de viviendas 00:26:40.380 --> 00:26:43.310 align:start position:0% vivienda aumentando la equidad racial en el suministro de viviendas y <00:26:40.908>la <00:26:41.436>movilidad <00:26:41.964>superior <00:26:42.492>como <00:26:43.020>el 00:26:43.310 --> 00:26:43.320 align:start position:0% y la movilidad superior como el 00:26:43.320 --> 00:26:45.409 align:start position:0% y la movilidad superior como el proveedor <00:26:43.560>de <00:26:43.800>viviendas <00:26:44.040>asequibles <00:26:44.280>bipoblado <00:26:44.520>más <00:26:44.760>grande <00:26:45.000>que 00:26:45.409 --> 00:26:45.419 align:start position:0% proveedor de viviendas asequibles bipoblado más grande que 00:26:45.419 --> 00:26:48.710 align:start position:0% proveedor de viviendas asequibles bipoblado más grande que diseñamos, <00:26:46.259>construimos <00:26:47.099>y <00:26:47.939>administramos 00:26:48.710 --> 00:26:48.720 align:start position:0% diseñamos, construimos y administramos 00:26:48.720 --> 00:26:50.149 align:start position:0% diseñamos, construimos y administramos viviendas <00:26:48.972>asequibles <00:26:49.224>para <00:26:49.476>mejorar <00:26:49.728>residentes <00:26:49.980>y 00:26:50.149 --> 00:26:50.159 align:start position:0% viviendas asequibles para mejorar residentes y 00:26:50.159 --> 00:26:52.669 align:start position:0% viviendas asequibles para mejorar residentes y comunidades <00:26:50.639>como <00:26:51.119>Edgewood <00:26:51.599>Commons, <00:26:52.079>que 00:26:52.669 --> 00:26:52.679 align:start position:0% comunidades como Edgewood Commons, que 00:26:52.679 --> 00:26:54.409 align:start position:0% comunidades como Edgewood Commons, que es <00:26:52.893>el <00:26:53.107>hogar <00:26:53.321>de <00:26:53.535>cientos <00:26:53.749>de <00:26:53.963>familias <00:26:54.177>y 00:26:54.409 --> 00:26:54.419 align:start position:0% es el hogar de cientos de familias y 00:26:54.419 --> 00:26:57.169 align:start position:0% es el hogar de cientos de familias y personas <00:26:54.595>mayores <00:26:54.771>de <00:26:54.947>todos <00:26:55.123>los <00:26:55.299>ámbitos <00:26:55.475>de <00:26:55.651>la <00:26:55.827>vida, <00:26:56.003>la <00:26:56.179>vivienda 00:26:57.169 --> 00:26:57.179 align:start position:0% personas mayores de todos los ámbitos de la vida, la vivienda 00:26:57.179 --> 00:26:58.850 align:start position:0% personas mayores de todos los ámbitos de la vida, la vivienda es <00:26:57.439>el <00:26:57.699>comienzo <00:26:57.959>para <00:26:58.219>crear <00:26:58.479>en <00:26:58.739>el 00:26:58.850 --> 00:26:58.860 align:start position:0% es el comienzo para crear en el 00:26:58.860 --> 00:27:01.789 align:start position:0% es el comienzo para crear en el camino <00:26:59.211>hacia <00:26:59.562>el <00:26:59.913>éxito <00:27:00.264>de <00:27:00.615>Life <00:27:00.966>como <00:27:01.317>Edgewood, 00:27:01.789 --> 00:27:01.799 align:start position:0% camino hacia el éxito de Life como Edgewood, 00:27:01.799 --> 00:27:03.830 align:start position:0% camino hacia el éxito de Life como Edgewood, muchas <00:27:02.204>de <00:27:02.609>nuestras <00:27:03.014>comunidades <00:27:03.419>tienen 00:27:03.830 --> 00:27:03.840 align:start position:0% muchas de nuestras comunidades tienen 00:27:03.840 --> 00:27:06.230 align:start position:0% muchas de nuestras comunidades tienen servicios <00:27:04.095>dedicados <00:27:04.350>para <00:27:04.605>residentes <00:27:04.860>en <00:27:05.115>el <00:27:05.370>lugar <00:27:05.625>que <00:27:05.880>enriquecen 00:27:06.230 --> 00:27:06.240 align:start position:0% servicios dedicados para residentes en el lugar que enriquecen 00:27:06.240 --> 00:27:08.330 align:start position:0% servicios dedicados para residentes en el lugar que enriquecen las <00:27:06.719>vidas <00:27:07.198>de <00:27:07.677>residentes <00:27:08.156>conectándolos 00:27:08.330 --> 00:27:08.340 align:start position:0% las vidas de residentes conectándolos 00:27:08.340 --> 00:27:10.789 align:start position:0% las vidas de residentes conectándolos con <00:27:08.796>grandes <00:27:09.252>oportunidades <00:27:09.708>y <00:27:10.164>apoyos <00:27:10.620>que 00:27:10.789 --> 00:27:10.799 align:start position:0% con grandes oportunidades y apoyos que 00:27:10.799 --> 00:27:13.070 align:start position:0% con grandes oportunidades y apoyos que de <00:27:11.012>otro <00:27:11.225>modo <00:27:11.438>no <00:27:11.651>estarían <00:27:11.864>disponibles <00:27:12.077>durante 00:27:13.070 --> 00:27:13.080 align:start position:0% de otro modo no estarían disponibles durante 00:27:13.080 --> 00:27:16.010 align:start position:0% de otro modo no estarían disponibles durante más <00:27:13.373>de <00:27:13.666>30 <00:27:13.959>años <00:27:14.252>hemos <00:27:14.545>visto <00:27:14.838>de <00:27:15.131>primera <00:27:15.424>mano <00:27:15.717>el 00:27:16.010 --> 00:27:16.020 align:start position:0% más de 30 años hemos visto de primera mano el 00:27:16.020 --> 00:27:18.230 align:start position:0% más de 30 años hemos visto de primera mano el impacto <00:27:16.240>de <00:27:16.460>nuestros <00:27:16.680>servicios <00:27:16.900>para <00:27:17.120>residentes <00:27:17.340>Mejor 00:27:18.230 --> 00:27:18.240 align:start position:0% impacto de nuestros servicios para residentes Mejor 00:27:18.240 --> 00:27:21.169 align:start position:0% impacto de nuestros servicios para residentes Mejor salud <00:27:18.930>independencia <00:27:19.620>financiera <00:27:20.310>y <00:27:21.000>una 00:27:21.169 --> 00:27:21.179 align:start position:0% salud independencia financiera y una 00:27:21.179 --> 00:27:23.390 align:start position:0% salud independencia financiera y una mejor <00:27:21.426>calidad <00:27:21.673>de <00:27:21.920>vida <00:27:22.167>podemos <00:27:22.414>ayudar <00:27:22.661>a <00:27:22.908>más <00:27:23.155>de 00:27:23.390 --> 00:27:23.400 align:start position:0% mejor calidad de vida podemos ayudar a más de 00:27:23.400 --> 00:27:26.690 align:start position:0% mejor calidad de vida podemos ayudar a más de 22 <00:27:23.839>000 <00:27:24.278>residentes <00:27:24.717>a <00:27:25.156>prosperar <00:27:25.595>en <00:27:26.034>115 00:27:26.690 --> 00:27:26.700 align:start position:0% 22 000 residentes a prosperar en 115 00:27:26.700 --> 00:27:29.330 align:start position:0% 22 000 residentes a prosperar en 115 comunidades <00:27:27.051>en <00:27:27.402>el <00:27:27.753>DMV <00:27:28.104>obtenga <00:27:28.455>más <00:27:28.806>información <00:27:29.157>sobre 00:27:29.330 --> 00:27:29.340 align:start position:0% comunidades en el DMV obtenga más información sobre 00:27:29.340 --> 00:27:31.310 align:start position:0% comunidades en el DMV obtenga más información sobre cómo <00:27:29.550>puede <00:27:29.760>enriquecer <00:27:29.970>la <00:27:30.180>vida <00:27:30.390>de <00:27:30.600>los <00:27:30.810>residentes <00:27:31.020>en 00:27:31.310 --> 00:27:31.320 align:start position:0% cómo puede enriquecer la vida de los residentes en 00:27:31.320 --> 00:27:36.140 align:start position:0% cómo puede enriquecer la vida de los residentes en enterprisecommunydevelopment.org 00:27:36.140 --> 00:27:36.150 align:start position:0% 00:27:36.150 --> 00:27:55.190 align:start position:0% [Música] [ 00:27:55.190 --> 00:27:55.200 align:start position:0% 00:27:55.200 --> 00:27:57.549 align:start position:0% Música] 00:27:57.549 --> 00:27:57.559 align:start position:0% Música] 00:27:57.559 --> 00:28:01.789 align:start position:0% Música] desde <00:27:58.139>1942 <00:27:58.719>hasta <00:27:59.299>1970 <00:27:59.879>Kenilworth <00:28:00.459>Park <00:28:01.039>fue <00:28:01.619>el 00:28:01.789 --> 00:28:01.799 align:start position:0% desde 1942 hasta 1970 Kenilworth Park fue el 00:28:01.799 --> 00:28:03.950 align:start position:0% desde 1942 hasta 1970 Kenilworth Park fue el hogar <00:28:02.234>de <00:28:02.669>un <00:28:03.104>vertedero <00:28:03.539>donde 00:28:03.950 --> 00:28:03.960 align:start position:0% hogar de un vertedero donde 00:28:03.960 --> 00:28:05.990 align:start position:0% hogar de un vertedero donde se <00:28:04.173>quemaron <00:28:04.386>los <00:28:04.599>desechos <00:28:04.812>municipales <00:28:05.025>después <00:28:05.238>de <00:28:05.451>que <00:28:05.664>cerró <00:28:05.877>el 00:28:05.990 --> 00:28:06.000 align:start position:0% se quemaron los desechos municipales después de que cerró el 00:28:06.000 --> 00:28:08.029 align:start position:0% se quemaron los desechos municipales después de que cerró el Servicio <00:28:06.257>de <00:28:06.514>Parques <00:28:06.771>Nacionales <00:28:07.028>trabajó <00:28:07.285>para <00:28:07.542>transformarlo <00:28:07.799>en 00:28:08.029 --> 00:28:08.039 align:start position:0% Servicio de Parques Nacionales trabajó para transformarlo en 00:28:08.039 --> 00:28:10.430 align:start position:0% Servicio de Parques Nacionales trabajó para transformarlo en un <00:28:08.379>destino <00:28:08.719>bienvenido <00:28:09.059>al <00:28:09.399>momento <00:28:09.739>de <00:28:10.079>impacto 00:28:10.430 --> 00:28:10.440 align:start position:0% un destino bienvenido al momento de impacto 00:28:10.440 --> 00:28:12.230 align:start position:0% un destino bienvenido al momento de impacto presentado <00:28:10.785>por <00:28:11.130>DCTV <00:28:11.475>Soy <00:28:11.820>Rebecca 00:28:12.230 --> 00:28:12.240 align:start position:0% presentado por DCTV Soy Rebecca 00:28:12.240 --> 00:28:15.110 align:start position:0% presentado por DCTV Soy Rebecca Burnett <00:28:12.608>desde <00:28:12.976>2007 <00:28:13.344>El <00:28:13.712>NPS <00:28:14.080>ha <00:28:14.448>tenido <00:28:14.816>la 00:28:15.110 --> 00:28:15.120 align:start position:0% Burnett desde 2007 El NPS ha tenido la 00:28:15.120 --> 00:28:16.490 align:start position:0% Burnett desde 2007 El NPS ha tenido la ayuda <00:28:15.348>especial <00:28:15.576>de <00:28:15.804>los <00:28:16.032>amigos <00:28:16.260>de 00:28:16.490 --> 00:28:16.500 align:start position:0% ayuda especial de los amigos de 00:28:16.500 --> 00:28:18.830 align:start position:0% ayuda especial de los amigos de Kenilworth <00:28:16.920>Aquatic <00:28:17.340>Gardens, <00:28:17.760>una <00:28:18.180>pequeña <00:28:18.600>pero 00:28:18.830 --> 00:28:18.840 align:start position:0% Kenilworth Aquatic Gardens, una pequeña pero 00:28:18.840 --> 00:28:20.870 align:start position:0% Kenilworth Aquatic Gardens, una pequeña pero poderosa <00:28:18.992>organización <00:28:19.144>sin <00:28:19.296>fines <00:28:19.448>de <00:28:19.600>lucro <00:28:19.752>que <00:28:19.904>ha <00:28:20.056>puesto <00:28:20.208>al <00:28:20.360>parque <00:28:20.512>en 00:28:20.870 --> 00:28:20.880 align:start position:0% poderosa organización sin fines de lucro que ha puesto al parque en 00:28:20.880 --> 00:28:22.970 align:start position:0% poderosa organización sin fines de lucro que ha puesto al parque en el <00:28:21.170>mapa <00:28:21.460>Estoy <00:28:21.750>unido <00:28:22.040>por <00:28:22.330>zirlene <00:28:22.620>Hughes 00:28:22.970 --> 00:28:22.980 align:start position:0% el mapa Estoy unido por zirlene Hughes 00:28:22.980 --> 00:28:24.230 align:start position:0% el mapa Estoy unido por zirlene Hughes Spruill <00:28:23.072>la <00:28:23.164>administradora <00:28:23.256>de <00:28:23.348>relaciones <00:28:23.440>con <00:28:23.532>la <00:28:23.624>comunidad <00:28:23.716>sin <00:28:23.808>fines <00:28:23.900>de <00:28:23.992>lucro 00:28:24.230 --> 00:28:24.240 align:start position:0% Spruill la administradora de relaciones con la comunidad sin fines de lucro 00:28:24.240 --> 00:28:26.930 align:start position:0% Spruill la administradora de relaciones con la comunidad sin fines de lucro hola, <00:28:25.040>zerleen, <00:28:25.840>hola, <00:28:26.640>¿ 00:28:26.930 --> 00:28:29.390 align:start position:0% hola, zerleen, hola, ¿ 00:28:29.390 --> 00:28:30.950 align:start position:0% 00:28:30.950 --> 00:28:32.210 align:start position:0% 00:28:32.210 --> 00:28:32.220 align:start position:0% 00:28:32.220 --> 00:28:34.010 align:start position:0% cómo <00:28:33.030>estás <00:28:33.840>hoy? 00:28:34.010 --> 00:28:35.810 align:start position:0% cómo estás hoy? 00:28:35.810 --> 00:28:35.820 align:start position:0% 00:28:35.820 --> 00:28:38.450 align:start position:0% alguien <00:28:36.254>va <00:28:36.688>al <00:28:37.122>parque <00:28:37.556>Kenilworth 00:28:38.450 --> 00:28:38.460 align:start position:0% alguien va al parque Kenilworth 00:28:38.460 --> 00:28:41.149 align:start position:0% alguien va al parque Kenilworth Aquatic <00:28:38.759>Gardens <00:28:39.058>en <00:28:39.357>Ward <00:28:39.656>7 <00:28:39.955>Washington <00:28:40.254>DC <00:28:40.553>se 00:28:41.149 --> 00:28:41.159 align:start position:0% Aquatic Gardens en Ward 7 Washington DC se 00:28:41.159 --> 00:28:43.490 align:start position:0% Aquatic Gardens en Ward 7 Washington DC se van <00:28:41.839>a <00:28:42.519>quedar <00:28:43.199>boquiabiertos, 00:28:43.490 --> 00:28:43.500 align:start position:0% van a quedar boquiabiertos, 00:28:43.500 --> 00:28:47.450 align:start position:0% van a quedar boquiabiertos, sorprendidos <00:28:44.048>y <00:28:44.596>emocionados <00:28:45.144>somos <00:28:45.692>lo <00:28:46.240>que <00:28:46.788>la <00:28:47.336>gente 00:28:47.450 --> 00:28:47.460 align:start position:0% sorprendidos y emocionados somos lo que la gente 00:28:47.460 --> 00:28:52.190 align:start position:0% sorprendidos y emocionados somos lo que la gente llama <00:28:48.230>el <00:28:49.000>gimnasio <00:28:49.770>oculto <00:28:50.540>del <00:28:51.310>DC <00:28:52.080>tenemos 00:28:52.190 --> 00:28:52.200 align:start position:0% llama el gimnasio oculto del DC tenemos 00:28:52.200 --> 00:28:55.549 align:start position:0% llama el gimnasio oculto del DC tenemos estanques <00:28:52.848>de <00:28:53.496>lotos <00:28:54.144>tenemos <00:28:54.792>lirios <00:28:55.440>tenemos 00:28:55.549 --> 00:28:55.559 align:start position:0% estanques de lotos tenemos lirios tenemos 00:28:55.559 --> 00:28:57.830 align:start position:0% estanques de lotos tenemos lirios tenemos árboles <00:28:55.899>de <00:28:56.239>magnolia <00:28:56.579>y <00:28:56.919>tenemos <00:28:57.259>todos <00:28:57.599>estos 00:28:57.830 --> 00:28:57.840 align:start position:0% árboles de magnolia y tenemos todos estos 00:28:57.840 --> 00:28:59.630 align:start position:0% árboles de magnolia y tenemos todos estos maravillosos <00:28:58.260>animales <00:28:58.680>y <00:28:59.100>ni <00:28:59.520>siquiera 00:28:59.630 --> 00:28:59.640 align:start position:0% maravillosos animales y ni siquiera 00:28:59.640 --> 00:29:01.669 align:start position:0% maravillosos animales y ni siquiera parece <00:28:59.819>que <00:28:59.998>estés <00:29:00.177>en <00:29:00.356>Washington <00:29:00.535>DC, 00:29:01.669 --> 00:29:01.679 align:start position:0% parece que estés en Washington DC, 00:29:01.679 --> 00:29:04.310 align:start position:0% parece que estés en Washington DC, así <00:29:01.902>que <00:29:02.125>hay <00:29:02.348>una <00:29:02.571>gran <00:29:02.794>cantidad <00:29:03.017>de <00:29:03.240>cosas 00:29:04.310 --> 00:29:04.320 align:start position:0% así que hay una gran cantidad de cosas 00:29:04.320 --> 00:29:07.010 align:start position:0% así que hay una gran cantidad de cosas y <00:29:04.729>sé <00:29:05.138>que <00:29:05.547>una <00:29:05.956>de <00:29:06.365>tus <00:29:06.774>principales 00:29:07.010 --> 00:29:07.020 align:start position:0% y sé que una de tus principales 00:29:07.020 --> 00:29:09.769 align:start position:0% y sé que una de tus principales misiones <00:29:07.399>es <00:29:07.778>combatir <00:29:08.157>el <00:29:08.536>racismo <00:29:08.915>y <00:29:09.294>el 00:29:09.769 --> 00:29:09.779 align:start position:0% misiones es combatir el racismo y el 00:29:09.779 --> 00:29:11.570 align:start position:0% misiones es combatir el racismo y el racismo <00:29:09.989>sistémico <00:29:10.199>y <00:29:10.409>las <00:29:10.619>disparidades <00:29:10.829>de <00:29:11.039>salud 00:29:11.570 --> 00:29:11.580 align:start position:0% racismo sistémico y las disparidades de salud 00:29:11.580 --> 00:29:14.210 align:start position:0% racismo sistémico y las disparidades de salud en <00:29:11.904>nuestras <00:29:12.228>comunidades <00:29:12.552>y, <00:29:12.876>por <00:29:13.200>supuesto 00:29:14.210 --> 00:29:14.220 align:start position:0% en nuestras comunidades y, por supuesto 00:29:14.220 --> 00:29:14.750 align:start position:0% en nuestras comunidades y, por supuesto um, 00:29:14.750 --> 00:29:14.760 align:start position:0% um, 00:29:14.760 --> 00:29:17.510 align:start position:0% um, el <00:29:15.252>vertedero <00:29:15.744>que <00:29:16.236>se <00:29:16.728>colocó <00:29:17.220>en 00:29:17.510 --> 00:29:17.520 align:start position:0% el vertedero que se colocó en 00:29:17.520 --> 00:29:19.430 align:start position:0% el vertedero que se colocó en esa <00:29:17.844>área <00:29:18.168>fue <00:29:18.492>el <00:29:18.816>resultado <00:29:19.140>del 00:29:19.430 --> 00:29:19.440 align:start position:0% esa área fue el resultado del 00:29:19.440 --> 00:29:22.130 align:start position:0% esa área fue el resultado del racismo <00:29:19.950>ambiental, <00:29:20.460>¿cómo <00:29:20.970>está <00:29:21.480>reemplazando 00:29:22.130 --> 00:29:22.140 align:start position:0% racismo ambiental, ¿cómo está reemplazando 00:29:22.140 --> 00:29:24.889 align:start position:0% racismo ambiental, ¿cómo está reemplazando ese <00:29:22.508>basurero <00:29:22.876>de <00:29:23.244>la <00:29:23.612>ciudad <00:29:23.980>donde <00:29:24.348>hay <00:29:24.716>toneladas 00:29:24.889 --> 00:29:24.899 align:start position:0% ese basurero de la ciudad donde hay toneladas 00:29:24.899 --> 00:29:26.330 align:start position:0% ese basurero de la ciudad donde hay toneladas de <00:29:25.087>toxinas <00:29:25.275>que <00:29:25.463>se <00:29:25.651>ponen <00:29:25.839>en <00:29:26.027>el <00:29:26.215>aire 00:29:26.330 --> 00:29:26.340 align:start position:0% de toxinas que se ponen en el aire 00:29:26.340 --> 00:29:28.010 align:start position:0% de toxinas que se ponen en el aire todos <00:29:26.570>los <00:29:26.800>días <00:29:27.030>para <00:29:27.260>ahora <00:29:27.490>este <00:29:27.720>hermoso 00:29:28.010 --> 00:29:28.020 align:start position:0% todos los días para ahora este hermoso 00:29:28.020 --> 00:29:29.930 align:start position:0% todos los días para ahora este hermoso espacio <00:29:28.249>verde <00:29:28.478>que <00:29:28.707>usted <00:29:28.936>simplemente <00:29:29.165>perfectamente? <00:29:29.394>describió 00:29:29.930 --> 00:29:29.940 align:start position:0% espacio verde que usted simplemente perfectamente? describió 00:29:29.940 --> 00:29:31.789 align:start position:0% espacio verde que usted simplemente perfectamente? describió cómo <00:29:30.180>es <00:29:30.420>un <00:29:30.660>gran <00:29:30.900>beneficio <00:29:31.140>para <00:29:31.380>las <00:29:31.620>personas 00:29:31.789 --> 00:29:31.799 align:start position:0% cómo es un gran beneficio para las personas 00:29:31.799 --> 00:29:33.409 align:start position:0% cómo es un gran beneficio para las personas que <00:29:32.129>viven <00:29:32.459>en <00:29:32.789>esas <00:29:33.119>comunidades 00:29:33.409 --> 00:29:33.419 align:start position:0% que viven en esas comunidades 00:29:33.419 --> 00:29:34.850 align:start position:0% que viven en esas comunidades y <00:29:33.576>se <00:29:33.733>vieron <00:29:33.890>afectadas <00:29:34.047>por <00:29:34.204>lo <00:29:34.361>que <00:29:34.518>había <00:29:34.675>allí 00:29:34.850 --> 00:29:34.860 align:start position:0% y se vieron afectadas por lo que había allí 00:29:34.860 --> 00:29:35.750 align:start position:0% y se vieron afectadas por lo que había allí antes, 00:29:35.750 --> 00:29:35.760 align:start position:0% antes, 00:29:35.760 --> 00:29:38.149 align:start position:0% antes, absolutamente <00:29:36.025>es <00:29:36.290>un <00:29:36.555>gran <00:29:36.820>beneficio, <00:29:37.085>por <00:29:37.350>lo <00:29:37.615>que 00:29:38.149 --> 00:29:38.159 align:start position:0% absolutamente es un gran beneficio, por lo que 00:29:38.159 --> 00:29:40.549 align:start position:0% absolutamente es un gran beneficio, por lo que Kenilworth <00:29:38.519>Aquatic <00:29:38.879>Gardens <00:29:39.239>está <00:29:39.599>al <00:29:39.959>lado 00:29:40.549 --> 00:29:40.559 align:start position:0% Kenilworth Aquatic Gardens está al lado 00:29:40.559 --> 00:29:42.889 align:start position:0% Kenilworth Aquatic Gardens está al lado justo <00:29:40.909>al <00:29:41.259>lado <00:29:41.609>de <00:29:41.959>Kenilworth <00:29:42.309>Park, <00:29:42.659>que 00:29:42.889 --> 00:29:42.899 align:start position:0% justo al lado de Kenilworth Park, que 00:29:42.899 --> 00:29:46.010 align:start position:0% justo al lado de Kenilworth Park, que era <00:29:43.169>el <00:29:43.439>vertedero <00:29:43.709>de <00:29:43.979>la <00:29:44.249>ciudad <00:29:44.519>y <00:29:44.789>en <00:29:45.059>su <00:29:45.329>lugar <00:29:45.599>de 00:29:46.010 --> 00:29:46.020 align:start position:0% era el vertedero de la ciudad y en su lugar de 00:29:46.020 --> 00:29:48.769 align:start position:0% era el vertedero de la ciudad y en su lugar de niños <00:29:46.589>jugando <00:29:47.158>y <00:29:47.727>respirando <00:29:48.296>y 00:29:48.769 --> 00:29:48.779 align:start position:0% niños jugando y respirando y 00:29:48.779 --> 00:29:50.750 align:start position:0% niños jugando y respirando y familias <00:29:49.027>que <00:29:49.275>tienen <00:29:49.523>que <00:29:49.771>ver <00:29:50.019>la <00:29:50.267>monstruosidad <00:29:50.515>del 00:29:50.750 --> 00:29:50.760 align:start position:0% familias que tienen que ver la monstruosidad del 00:29:50.760 --> 00:29:53.630 align:start position:0% familias que tienen que ver la monstruosidad del vertedero <00:29:51.074>de <00:29:51.388>la <00:29:51.702>ciudad, <00:29:52.016>ahora <00:29:52.330>tienen <00:29:52.644>un <00:29:52.958>gran <00:29:53.272>parque 00:29:53.630 --> 00:29:53.640 align:start position:0% vertedero de la ciudad, ahora tienen un gran parque 00:29:53.640 --> 00:29:56.029 align:start position:0% vertedero de la ciudad, ahora tienen un gran parque que <00:29:53.999>está <00:29:54.358>conectado <00:29:54.717>con <00:29:55.076>el <00:29:55.435>Anacostia <00:29:55.794>River 00:29:56.029 --> 00:29:56.039 align:start position:0% que está conectado con el Anacostia River 00:29:56.039 --> 00:29:57.889 align:start position:0% que está conectado con el Anacostia River Trail <00:29:56.315>que <00:29:56.591>está <00:29:56.867>conectado <00:29:57.143>con <00:29:57.419>Kenworth 00:29:57.889 --> 00:29:57.899 align:start position:0% Trail que está conectado con Kenworth 00:29:57.899 --> 00:30:00.409 align:start position:0% Trail que está conectado con Kenworth Aquatic <00:29:58.241>Gardens <00:29:58.583>y <00:29:58.925>para <00:29:59.267>que <00:29:59.609>la <00:29:59.951>gente <00:30:00.293>pueda 00:30:00.409 --> 00:30:00.419 align:start position:0% Aquatic Gardens y para que la gente pueda 00:30:00.419 --> 00:30:03.110 align:start position:0% Aquatic Gardens y para que la gente pueda tener <00:30:00.851>en <00:30:01.283>su <00:30:01.715>propio <00:30:02.147>vecindario <00:30:02.579>este 00:30:03.110 --> 00:30:03.120 align:start position:0% tener en su propio vecindario este 00:30:03.120 --> 00:30:05.990 align:start position:0% tener en su propio vecindario este Backyard <00:30:03.411>Oasis <00:30:03.702>es <00:30:03.993>un <00:30:04.284>cambio <00:30:04.575>de <00:30:04.866>vida. <00:30:05.157>De 00:30:05.990 --> 00:30:06.000 align:start position:0% Backyard Oasis es un cambio de vida. De 00:30:06.000 --> 00:30:08.389 align:start position:0% Backyard Oasis es un cambio de vida. De hecho, <00:30:06.370>soy <00:30:06.740>uno <00:30:07.110>de <00:30:07.480>los <00:30:07.850>residentes <00:30:08.220>de 00:30:08.389 --> 00:30:08.399 align:start position:0% hecho, soy uno de los residentes de 00:30:08.399 --> 00:30:10.669 align:start position:0% hecho, soy uno de los residentes de Eastland <00:30:08.807>Gardens <00:30:09.215>y <00:30:09.623>puedo <00:30:10.031>usar <00:30:10.439>el 00:30:10.669 --> 00:30:10.679 align:start position:0% Eastland Gardens y puedo usar el 00:30:10.679 --> 00:30:12.710 align:start position:0% Eastland Gardens y puedo usar el parque <00:30:11.051>con <00:30:11.423>mucha <00:30:11.795>regularidad. <00:30:12.167>Mis <00:30:12.539>hijos 00:30:12.710 --> 00:30:12.720 align:start position:0% parque con mucha regularidad. Mis hijos 00:30:12.720 --> 00:30:15.169 align:start position:0% parque con mucha regularidad. Mis hijos han <00:30:13.176>ido <00:30:13.632>allí, <00:30:14.088>ahora <00:30:14.544>son <00:30:15.000>casi 00:30:15.169 --> 00:30:15.179 align:start position:0% han ido allí, ahora son casi 00:30:15.179 --> 00:30:17.269 align:start position:0% han ido allí, ahora son casi adultos <00:30:15.575>y <00:30:15.971>todavía <00:30:16.367>saben <00:30:16.763>que <00:30:17.159>eso 00:30:17.269 --> 00:30:17.279 align:start position:0% adultos y todavía saben que eso 00:30:17.279 --> 00:30:19.789 align:start position:0% adultos y todavía saben que eso es <00:30:17.424>un <00:30:17.569>lugar <00:30:17.714>donde <00:30:17.859>puedan <00:30:18.004>encontrar <00:30:18.149>consuelo, <00:30:18.294>¿ 00:30:19.789 --> 00:30:19.799 align:start position:0% es un lugar donde puedan encontrar consuelo, ¿ 00:30:19.799 --> 00:30:22.370 align:start position:0% es un lugar donde puedan encontrar consuelo, ¿ cómo <00:30:20.099>apoya <00:30:20.399>el <00:30:20.699>apoyo <00:30:20.999>sin <00:30:21.299>fines <00:30:21.599>de <00:30:21.899>lucro 00:30:22.370 --> 00:30:22.380 align:start position:0% cómo apoya el apoyo sin fines de lucro 00:30:22.380 --> 00:30:24.830 align:start position:0% cómo apoya el apoyo sin fines de lucro al <00:30:22.714>parque <00:30:23.048>y <00:30:23.382>al <00:30:23.716>NPS <00:30:24.050>para <00:30:24.384>convertirlo <00:30:24.718>en 00:30:24.830 --> 00:30:24.840 align:start position:0% al parque y al NPS para convertirlo en 00:30:24.840 --> 00:30:26.810 align:start position:0% al parque y al NPS para convertirlo en un <00:30:25.097>lugar <00:30:25.354>para <00:30:25.611>convertirlo <00:30:25.868>en <00:30:26.125>un <00:30:26.382>destino <00:30:26.639>como 00:30:26.810 --> 00:30:26.820 align:start position:0% un lugar para convertirlo en un destino como 00:30:26.820 --> 00:30:29.149 align:start position:0% un lugar para convertirlo en un destino como dije <00:30:28.919>antes? 00:30:29.149 --> 00:30:31.130 align:start position:0% dije antes? 00:30:31.130 --> 00:30:34.310 align:start position:0% 00:30:34.310 --> 00:30:34.320 align:start position:0% 00:30:34.320 --> 00:30:36.230 align:start position:0% podemos <00:30:34.899>ofrecer <00:30:35.478>apoyo <00:30:36.057>donde 00:30:36.230 --> 00:30:36.240 align:start position:0% podemos ofrecer apoyo donde 00:30:36.240 --> 00:30:37.669 align:start position:0% podemos ofrecer apoyo donde no <00:30:36.465>necesariamente <00:30:36.690>tienen <00:30:36.915>la <00:30:37.140>capacidad 00:30:37.669 --> 00:30:37.679 align:start position:0% no necesariamente tienen la capacidad 00:30:37.679 --> 00:30:39.590 align:start position:0% no necesariamente tienen la capacidad podemos <00:30:38.199>ofrecer <00:30:38.719>recursos <00:30:39.239>y 00:30:39.590 --> 00:30:39.600 align:start position:0% podemos ofrecer recursos y 00:30:39.600 --> 00:30:41.510 align:start position:0% podemos ofrecer recursos y programas <00:30:39.989>que <00:30:40.378>incluirían <00:30:40.767>cualquier <00:30:41.156>cosa, 00:30:41.510 --> 00:30:41.520 align:start position:0% programas que incluirían cualquier cosa, 00:30:41.520 --> 00:30:45.049 align:start position:0% programas que incluirían cualquier cosa, desde <00:30:41.866>limpiezas <00:30:42.212>voluntarias <00:30:42.558>en <00:30:42.904>el <00:30:43.250>Día <00:30:43.596>de <00:30:43.942>la <00:30:44.288>Tierra <00:30:44.634>o 00:30:45.049 --> 00:30:45.059 align:start position:0% desde limpiezas voluntarias en el Día de la Tierra o 00:30:45.059 --> 00:30:46.669 align:start position:0% desde limpiezas voluntarias en el Día de la Tierra o simplemente <00:30:45.282>cualquier <00:30:45.505>día <00:30:45.728>porque <00:30:45.951>siempre <00:30:46.174>es <00:30:46.397>un <00:30:46.620>gran 00:30:46.669 --> 00:30:46.679 align:start position:0% simplemente cualquier día porque siempre es un gran 00:30:46.679 --> 00:30:48.769 align:start position:0% simplemente cualquier día porque siempre es un gran día <00:30:47.084>para <00:30:47.489>limpiar, <00:30:47.894>también <00:30:48.299>hay 00:30:48.769 --> 00:30:48.779 align:start position:0% día para limpiar, también hay 00:30:48.779 --> 00:30:50.870 align:start position:0% día para limpiar, también hay oportunidades <00:30:49.079>en <00:30:49.379>las <00:30:49.679>que <00:30:49.979>puede <00:30:50.279>crear <00:30:50.579>algún 00:30:50.870 --> 00:30:50.880 align:start position:0% oportunidades en las que puede crear algún 00:30:50.880 --> 00:30:54.110 align:start position:0% oportunidades en las que puede crear algún tipo <00:30:51.210>de <00:30:51.540>exhibición <00:30:51.870>de <00:30:52.200>arte <00:30:52.530>interactiva <00:30:52.860>de <00:30:53.190>30 <00:30:53.520>días 00:30:54.110 --> 00:30:54.120 align:start position:0% tipo de exhibición de arte interactiva de 30 días 00:30:54.120 --> 00:30:56.649 align:start position:0% tipo de exhibición de arte interactiva de 30 días al <00:30:54.516>aire <00:30:54.912>libre, <00:30:55.308>también <00:30:55.704>estamos <00:30:56.100>ofreciendo 00:30:56.649 --> 00:30:56.659 align:start position:0% al aire libre, también estamos ofreciendo 00:30:56.659 --> 00:30:58.549 align:start position:0% al aire libre, también estamos ofreciendo especialmente <00:30:57.152>para <00:30:57.645>nuestros <00:30:58.138>vecinos 00:30:58.549 --> 00:30:58.559 align:start position:0% especialmente para nuestros vecinos 00:30:58.559 --> 00:31:00.649 align:start position:0% especialmente para nuestros vecinos oportunidades <00:30:59.039>para <00:30:59.519>que 00:31:00.649 --> 00:31:00.659 align:start position:0% oportunidades para que 00:31:00.659 --> 00:31:03.169 align:start position:0% oportunidades para que usted <00:31:00.979>sepa <00:31:01.299>tener <00:31:01.619>Bienestar, <00:31:01.939>usted <00:31:02.259>sabe <00:31:02.579>tener 00:31:03.169 --> 00:31:03.179 align:start position:0% usted sepa tener Bienestar, usted sabe tener 00:31:03.179 --> 00:31:05.510 align:start position:0% usted sepa tener Bienestar, usted sabe tener oportunidades <00:31:03.499>de <00:31:03.819>acondicionamiento <00:31:04.139>físico <00:31:04.459>donde <00:31:04.779>es <00:31:05.099>gratis 00:31:05.510 --> 00:31:05.520 align:start position:0% oportunidades de acondicionamiento físico donde es gratis 00:31:05.520 --> 00:31:08.450 align:start position:0% oportunidades de acondicionamiento físico donde es gratis para <00:31:05.790>los <00:31:06.060>residentes <00:31:06.330>de <00:31:06.600>Ward <00:31:06.870>7 <00:31:07.140>y <00:31:07.410>Ward <00:31:07.680>8 <00:31:07.950>para <00:31:08.220>que 00:31:08.450 --> 00:31:08.460 align:start position:0% para los residentes de Ward 7 y Ward 8 para que 00:31:08.460 --> 00:31:10.430 align:start position:0% para los residentes de Ward 7 y Ward 8 para que no <00:31:08.820>solo <00:31:09.180>puedan <00:31:09.540>simplemente <00:31:09.900>camine <00:31:10.260>y 00:31:10.430 --> 00:31:10.440 align:start position:0% no solo puedan simplemente camine y 00:31:10.440 --> 00:31:12.730 align:start position:0% no solo puedan simplemente camine y disfrute <00:31:10.740>del <00:31:11.040>parque, <00:31:11.340>pero <00:31:11.640>pueden <00:31:11.940>tener 00:31:12.730 --> 00:31:12.740 align:start position:0% disfrute del parque, pero pueden tener 00:31:12.740 --> 00:31:15.529 align:start position:0% disfrute del parque, pero pueden tener caminatas <00:31:13.074>de <00:31:13.408>ejercicios <00:31:13.742>de <00:31:14.076>liderazgo <00:31:14.410>y <00:31:14.744>aprender <00:31:15.078>un <00:31:15.412>poco 00:31:15.529 --> 00:31:15.539 align:start position:0% caminatas de ejercicios de liderazgo y aprender un poco 00:31:15.539 --> 00:31:17.570 align:start position:0% caminatas de ejercicios de liderazgo y aprender un poco más <00:31:15.796>sobre <00:31:16.053>el <00:31:16.310>parque <00:31:16.567>y <00:31:16.824>eso <00:31:17.081>suena <00:31:17.338>un 00:31:17.570 --> 00:31:17.580 align:start position:0% más sobre el parque y eso suena un 00:31:17.580 --> 00:31:18.830 align:start position:0% más sobre el parque y eso suena un poco <00:31:17.970>a <00:31:18.360>su 00:31:18.830 --> 00:31:18.840 align:start position:0% poco a su 00:31:18.840 --> 00:31:20.570 align:start position:0% poco a su programación <00:31:19.151>de <00:31:19.462>Wilderness <00:31:19.773>que <00:31:20.084>lanzaron <00:31:20.395>en 00:31:20.570 --> 00:31:20.580 align:start position:0% programación de Wilderness que lanzaron en 00:31:20.580 --> 00:31:22.370 align:start position:0% programación de Wilderness que lanzaron en 2021, <00:31:20.811>por <00:31:21.042>supuesto, <00:31:21.273>muchos <00:31:21.504>de <00:31:21.735>nosotros <00:31:21.966>nos <00:31:22.197>volvimos 00:31:22.370 --> 00:31:22.380 align:start position:0% 2021, por supuesto, muchos de nosotros nos volvimos 00:31:22.380 --> 00:31:24.230 align:start position:0% 2021, por supuesto, muchos de nosotros nos volvimos locos <00:31:22.644>durante <00:31:22.908>la <00:31:23.172>pandemia <00:31:23.436>en <00:31:23.700>cuarentena 00:31:24.230 --> 00:31:24.240 align:start position:0% locos durante la pandemia en cuarentena 00:31:24.240 --> 00:31:25.430 align:start position:0% locos durante la pandemia en cuarentena en <00:31:24.444>casa <00:31:24.648>y <00:31:24.852>sin <00:31:25.056>hacer <00:31:25.260>mucho 00:31:25.430 --> 00:31:25.440 align:start position:0% en casa y sin hacer mucho 00:31:25.440 --> 00:31:27.710 align:start position:0% en casa y sin hacer mucho ejercicio <00:31:25.811>ustedes <00:31:26.182>realmente <00:31:26.553>organizaron <00:31:26.924>más <00:31:27.295>de 00:31:27.710 --> 00:31:27.720 align:start position:0% ejercicio ustedes realmente organizaron más de 00:31:27.720 --> 00:31:29.750 align:start position:0% ejercicio ustedes realmente organizaron más de 20 <00:31:28.080>actividades <00:31:28.440>durante <00:31:28.800>seis <00:31:29.160>meses <00:31:29.520>y 00:31:29.750 --> 00:31:29.760 align:start position:0% 20 actividades durante seis meses y 00:31:29.760 --> 00:31:32.330 align:start position:0% 20 actividades durante seis meses y afectaron <00:31:30.239>a <00:31:30.718>200 <00:31:31.197>personas <00:31:31.676>¿qué <00:31:32.155>escucharon 00:31:32.330 --> 00:31:32.340 align:start position:0% afectaron a 200 personas ¿qué escucharon 00:31:32.340 --> 00:31:34.250 align:start position:0% afectaron a 200 personas ¿qué escucharon de <00:31:32.900>los <00:31:33.460>asistentes <00:31:34.020>que 00:31:34.250 --> 00:31:34.260 align:start position:0% de los asistentes que 00:31:34.260 --> 00:31:35.990 align:start position:0% de los asistentes que participaron? <00:31:34.800>¿Qué <00:31:35.340>diferencia <00:31:35.880>hizo 00:31:35.990 --> 00:31:36.000 align:start position:0% participaron? ¿Qué diferencia hizo 00:31:36.000 --> 00:31:36.830 align:start position:0% participaron? ¿Qué diferencia hizo para <00:31:36.060>ellos? <00:31:36.120>La 00:31:36.830 --> 00:31:36.840 align:start position:0% para ellos? La 00:31:36.840 --> 00:31:39.830 align:start position:0% para ellos? La gente <00:31:37.251>está <00:31:37.662>muy <00:31:38.073>emocionada, <00:31:38.484>quiero <00:31:38.895>decir <00:31:39.306>que <00:31:39.717>fue 00:31:39.830 --> 00:31:39.840 align:start position:0% gente está muy emocionada, quiero decir que fue 00:31:39.840 --> 00:31:42.230 align:start position:0% gente está muy emocionada, quiero decir que fue realmente <00:31:40.087>una <00:31:40.334>lucha <00:31:40.581>para <00:31:40.828>estar <00:31:41.075>en <00:31:41.322>la <00:31:41.569>casa <00:31:41.816>para 00:31:42.230 --> 00:31:42.240 align:start position:0% realmente una lucha para estar en la casa para 00:31:42.240 --> 00:31:44.630 align:start position:0% realmente una lucha para estar en la casa para estar <00:31:42.579>en <00:31:42.918>cuarentena <00:31:43.257>para <00:31:43.596>no <00:31:43.935>saber <00:31:44.274>cuándo 00:31:44.630 --> 00:31:44.640 align:start position:0% estar en cuarentena para no saber cuándo 00:31:44.640 --> 00:31:46.970 align:start position:0% estar en cuarentena para no saber cuándo podríamos <00:31:45.036>salir <00:31:45.432>y <00:31:45.828>liberarnos <00:31:46.224>en <00:31:46.620>la 00:31:46.970 --> 00:31:46.980 align:start position:0% podríamos salir y liberarnos en la 00:31:46.980 --> 00:31:50.149 align:start position:0% podríamos salir y liberarnos en la naturaleza <00:31:47.340>y <00:31:47.700>cuando <00:31:48.060>la <00:31:48.420>gente <00:31:48.780>se <00:31:49.140>entera <00:31:49.500>de <00:31:49.860>que 00:31:50.149 --> 00:31:50.159 align:start position:0% naturaleza y cuando la gente se entera de que 00:31:50.159 --> 00:31:51.590 align:start position:0% naturaleza y cuando la gente se entera de que justo <00:31:50.299>al <00:31:50.439>otro <00:31:50.579>lado <00:31:50.719>de <00:31:50.859>la <00:31:50.999>calle <00:31:51.139>de <00:31:51.279>su <00:31:51.419>casa 00:31:51.590 --> 00:31:51.600 align:start position:0% justo al otro lado de la calle de su casa 00:31:51.600 --> 00:31:54.049 align:start position:0% justo al otro lado de la calle de su casa o <00:31:51.885>a <00:31:52.170>unas <00:31:52.455>pocas <00:31:52.740>cuadras <00:31:53.025>de <00:31:53.310>distancia, <00:31:53.595>incluso <00:31:53.880>una 00:31:54.049 --> 00:31:54.059 align:start position:0% o a unas pocas cuadras de distancia, incluso una 00:31:54.059 --> 00:31:57.529 align:start position:0% o a unas pocas cuadras de distancia, incluso una parada <00:31:54.569>de <00:31:55.079>metro <00:31:55.589>que <00:31:56.099>podrían <00:31:56.609>tener <00:31:57.119>ejercicio 00:31:57.529 --> 00:31:57.539 align:start position:0% parada de metro que podrían tener ejercicio 00:31:57.539 --> 00:32:01.730 align:start position:0% parada de metro que podrían tener ejercicio gratis, <00:31:57.959>tai <00:31:58.379>chi <00:31:58.799>gratis, <00:31:59.219>yoga <00:31:59.639>gratis, <00:32:00.059>caminatas <00:32:00.479>gratis <00:32:00.899>en <00:32:01.319>grupo 00:32:01.730 --> 00:32:01.740 align:start position:0% gratis, tai chi gratis, yoga gratis, caminatas gratis en grupo 00:32:01.740 --> 00:32:03.529 align:start position:0% gratis, tai chi gratis, yoga gratis, caminatas gratis en grupo donde <00:32:01.970>podrías <00:32:02.200>traer <00:32:02.430>a <00:32:02.660>tu <00:32:02.890>perro <00:32:03.120>y 00:32:03.529 --> 00:32:03.539 align:start position:0% donde podrías traer a tu perro y 00:32:03.539 --> 00:32:05.210 align:start position:0% donde podrías traer a tu perro y simplemente <00:32:03.839>pasear <00:32:04.139>por <00:32:04.439>los <00:32:04.739>jardines, <00:32:05.039>además 00:32:05.210 --> 00:32:05.220 align:start position:0% simplemente pasear por los jardines, además 00:32:05.220 --> 00:32:07.370 align:start position:0% simplemente pasear por los jardines, además de <00:32:05.452>clases <00:32:05.684>de <00:32:05.916>arte <00:32:06.148>para <00:32:06.380>toda <00:32:06.612>la <00:32:06.844>familia <00:32:07.076>y 00:32:07.370 --> 00:32:07.380 align:start position:0% de clases de arte para toda la familia y 00:32:07.380 --> 00:32:10.010 align:start position:0% de clases de arte para toda la familia y mucho <00:32:07.848>más. <00:32:08.316>Se <00:32:08.784>sintieron <00:32:09.252>aliviados. <00:32:09.720>Hemos 00:32:10.010 --> 00:32:10.020 align:start position:0% mucho más. Se sintieron aliviados. Hemos 00:32:10.020 --> 00:32:12.110 align:start position:0% mucho más. Se sintieron aliviados. Hemos escuchado <00:32:10.392>de <00:32:10.764>algunas <00:32:11.136>personas <00:32:11.508>que <00:32:11.880>su 00:32:12.110 --> 00:32:12.120 align:start position:0% escuchado de algunas personas que su 00:32:12.120 --> 00:32:14.990 align:start position:0% escuchado de algunas personas que su presión <00:32:12.490>arterial <00:32:12.860>ha <00:32:13.230>bajado. <00:32:13.600>Hemos <00:32:13.970>escuchado <00:32:14.340>de 00:32:14.990 --> 00:32:15.000 align:start position:0% presión arterial ha bajado. Hemos escuchado de 00:32:15.000 --> 00:32:17.750 align:start position:0% presión arterial ha bajado. Hemos escuchado de una <00:32:15.615>madre <00:32:16.230>que <00:32:16.845>sabe <00:32:17.460>que 00:32:17.750 --> 00:32:17.760 align:start position:0% una madre que sabe que 00:32:17.760 --> 00:32:20.810 align:start position:0% una madre que sabe que no <00:32:18.018>se <00:32:18.276>sentía <00:32:18.534>tan <00:32:18.792>bien <00:32:19.050>después <00:32:19.308>de <00:32:19.566>tener <00:32:19.824>un <00:32:20.082>bebé <00:32:20.340>y 00:32:20.810 --> 00:32:20.820 align:start position:0% no se sentía tan bien después de tener un bebé y 00:32:20.820 --> 00:32:23.210 align:start position:0% no se sentía tan bien después de tener un bebé y poder <00:32:21.119>ir <00:32:21.418>al <00:32:21.717>parque <00:32:22.016>a <00:32:22.315>traer <00:32:22.614>a <00:32:22.913>sus 00:32:23.210 --> 00:32:23.220 align:start position:0% poder ir al parque a traer a sus 00:32:23.220 --> 00:32:26.210 align:start position:0% poder ir al parque a traer a sus hijos <00:32:23.834>o <00:32:24.448>venir <00:32:25.062>sola <00:32:25.676>y 00:32:26.210 --> 00:32:26.220 align:start position:0% hijos o venir sola y 00:32:26.220 --> 00:32:27.769 align:start position:0% hijos o venir sola y vecinos <00:32:26.358>de <00:32:26.496>semillas <00:32:26.634>que <00:32:26.772>no <00:32:26.910>tenía. <00:32:27.048>No <00:32:27.186>lo <00:32:27.324>he <00:32:27.462>visto <00:32:27.600>durante 00:32:27.769 --> 00:32:27.779 align:start position:0% vecinos de semillas que no tenía. No lo he visto durante 00:32:27.779 --> 00:32:30.710 align:start position:0% vecinos de semillas que no tenía. No lo he visto durante tantos <00:32:28.439>meses, <00:32:29.099>fue <00:32:29.759>realmente <00:32:30.419>un 00:32:30.710 --> 00:32:30.720 align:start position:0% tantos meses, fue realmente un 00:32:30.720 --> 00:32:32.810 align:start position:0% tantos meses, fue realmente un lanzamiento <00:32:31.068>maravilloso <00:32:31.416>y <00:32:31.764>excelente <00:32:32.112>para <00:32:32.460>su 00:32:32.810 --> 00:32:32.820 align:start position:0% lanzamiento maravilloso y excelente para su 00:32:32.820 --> 00:32:34.130 align:start position:0% lanzamiento maravilloso y excelente para su salud <00:32:33.139>mental <00:32:33.458>y <00:32:33.777>física, 00:32:34.130 --> 00:32:34.140 align:start position:0% salud mental y física, 00:32:34.140 --> 00:32:36.169 align:start position:0% salud mental y física, muchas <00:32:34.523>gracias <00:32:34.906>por <00:32:35.289>todo <00:32:35.672>el <00:32:36.055>trabajo 00:32:36.169 --> 00:32:36.179 align:start position:0% muchas gracias por todo el trabajo 00:32:36.179 --> 00:32:37.490 align:start position:0% muchas gracias por todo el trabajo que <00:32:36.407>está <00:32:36.635>haciendo <00:32:36.863>tanto <00:32:37.091>para <00:32:37.319>sus 00:32:37.490 --> 00:32:37.500 align:start position:0% que está haciendo tanto para sus 00:32:37.500 --> 00:32:38.810 align:start position:0% que está haciendo tanto para sus vecinos <00:32:37.770>y <00:32:38.040>su <00:32:38.310>comunidad <00:32:38.580>como 00:32:38.810 --> 00:32:38.820 align:start position:0% vecinos y su comunidad como 00:32:38.820 --> 00:32:40.430 align:start position:0% vecinos y su comunidad como para <00:32:39.040>una <00:32:39.260>mayor <00:32:39.480>DC <00:32:39.700>y <00:32:39.920>gracias <00:32:40.140>por 00:32:40.430 --> 00:32:40.440 align:start position:0% para una mayor DC y gracias por 00:32:40.440 --> 00:32:43.010 align:start position:0% para una mayor DC y gracias por acompañarme <00:32:40.705>hoy. <00:32:40.970>Me <00:32:41.235>alegro <00:32:41.500>de <00:32:41.765>estar <00:32:42.030>aquí. <00:32:42.295>Gracias 00:32:43.010 --> 00:32:43.020 align:start position:0% acompañarme hoy. Me alegro de estar aquí. Gracias 00:32:43.020 --> 00:32:45.110 align:start position:0% acompañarme hoy. Me alegro de estar aquí. Gracias y <00:32:43.277>gracias <00:32:43.534>a <00:32:43.791>nuestros <00:32:44.048>televidentes <00:32:44.305>en <00:32:44.562>casa <00:32:44.819>por 00:32:45.110 --> 00:32:45.120 align:start position:0% y gracias a nuestros televidentes en casa por 00:32:45.120 --> 00:32:46.669 align:start position:0% y gracias a nuestros televidentes en casa por sintonizar <00:32:45.520>este <00:32:45.920>episodio <00:32:46.320>de 00:32:46.669 --> 00:32:46.679 align:start position:0% sintonizar este episodio de 00:32:46.679 --> 00:32:48.769 align:start position:0% sintonizar este episodio de momento <00:32:46.753>de <00:32:46.827>impacto. <00:32:46.901>Es <00:32:46.975>parte <00:32:47.049>del <00:32:47.123>programa <00:32:47.197>de <00:32:47.271>subvenciones <00:32:47.345>para <00:32:47.419>el <00:32:47.493>desarrollo <00:32:47.567>de <00:32:47.641>capacidades <00:32:47.715>sin <00:32:47.789>fines <00:32:47.863>de <00:32:47.937>lucro <00:32:48.011>de <00:32:48.085>dctv. <00:32:48.159>las <00:32:48.233>organizaciones 00:32:48.769 --> 00:32:50.750 align:start position:0% momento de impacto. Es parte del programa de subvenciones para el desarrollo de capacidades sin fines de lucro de dctv. las organizaciones 00:32:50.750 --> 00:32:52.190 align:start position:0% 00:32:52.190 --> 00:32:52.200 align:start position:0% 00:32:52.200 --> 00:32:54.110 align:start position:0% sin <00:32:52.402>fines <00:32:52.604>de <00:32:52.806>lucro <00:32:53.008>del <00:32:53.210>área <00:32:53.412>están <00:32:53.614>marcando <00:32:53.816>la 00:32:54.110 --> 00:32:54.120 align:start position:0% sin fines de lucro del área están marcando la 00:32:54.120 --> 00:32:55.730 align:start position:0% sin fines de lucro del área están marcando la diferencia <00:32:54.479>manténgase <00:32:54.838>actualizado <00:32:55.197>con <00:32:55.556>nuestras 00:32:55.730 --> 00:32:55.740 align:start position:0% diferencia manténgase actualizado con nuestras 00:32:55.740 --> 00:32:57.350 align:start position:0% diferencia manténgase actualizado con nuestras últimas <00:32:56.099>producciones <00:32:56.458>y <00:32:56.817>sintonice <00:32:57.176>nuestra 00:32:57.350 --> 00:32:57.360 align:start position:0% últimas producciones y sintonice nuestra 00:32:57.360 --> 00:32:59.600 align:start position:0% últimas producciones y sintonice nuestra transmisión <00:32:57.525>en <00:32:57.690>vivo <00:32:57.855>en <00:32:58.020>dctv.org 00:32:59.600 --> 00:32:59.610 align:start position:0% transmisión en vivo en dctv.org 00:32:59.610 --> 00:33:13.970 align:start position:0% transmisión en vivo en dctv.org [Música] 00:33:13.970 --> 00:33:13.980 align:start position:0% 00:33:13.980 --> 00:33:16.430 align:start position:0% la <00:33:14.254>prevención <00:33:14.528>de <00:33:14.802>la <00:33:15.076>ceguera <00:33:15.350>La <00:33:15.624>sociedad <00:33:15.898>ha 00:33:16.430 --> 00:33:16.440 align:start position:0% la prevención de la ceguera La sociedad ha 00:33:16.440 --> 00:33:18.669 align:start position:0% la prevención de la ceguera La sociedad ha existido <00:33:16.844>en <00:33:17.248>nuestra <00:33:17.652>comunidad <00:33:18.056>local 00:33:18.669 --> 00:33:18.679 align:start position:0% existido en nuestra comunidad local 00:33:18.679 --> 00:33:22.750 align:start position:0% existido en nuestra comunidad local al <00:33:19.083>servicio <00:33:19.487>de <00:33:19.891>nuestra <00:33:20.295>comunidad <00:33:20.699>local <00:33:21.103>durante <00:33:21.507>86 <00:33:21.911>años <00:33:22.315>los 00:33:22.750 --> 00:33:22.760 align:start position:0% al servicio de nuestra comunidad local durante 86 años los 00:33:22.760 --> 00:33:26.509 align:start position:0% al servicio de nuestra comunidad local durante 86 años los programas <00:33:23.428>para <00:33:24.096>niños <00:33:24.764>en <00:33:25.432>nuestro <00:33:26.100>ADN 00:33:26.509 --> 00:33:26.519 align:start position:0% programas para niños en nuestro ADN 00:33:26.519 --> 00:33:29.830 align:start position:0% programas para niños en nuestro ADN porque <00:33:26.967>así <00:33:27.415>es <00:33:27.863>como <00:33:28.311>comenzamos <00:33:28.759>May 00:33:29.830 --> 00:33:29.840 align:start position:0% porque así es como comenzamos May 00:33:29.840 --> 00:33:33.610 align:start position:0% porque así es como comenzamos May Voorhees <00:33:30.879>vino <00:33:31.918>de 00:33:33.610 --> 00:33:33.620 align:start position:0% Voorhees vino de 00:33:33.620 --> 00:33:37.870 align:start position:0% Voorhees vino de Nueva <00:33:34.100>Orleans <00:33:34.580>a <00:33:35.060>nuestra <00:33:35.540>comunidad <00:33:36.020>local <00:33:36.500>y 00:33:37.870 --> 00:33:37.880 align:start position:0% Nueva Orleans a nuestra comunidad local y 00:33:37.880 --> 00:33:40.549 align:start position:0% Nueva Orleans a nuestra comunidad local y comenzó <00:33:38.147>a <00:33:38.414>realizar <00:33:38.681>exámenes <00:33:38.948>de <00:33:39.215>la <00:33:39.482>vista <00:33:39.749>para <00:33:40.016>niños 00:33:40.549 --> 00:33:40.559 align:start position:0% comenzó a realizar exámenes de la vista para niños 00:33:40.559 --> 00:33:43.669 align:start position:0% comenzó a realizar exámenes de la vista para niños en <00:33:41.640>1936. 00:33:43.669 --> 00:33:43.679 align:start position:0% en 1936. 00:33:43.679 --> 00:33:45.889 align:start position:0% en 1936. más <00:33:43.905>del <00:33:44.131>80 <00:33:44.357>por <00:33:44.583>ciento <00:33:44.809>de <00:33:45.035>lo <00:33:45.261>que <00:33:45.487>un <00:33:45.713>niño 00:33:45.889 --> 00:33:45.899 align:start position:0% más del 80 por ciento de lo que un niño 00:33:45.899 --> 00:33:48.950 align:start position:0% más del 80 por ciento de lo que un niño aprende <00:33:46.199>es <00:33:46.499>a <00:33:46.799>través <00:33:47.099>de <00:33:47.399>sus <00:33:47.699>ojos <00:33:47.999>y <00:33:48.299>para <00:33:48.599>que 00:33:48.950 --> 00:33:48.960 align:start position:0% aprende es a través de sus ojos y para que 00:33:48.960 --> 00:33:52.909 align:start position:0% aprende es a través de sus ojos y para que todos <00:33:49.387>los <00:33:49.814>niños <00:33:50.241>tengan <00:33:50.668>las <00:33:51.095>mismas <00:33:51.522>oportunidades <00:33:51.949>en <00:33:52.376>la 00:33:52.909 --> 00:33:52.919 align:start position:0% todos los niños tengan las mismas oportunidades en la 00:33:52.919 --> 00:33:55.610 align:start position:0% todos los niños tengan las mismas oportunidades en la escuela <00:33:53.504>es <00:33:54.089>muy <00:33:54.674>importante <00:33:55.259>que 00:33:55.610 --> 00:33:55.620 align:start position:0% escuela es muy importante que 00:33:55.620 --> 00:33:58.789 align:start position:0% escuela es muy importante que puedan <00:33:56.354>ver <00:33:57.088>lo <00:33:57.822>que <00:33:58.556>necesitan 00:33:58.789 --> 00:33:58.799 align:start position:0% puedan ver lo que necesitan 00:33:58.799 --> 00:34:01.730 align:start position:0% puedan ver lo que necesitan ver <00:33:59.729>para <00:34:00.659>aprovechar 00:34:01.730 --> 00:34:01.740 align:start position:0% ver para aprovechar 00:34:01.740 --> 00:34:04.070 align:start position:0% ver para aprovechar cada <00:34:02.069>oportunidad <00:34:02.398>que 00:34:04.070 --> 00:34:04.080 align:start position:0% cada oportunidad que 00:34:04.080 --> 00:34:06.350 align:start position:0% cada oportunidad que no <00:34:04.342>puedes <00:34:04.604>ver <00:34:04.866>no <00:34:05.128>puedes <00:34:05.390>no <00:34:05.652>puedes <00:34:05.914>ser <00:34:06.176>una 00:34:06.350 --> 00:34:06.360 align:start position:0% no puedes ver no puedes no puedes ser una 00:34:06.360 --> 00:34:09.230 align:start position:0% no puedes ver no puedes no puedes ser una joven <00:34:06.736>exitosa <00:34:07.112>o <00:34:07.488>una <00:34:07.864>persona <00:34:08.240>un 00:34:09.230 --> 00:34:09.240 align:start position:0% joven exitosa o una persona un 00:34:09.240 --> 00:34:12.169 align:start position:0% joven exitosa o una persona un individuo <00:34:09.625>que <00:34:10.010>tienes <00:34:10.395>para <00:34:10.780>saber <00:34:11.165>lo <00:34:11.550>que <00:34:11.935>está 00:34:12.169 --> 00:34:12.179 align:start position:0% individuo que tienes para saber lo que está 00:34:12.179 --> 00:34:15.649 align:start position:0% individuo que tienes para saber lo que está pasando <00:34:12.675>y <00:34:13.171>poder <00:34:13.667>ver <00:34:14.163>para <00:34:14.659>mejorar 00:34:15.649 --> 00:34:15.659 align:start position:0% pasando y poder ver para mejorar 00:34:15.659 --> 00:34:18.589 align:start position:0% pasando y poder ver para mejorar yo <00:34:16.859>uso <00:34:18.059>constantemente 00:34:18.589 --> 00:34:18.599 align:start position:0% yo uso constantemente 00:34:18.599 --> 00:34:21.250 align:start position:0% yo uso constantemente también <00:34:18.876>uso <00:34:19.153>anteojos <00:34:19.430>nuestra <00:34:19.707>comunidad <00:34:19.984>decía <00:34:20.261>que <00:34:20.538>era <00:34:20.815>difícil 00:34:21.250 --> 00:34:21.260 align:start position:0% también uso anteojos nuestra comunidad decía que era difícil 00:34:21.260 --> 00:34:24.829 align:start position:0% también uso anteojos nuestra comunidad decía que era difícil encontrar <00:34:21.816>un <00:34:22.372>proveedor <00:34:22.928>era <00:34:23.484>difícil <00:34:24.040>llegar <00:34:24.596>a 00:34:24.829 --> 00:34:24.839 align:start position:0% encontrar un proveedor era difícil llegar a 00:34:24.839 --> 00:34:26.169 align:start position:0% encontrar un proveedor era difícil llegar a un <00:34:25.020>proveedor 00:34:26.169 --> 00:34:26.179 align:start position:0% un proveedor 00:34:26.179 --> 00:34:31.030 align:start position:0% un proveedor y 00:34:31.030 --> 00:34:31.040 align:start position:0% 00:34:31.040 --> 00:34:34.909 align:start position:0% respondimos <00:34:31.920>reuniendo <00:34:32.800>a <00:34:33.680>proveedores <00:34:34.560>y 00:34:34.909 --> 00:34:34.919 align:start position:0% respondimos reuniendo a proveedores y 00:34:34.919 --> 00:34:38.690 align:start position:0% respondimos reuniendo a proveedores y niños <00:34:35.543>en <00:34:36.167>un <00:34:36.791>solo <00:34:37.415>lugar <00:34:38.039>los 00:34:38.690 --> 00:34:38.700 align:start position:0% niños en un solo lugar los 00:34:38.700 --> 00:34:42.530 align:start position:0% niños en un solo lugar los propios <00:34:39.525>niños <00:34:40.350>aportan <00:34:41.175>tanta <00:34:42.000>energía 00:34:42.530 --> 00:34:42.540 align:start position:0% propios niños aportan tanta energía 00:34:42.540 --> 00:34:45.730 align:start position:0% propios niños aportan tanta energía y <00:34:43.155>entusiasmo <00:34:43.770>a <00:34:44.385>sus <00:34:45.000>interacciones 00:34:45.730 --> 00:34:45.740 align:start position:0% y entusiasmo a sus interacciones 00:34:45.740 --> 00:34:51.669 align:start position:0% y entusiasmo a sus interacciones con <00:34:46.925>voluntarios <00:34:48.110>con <00:34:49.295>evaluadores <00:34:50.480>con 00:34:51.669 --> 00:34:51.679 align:start position:0% con voluntarios con evaluadores con 00:34:51.679 --> 00:34:56.810 align:start position:0% con voluntarios con evaluadores con médicos <00:34:52.671>y <00:34:53.663>lo <00:34:54.655>mejor <00:34:55.647>es <00:34:56.639>ver 00:34:56.810 --> 00:34:56.820 align:start position:0% médicos y lo mejor es ver 00:34:56.820 --> 00:34:58.730 align:start position:0% médicos y lo mejor es ver a <00:34:57.070>un <00:34:57.320>niño <00:34:57.570>pasar <00:34:57.820>por <00:34:58.070>todo <00:34:58.320>el 00:34:58.730 --> 00:34:58.740 align:start position:0% a un niño pasar por todo el 00:34:58.740 --> 00:35:01.970 align:start position:0% a un niño pasar por todo el proceso <00:34:59.142>de <00:34:59.544>un <00:34:59.946>examen <00:35:00.348>y <00:35:00.750>luego <00:35:01.152>van <00:35:01.554>a 00:35:01.970 --> 00:35:01.980 align:start position:0% proceso de un examen y luego van a 00:35:01.980 --> 00:35:05.450 align:start position:0% proceso de un examen y luego van a seleccionar <00:35:02.317>los <00:35:02.654>anteojos <00:35:02.991>Estoy <00:35:03.328>aquí <00:35:03.665>para <00:35:04.002>ayudar <00:35:04.339>con <00:35:04.676>los 00:35:05.450 --> 00:35:05.460 align:start position:0% seleccionar los anteojos Estoy aquí para ayudar con los 00:35:05.460 --> 00:35:08.030 align:start position:0% seleccionar los anteojos Estoy aquí para ayudar con los exámenes <00:35:05.694>de <00:35:05.928>la <00:35:06.162>vista <00:35:06.396>de <00:35:06.630>los <00:35:06.864>niños, <00:35:07.098>ayudarlos <00:35:07.332>a <00:35:07.566>conseguir <00:35:07.800>unos 00:35:08.030 --> 00:35:08.040 align:start position:0% exámenes de la vista de los niños, ayudarlos a conseguir unos 00:35:08.040 --> 00:35:10.790 align:start position:0% exámenes de la vista de los niños, ayudarlos a conseguir unos anteojos <00:35:08.357>y <00:35:08.674>hacer <00:35:08.991>los <00:35:09.308>exámenes <00:35:09.625>de <00:35:09.942>la <00:35:10.259>vista 00:35:10.790 --> 00:35:10.800 align:start position:0% anteojos y hacer los exámenes de la vista 00:35:10.800 --> 00:35:12.890 align:start position:0% anteojos y hacer los exámenes de la vista para <00:35:11.110>los <00:35:11.420>niños <00:35:11.730>de <00:35:12.040>la <00:35:12.350>comunidad <00:35:12.660>como 00:35:12.890 --> 00:35:12.900 align:start position:0% para los niños de la comunidad como 00:35:12.900 --> 00:35:15.470 align:start position:0% para los niños de la comunidad como residente <00:35:13.380>de <00:35:13.860>oftalmología <00:35:14.340>creo <00:35:14.820>que <00:35:15.300>veo 00:35:15.470 --> 00:35:15.480 align:start position:0% residente de oftalmología creo que veo 00:35:15.480 --> 00:35:17.210 align:start position:0% residente de oftalmología creo que veo la <00:35:15.740>necesidad <00:35:16.000>en <00:35:16.260>nuestras <00:35:16.520>comunidades <00:35:16.780>de <00:35:17.040>estos 00:35:17.210 --> 00:35:17.220 align:start position:0% la necesidad en nuestras comunidades de estos 00:35:17.220 --> 00:35:20.810 align:start position:0% la necesidad en nuestras comunidades de estos exámenes <00:35:17.717>de <00:35:18.214>la <00:35:18.711>vista <00:35:19.208>y <00:35:19.705>creo <00:35:20.202>que <00:35:20.699>es 00:35:20.810 --> 00:35:20.820 align:start position:0% exámenes de la vista y creo que es 00:35:20.820 --> 00:35:23.150 align:start position:0% exámenes de la vista y creo que es muy <00:35:21.240>importante <00:35:21.660>para <00:35:22.080>nosotros <00:35:22.500>retribuir <00:35:22.920>a 00:35:23.150 --> 00:35:23.160 align:start position:0% muy importante para nosotros retribuir a 00:35:23.160 --> 00:35:25.490 align:start position:0% muy importante para nosotros retribuir a nuestras <00:35:23.520>comunidades, <00:35:23.880>así <00:35:24.240>que <00:35:24.600>los <00:35:24.960>estamos <00:35:25.320>preparando 00:35:25.490 --> 00:35:25.500 align:start position:0% nuestras comunidades, así que los estamos preparando 00:35:25.500 --> 00:35:27.829 align:start position:0% nuestras comunidades, así que los estamos preparando aquí <00:35:25.830>para <00:35:26.160>el <00:35:26.490>éxito <00:35:26.820>académico <00:35:27.150>tanto <00:35:27.480>dentro 00:35:27.829 --> 00:35:27.839 align:start position:0% aquí para el éxito académico tanto dentro 00:35:27.839 --> 00:35:29.990 align:start position:0% aquí para el éxito académico tanto dentro como <00:35:28.065>fuera <00:35:28.291>del <00:35:28.517>salón <00:35:28.743>de <00:35:28.969>clases. <00:35:29.195>Usted <00:35:29.421>sabe <00:35:29.647>que <00:35:29.873>los 00:35:29.990 --> 00:35:30.000 align:start position:0% como fuera del salón de clases. Usted sabe que los 00:35:30.000 --> 00:35:31.910 align:start position:0% como fuera del salón de clases. Usted sabe que los niños <00:35:30.269>no <00:35:30.538>deberían <00:35:30.807>tener <00:35:31.076>que <00:35:31.345>luchar <00:35:31.614>para 00:35:31.910 --> 00:35:31.920 align:start position:0% niños no deberían tener que luchar para 00:35:31.920 --> 00:35:34.250 align:start position:0% niños no deberían tener que luchar para ver <00:35:32.159>como <00:35:32.398>el <00:35:32.637>pizarrón <00:35:32.876>del <00:35:33.115>salón <00:35:33.354>de <00:35:33.593>clases <00:35:33.832>o <00:35:34.071>para 00:35:34.250 --> 00:35:34.260 align:start position:0% ver como el pizarrón del salón de clases o para 00:35:34.260 --> 00:35:37.130 align:start position:0% ver como el pizarrón del salón de clases o para poder <00:35:34.590>leer <00:35:34.920>y <00:35:35.250>es <00:35:35.580>por <00:35:35.910>eso <00:35:36.240>que <00:35:36.570>estamos <00:35:36.900>haciendo 00:35:37.130 --> 00:35:37.140 align:start position:0% poder leer y es por eso que estamos haciendo 00:35:37.140 --> 00:35:40.010 align:start position:0% poder leer y es por eso que estamos haciendo esto <00:35:37.631>hoy <00:35:38.122>tuve <00:35:38.613>una <00:35:39.104>experiencia <00:35:39.595>con 00:35:40.010 --> 00:35:40.020 align:start position:0% esto hoy tuve una experiencia con 00:35:40.020 --> 00:35:43.970 align:start position:0% esto hoy tuve una experiencia con un <00:35:40.534>niño <00:35:41.048>que <00:35:41.562>estaba <00:35:42.076>muy, <00:35:42.590>muy <00:35:43.104>quisquilloso <00:35:43.618>cuando 00:35:43.970 --> 00:35:43.980 align:start position:0% un niño que estaba muy, muy quisquilloso cuando 00:35:43.980 --> 00:35:46.730 align:start position:0% un niño que estaba muy, muy quisquilloso cuando comenzamos <00:35:44.257>el <00:35:44.534>examen <00:35:44.811>de <00:35:45.088>la <00:35:45.365>vista <00:35:45.642>y <00:35:45.919>luego, <00:35:46.196>tan 00:35:46.730 --> 00:35:46.740 align:start position:0% comenzamos el examen de la vista y luego, tan 00:35:46.740 --> 00:35:49.430 align:start position:0% comenzamos el examen de la vista y luego, tan pronto <00:35:47.100>como <00:35:47.460>les <00:35:47.820>conseguimos <00:35:48.180>un <00:35:48.540>buen <00:35:48.900>par <00:35:49.260>de 00:35:49.430 --> 00:35:49.440 align:start position:0% pronto como les conseguimos un buen par de 00:35:49.440 --> 00:35:52.510 align:start position:0% pronto como les conseguimos un buen par de anteojos, <00:35:50.180>podías <00:35:50.920>ver <00:35:51.660>los 00:35:52.510 --> 00:35:52.520 align:start position:0% anteojos, podías ver los 00:35:52.520 --> 00:35:55.250 align:start position:0% anteojos, podías ver los gestos <00:35:52.996>y <00:35:53.472>el <00:35:53.948>nivel <00:35:54.424>de <00:35:54.900>comodidad 00:35:55.250 --> 00:35:55.260 align:start position:0% gestos y el nivel de comodidad 00:35:55.260 --> 00:35:57.589 align:start position:0% gestos y el nivel de comodidad del <00:35:55.770>niño <00:35:56.280>realmente <00:35:56.790>cambio <00:35:57.300>esperamos 00:35:57.589 --> 00:35:57.599 align:start position:0% del niño realmente cambio esperamos 00:35:57.599 --> 00:36:00.829 align:start position:0% del niño realmente cambio esperamos seguir <00:35:58.079>creciendo <00:35:58.559>este <00:35:59.039>uh <00:35:59.519>año <00:35:59.999>tras <00:36:00.479>año 00:36:00.829 --> 00:36:00.839 align:start position:0% seguir creciendo este uh año tras año 00:36:00.839 --> 00:36:04.849 align:start position:0% seguir creciendo este uh año tras año hasta <00:36:01.311>que <00:36:01.783>podamos <00:36:02.255>asegurarnos <00:36:02.727>de <00:36:03.199>que <00:36:03.671>todos <00:36:04.143>los <00:36:04.615>niños 00:36:04.849 --> 00:36:04.859 align:start position:0% hasta que podamos asegurarnos de que todos los niños 00:36:04.859 --> 00:36:06.470 align:start position:0% hasta que podamos asegurarnos de que todos los niños en <00:36:05.189>nuestra <00:36:05.519>área 00:36:06.470 --> 00:36:06.480 align:start position:0% en nuestra área 00:36:06.480 --> 00:36:14.660 align:start position:0% en nuestra área sean <00:36:08.760>atendidos 00:36:14.660 --> 00:36:14.670 align:start position:0% 00:36:14.670 --> 00:36:23.630 align:start position:0% [Música] 00:36:23.630 --> 00:36:23.640 align:start position:0% 00:36:23.640 --> 00:36:27.490 align:start position:0% [Música] 00:36:27.490 --> 00:36:27.500 align:start position:0% 00:36:27.500 --> 00:36:30.589 align:start position:0% según <00:36:27.908>DC <00:36:28.316>Health <00:36:28.724>más <00:36:29.132>de <00:36:29.540>la <00:36:29.948>mitad <00:36:30.356>de 00:36:30.589 --> 00:36:30.599 align:start position:0% según DC Health más de la mitad de 00:36:30.599 --> 00:36:32.690 align:start position:0% según DC Health más de la mitad de todos <00:36:30.809>los <00:36:31.019>adultos <00:36:31.229>que <00:36:31.439>viven <00:36:31.649>en <00:36:31.859>DC <00:36:32.069>tienen <00:36:32.279>sobrepeso 00:36:32.690 --> 00:36:32.700 align:start position:0% todos los adultos que viven en DC tienen sobrepeso 00:36:32.700 --> 00:36:35.450 align:start position:0% todos los adultos que viven en DC tienen sobrepeso o <00:36:32.939>son <00:36:33.178>obesos <00:36:33.417>Pizzazz, <00:36:33.656>una <00:36:33.895>organización <00:36:34.134>sin <00:36:34.373>fines <00:36:34.612>de <00:36:34.851>lucro, <00:36:35.090>está 00:36:35.450 --> 00:36:35.460 align:start position:0% o son obesos Pizzazz, una organización sin fines de lucro, está 00:36:35.460 --> 00:36:37.250 align:start position:0% o son obesos Pizzazz, una organización sin fines de lucro, está trabajando <00:36:35.735>con <00:36:36.010>familias <00:36:36.285>y <00:36:36.560>comunidades <00:36:36.835>en 00:36:37.250 --> 00:36:37.260 align:start position:0% trabajando con familias y comunidades en 00:36:37.260 --> 00:36:39.530 align:start position:0% trabajando con familias y comunidades en todos <00:36:37.569>los <00:36:37.878>premios <00:36:38.187>para <00:36:38.496>ejercitar <00:36:38.805>los <00:36:39.114>cuerpos 00:36:39.530 --> 00:36:39.540 align:start position:0% todos los premios para ejercitar los cuerpos 00:36:39.540 --> 00:36:42.349 align:start position:0% todos los premios para ejercitar los cuerpos y <00:36:39.786>las <00:36:40.032>mentes <00:36:40.278>de <00:36:40.524>los <00:36:40.770>residentes. <00:36:41.016>Bienvenidos <00:36:41.262>al <00:36:41.508>momento <00:36:41.754>de <00:36:42.000>impacto 00:36:42.349 --> 00:36:42.359 align:start position:0% y las mentes de los residentes. Bienvenidos al momento de impacto 00:36:42.359 --> 00:36:44.630 align:start position:0% y las mentes de los residentes. Bienvenidos al momento de impacto presentado <00:36:42.869>por <00:36:43.379>DCTV. <00:36:43.889>Soy <00:36:44.399>Michelle 00:36:44.630 --> 00:36:44.640 align:start position:0% presentado por DCTV. Soy Michelle 00:36:44.640 --> 00:36:47.690 align:start position:0% presentado por DCTV. Soy Michelle McRae <00:36:45.000>y <00:36:45.360>hoy <00:36:45.720>me <00:36:46.080>acompaña <00:36:46.440>la <00:36:46.800>directora <00:36:47.160>ejecutiva <00:36:47.520>de 00:36:47.690 --> 00:36:47.700 align:start position:0% McRae y hoy me acompaña la directora ejecutiva de 00:36:47.700 --> 00:36:50.390 align:start position:0% McRae y hoy me acompaña la directora ejecutiva de pizzazz, <00:36:48.216>Judy <00:36:48.732>Smith, <00:36:49.248>gracias. <00:36:49.764>por <00:36:50.280>estar 00:36:50.390 --> 00:36:50.400 align:start position:0% pizzazz, Judy Smith, gracias. por estar 00:36:50.400 --> 00:36:51.770 align:start position:0% pizzazz, Judy Smith, gracias. por estar aquí, <00:36:50.580>señorita <00:36:50.760>Judy, 00:36:51.770 --> 00:36:51.780 align:start position:0% aquí, señorita Judy, 00:36:51.780 --> 00:36:54.770 align:start position:0% aquí, señorita Judy, gracias <00:36:52.410>por <00:36:53.040>invitarme, <00:36:53.670>¿cómo <00:36:54.300>está 00:36:54.770 --> 00:36:54.780 align:start position:0% gracias por invitarme, ¿cómo está 00:36:54.780 --> 00:36:56.569 align:start position:0% gracias por invitarme, ¿cómo está trabajando <00:36:54.926>Pizzazz <00:36:55.072>para <00:36:55.218>que <00:36:55.364>la <00:36:55.510>prevención <00:36:55.656>de <00:36:55.802>la <00:36:55.948>obesidad <00:36:56.094>sea 00:36:56.569 --> 00:36:56.579 align:start position:0% trabajando Pizzazz para que la prevención de la obesidad sea 00:36:56.579 --> 00:36:59.690 align:start position:0% trabajando Pizzazz para que la prevención de la obesidad sea accesible <00:36:56.799>y <00:36:57.019>equitativa? <00:36:57.239>De <00:36:57.459>acuerdo, <00:36:57.679>lo <00:36:57.899>que 00:36:59.690 --> 00:36:59.700 align:start position:0% accesible y equitativa? De acuerdo, lo que 00:36:59.700 --> 00:37:02.630 align:start position:0% accesible y equitativa? De acuerdo, lo que hacemos <00:37:01.859>es 00:37:02.630 --> 00:37:02.640 align:start position:0% hacemos es 00:37:02.640 --> 00:37:07.790 align:start position:0% hacemos es una <00:37:03.492>serie <00:37:04.344>de <00:37:05.196>actividades <00:37:06.048>que <00:37:06.900>involucran, 00:37:07.790 --> 00:37:07.800 align:start position:0% una serie de actividades que involucran, 00:37:07.800 --> 00:37:11.750 align:start position:0% una serie de actividades que involucran, comenzamos <00:37:08.249>con <00:37:08.698>la <00:37:09.147>obesidad <00:37:09.596>infantil, 00:37:11.750 --> 00:37:11.760 align:start position:0% comenzamos con la obesidad infantil, 00:37:11.760 --> 00:37:14.089 align:start position:0% comenzamos con la obesidad infantil, trabajando <00:37:12.179>con <00:37:12.598>jóvenes, 00:37:14.089 --> 00:37:14.099 align:start position:0% trabajando con jóvenes, 00:37:14.099 --> 00:37:16.370 align:start position:0% trabajando con jóvenes, hicimos <00:37:14.356>una <00:37:14.613>tutoría. <00:37:14.870>y <00:37:15.127>un <00:37:15.384>programa <00:37:15.641>de <00:37:15.898>baile 00:37:16.370 --> 00:37:16.380 align:start position:0% hicimos una tutoría. y un programa de baile 00:37:16.380 --> 00:37:19.490 align:start position:0% hicimos una tutoría. y un programa de baile que <00:37:16.908>les <00:37:17.436>permitió <00:37:17.964>obtener <00:37:18.492>su <00:37:19.020>educación 00:37:19.490 --> 00:37:19.500 align:start position:0% que les permitió obtener su educación 00:37:19.500 --> 00:37:22.069 align:start position:0% que les permitió obtener su educación y <00:37:19.860>hacer <00:37:20.220>su <00:37:20.580>tarea, <00:37:20.940>pero <00:37:21.300>también <00:37:21.660>hacer 00:37:22.069 --> 00:37:22.079 align:start position:0% y hacer su tarea, pero también hacer 00:37:22.079 --> 00:37:24.349 align:start position:0% y hacer su tarea, pero también hacer ejercicio <00:37:22.574>al <00:37:23.069>mismo <00:37:23.564>tiempo, <00:37:24.059>luego 00:37:24.349 --> 00:37:24.359 align:start position:0% ejercicio al mismo tiempo, luego 00:37:24.359 --> 00:37:26.810 align:start position:0% ejercicio al mismo tiempo, luego también <00:37:24.749>aprenderían <00:37:25.139>sobre <00:37:25.529>alimentación <00:37:25.919>saludable 00:37:26.810 --> 00:37:26.820 align:start position:0% también aprenderían sobre alimentación saludable 00:37:26.820 --> 00:37:28.910 align:start position:0% también aprenderían sobre alimentación saludable a <00:37:27.077>partir <00:37:27.334>de <00:37:27.591>ahí. <00:37:27.848>Fuimos <00:37:28.105>a <00:37:28.362>la <00:37:28.619>comunidad 00:37:28.910 --> 00:37:28.920 align:start position:0% a partir de ahí. Fuimos a la comunidad 00:37:28.920 --> 00:37:32.089 align:start position:0% a partir de ahí. Fuimos a la comunidad y <00:37:29.280>lo <00:37:29.640>hicimos. <00:37:30.000>Hemos <00:37:30.360>hecho <00:37:30.720>la <00:37:31.080>um <00:37:31.440>Battle <00:37:31.800>of 00:37:32.089 --> 00:37:32.099 align:start position:0% y lo hicimos. Hemos hecho la um Battle of 00:37:32.099 --> 00:37:35.450 align:start position:0% y lo hicimos. Hemos hecho la um Battle of the <00:37:32.496>DC <00:37:32.893>Wars. <00:37:33.290>donde <00:37:33.687>hicimos <00:37:34.084>un <00:37:34.481>flash <00:37:34.878>mob <00:37:35.275>en 00:37:35.450 --> 00:37:35.460 align:start position:0% the DC Wars. donde hicimos un flash mob en 00:37:35.460 --> 00:37:38.450 align:start position:0% the DC Wars. donde hicimos un flash mob en cada <00:37:35.686>Ward <00:37:35.912>y <00:37:36.138>acabamos <00:37:36.364>de <00:37:36.590>hacer <00:37:36.816>una <00:37:37.042>ventana <00:37:37.268>emergente <00:37:37.494>y 00:37:38.450 --> 00:37:38.460 align:start position:0% cada Ward y acabamos de hacer una ventana emergente y 00:37:38.460 --> 00:37:40.790 align:start position:0% cada Ward y acabamos de hacer una ventana emergente y la <00:37:38.715>idea <00:37:38.970>es <00:37:39.225>permitir <00:37:39.480>que <00:37:39.735>las <00:37:39.990>personas <00:37:40.245>se <00:37:40.500>diviertan 00:37:40.790 --> 00:37:40.800 align:start position:0% la idea es permitir que las personas se diviertan 00:37:40.800 --> 00:37:41.810 align:start position:0% la idea es permitir que las personas se diviertan 00:37:41.810 --> 00:37:41.820 align:start position:0% 00:37:41.820 --> 00:37:44.750 align:start position:0% sin <00:37:42.279>pensar <00:37:42.738>que <00:37:43.197>esta <00:37:43.656>es <00:37:44.115>una <00:37:44.574>tarea 00:37:44.750 --> 00:37:44.760 align:start position:0% sin pensar que esta es una tarea 00:37:44.760 --> 00:37:48.770 align:start position:0% sin pensar que esta es una tarea que <00:37:45.232>tienes <00:37:45.704>que <00:37:46.176>hacer <00:37:46.648>todos <00:37:47.120>los <00:37:47.592>días <00:37:48.064>a <00:37:48.536>una 00:37:48.770 --> 00:37:48.780 align:start position:0% que tienes que hacer todos los días a una 00:37:48.780 --> 00:37:51.950 align:start position:0% que tienes que hacer todos los días a una hora <00:37:49.119>determinada <00:37:49.458>y <00:37:49.797>luego <00:37:50.136>te <00:37:50.475>pones <00:37:50.814>como <00:37:51.153>que <00:37:51.492>sabes <00:37:51.831>que 00:37:51.950 --> 00:37:51.960 align:start position:0% hora determinada y luego te pones como que sabes que 00:37:51.960 --> 00:37:54.349 align:start position:0% hora determinada y luego te pones como que sabes que no <00:37:52.640>tienes <00:37:53.320>esa <00:37:54.000>libertad 00:37:54.349 --> 00:37:54.359 align:start position:0% no tienes esa libertad 00:37:54.359 --> 00:37:55.910 align:start position:0% no tienes esa libertad tratamos <00:37:55.020>de 00:37:55.910 --> 00:37:55.920 align:start position:0% tratamos de 00:37:55.920 --> 00:37:58.490 align:start position:0% tratamos de darle <00:37:56.254>a <00:37:56.588>la <00:37:56.922>gente <00:37:57.256>la <00:37:57.590>oportunidad <00:37:57.924>de <00:37:58.258>divertirse 00:37:58.490 --> 00:37:58.500 align:start position:0% darle a la gente la oportunidad de divertirse 00:37:58.500 --> 00:38:00.109 align:start position:0% darle a la gente la oportunidad de divertirse con <00:37:58.740>lo <00:37:58.980>que <00:37:59.220>hacemos 00:38:00.109 --> 00:38:00.119 align:start position:0% con lo que hacemos 00:38:00.119 --> 00:38:03.050 align:start position:0% con lo que hacemos y <00:38:00.515>perder <00:38:00.911>peso <00:38:01.307>al <00:38:01.703>mismo <00:38:02.099>tiempo 00:38:03.050 --> 00:38:03.060 align:start position:0% y perder peso al mismo tiempo 00:38:03.060 --> 00:38:05.569 align:start position:0% y perder peso al mismo tiempo y <00:38:03.439>fuimos <00:38:03.818>a <00:38:04.197>los <00:38:04.576>vecindarios <00:38:04.955>e <00:38:05.334>hicimos 00:38:05.569 --> 00:38:05.579 align:start position:0% y fuimos a los vecindarios e hicimos 00:38:05.579 --> 00:38:08.170 align:start position:0% y fuimos a los vecindarios e hicimos cenas <00:38:06.134>comidas <00:38:06.689>saludables <00:38:07.244>cenas <00:38:07.799>gratis 00:38:08.170 --> 00:38:08.180 align:start position:0% cenas comidas saludables cenas gratis 00:38:08.180 --> 00:38:11.569 align:start position:0% cenas comidas saludables cenas gratis para <00:38:08.531>para <00:38:08.882>que <00:38:09.233>disfruten <00:38:09.584>y <00:38:09.935>aprendan <00:38:10.286>a <00:38:10.637>cocinar <00:38:10.988>de <00:38:11.339>manera 00:38:11.569 --> 00:38:11.579 align:start position:0% para para que disfruten y aprendan a cocinar de manera 00:38:11.579 --> 00:38:13.370 align:start position:0% para para que disfruten y aprendan a cocinar de manera saludable, 00:38:13.370 --> 00:38:13.380 align:start position:0% saludable, 00:38:13.380 --> 00:38:16.910 align:start position:0% saludable, um, <00:38:14.240>encontramos <00:38:15.100>excelentes <00:38:15.960>resultados 00:38:16.910 --> 00:38:16.920 align:start position:0% um, encontramos excelentes resultados 00:38:16.920 --> 00:38:19.370 align:start position:0% um, encontramos excelentes resultados ahora, <00:38:17.279>su <00:38:17.638>programa <00:38:17.997>de <00:38:18.356>tutoría <00:38:18.715>y <00:38:19.074>baile, 00:38:19.370 --> 00:38:19.380 align:start position:0% ahora, su programa de tutoría y baile, 00:38:19.380 --> 00:38:21.349 align:start position:0% ahora, su programa de tutoría y baile, que <00:38:19.637>funciona <00:38:19.894>después <00:38:20.151>de <00:38:20.408>la <00:38:20.665>escuela <00:38:20.922>y <00:38:21.179>los 00:38:21.349 --> 00:38:21.359 align:start position:0% que funciona después de la escuela y los 00:38:21.359 --> 00:38:23.870 align:start position:0% que funciona después de la escuela y los sábados, <00:38:21.709>se <00:38:22.059>enfoca <00:38:22.409>en <00:38:22.759>prevenir <00:38:23.109>la <00:38:23.459>obesidad 00:38:23.870 --> 00:38:23.880 align:start position:0% sábados, se enfoca en prevenir la obesidad 00:38:23.880 --> 00:38:26.810 align:start position:0% sábados, se enfoca en prevenir la obesidad en <00:38:24.320>niños <00:38:24.760>mayores <00:38:25.200>de <00:38:25.640>tres <00:38:26.080>años, <00:38:26.520>trabajó 00:38:26.810 --> 00:38:26.820 align:start position:0% en niños mayores de tres años, trabajó 00:38:26.820 --> 00:38:29.630 align:start position:0% en niños mayores de tres años, trabajó con <00:38:27.086>más <00:38:27.352>de <00:38:27.618>1 <00:38:27.884>000 <00:38:28.150>niños <00:38:28.416>para <00:38:28.682>reducir <00:38:28.948>la <00:38:29.214>obesidad 00:38:29.630 --> 00:38:29.640 align:start position:0% con más de 1 000 niños para reducir la obesidad 00:38:29.640 --> 00:38:32.569 align:start position:0% con más de 1 000 niños para reducir la obesidad en <00:38:29.985>un <00:38:30.330>75 <00:38:30.675>por <00:38:31.020>ciento <00:38:31.365>los <00:38:31.710>efectos <00:38:32.055>de <00:38:32.400>su 00:38:32.569 --> 00:38:32.579 align:start position:0% en un 75 por ciento los efectos de su 00:38:32.579 --> 00:38:34.910 align:start position:0% en un 75 por ciento los efectos de su programa <00:38:32.766>no <00:38:32.953>se <00:38:33.140>detuvieron <00:38:33.327>con <00:38:33.514>los <00:38:33.701>niños <00:38:33.888>¿cómo <00:38:34.075>se 00:38:34.910 --> 00:38:34.920 align:start position:0% programa no se detuvieron con los niños ¿cómo se 00:38:34.920 --> 00:38:36.950 align:start position:0% programa no se detuvieron con los niños ¿cómo se extendieron <00:38:35.339>los <00:38:35.758>resultados <00:38:36.177>positivos <00:38:36.596>a 00:38:36.950 --> 00:38:36.960 align:start position:0% extendieron los resultados positivos a 00:38:36.960 --> 00:38:39.530 align:start position:0% extendieron los resultados positivos a sus <00:38:37.320>hogares? 00:38:39.530 --> 00:38:39.540 align:start position:0% sus hogares? 00:38:39.540 --> 00:38:42.530 align:start position:0% sus hogares? bueno, <00:38:39.855>lo <00:38:40.170>que <00:38:40.485>sucedió <00:38:40.800>fue <00:38:41.115>que <00:38:41.430>nos <00:38:41.745>enteramos <00:38:42.060>mientras 00:38:42.530 --> 00:38:42.540 align:start position:0% bueno, lo que sucedió fue que nos enteramos mientras 00:38:42.540 --> 00:38:45.410 align:start position:0% bueno, lo que sucedió fue que nos enteramos mientras hacíamos <00:38:43.399>nuestros <00:38:44.258>resultados <00:38:45.117>descubrimos 00:38:45.410 --> 00:38:45.420 align:start position:0% hacíamos nuestros resultados descubrimos 00:38:45.420 --> 00:38:47.750 align:start position:0% hacíamos nuestros resultados descubrimos que <00:38:45.770>los <00:38:46.120>niños <00:38:46.470>estaban <00:38:46.820>influyendo <00:38:47.170>en <00:38:47.520>los 00:38:47.750 --> 00:38:47.760 align:start position:0% que los niños estaban influyendo en los 00:38:47.760 --> 00:38:49.310 align:start position:0% que los niños estaban influyendo en los hogares <00:38:48.060>cuando <00:38:48.360>iban <00:38:48.660>al <00:38:48.960>supermercado 00:38:49.310 --> 00:38:49.320 align:start position:0% hogares cuando iban al supermercado 00:38:49.320 --> 00:38:50.630 align:start position:0% hogares cuando iban al supermercado comprando, 00:38:50.630 --> 00:38:50.640 align:start position:0% comprando, 00:38:50.640 --> 00:38:52.910 align:start position:0% comprando, así <00:38:51.030>que <00:38:51.420>esto 00:38:52.910 --> 00:38:52.920 align:start position:0% así que esto 00:38:52.920 --> 00:38:53.630 align:start position:0% así que esto 00:38:53.630 --> 00:38:53.640 align:start position:0% 00:38:53.640 --> 00:38:56.810 align:start position:0% tuvo <00:38:53.962>un <00:38:54.284>impacto <00:38:54.606>en <00:38:54.928>toda <00:38:55.250>la <00:38:55.572>familia <00:38:55.894>donde <00:38:56.216>en 00:38:56.810 --> 00:38:56.820 align:start position:0% tuvo un impacto en toda la familia donde en 00:38:56.820 --> 00:38:59.050 align:start position:0% tuvo un impacto en toda la familia donde en realidad <00:38:57.168>comenzaron <00:38:57.516>a <00:38:57.864>comer <00:38:58.212>más <00:38:58.560>saludable 00:38:59.050 --> 00:38:59.060 align:start position:0% realidad comenzaron a comer más saludable 00:38:59.060 --> 00:39:02.569 align:start position:0% realidad comenzaron a comer más saludable y, <00:38:59.502>a <00:38:59.944>su <00:39:00.386>vez, <00:39:00.828>las <00:39:01.270>tiendas <00:39:01.712>de <00:39:02.154>comestibles 00:39:02.569 --> 00:39:02.579 align:start position:0% y, a su vez, las tiendas de comestibles 00:39:02.579 --> 00:39:05.690 align:start position:0% y, a su vez, las tiendas de comestibles tuvieron <00:39:02.947>que <00:39:03.315>comenzar <00:39:03.683>a <00:39:04.051>almacenar <00:39:04.419>alimentos <00:39:04.787>más <00:39:05.155>saludables 00:39:05.690 --> 00:39:05.700 align:start position:0% tuvieron que comenzar a almacenar alimentos más saludables 00:39:05.700 --> 00:39:08.390 align:start position:0% tuvieron que comenzar a almacenar alimentos más saludables para <00:39:06.159>que <00:39:06.618>los <00:39:07.077>compraran. 00:39:08.390 --> 00:39:08.400 align:start position:0% para que los compraran. 00:39:08.400 --> 00:39:10.670 align:start position:0% para que los compraran. También <00:39:08.850>nos <00:39:09.300>asociamos <00:39:09.750>con <00:39:10.200>los 00:39:10.670 --> 00:39:10.680 align:start position:0% También nos asociamos con los 00:39:10.680 --> 00:39:13.250 align:start position:0% También nos asociamos con los mercados <00:39:10.992>de <00:39:11.304>agricultores <00:39:11.616>para <00:39:11.928>ayudar <00:39:12.240>a 00:39:13.250 --> 00:39:13.260 align:start position:0% mercados de agricultores para ayudar a 00:39:13.260 --> 00:39:16.430 align:start position:0% mercados de agricultores para ayudar a asegurarnos <00:39:13.623>de <00:39:13.986>que <00:39:14.349>las <00:39:14.712>familias <00:39:15.075>y <00:39:15.438>las 00:39:16.430 --> 00:39:16.440 align:start position:0% asegurarnos de que las familias y las 00:39:16.440 --> 00:39:19.849 align:start position:0% asegurarnos de que las familias y las comunidades <00:39:17.970>tenían <00:39:19.500>acceso 00:39:19.849 --> 00:39:19.859 align:start position:0% comunidades tenían acceso 00:39:19.859 --> 00:39:23.750 align:start position:0% comunidades tenían acceso a <00:39:20.449>Fresh <00:39:21.039>Farm <00:39:21.629>Foods. <00:39:22.219>El <00:39:22.809>programa <00:39:23.399>se 00:39:23.750 --> 00:39:23.760 align:start position:0% a Fresh Farm Foods. El programa se 00:39:23.760 --> 00:39:27.050 align:start position:0% a Fresh Farm Foods. El programa se llama <00:39:24.290>tutoría <00:39:24.820>y <00:39:25.350>baile. <00:39:25.880>¿Por <00:39:26.410>qué <00:39:26.940>están 00:39:27.050 --> 00:39:27.060 align:start position:0% llama tutoría y baile. ¿Por qué están 00:39:27.060 --> 00:39:29.030 align:start position:0% llama tutoría y baile. ¿Por qué están extendiendo <00:39:27.265>una <00:39:27.470>mano <00:39:27.675>para <00:39:27.880>ayudar <00:39:28.085>con <00:39:28.290>los <00:39:28.495>académicos 00:39:29.030 --> 00:39:29.040 align:start position:0% extendiendo una mano para ayudar con los académicos 00:39:29.040 --> 00:39:31.730 align:start position:0% extendiendo una mano para ayudar con los académicos además <00:39:29.292>de <00:39:29.544>la <00:39:29.796>programación <00:39:30.048>de <00:39:30.300>baile? 00:39:31.730 --> 00:39:35.270 align:start position:0% además de la programación de baile? 00:39:35.270 --> 00:39:39.290 align:start position:0% 00:39:39.290 --> 00:39:40.790 align:start position:0% 00:39:40.790 --> 00:39:40.800 align:start position:0% 00:39:40.800 --> 00:39:43.849 align:start position:0% um <00:39:41.065>de <00:39:41.330>una <00:39:41.595>manera <00:39:41.860>diferente <00:39:42.125>y <00:39:42.390>más <00:39:42.655>saludable 00:39:43.849 --> 00:39:43.859 align:start position:0% um de una manera diferente y más saludable 00:39:43.859 --> 00:39:47.530 align:start position:0% um de una manera diferente y más saludable um <00:39:44.210>para <00:39:44.561>ayudar <00:39:44.912>bien <00:39:45.263>impacta <00:39:45.614>el <00:39:45.965>cerebro <00:39:46.316>para 00:39:47.530 --> 00:39:47.540 align:start position:0% um para ayudar bien impacta el cerebro para 00:39:47.540 --> 00:39:51.170 align:start position:0% um para ayudar bien impacta el cerebro para acentuar <00:39:48.208>el <00:39:48.876>impacto <00:39:49.544>intelectual <00:39:50.212>de <00:39:50.880>la 00:39:51.170 --> 00:39:51.180 align:start position:0% acentuar el impacto intelectual de la 00:39:51.180 --> 00:39:53.390 align:start position:0% acentuar el impacto intelectual de la tarea <00:39:51.588>ya <00:39:51.996>sabes <00:39:52.404>mientras <00:39:52.812>estamos <00:39:53.220>trabajando 00:39:53.390 --> 00:39:53.400 align:start position:0% tarea ya sabes mientras estamos trabajando 00:39:53.400 --> 00:39:55.550 align:start position:0% tarea ya sabes mientras estamos trabajando con <00:39:53.720>la <00:39:54.040>tarea <00:39:54.360>y <00:39:54.680>los <00:39:55.000>vende <00:39:55.320>para 00:39:55.550 --> 00:39:55.560 align:start position:0% con la tarea y los vende para 00:39:55.560 --> 00:39:57.950 align:start position:0% con la tarea y los vende para pensar <00:39:55.860>mejor <00:39:56.160>y <00:39:56.460>al <00:39:56.760>hacer <00:39:57.060>eso <00:39:57.360>lo <00:39:57.660>que 00:39:57.950 --> 00:39:57.960 align:start position:0% pensar mejor y al hacer eso lo que 00:39:57.960 --> 00:39:59.870 align:start position:0% pensar mejor y al hacer eso lo que encontramos <00:39:58.380>es <00:39:58.800>que 00:39:59.870 --> 00:39:59.880 align:start position:0% encontramos es que 00:39:59.880 --> 00:40:02.089 align:start position:0% encontramos es que um, <00:40:00.145>los <00:40:00.410>jóvenes <00:40:00.675>pudieron <00:40:00.940>sobresalir <00:40:01.205>en <00:40:01.470>esa <00:40:01.735>prueba 00:40:02.089 --> 00:40:02.099 align:start position:0% um, los jóvenes pudieron sobresalir en esa prueba 00:40:02.099 --> 00:40:04.790 align:start position:0% um, los jóvenes pudieron sobresalir en esa prueba y <00:40:02.433>todo <00:40:02.767>lo <00:40:03.101>que <00:40:03.435>tienen, <00:40:03.769>um, <00:40:04.103>cualquier <00:40:04.437>cosa 00:40:04.790 --> 00:40:04.800 align:start position:0% y todo lo que tienen, um, cualquier cosa 00:40:04.800 --> 00:40:07.970 align:start position:0% y todo lo que tienen, um, cualquier cosa relacionada <00:40:05.420>con <00:40:06.040>el <00:40:06.660>intelecto, 00:40:07.970 --> 00:40:07.980 align:start position:0% relacionada con el intelecto, 00:40:07.980 --> 00:40:10.970 align:start position:0% relacionada con el intelecto, por <00:40:08.280>lo <00:40:08.580>que <00:40:08.880>hemos <00:40:09.180>tenido <00:40:09.480>algunos <00:40:09.780>resultados <00:40:10.080>realmente <00:40:10.380>positivos 00:40:10.970 --> 00:40:10.980 align:start position:0% por lo que hemos tenido algunos resultados realmente positivos 00:40:10.980 --> 00:40:13.670 align:start position:0% por lo que hemos tenido algunos resultados realmente positivos en <00:40:11.472>ese <00:40:11.964>sentido <00:40:12.456>y <00:40:12.948>estamos <00:40:13.440>muy 00:40:13.670 --> 00:40:13.680 align:start position:0% en ese sentido y estamos muy 00:40:13.680 --> 00:40:15.710 align:start position:0% en ese sentido y estamos muy felices <00:40:13.920>de <00:40:14.160>informar <00:40:14.400>que 00:40:15.710 --> 00:40:15.720 align:start position:0% felices de informar que 00:40:15.720 --> 00:40:17.990 align:start position:0% felices de informar que Miss <00:40:16.116>Judy, <00:40:16.512>muchas <00:40:16.908>gracias <00:40:17.304>por <00:40:17.700>unirse. 00:40:17.990 --> 00:40:18.000 align:start position:0% Miss Judy, muchas gracias por unirse. 00:40:18.000 --> 00:40:20.510 align:start position:0% Miss Judy, muchas gracias por unirse. nosotros <00:40:18.291>hoy <00:40:18.582>y <00:40:18.873>a <00:40:19.164>ustedes, <00:40:19.455>nuestros <00:40:19.746>televidentes, <00:40:20.037>gracias 00:40:20.510 --> 00:40:20.520 align:start position:0% nosotros hoy y a ustedes, nuestros televidentes, gracias 00:40:20.520 --> 00:40:22.250 align:start position:0% nosotros hoy y a ustedes, nuestros televidentes, gracias por <00:40:20.849>sintonizar <00:40:21.178>este <00:40:21.507>episodio <00:40:21.836>de 00:40:22.250 --> 00:40:22.260 align:start position:0% por sintonizar este episodio de 00:40:22.260 --> 00:40:24.950 align:start position:0% por sintonizar este episodio de momento <00:40:23.160>de <00:40:24.060>impacto. 00:40:24.950 --> 00:40:26.870 align:start position:0% momento de impacto. 00:40:26.870 --> 00:40:29.510 align:start position:0% 00:40:29.510 --> 00:40:32.089 align:start position:0% 00:40:32.089 --> 00:40:34.130 align:start position:0% 00:40:34.130 --> 00:40:34.140 align:start position:0% 00:40:34.140 --> 00:40:35.990 align:start position:0% y <00:40:35.820>sintonice 00:40:35.990 --> 00:40:36.000 align:start position:0% y sintonice 00:40:36.000 --> 00:40:40.430 align:start position:0% y sintonice nuestra <00:40:36.192>transmisión <00:40:36.384>en <00:40:36.576>vivo <00:40:36.768>en <00:40:36.960>dctv.org 00:40:40.430 --> 00:40:40.440 align:start position:0% 00:40:40.440 --> 00:40:46.220 align:start position:0% 00:40:46.220 --> 00:40:46.230 align:start position:0% 00:40:46.230 --> 00:41:00.770 align:start position:0% [Música] extranjera 00:41:00.770 --> 00:41:00.780 align:start position:0% 00:41:00.780 --> 00:41:03.890 align:start position:0% hola, <00:41:01.200>mi <00:41:01.620>nombre <00:41:02.040>es <00:41:02.460>Dave <00:41:02.880>Yarborough, <00:41:03.300>soy <00:41:03.720>el 00:41:03.890 --> 00:41:03.900 align:start position:0% hola, mi nombre es Dave Yarborough, soy el 00:41:03.900 --> 00:41:05.810 align:start position:0% hola, mi nombre es Dave Yarborough, soy el presidente <00:41:04.072>del <00:41:04.244>Instituto <00:41:04.416>de <00:41:04.588>Artes <00:41:04.760>de <00:41:04.932>Jazz <00:41:05.104>de <00:41:05.276>Washington 00:41:05.810 --> 00:41:05.820 align:start position:0% presidente del Instituto de Artes de Jazz de Washington 00:41:05.820 --> 00:41:09.349 align:start position:0% presidente del Instituto de Artes de Jazz de Washington después <00:41:06.468>de <00:41:07.116>ver <00:41:07.764>el <00:41:08.412>video <00:41:09.060>del 00:41:09.349 --> 00:41:09.359 align:start position:0% después de ver el video del 00:41:09.359 --> 00:41:12.650 align:start position:0% después de ver el video del momento <00:41:09.710>de <00:41:10.061>impacto <00:41:10.412>y <00:41:10.763>la <00:41:11.114>historia <00:41:11.465>sobre <00:41:11.816>el 00:41:12.650 --> 00:41:12.660 align:start position:0% momento de impacto y la historia sobre el 00:41:12.660 --> 00:41:15.470 align:start position:0% momento de impacto y la historia sobre el Instituto <00:41:12.887>de <00:41:13.114>Artes <00:41:13.341>de <00:41:13.568>Jazz <00:41:13.795>de <00:41:14.022>Washington <00:41:14.249>que <00:41:14.476>me 00:41:15.470 --> 00:41:15.480 align:start position:0% Instituto de Artes de Jazz de Washington que me 00:41:15.480 --> 00:41:16.730 align:start position:0% Instituto de Artes de Jazz de Washington que me di <00:41:15.650>cuenta <00:41:15.820>allí <00:41:15.990>hubo <00:41:16.160>muchas <00:41:16.330>cosas <00:41:16.500>y, 00:41:16.730 --> 00:41:16.740 align:start position:0% di cuenta allí hubo muchas cosas y, 00:41:16.740 --> 00:41:18.710 align:start position:0% di cuenta allí hubo muchas cosas y, por <00:41:17.076>supuesto, <00:41:17.412>mucha <00:41:17.748>consulta <00:41:18.084>con <00:41:18.420>el 00:41:18.710 --> 00:41:18.720 align:start position:0% por supuesto, mucha consulta con el 00:41:18.720 --> 00:41:21.650 align:start position:0% por supuesto, mucha consulta con el equipo <00:41:19.131>de <00:41:19.542>DCTV. <00:41:19.953>Me <00:41:20.364>di <00:41:20.775>cuenta <00:41:21.186>de <00:41:21.597>muchas 00:41:21.650 --> 00:41:21.660 align:start position:0% equipo de DCTV. Me di cuenta de muchas 00:41:21.660 --> 00:41:23.930 align:start position:0% equipo de DCTV. Me di cuenta de muchas cosas <00:41:21.890>que <00:41:22.120>podríamos <00:41:22.350>hacer <00:41:22.580>para <00:41:22.810>mejorar <00:41:23.040>nuestra 00:41:23.930 --> 00:41:23.940 align:start position:0% cosas que podríamos hacer para mejorar nuestra 00:41:23.940 --> 00:41:25.970 align:start position:0% cosas que podríamos hacer para mejorar nuestra producción <00:41:24.171>y, <00:41:24.402>por <00:41:24.633>supuesto, <00:41:24.864>la <00:41:25.095>creación <00:41:25.326>de <00:41:25.557>redes 00:41:25.970 --> 00:41:25.980 align:start position:0% producción y, por supuesto, la creación de redes 00:41:25.980 --> 00:41:28.130 align:start position:0% producción y, por supuesto, la creación de redes que <00:41:26.300>obtuvimos <00:41:26.620>con <00:41:26.940>todas <00:41:27.260>las <00:41:27.580>reuniones <00:41:27.900>y 00:41:28.130 --> 00:41:28.140 align:start position:0% que obtuvimos con todas las reuniones y 00:41:28.140 --> 00:41:30.530 align:start position:0% que obtuvimos con todas las reuniones y tenemos <00:41:28.259>con <00:41:28.378>otras <00:41:28.497>organizaciones <00:41:28.616>sin <00:41:28.735>fines <00:41:28.854>de <00:41:28.973>lucro <00:41:29.092>que 00:41:30.530 --> 00:41:30.540 align:start position:0% tenemos con otras organizaciones sin fines de lucro que 00:41:30.540 --> 00:41:32.170 align:start position:0% tenemos con otras organizaciones sin fines de lucro que dan <00:41:30.870>el <00:41:31.200>martes 00:41:32.170 --> 00:41:32.180 align:start position:0% dan el martes 00:41:32.180 --> 00:41:34.670 align:start position:0% dan el martes impactan <00:41:32.485>al <00:41:32.790>Instituto <00:41:33.095>de <00:41:33.400>Artes <00:41:33.705>JS <00:41:34.010>de <00:41:34.315>Washington 00:41:34.670 --> 00:41:34.680 align:start position:0% impactan al Instituto de Artes JS de Washington 00:41:34.680 --> 00:41:38.210 align:start position:0% impactan al Instituto de Artes JS de Washington al <00:41:35.190>permitirnos <00:41:35.700>hacer <00:41:36.210>correr <00:41:36.720>la <00:41:37.230>voz. <00:41:37.740>Es 00:41:38.210 --> 00:41:38.220 align:start position:0% al permitirnos hacer correr la voz. Es 00:41:38.220 --> 00:41:42.829 align:start position:0% al permitirnos hacer correr la voz. Es un <00:41:38.686>gran <00:41:39.152>medio <00:41:39.618>de <00:41:40.084>comunicación <00:41:40.550>social <00:41:41.016>y <00:41:41.482>medio <00:41:41.948>de <00:41:42.414>comunicación 00:41:42.829 --> 00:41:42.839 align:start position:0% un gran medio de comunicación social y medio de comunicación 00:41:42.839 --> 00:41:44.630 align:start position:0% un gran medio de comunicación social y medio de comunicación para <00:41:43.260>que 00:41:44.630 --> 00:41:44.640 align:start position:0% para que 00:41:44.640 --> 00:41:47.270 align:start position:0% para que las <00:41:44.862>personas <00:41:45.084>se <00:41:45.306>den <00:41:45.528>cuenta <00:41:45.750>de <00:41:45.972>nuestra <00:41:46.194>existencia. 00:41:47.270 --> 00:41:47.280 align:start position:0% las personas se den cuenta de nuestra existencia. 00:41:47.280 --> 00:41:49.310 align:start position:0% las personas se den cuenta de nuestra existencia. Gracias <00:41:47.745>por <00:41:48.210>acompañarnos <00:41:48.675>durante <00:41:49.140>nuestro 00:41:49.310 --> 00:41:49.320 align:start position:0% Gracias por acompañarnos durante nuestro 00:41:49.320 --> 00:41:52.670 align:start position:0% Gracias por acompañarnos durante nuestro evento <00:41:49.615>especial <00:41:49.910>de <00:41:50.205>24 <00:41:50.500>horas <00:41:50.795>para <00:41:51.090>dar <00:41:51.385>el <00:41:51.680>martes. 00:41:52.670 --> 00:41:52.680 align:start position:0% evento especial de 24 horas para dar el martes. 00:41:52.680 --> 00:41:54.470 align:start position:0% evento especial de 24 horas para dar el martes. estamos <00:41:52.853>muy <00:41:53.026>contentos <00:41:53.199>de <00:41:53.372>que <00:41:53.545>esté <00:41:53.718>aquí <00:41:53.891>con <00:41:54.064>nosotros <00:41:54.237>mientras 00:41:54.470 --> 00:41:54.480 align:start position:0% estamos muy contentos de que esté aquí con nosotros mientras 00:41:54.480 --> 00:41:56.870 align:start position:0% estamos muy contentos de que esté aquí con nosotros mientras celebramos <00:41:54.864>el <00:41:55.248>increíble <00:41:55.632>trabajo <00:41:56.016>de <00:41:56.400>las 00:41:56.870 --> 00:41:56.880 align:start position:0% celebramos el increíble trabajo de las 00:41:56.880 --> 00:41:58.790 align:start position:0% celebramos el increíble trabajo de las organizaciones <00:41:57.160>sin <00:41:57.440>fines <00:41:57.720>de <00:41:58.000>lucro <00:41:58.280>en <00:41:58.560>nuestra 00:41:58.790 --> 00:41:58.800 align:start position:0% organizaciones sin fines de lucro en nuestra 00:41:58.800 --> 00:42:01.730 align:start position:0% organizaciones sin fines de lucro en nuestra comunidad <00:41:59.340>Soy <00:41:59.880>Julia <00:42:00.420>Reardon <00:42:00.960>directora <00:42:01.500>de 00:42:01.730 --> 00:42:01.740 align:start position:0% comunidad Soy Julia Reardon directora de 00:42:01.740 --> 00:42:04.970 align:start position:0% comunidad Soy Julia Reardon directora de programas <00:42:02.076>y <00:42:02.412>servicios <00:42:02.748>aquí <00:42:03.084>en <00:42:03.420>DCTV 00:42:04.970 --> 00:42:04.980 align:start position:0% programas y servicios aquí en DCTV 00:42:04.980 --> 00:42:08.510 align:start position:0% programas y servicios aquí en DCTV en <00:42:05.274>2019 <00:42:05.568>DCTV <00:42:05.862>lanzó <00:42:06.156>un <00:42:06.450>programa <00:42:06.744>sin <00:42:07.038>fines <00:42:07.332>de <00:42:07.626>lucro <00:42:07.920>único 00:42:08.510 --> 00:42:08.520 align:start position:0% en 2019 DCTV lanzó un programa sin fines de lucro único 00:42:08.520 --> 00:42:10.370 align:start position:0% en 2019 DCTV lanzó un programa sin fines de lucro único para <00:42:08.760>ayudar <00:42:09.000>a <00:42:09.240>las <00:42:09.480>organizaciones <00:42:09.720>locales 00:42:10.370 --> 00:42:10.380 align:start position:0% para ayudar a las organizaciones locales 00:42:10.380 --> 00:42:13.670 align:start position:0% para ayudar a las organizaciones locales impulsar <00:42:10.860>su <00:42:11.340>mensaje <00:42:11.820>y <00:42:12.300>su <00:42:12.780>misión 00:42:13.670 --> 00:42:13.680 align:start position:0% impulsar su mensaje y su misión 00:42:13.680 --> 00:42:15.950 align:start position:0% impulsar su mensaje y su misión ayudamos <00:42:13.821>a <00:42:13.962>organizaciones <00:42:14.103>sin <00:42:14.244>fines <00:42:14.385>de <00:42:14.526>lucro <00:42:14.667>de <00:42:14.808>todos <00:42:14.949>los <00:42:15.090>tamaños <00:42:15.231>compartir 00:42:15.950 --> 00:42:15.960 align:start position:0% ayudamos a organizaciones sin fines de lucro de todos los tamaños compartir 00:42:15.960 --> 00:42:18.470 align:start position:0% ayudamos a organizaciones sin fines de lucro de todos los tamaños compartir historias <00:42:16.294>llegar <00:42:16.628>a <00:42:16.962>más <00:42:17.296>personas <00:42:17.630>y <00:42:17.964>aumentar <00:42:18.298>el 00:42:18.470 --> 00:42:18.480 align:start position:0% historias llegar a más personas y aumentar el 00:42:18.480 --> 00:42:21.290 align:start position:0% historias llegar a más personas y aumentar el impacto <00:42:18.792>para <00:42:19.104>un <00:42:19.416>DC <00:42:19.728>más <00:42:20.040>fuerte 00:42:21.290 --> 00:42:21.300 align:start position:0% impacto para un DC más fuerte 00:42:21.300 --> 00:42:23.270 align:start position:0% impacto para un DC más fuerte a <00:42:21.648>través <00:42:21.996>de <00:42:22.344>entrevistas <00:42:22.692>interesantes <00:42:23.040>y 00:42:23.270 --> 00:42:23.280 align:start position:0% a través de entrevistas interesantes y 00:42:23.280 --> 00:42:25.490 align:start position:0% a través de entrevistas interesantes y programas <00:42:23.571>originales <00:42:23.862>nos <00:42:24.153>enfocamos <00:42:24.444>en <00:42:24.735>los <00:42:25.026>temas <00:42:25.317>que 00:42:25.490 --> 00:42:25.500 align:start position:0% programas originales nos enfocamos en los temas que 00:42:25.500 --> 00:42:27.770 align:start position:0% programas originales nos enfocamos en los temas que más <00:42:25.764>le <00:42:26.028>importan <00:42:26.292>a <00:42:26.556>nuestra <00:42:26.820>comunidad 00:42:27.770 --> 00:42:27.780 align:start position:0% más le importan a nuestra comunidad 00:42:27.780 --> 00:42:29.450 align:start position:0% más le importan a nuestra comunidad para <00:42:28.043>aprender <00:42:28.306>más <00:42:28.569>sobre <00:42:28.832>este <00:42:29.095>valioso 00:42:29.450 --> 00:42:29.460 align:start position:0% para aprender más sobre este valioso 00:42:29.460 --> 00:42:31.970 align:start position:0% para aprender más sobre este valioso programa <00:42:29.745>para <00:42:30.030>organizaciones <00:42:30.315>sin <00:42:30.600>fines <00:42:30.885>de <00:42:31.170>lucro <00:42:31.455>locales <00:42:31.740>visítenos 00:42:31.970 --> 00:42:31.980 align:start position:0% programa para organizaciones sin fines de lucro locales visítenos 00:42:31.980 --> 00:42:35.150 align:start position:0% programa para organizaciones sin fines de lucro locales visítenos en <00:42:32.280>línea <00:42:32.580>en <00:42:32.880>dctv.org 00:42:35.150 --> 00:42:35.160 align:start position:0% en línea en dctv.org 00:42:35.160 --> 00:42:37.609 align:start position:0% en línea en dctv.org podemos <00:42:35.520>ayudarlo <00:42:35.880>a <00:42:36.240>contar <00:42:36.600>sus <00:42:36.960>historias <00:42:37.320>de 00:42:37.609 --> 00:42:37.619 align:start position:0% podemos ayudarlo a contar sus historias de 00:42:37.619 --> 00:42:40.010 align:start position:0% podemos ayudarlo a contar sus historias de cambios <00:42:37.934>positivos <00:42:38.249>en <00:42:38.564>nuestra <00:42:38.879>comunidad 00:42:40.010 --> 00:42:40.020 align:start position:0% cambios positivos en nuestra comunidad 00:42:40.020 --> 00:42:42.050 align:start position:0% cambios positivos en nuestra comunidad para <00:42:40.163>obtener <00:42:40.306>más <00:42:40.449>información <00:42:40.592>sobre <00:42:40.735>las <00:42:40.878>organizaciones <00:42:41.021>sin <00:42:41.164>fines <00:42:41.307>de <00:42:41.450>lucro <00:42:41.593>a <00:42:41.736>las <00:42:41.879>que 00:42:42.050 --> 00:42:42.060 align:start position:0% para obtener más información sobre las organizaciones sin fines de lucro a las que 00:42:42.060 --> 00:42:44.990 align:start position:0% para obtener más información sobre las organizaciones sin fines de lucro a las que servimos <00:42:42.510>escanee <00:42:42.960>este <00:42:43.410>código <00:42:43.860>QR <00:42:44.310>también <00:42:44.760>puede 00:42:44.990 --> 00:42:45.000 align:start position:0% servimos escanee este código QR también puede 00:42:45.000 --> 00:42:48.410 align:start position:0% servimos escanee este código QR también puede suscribirse <00:42:45.630>y <00:42:46.260>seguirnos <00:42:46.890>en <00:42:47.520>yourdctv 00:42:48.410 --> 00:42:48.420 align:start position:0% suscribirse y seguirnos en yourdctv 00:42:48.420 --> 00:42:51.589 align:start position:0% suscribirse y seguirnos en yourdctv en <00:42:48.945>Facebook <00:42:49.470>Instagram <00:42:49.995>y <00:42:50.520>YouTube 00:42:51.589 --> 00:42:51.599 align:start position:0% en Facebook Instagram y YouTube 00:42:51.599 --> 00:42:53.990 align:start position:0% en Facebook Instagram y YouTube gracias <00:42:51.983>por <00:42:52.367>ver <00:42:52.751>medios <00:42:53.135>significativos <00:42:53.519>en 00:42:53.990 --> 00:42:54.000 align:start position:0% gracias por ver medios significativos en 00:42:54.000 --> 00:42:56.660 align:start position:0% gracias por ver medios significativos en DCTV