WEBVTT
Kind: captions
Language: es

00:00:00.359 --> 00:00:02.300 align:start position:0%
 


00:00:02.300 --> 00:00:02.310 align:start position:0%
 
 

00:00:02.310 --> 00:00:30.769 align:start position:0%
 
[Música] extranjera

00:00:30.769 --> 00:00:30.779 align:start position:0%
 
 

00:00:30.779 --> 00:00:34.910 align:start position:0%
 
saludos <00:00:31.319><c>y </c><00:00:31.859><c>bienvenidos </c><00:00:32.399><c>a </c><00:00:32.939><c>los </c><00:00:33.479><c>Hamptons, </c><00:00:34.019><c>mi</c>

00:00:34.910 --> 00:00:34.920 align:start position:0%
saludos y bienvenidos a los Hamptons, mi
 

00:00:34.920 --> 00:00:37.549 align:start position:0%
saludos y bienvenidos a los Hamptons, mi
nombre <00:00:35.310><c>es </c><00:00:35.700><c>Sandra </c><00:00:36.090><c>Kaye, </c><00:00:36.480><c>gracias </c><00:00:36.870><c>por </c><00:00:37.260><c>sintonizarnos</c>

00:00:37.549 --> 00:00:37.559 align:start position:0%
nombre es Sandra Kaye, gracias por sintonizarnos
 

00:00:37.559 --> 00:00:38.270 align:start position:0%
nombre es Sandra Kaye, gracias por sintonizarnos


00:00:38.270 --> 00:00:38.280 align:start position:0%
 
 

00:00:38.280 --> 00:00:42.110 align:start position:0%
 
hoy. <00:00:38.717><c>Estoy </c><00:00:39.154><c>encantada </c><00:00:39.591><c>y </c><00:00:40.028><c>me </c><00:00:40.465><c>siento </c><00:00:40.902><c>honrada </c><00:00:41.339><c>de</c>

00:00:42.110 --> 00:00:42.120 align:start position:0%
hoy. Estoy encantada y me siento honrada de
 

00:00:42.120 --> 00:00:45.950 align:start position:0%
hoy. Estoy encantada y me siento honrada de
presentarles <00:00:42.660><c>a </c><00:00:43.200><c>un </c><00:00:43.740><c>caballero </c><00:00:44.280><c>extremadamente </c><00:00:44.820><c>talentoso</c>

00:00:45.950 --> 00:00:45.960 align:start position:0%
presentarles a un caballero extremadamente talentoso
 

00:00:45.960 --> 00:00:51.229 align:start position:0%
presentarles a un caballero extremadamente talentoso
y <00:00:47.069><c>excelente. </c><00:00:48.178><c>gnu </c><00:00:49.287><c>Benton </c><00:00:50.396><c>GNU</c>

00:00:51.229 --> 00:00:51.239 align:start position:0%
y excelente. gnu Benton GNU
 

00:00:51.239 --> 00:00:54.350 align:start position:0%
y excelente. gnu Benton GNU
es <00:00:51.974><c>un </c><00:00:52.709><c>cineasta </c><00:00:53.444><c>galardonado.  </c><00:00:54.179><c>es</c>

00:00:54.350 --> 00:00:54.360 align:start position:0%
es un cineasta galardonado.  es
 

00:00:54.360 --> 00:00:58.029 align:start position:0%
es un cineasta galardonado.  es
reconocido <00:00:55.008><c>por </c><00:00:55.656><c>las </c><00:00:56.304><c>películas </c><00:00:56.952><c>Looking </c><00:00:57.600><c>Glass</c>

00:00:58.029 --> 00:00:58.039 align:start position:0%
reconocido por las películas Looking Glass
 

00:00:58.039 --> 00:01:01.729 align:start position:0%
reconocido por las películas Looking Glass
y <00:00:58.595><c>Mirror </c><00:00:59.151><c>man </c><00:00:59.707><c>también </c><00:01:00.263><c>es </c><00:01:00.819><c>el </c><00:01:01.375><c>Creador</c>

00:01:01.729 --> 00:01:01.739 align:start position:0%
y Mirror man también es el Creador
 

00:01:01.739 --> 00:01:06.410 align:start position:0%
y Mirror man también es el Creador
aquí <00:01:02.256><c>en </c><00:01:02.773><c>LTV </c><00:01:03.290><c>de </c><00:01:03.807><c>la </c><00:01:04.324><c>serie </c><00:01:04.841><c>a </c><00:01:05.358><c>través </c><00:01:05.875><c>de</c>

00:01:06.410 --> 00:01:06.420 align:start position:0%
aquí en LTV de la serie a través de
 

00:01:06.420 --> 00:01:10.429 align:start position:0%
aquí en LTV de la serie a través de
Redlands <00:01:07.092><c>conozcamos </c><00:01:07.764><c>a </c><00:01:08.436><c>gnu </c><00:01:09.108><c>bienvenido </c><00:01:09.780><c>gnu</c>

00:01:10.429 --> 00:01:10.439 align:start position:0%
Redlands conozcamos a gnu bienvenido gnu
 

00:01:10.439 --> 00:01:12.890 align:start position:0%
Redlands conozcamos a gnu bienvenido gnu
gracias <00:01:10.883><c>por </c><00:01:11.327><c>invitarme </c><00:01:11.771><c>Sandra </c><00:01:12.215><c>es </c><00:01:12.659><c>un</c>

00:01:12.890 --> 00:01:12.900 align:start position:0%
gracias por invitarme Sandra es un
 

00:01:12.900 --> 00:01:15.530 align:start position:0%
gracias por invitarme Sandra es un
placer <00:01:13.454><c>gnu </c><00:01:14.008><c>Me </c><00:01:14.562><c>gustaría </c><00:01:15.116><c>comenzar</c>

00:01:15.530 --> 00:01:15.540 align:start position:0%
placer gnu Me gustaría comenzar
 

00:01:15.540 --> 00:01:18.050 align:start position:0%
placer gnu Me gustaría comenzar
pidiéndole <00:01:15.989><c>que  </c><00:01:16.438><c>comparte</c>

00:01:18.050 --> 00:01:18.060 align:start position:0%
pidiéndole que  comparte
 

00:01:18.060 --> 00:01:21.170 align:start position:0%
pidiéndole que  comparte
cuando <00:01:18.690><c>eras </c><00:01:19.320><c>joven </c><00:01:19.950><c>habías </c><00:01:20.580><c>decidido</c>

00:01:21.170 --> 00:01:21.180 align:start position:0%
cuando eras joven habías decidido
 

00:01:21.180 --> 00:01:23.990 align:start position:0%
cuando eras joven habías decidido
que <00:01:21.510><c>ibas </c><00:01:21.840><c>a </c><00:01:22.170><c>entrar </c><00:01:22.500><c>en </c><00:01:22.830><c>el </c><00:01:23.160><c>mundo </c><00:01:23.490><c>de </c><00:01:23.820><c>las</c>

00:01:23.990 --> 00:01:24.000 align:start position:0%
que ibas a entrar en el mundo de las
 

00:01:24.000 --> 00:01:26.510 align:start position:0%
que ibas a entrar en el mundo de las
artes <00:01:24.585><c>creativas </c><00:01:25.170><c>asististe </c><00:01:25.755><c>a </c><00:01:26.340><c>la</c>

00:01:26.510 --> 00:01:26.520 align:start position:0%
artes creativas asististe a la
 

00:01:26.520 --> 00:01:29.570 align:start position:0%
artes creativas asististe a la
Universidad <00:01:26.865><c>de </c><00:01:27.210><c>Stony </c><00:01:27.555><c>Brook </c><00:01:27.900><c>te </c><00:01:28.245><c>especializaste </c><00:01:28.590><c>en </c><00:01:28.935><c>medios </c><00:01:29.280><c>y</c>

00:01:29.570 --> 00:01:29.580 align:start position:0%
Universidad de Stony Brook te especializaste en medios y
 

00:01:29.580 --> 00:01:30.770 align:start position:0%
Universidad de Stony Brook te especializaste en medios y
teatro

00:01:30.770 --> 00:01:30.780 align:start position:0%
teatro
 

00:01:30.780 --> 00:01:34.429 align:start position:0%
teatro
cuál <00:01:31.300><c>fue </c><00:01:31.820><c>tu </c><00:01:32.340><c>inspiración </c><00:01:32.860><c>para </c><00:01:33.380><c>entrar </c><00:01:33.900><c>en</c>

00:01:34.429 --> 00:01:34.439 align:start position:0%
cuál fue tu inspiración para entrar en
 

00:01:34.439 --> 00:01:38.030 align:start position:0%
cuál fue tu inspiración para entrar en
el <00:01:34.829><c>mundo </c><00:01:35.219><c>de </c><00:01:35.609><c>las </c><00:01:35.999><c>artes</c>

00:01:38.030 --> 00:01:38.040 align:start position:0%
el mundo de las artes
 

00:01:38.040 --> 00:01:41.149 align:start position:0%
el mundo de las artes
um <00:01:38.424><c>creo </c><00:01:38.808><c>que </c><00:01:39.192><c>ante </c><00:01:39.576><c>todo </c><00:01:39.960><c>eh</c>

00:01:41.149 --> 00:01:41.159 align:start position:0%
um creo que ante todo eh
 

00:01:41.159 --> 00:01:44.870 align:start position:0%
um creo que ante todo eh
yo  <00:01:41.586><c>soy </c><00:01:42.013><c>ojibwe, </c><00:01:42.440><c>que </c><00:01:42.867><c>es </c><00:01:43.294><c>una </c><00:01:43.721><c>tribu </c><00:01:44.148><c>de </c><00:01:44.575><c>nativos</c>

00:01:44.870 --> 00:01:44.880 align:start position:0%
yo  soy ojibwe, que es una tribu de nativos
 

00:01:44.880 --> 00:01:48.109 align:start position:0%
yo  soy ojibwe, que es una tribu de nativos
americanos <00:01:45.491><c>que </c><00:01:46.102><c>vinieron </c><00:01:46.713><c>de </c><00:01:47.324><c>aquí </c><00:01:47.935><c>en</c>

00:01:48.109 --> 00:01:48.119 align:start position:0%
americanos que vinieron de aquí en
 

00:01:48.119 --> 00:01:49.490 align:start position:0%
americanos que vinieron de aquí en
la <00:01:48.359><c>costa </c><00:01:48.599><c>este </c><00:01:48.839><c>hace </c><00:01:49.079><c>unos </c><00:01:49.319><c>mil</c>

00:01:49.490 --> 00:01:49.500 align:start position:0%
la costa este hace unos mil
 

00:01:49.500 --> 00:01:51.830 align:start position:0%
la costa este hace unos mil
años <00:01:49.800><c>y </c><00:01:50.100><c>ahora </c><00:01:50.400><c>estamos </c><00:01:50.700><c>ubicados </c><00:01:51.000><c>alrededor </c><00:01:51.300><c>de </c><00:01:51.600><c>la</c>

00:01:51.830 --> 00:01:51.840 align:start position:0%
años y ahora estamos ubicados alrededor de la
 

00:01:51.840 --> 00:01:53.990 align:start position:0%
años y ahora estamos ubicados alrededor de la
región <00:01:51.960><c>de </c><00:01:52.080><c>los </c><00:01:52.200><c>Grandes </c><00:01:52.320><c>Lagos,</c>

00:01:53.990 --> 00:01:54.000 align:start position:0%
región de los Grandes Lagos,
 

00:01:54.000 --> 00:01:57.050 align:start position:0%
región de los Grandes Lagos,
um, <00:01:54.394><c>como </c><00:01:54.788><c>pueblo </c><00:01:55.182><c>algonquino, </c><00:01:55.576><c>somos </c><00:01:55.970><c>un </c><00:01:56.364><c>grupo </c><00:01:56.758><c>oral</c>

00:01:57.050 --> 00:01:57.060 align:start position:0%
um, como pueblo algonquino, somos un grupo oral
 

00:01:57.060 --> 00:02:00.350 align:start position:0%
um, como pueblo algonquino, somos un grupo oral
la <00:01:57.393><c>gente </c><00:01:57.726><c>de </c><00:01:58.059><c>historia </c><00:01:58.392><c>quiere </c><00:01:58.725><c>decir </c><00:01:59.058><c>que </c><00:01:59.391><c>a </c><00:01:59.724><c>pesar </c><00:02:00.057><c>de</c>

00:02:00.350 --> 00:02:00.360 align:start position:0%
la gente de historia quiere decir que a pesar de
 

00:02:00.360 --> 00:02:02.510 align:start position:0%
la gente de historia quiere decir que a pesar de
que <00:02:00.855><c>tenemos </c><00:02:01.350><c>escritura </c><00:02:01.845><c>en </c><00:02:02.340><c>nuestros</c>

00:02:02.510 --> 00:02:02.520 align:start position:0%
que tenemos escritura en nuestros
 

00:02:02.520 --> 00:02:04.130 align:start position:0%
que tenemos escritura en nuestros
sistemas,

00:02:04.130 --> 00:02:04.140 align:start position:0%
sistemas,
 

00:02:04.140 --> 00:02:05.149 align:start position:0%
sistemas,


00:02:05.149 --> 00:02:05.159 align:start position:0%
 
 

00:02:05.159 --> 00:02:07.910 align:start position:0%
 
mucho <00:02:05.774><c>de </c><00:02:06.389><c>nuestra </c><00:02:07.004><c>cultura </c><00:02:07.619><c>se</c>

00:02:07.910 --> 00:02:07.920 align:start position:0%
mucho de nuestra cultura se
 

00:02:07.920 --> 00:02:11.830 align:start position:0%
mucho de nuestra cultura se
basa <00:02:08.425><c>en </c><00:02:08.930><c>canciones </c><00:02:09.435><c>y </c><00:02:09.940><c>bailes </c><00:02:10.445><c>y </c><00:02:10.950><c>practicamos </c><00:02:11.455><c>las</c>

00:02:11.830 --> 00:02:11.840 align:start position:0%
basa en canciones y bailes y practicamos las
 

00:02:11.840 --> 00:02:14.890 align:start position:0%
basa en canciones y bailes y practicamos las
manifestaciones <00:02:12.196><c>físicas </c><00:02:12.552><c>de </c><00:02:12.908><c>nuestra </c><00:02:13.264><c>historia </c><00:02:13.620><c>oral</c>

00:02:14.890 --> 00:02:14.900 align:start position:0%
manifestaciones físicas de nuestra historia oral
 

00:02:14.900 --> 00:02:19.010 align:start position:0%
manifestaciones físicas de nuestra historia oral
y, <00:02:15.435><c>al </c><00:02:15.970><c>hacerlo, </c><00:02:16.505><c>creo </c><00:02:17.040><c>que</c>

00:02:19.010 --> 00:02:19.020 align:start position:0%
y, al hacerlo, creo que
 

00:02:19.020 --> 00:02:22.030 align:start position:0%
y, al hacerlo, creo que
tener <00:02:19.499><c>esa </c><00:02:19.978><c>rica </c><00:02:20.457><c>cultura</c>

00:02:22.030 --> 00:02:22.040 align:start position:0%
tener esa rica cultura
 

00:02:22.040 --> 00:02:25.309 align:start position:0%
tener esa rica cultura
especialmente <00:02:22.612><c>en </c><00:02:23.184><c>estos  </c><00:02:23.756><c>los </c><00:02:24.328><c>tiempos </c><00:02:24.900><c>modernos</c>

00:02:25.309 --> 00:02:25.319 align:start position:0%
especialmente en estos  los tiempos modernos
 

00:02:25.319 --> 00:02:27.970 align:start position:0%
especialmente en estos  los tiempos modernos
me <00:02:25.979><c>permitieron </c><00:02:26.639><c>poder</c>

00:02:27.970 --> 00:02:27.980 align:start position:0%
me permitieron poder
 

00:02:27.980 --> 00:02:31.670 align:start position:0%
me permitieron poder
apreciar <00:02:28.526><c>especialmente </c><00:02:29.072><c>los </c><00:02:29.618><c>años </c><00:02:30.164><c>80 </c><00:02:30.710><c>y </c><00:02:31.256><c>90</c>

00:02:31.670 --> 00:02:31.680 align:start position:0%
apreciar especialmente los años 80 y 90
 

00:02:31.680 --> 00:02:33.530 align:start position:0%
apreciar especialmente los años 80 y 90
cuando <00:02:32.280><c>crecí</c>

00:02:33.530 --> 00:02:33.540 align:start position:0%
cuando crecí
 

00:02:33.540 --> 00:02:36.229 align:start position:0%
cuando crecí
las <00:02:34.007><c>películas </c><00:02:34.474><c>que </c><00:02:34.941><c>salieron </c><00:02:35.408><c>y </c><00:02:35.875><c>los</c>

00:02:36.229 --> 00:02:36.239 align:start position:0%
las películas que salieron y los
 

00:02:36.239 --> 00:02:39.170 align:start position:0%
las películas que salieron y los
directores <00:02:36.709><c>que </c><00:02:37.179><c>llegué </c><00:02:37.649><c>a </c><00:02:38.119><c>conocer </c><00:02:38.589><c>sí </c><00:02:39.059><c>y</c>

00:02:39.170 --> 00:02:39.180 align:start position:0%
directores que llegué a conocer sí y
 

00:02:39.180 --> 00:02:40.850 align:start position:0%
directores que llegué a conocer sí y
leí <00:02:39.480><c>que </c><00:02:39.780><c>tu </c><00:02:40.080><c>mamá </c><00:02:40.380><c>fue </c><00:02:40.680><c>muy</c>

00:02:40.850 --> 00:02:40.860 align:start position:0%
leí que tu mamá fue muy
 

00:02:40.860 --> 00:02:43.670 align:start position:0%
leí que tu mamá fue muy
influyente <00:02:41.340><c>sí </c><00:02:41.820><c>um </c><00:02:42.300><c>viniendo </c><00:02:42.780><c>de </c><00:02:43.260><c>eh</c>

00:02:43.670 --> 00:02:43.680 align:start position:0%
influyente sí um viniendo de eh
 

00:02:43.680 --> 00:02:46.970 align:start position:0%
influyente sí um viniendo de eh
Minneapolis <00:02:44.159><c>Minnesota  </c><00:02:44.638><c>las </c><00:02:45.117><c>Ciudades </c><00:02:45.596><c>Gemelas,</c>

00:02:46.970 --> 00:02:46.980 align:start position:0%
Minneapolis Minnesota  las Ciudades Gemelas,
 

00:02:46.980 --> 00:02:49.430 align:start position:0%
Minneapolis Minnesota  las Ciudades Gemelas,
um, <00:02:47.375><c>ella </c><00:02:47.770><c>también </c><00:02:48.165><c>tenía </c><00:02:48.560><c>antecedentes </c><00:02:48.955><c>teatrales</c>

00:02:49.430 --> 00:02:49.440 align:start position:0%
um, ella también tenía antecedentes teatrales
 

00:02:49.440 --> 00:02:51.350 align:start position:0%
um, ella también tenía antecedentes teatrales
,

00:02:51.350 --> 00:02:51.360 align:start position:0%
,
 

00:02:51.360 --> 00:02:53.990 align:start position:0%
,
um, <00:02:51.719><c>y </c><00:02:52.078><c>era </c><00:02:52.437><c>una </c><00:02:52.796><c>bailarina </c><00:02:53.155><c>powwow </c><00:02:53.514><c>y </c><00:02:53.873><c>una</c>

00:02:53.990 --> 00:02:54.000 align:start position:0%
um, y era una bailarina powwow y una
 

00:02:54.000 --> 00:02:55.729 align:start position:0%
um, y era una bailarina powwow y una
cantante <00:02:54.231><c>powwow, </c><00:02:54.462><c>como </c><00:02:54.693><c>hemos </c><00:02:54.924><c>visto </c><00:02:55.155><c>en </c><00:02:55.386><c>uno </c><00:02:55.617><c>de</c>

00:02:55.729 --> 00:02:55.739 align:start position:0%
cantante powwow, como hemos visto en uno de
 

00:02:55.739 --> 00:02:58.369 align:start position:0%
cantante powwow, como hemos visto en uno de
sus <00:02:56.219><c>episodios, </c><00:02:56.699><c>sí, </c><00:02:57.179><c>y </c><00:02:57.659><c>llegaremos </c><00:02:58.139><c>a</c>

00:02:58.369 --> 00:02:58.379 align:start position:0%
sus episodios, sí, y llegaremos a
 

00:02:58.379 --> 00:03:00.530 align:start position:0%
sus episodios, sí, y llegaremos a
experimentar, <00:02:58.775><c>eh, </c><00:02:59.171><c>al </c><00:02:59.567><c>final </c><00:02:59.963><c>del </c><00:03:00.359><c>programa</c>

00:03:00.530 --> 00:03:00.540 align:start position:0%
experimentar, eh, al final del programa
 

00:03:00.540 --> 00:03:01.970 align:start position:0%
experimentar, eh, al final del programa
hacia <00:03:00.804><c>el </c><00:03:01.068><c>final.  </c><00:03:01.332><c>del </c><00:03:01.596><c>programa, </c><00:03:01.860><c>lo</c>

00:03:01.970 --> 00:03:01.980 align:start position:0%
hacia el final.  del programa, lo
 

00:03:01.980 --> 00:03:04.550 align:start position:0%
hacia el final.  del programa, lo
esperamos <00:03:02.280><c>con </c><00:03:02.580><c>ansias, </c><00:03:02.880><c>sí, </c><00:03:03.180><c>así</c>

00:03:04.550 --> 00:03:04.560 align:start position:0%
esperamos con ansias, sí, así
 

00:03:04.560 --> 00:03:07.910 align:start position:0%
esperamos con ansias, sí, así
que <00:03:04.980><c>creo </c><00:03:05.400><c>que </c><00:03:05.820><c>parte </c><00:03:06.240><c>de </c><00:03:06.660><c>ese </c><00:03:07.080><c>crecimiento</c>

00:03:07.910 --> 00:03:07.920 align:start position:0%
que creo que parte de ese crecimiento
 

00:03:07.920 --> 00:03:10.210 align:start position:0%
que creo que parte de ese crecimiento
es <00:03:08.050><c>que </c><00:03:08.180><c>te </c><00:03:08.310><c>criaron </c><00:03:08.440><c>de </c><00:03:08.570><c>manera </c><00:03:08.700><c>tradicional,</c>

00:03:10.210 --> 00:03:10.220 align:start position:0%
es que te criaron de manera tradicional,
 

00:03:10.220 --> 00:03:14.630 align:start position:0%
es que te criaron de manera tradicional,
te <00:03:10.912><c>ponen </c><00:03:11.604><c>frente </c><00:03:12.296><c>a </c><00:03:12.988><c>tus </c><00:03:13.680><c>compañeros</c>

00:03:14.630 --> 00:03:14.640 align:start position:0%
te ponen frente a tus compañeros
 

00:03:14.640 --> 00:03:16.430 align:start position:0%
te ponen frente a tus compañeros
y

00:03:16.430 --> 00:03:16.440 align:start position:0%
y
 

00:03:16.440 --> 00:03:19.309 align:start position:0%
y
, <00:03:16.732><c>a </c><00:03:17.024><c>menudo, </c><00:03:17.316><c>se </c><00:03:17.608><c>te </c><00:03:17.900><c>pide </c><00:03:18.192><c>que </c><00:03:18.484><c>muestres </c><00:03:18.776><c>tu</c>

00:03:19.309 --> 00:03:19.319 align:start position:0%
, a menudo, se te pide que muestres tu
 

00:03:19.319 --> 00:03:21.050 align:start position:0%
, a menudo, se te pide que muestres tu
herencia <00:03:19.559><c>cultural </c><00:03:19.799><c>a </c><00:03:20.039><c>esas </c><00:03:20.279><c>personas.  </c><00:03:20.519><c>Los </c><00:03:20.759><c>que</c>

00:03:21.050 --> 00:03:21.060 align:start position:0%
herencia cultural a esas personas.  Los que
 

00:03:21.060 --> 00:03:23.330 align:start position:0%
herencia cultural a esas personas.  Los que
no <00:03:21.420><c>saben </c><00:03:21.780><c>y </c><00:03:22.140><c>creo </c><00:03:22.500><c>que </c><00:03:22.860><c>crecí </c><00:03:23.220><c>aquí</c>

00:03:23.330 --> 00:03:23.340 align:start position:0%
no saben y creo que crecí aquí
 

00:03:23.340 --> 00:03:25.610 align:start position:0%
no saben y creo que crecí aquí
en <00:03:23.712><c>los </c><00:03:24.084><c>Hamptons </c><00:03:24.456><c>con </c><00:03:24.828><c>una </c><00:03:25.200><c>reserva</c>

00:03:25.610 --> 00:03:25.620 align:start position:0%
en los Hamptons con una reserva
 

00:03:25.620 --> 00:03:28.610 align:start position:0%
en los Hamptons con una reserva
cerca <00:03:26.031><c>Creo </c><00:03:26.442><c>que </c><00:03:26.853><c>en </c><00:03:27.264><c>realidad </c><00:03:27.675><c>fue </c><00:03:28.086><c>un </c><00:03:28.497><c>gran</c>

00:03:28.610 --> 00:03:28.620 align:start position:0%
cerca Creo que en realidad fue un gran
 

00:03:28.620 --> 00:03:30.790 align:start position:0%
cerca Creo que en realidad fue un gran
espacio <00:03:29.100><c>para </c><00:03:29.580><c>poder</c>

00:03:30.790 --> 00:03:30.800 align:start position:0%
espacio para poder
 

00:03:30.800 --> 00:03:35.270 align:start position:0%
espacio para poder
compartir <00:03:31.277><c>quién </c><00:03:31.754><c>era </c><00:03:32.231><c>yo </c><00:03:32.708><c>con </c><00:03:33.185><c>nuestra </c><00:03:33.662><c>comunidad </c><00:03:34.139><c>a </c><00:03:34.616><c>quién</c>

00:03:35.270 --> 00:03:35.280 align:start position:0%
compartir quién era yo con nuestra comunidad a quién
 

00:03:35.280 --> 00:03:37.490 align:start position:0%
compartir quién era yo con nuestra comunidad a quién
Southampton <00:03:35.615><c>conoces </c><00:03:35.950><c>niños </c><00:03:36.285><c>no </c><00:03:36.620><c>nativos </c><00:03:36.955><c>sí</c>

00:03:37.490 --> 00:03:37.500 align:start position:0%
Southampton conoces niños no nativos sí
 

00:03:37.500 --> 00:03:39.890 align:start position:0%
Southampton conoces niños no nativos sí
y <00:03:38.100><c>en </c><00:03:38.700><c>hacer</c>

00:03:39.890 --> 00:03:39.900 align:start position:0%
y en hacer
 

00:03:39.900 --> 00:03:42.949 align:start position:0%
y en hacer
Entonces, <00:03:40.332><c>se </c><00:03:40.764><c>les </c><00:03:41.196><c>enseña </c><00:03:41.628><c>a </c><00:03:42.060><c>recitar</c>

00:03:42.949 --> 00:03:42.959 align:start position:0%
Entonces, se les enseña a recitar
 

00:03:42.959 --> 00:03:45.410 align:start position:0%
Entonces, se les enseña a recitar
historias <00:03:43.259><c>de </c><00:03:43.559><c>tradición </c><00:03:43.859><c>oral </c><00:03:44.159><c>y </c><00:03:44.459><c>cómo </c><00:03:44.759><c>eso </c><00:03:45.059><c>juega </c><00:03:45.359><c>un</c>

00:03:45.410 --> 00:03:45.420 align:start position:0%
historias de tradición oral y cómo eso juega un
 

00:03:45.420 --> 00:03:46.970 align:start position:0%
historias de tradición oral y cómo eso juega un
papel <00:03:45.649><c>en </c><00:03:45.878><c>quiénes </c><00:03:46.107><c>somos </c><00:03:46.336><c>y </c><00:03:46.565><c>de </c><00:03:46.794><c>dónde</c>

00:03:46.970 --> 00:03:49.490 align:start position:0%
papel en quiénes somos y de dónde
 

00:03:49.490 --> 00:03:51.890 align:start position:0%
 
 

00:03:51.890 --> 00:03:53.630 align:start position:0%
 
 

00:03:53.630 --> 00:03:53.640 align:start position:0%
 
 

00:03:53.640 --> 00:03:56.690 align:start position:0%
 
venimos.  <00:03:54.192><c>Me </c><00:03:54.744><c>gustaría </c><00:03:55.296><c>ir </c><00:03:55.848><c>directo </c><00:03:56.400><c>también</c>

00:03:56.690 --> 00:03:56.700 align:start position:0%
venimos.  Me gustaría ir directo también
 

00:03:56.700 --> 00:03:58.550 align:start position:0%
venimos.  Me gustaría ir directo también
porque <00:03:56.979><c>tenemos </c><00:03:57.258><c>una </c><00:03:57.537><c>serie </c><00:03:57.816><c>de </c><00:03:58.095><c>películas </c><00:03:58.374><c>aquí</c>

00:03:58.550 --> 00:03:58.560 align:start position:0%
porque tenemos una serie de películas aquí
 

00:03:58.560 --> 00:03:59.830 align:start position:0%
porque tenemos una serie de películas aquí
para <00:03:58.710><c>hablar </c><00:03:58.860><c>sobre</c>

00:03:59.830 --> 00:03:59.840 align:start position:0%
para hablar sobre
 

00:03:59.840 --> 00:04:02.930 align:start position:0%
para hablar sobre
su <00:04:00.268><c>primera </c><00:04:00.696><c>película </c><00:04:01.124><c>ganadora </c><00:04:01.552><c>de </c><00:04:01.980><c>premios</c>

00:04:02.930 --> 00:04:02.940 align:start position:0%
su primera película ganadora de premios
 

00:04:02.940 --> 00:04:07.789 align:start position:0%
su primera película ganadora de premios
Looking <00:04:04.226><c>Glass. </c><00:04:05.512><c>Usted </c><00:04:06.798><c>es</c>

00:04:07.789 --> 00:04:07.799 align:start position:0%
Looking Glass. Usted es
 

00:04:07.799 --> 00:04:11.110 align:start position:0%
Looking Glass. Usted es
becario <00:04:08.129><c>de </c><00:04:08.459><c>la </c><00:04:08.789><c>Fundación </c><00:04:09.119><c>Ford </c><00:04:09.449><c>2007. </c><00:04:09.779><c>Sí. </c><00:04:10.109><c>Ha </c><00:04:10.439><c>recibido</c>

00:04:11.110 --> 00:04:11.120 align:start position:0%
becario de la Fundación Ford 2007. Sí. Ha recibido
 

00:04:11.120 --> 00:04:14.509 align:start position:0%
becario de la Fundación Ford 2007. Sí. Ha recibido
numerosos <00:04:11.485><c>premios </c><00:04:11.850><c>por </c><00:04:12.215><c>esta </c><00:04:12.580><c>película, </c><00:04:12.945><c>incluido </c><00:04:13.310><c>el </c><00:04:13.675><c>de</c>

00:04:14.509 --> 00:04:14.519 align:start position:0%
numerosos premios por esta película, incluido el de
 

00:04:14.519 --> 00:04:18.969 align:start position:0%
numerosos premios por esta película, incluido el de
mejor <00:04:15.203><c>escritor. </c><00:04:15.887><c>Mejor </c><00:04:16.571><c>director. </c><00:04:17.255><c>Mejor </c><00:04:17.939><c>concepto</c>

00:04:18.969 --> 00:04:18.979 align:start position:0%
mejor escritor. Mejor director. Mejor concepto
 

00:04:18.979 --> 00:04:21.949 align:start position:0%
mejor escritor. Mejor director. Mejor concepto
que <00:04:19.211><c>recibió.  </c><00:04:19.443><c>el </c><00:04:19.675><c>premio </c><00:04:19.907><c>a </c><00:04:20.139><c>la </c><00:04:20.371><c>iniciativa </c><00:04:20.603><c>de </c><00:04:20.835><c>paz </c><00:04:21.067><c>por </c><00:04:21.299><c>la </c><00:04:21.531><c>paz</c>

00:04:21.949 --> 00:04:21.959 align:start position:0%
que recibió.  el premio a la iniciativa de paz por la paz
 

00:04:21.959 --> 00:04:25.969 align:start position:0%
que recibió.  el premio a la iniciativa de paz por la paz
y <00:04:22.595><c>el </c><00:04:23.231><c>premio </c><00:04:23.867><c>indígena </c><00:04:24.503><c>Russell </c><00:04:25.139><c>Bates</c>

00:04:25.969 --> 00:04:25.979 align:start position:0%
y el premio indígena Russell Bates
 

00:04:25.979 --> 00:04:28.610 align:start position:0%
y el premio indígena Russell Bates
sí,

00:04:28.610 --> 00:04:28.620 align:start position:0%
sí,
 

00:04:28.620 --> 00:04:31.969 align:start position:0%
sí,
habiendo <00:04:29.031><c>dicho </c><00:04:29.442><c>eso, </c><00:04:29.853><c>¿puede </c><00:04:30.264><c>compartir </c><00:04:30.675><c>con </c><00:04:31.086><c>nosotros </c><00:04:31.497><c>una</c>

00:04:31.969 --> 00:04:31.979 align:start position:0%
habiendo dicho eso, ¿puede compartir con nosotros una
 

00:04:31.979 --> 00:04:34.850 align:start position:0%
habiendo dicho eso, ¿puede compartir con nosotros una
breve <00:04:32.444><c>sinopsis </c><00:04:32.909><c>de </c><00:04:33.374><c>la </c><00:04:33.839><c>película</c>

00:04:34.850 --> 00:04:34.860 align:start position:0%
breve sinopsis de la película
 

00:04:34.860 --> 00:04:37.430 align:start position:0%
breve sinopsis de la película
y <00:04:35.249><c>por </c><00:04:35.638><c>qué </c><00:04:36.027><c>la </c><00:04:36.416><c>escribió</c>

00:04:37.430 --> 00:04:40.490 align:start position:0%
y por qué la escribió
 

00:04:40.490 --> 00:04:40.500 align:start position:0%
 
 

00:04:40.500 --> 00:04:41.810 align:start position:0%
 


00:04:41.810 --> 00:04:41.820 align:start position:0%
 
 

00:04:41.820 --> 00:04:43.189 align:start position:0%
 


00:04:43.189 --> 00:04:43.199 align:start position:0%
 
 

00:04:43.199 --> 00:04:45.830 align:start position:0%
 
?  <00:04:45.720><c>me</c>

00:04:45.830 --> 00:04:45.840 align:start position:0%
?  me
 

00:04:45.840 --> 00:04:48.469 align:start position:0%
?  me
especialicé <00:04:46.240><c>en </c><00:04:46.640><c>teatro, </c><00:04:47.040><c>como </c><00:04:47.440><c>dijiste, </c><00:04:47.840><c>hice </c><00:04:48.240><c>algunos</c>

00:04:48.469 --> 00:04:48.479 align:start position:0%
especialicé en teatro, como dijiste, hice algunos
 

00:04:48.479 --> 00:04:50.930 align:start position:0%
especialicé en teatro, como dijiste, hice algunos
cortometrajes <00:04:48.839><c>allí </c><00:04:49.199><c>y,</c>

00:04:50.930 --> 00:04:50.940 align:start position:0%
cortometrajes allí y,
 

00:04:50.940 --> 00:04:51.590 align:start position:0%
cortometrajes allí y,


00:04:51.590 --> 00:04:51.600 align:start position:0%
 
 

00:04:51.600 --> 00:04:53.409 align:start position:0%
 
um, <00:04:51.762><c>vivía </c><00:04:51.924><c>en </c><00:04:52.086><c>la </c><00:04:52.248><c>ciudad </c><00:04:52.410><c>de </c><00:04:52.572><c>Nueva </c><00:04:52.734><c>York </c><00:04:52.896><c>en </c><00:04:53.058><c>el </c><00:04:53.220><c>momento</c>

00:04:53.409 --> 00:04:53.419 align:start position:0%
um, vivía en la ciudad de Nueva York en el momento
 

00:04:53.419 --> 00:04:56.870 align:start position:0%
um, vivía en la ciudad de Nueva York en el momento
en <00:04:53.879><c>que </c><00:04:54.339><c>el </c><00:04:54.799><c>guión </c><00:04:55.259><c>de </c><00:04:55.719><c>Looking </c><00:04:56.179><c>Glass, </c><00:04:56.639><c>un</c>

00:04:56.870 --> 00:04:56.880 align:start position:0%
en que el guión de Looking Glass, un
 

00:04:56.880 --> 00:04:58.749 align:start position:0%
en que el guión de Looking Glass, un
guión <00:04:57.120><c>de </c><00:04:57.360><c>cortometraje,</c>

00:04:58.749 --> 00:04:58.759 align:start position:0%
guión de cortometraje,
 

00:04:58.759 --> 00:05:01.790 align:start position:0%
guión de cortometraje,
me <00:04:59.295><c>dio </c><00:04:59.831><c>el </c><00:05:00.367><c>honor </c><00:05:00.903><c>de </c><00:05:01.439><c>ser</c>

00:05:01.790 --> 00:05:01.800 align:start position:0%
me dio el honor de ser
 

00:05:01.800 --> 00:05:04.330 align:start position:0%
me dio el honor de ser
becario <00:05:02.130><c>de </c><00:05:02.460><c>Sundance </c><00:05:02.790><c>en </c><00:05:03.120><c>2007,</c>

00:05:04.330 --> 00:05:04.340 align:start position:0%
becario de Sundance en 2007,
 

00:05:04.340 --> 00:05:07.430 align:start position:0%
becario de Sundance en 2007,
pero <00:05:04.816><c>como  </c><00:05:05.292><c>la </c><00:05:05.768><c>vida </c><00:05:06.244><c>es </c><00:05:06.720><c>para </c><00:05:07.196><c>muchas</c>

00:05:07.430 --> 00:05:07.440 align:start position:0%
pero como  la vida es para muchas
 

00:05:07.440 --> 00:05:09.950 align:start position:0%
pero como  la vida es para muchas
personas <00:05:07.765><c>nativas </c><00:05:08.090><c>Tuve </c><00:05:08.415><c>que </c><00:05:08.740><c>tomarme </c><00:05:09.065><c>un </c><00:05:09.390><c>descanso </c><00:05:09.715><c>de</c>

00:05:09.950 --> 00:05:09.960 align:start position:0%
personas nativas Tuve que tomarme un descanso de
 

00:05:09.960 --> 00:05:12.409 align:start position:0%
personas nativas Tuve que tomarme un descanso de
la <00:05:10.173><c>filmación, </c><00:05:10.386><c>hacer </c><00:05:10.599><c>cine </c><00:05:10.812><c>e </c><00:05:11.025><c>incorporarme </c><00:05:11.238><c>a </c><00:05:11.451><c>la </c><00:05:11.664><c>fuerza </c><00:05:11.877><c>laboral</c>

00:05:12.409 --> 00:05:12.419 align:start position:0%
la filmación, hacer cine e incorporarme a la fuerza laboral
 

00:05:12.419 --> 00:05:14.749 align:start position:0%
la filmación, hacer cine e incorporarme a la fuerza laboral
y <00:05:12.719><c>ganar </c><00:05:13.019><c>dinero, </c><00:05:13.319><c>y </c><00:05:13.619><c>mucho </c><00:05:13.919><c>de </c><00:05:14.219><c>eso </c><00:05:14.519><c>provino</c>

00:05:14.749 --> 00:05:14.759 align:start position:0%
y ganar dinero, y mucho de eso provino
 

00:05:14.759 --> 00:05:17.090 align:start position:0%
y ganar dinero, y mucho de eso provino
de <00:05:15.079><c>mis </c><00:05:15.399><c>hijos, </c><00:05:15.719><c>sí,</c>

00:05:17.090 --> 00:05:17.100 align:start position:0%
de mis hijos, sí,
 

00:05:17.100 --> 00:05:21.110 align:start position:0%
de mis hijos, sí,
así <00:05:17.380><c>que </c><00:05:17.660><c>una </c><00:05:17.940><c>vez </c><00:05:18.220><c>llegó </c><00:05:18.500><c>el </c><00:05:18.780><c>momento </c><00:05:19.060><c>de </c><00:05:19.340><c>pensar </c><00:05:19.620><c>en</c>

00:05:21.110 --> 00:05:21.120 align:start position:0%
así que una vez llegó el momento de pensar en
 

00:05:21.120 --> 00:05:23.090 align:start position:0%
así que una vez llegó el momento de pensar en
mí <00:05:21.368><c>mismo </c><00:05:21.616><c>y </c><00:05:21.864><c>en </c><00:05:22.112><c>mis </c><00:05:22.360><c>sueños.  </c><00:05:22.608><c>y </c><00:05:22.856><c>volver</c>

00:05:23.090 --> 00:05:23.100 align:start position:0%
mí mismo y en mis sueños.  y volver
 

00:05:23.100 --> 00:05:25.249 align:start position:0%
mí mismo y en mis sueños.  y volver
a <00:05:23.700><c>ese </c><00:05:24.300><c>espejo </c><00:05:24.900><c>fue</c>

00:05:25.249 --> 00:05:25.259 align:start position:0%
a ese espejo fue
 

00:05:25.259 --> 00:05:27.050 align:start position:0%
a ese espejo fue
definitivamente <00:05:25.679><c>mi </c><00:05:26.099><c>primera </c><00:05:26.519><c>aventura </c><00:05:26.939><c>para</c>

00:05:27.050 --> 00:05:27.060 align:start position:0%
definitivamente mi primera aventura para
 

00:05:27.060 --> 00:05:30.529 align:start position:0%
definitivamente mi primera aventura para
poder <00:05:27.497><c>crear </c><00:05:27.934><c>eso </c><00:05:28.371><c>y </c><00:05:28.808><c>el </c><00:05:29.245><c>espejo </c><00:05:29.682><c>es </c><00:05:30.119><c>una</c>

00:05:30.529 --> 00:05:30.539 align:start position:0%
poder crear eso y el espejo es una
 

00:05:30.539 --> 00:05:32.330 align:start position:0%
poder crear eso y el espejo es una
película <00:05:30.719><c>corta </c><00:05:30.899><c>de </c><00:05:31.079><c>ciencia </c><00:05:31.259><c>ficción</c>

00:05:32.330 --> 00:05:32.340 align:start position:0%
película corta de ciencia ficción
 

00:05:32.340 --> 00:05:36.370 align:start position:0%
película corta de ciencia ficción
y <00:05:32.606><c>su </c><00:05:32.872><c>premisa </c><00:05:33.138><c>es </c><00:05:33.404><c>sobre </c><00:05:33.670><c>el </c><00:05:33.936><c>viaje </c><00:05:34.202><c>en </c><00:05:34.468><c>el </c><00:05:34.734><c>tiempo</c>

00:05:36.370 --> 00:05:36.380 align:start position:0%
y su premisa es sobre el viaje en el tiempo
 

00:05:36.380 --> 00:05:40.010 align:start position:0%
y su premisa es sobre el viaje en el tiempo
Basada <00:05:37.433><c>libremente </c><00:05:38.486><c>en </c><00:05:39.539><c>la</c>

00:05:40.010 --> 00:05:40.020 align:start position:0%
Basada libremente en la
 

00:05:40.020 --> 00:05:41.350 align:start position:0%
Basada libremente en la
máquina <00:05:40.140><c>del </c><00:05:40.260><c>tiempo </c><00:05:40.380><c>de </c><00:05:40.500><c>H.D </c><00:05:40.620><c>Wells</c>

00:05:41.350 --> 00:05:41.360 align:start position:0%
máquina del tiempo de H.D Wells
 

00:05:41.360 --> 00:05:46.370 align:start position:0%
máquina del tiempo de H.D Wells
en <00:05:41.865><c>su </c><00:05:42.370><c>estructura  </c><00:05:42.875><c>pero </c><00:05:43.380><c>a</c>

00:05:46.370 --> 00:05:46.380 align:start position:0%
en su estructura  pero a
 

00:05:46.380 --> 00:05:49.010 align:start position:0%
en su estructura  pero a
menudo, <00:05:46.884><c>como </c><00:05:47.388><c>pueblos </c><00:05:47.892><c>nativos, </c><00:05:48.396><c>tendemos </c><00:05:48.900><c>a</c>

00:05:49.010 --> 00:05:49.020 align:start position:0%
menudo, como pueblos nativos, tendemos a
 

00:05:49.020 --> 00:05:50.350 align:start position:0%
menudo, como pueblos nativos, tendemos a
pensar <00:05:49.120><c>en </c><00:05:49.220><c>nosotros </c><00:05:49.320><c>mismos</c>

00:05:50.350 --> 00:05:50.360 align:start position:0%
pensar en nosotros mismos
 

00:05:50.360 --> 00:05:55.370 align:start position:0%
pensar en nosotros mismos
en <00:05:51.014><c>el </c><00:05:51.668><c>contexto </c><00:05:52.322><c>del </c><00:05:52.976><c>colonialismo</c>

00:05:55.370 --> 00:05:55.380 align:start position:0%
en el contexto del colonialismo
 

00:05:55.380 --> 00:05:57.830 align:start position:0%
en el contexto del colonialismo
porque <00:05:55.649><c>es </c><00:05:55.918><c>una </c><00:05:56.187><c>historia </c><00:05:56.456><c>real </c><00:05:56.725><c>que </c><00:05:56.994><c>no </c><00:05:57.263><c>podemos </c><00:05:57.532><c>esconder</c>

00:05:57.830 --> 00:05:57.840 align:start position:0%
porque es una historia real que no podemos esconder
 

00:05:57.840 --> 00:05:59.810 align:start position:0%
porque es una historia real que no podemos esconder
de <00:05:58.039><c>ciertas </c><00:05:58.238><c>cosas, </c><00:05:58.437><c>es </c><00:05:58.636><c>la </c><00:05:58.835><c>forma </c><00:05:59.034><c>en </c><00:05:59.233><c>que </c><00:05:59.432><c>es </c><00:05:59.631><c>el</c>

00:05:59.810 --> 00:05:59.820 align:start position:0%
de ciertas cosas, es la forma en que es el
 

00:05:59.820 --> 00:06:05.570 align:start position:0%
de ciertas cosas, es la forma en que es el
mundo <00:06:00.457><c>y </c><00:06:01.094><c>pero </c><00:06:01.731><c>hay </c><00:06:02.368><c>una </c><00:06:03.005><c>parte </c><00:06:03.642><c>de </c><00:06:04.279><c>ti </c><00:06:04.916><c>que</c>

00:06:05.570 --> 00:06:05.580 align:start position:0%
mundo y pero hay una parte de ti que
 

00:06:05.580 --> 00:06:08.210 align:start position:0%
mundo y pero hay una parte de ti que
sabes <00:06:05.772><c>por </c><00:06:05.964><c>la </c><00:06:06.156><c>que </c><00:06:06.348><c>no </c><00:06:06.540><c>puedo </c><00:06:06.732><c>hablar.  </c><00:06:06.924><c>todos  </c><00:06:07.116><c>dy </c><00:06:07.308><c>sí, </c><00:06:07.500><c>pero</c>

00:06:08.210 --> 00:06:08.220 align:start position:0%
sabes por la que no puedo hablar.  todos  dy sí, pero
 

00:06:08.220 --> 00:06:10.370 align:start position:0%
sabes por la que no puedo hablar.  todos  dy sí, pero
um, <00:06:08.452><c>estaba </c><00:06:08.684><c>sentado </c><00:06:08.916><c>en </c><00:06:09.148><c>un </c><00:06:09.380><c>grupo </c><00:06:09.612><c>de </c><00:06:09.844><c>percusión </c><00:06:10.076><c>una</c>

00:06:10.370 --> 00:06:10.380 align:start position:0%
um, estaba sentado en un grupo de percusión una
 

00:06:10.380 --> 00:06:12.050 align:start position:0%
um, estaba sentado en un grupo de percusión una
vez <00:06:10.692><c>y </c><00:06:11.004><c>en </c><00:06:11.316><c>ese </c><00:06:11.628><c>momento </c><00:06:11.940><c>estaba</c>

00:06:12.050 --> 00:06:12.060 align:start position:0%
vez y en ese momento estaba
 

00:06:12.060 --> 00:06:13.370 align:start position:0%
vez y en ese momento estaba
cantando <00:06:12.249><c>con </c><00:06:12.438><c>un </c><00:06:12.627><c>grupo </c><00:06:12.816><c>de </c><00:06:13.005><c>percusión </c><00:06:13.194><c>llamado</c>

00:06:13.370 --> 00:06:13.380 align:start position:0%
cantando con un grupo de percusión llamado
 

00:06:13.380 --> 00:06:16.010 align:start position:0%
cantando con un grupo de percusión llamado
The <00:06:13.940><c>Boys </c><00:06:14.500><c>y, </c><00:06:15.060><c>um,</c>

00:06:16.010 --> 00:06:16.020 align:start position:0%
The Boys y, um,
 

00:06:16.020 --> 00:06:17.810 align:start position:0%
The Boys y, um,
había <00:06:16.299><c>un </c><00:06:16.578><c>miembro </c><00:06:16.857><c>del </c><00:06:17.136><c>grupo </c><00:06:17.415><c>de </c><00:06:17.694><c>percusión</c>

00:06:17.810 --> 00:06:17.820 align:start position:0%
había un miembro del grupo de percusión
 

00:06:17.820 --> 00:06:20.029 align:start position:0%
había un miembro del grupo de percusión
llamado <00:06:18.039><c>Little </c><00:06:18.258><c>Man </c><00:06:18.477><c>y</c>

00:06:20.029 --> 00:06:20.039 align:start position:0%
llamado Little Man y
 

00:06:20.039 --> 00:06:22.670 align:start position:0%
llamado Little Man y
él <00:06:20.459><c>básicamente </c><00:06:20.879><c>estaba </c><00:06:21.299><c>hablando.  </c><00:06:21.719><c>sobre </c><00:06:22.139><c>todas </c><00:06:22.559><c>las</c>

00:06:22.670 --> 00:06:22.680 align:start position:0%
él básicamente estaba hablando.  sobre todas las
 

00:06:22.680 --> 00:06:24.110 align:start position:0%
él básicamente estaba hablando.  sobre todas las
atrocidades <00:06:22.944><c>del </c><00:06:23.208><c>mundo </c><00:06:23.472><c>y </c><00:06:23.736><c>todas </c><00:06:24.000><c>esas</c>

00:06:24.110 --> 00:06:24.120 align:start position:0%
atrocidades del mundo y todas esas
 

00:06:24.120 --> 00:06:25.490 align:start position:0%
atrocidades del mundo y todas esas
cosas <00:06:24.299><c>alrededor </c><00:06:24.478><c>del </c><00:06:24.657><c>tambor </c><00:06:24.836><c>y </c><00:06:25.015><c>todo </c><00:06:25.194><c>y</c>

00:06:25.490 --> 00:06:25.500 align:start position:0%
cosas alrededor del tambor y todo y
 

00:06:25.500 --> 00:06:26.870 align:start position:0%
cosas alrededor del tambor y todo y
él <00:06:25.769><c>dijo </c><00:06:26.038><c>uh</c>

00:06:26.870 --> 00:06:26.880 align:start position:0%
él dijo uh
 

00:06:26.880 --> 00:06:29.029 align:start position:0%
él dijo uh
uh <00:06:27.145><c>hombre, </c><00:06:27.410><c>desearía </c><00:06:27.675><c>tener </c><00:06:27.940><c>una </c><00:06:28.205><c>máquina </c><00:06:28.470><c>del </c><00:06:28.735><c>tiempo,</c>

00:06:29.029 --> 00:06:29.039 align:start position:0%
uh hombre, desearía tener una máquina del tiempo,
 

00:06:29.039 --> 00:06:30.650 align:start position:0%
uh hombre, desearía tener una máquina del tiempo,
regresaría <00:06:29.351><c>y </c><00:06:29.663><c>evitaría </c><00:06:29.975><c>que </c><00:06:30.287><c>los </c><00:06:30.599><c>barcos</c>

00:06:30.650 --> 00:06:30.660 align:start position:0%
regresaría y evitaría que los barcos
 

00:06:30.660 --> 00:06:33.170 align:start position:0%
regresaría y evitaría que los barcos
vinieran <00:06:31.180><c>y </c><00:06:31.700><c>colonizaran </c><00:06:32.220><c>todo</c>

00:06:33.170 --> 00:06:33.180 align:start position:0%
vinieran y colonizaran todo
 

00:06:33.180 --> 00:06:35.629 align:start position:0%
vinieran y colonizaran todo
y <00:06:33.460><c>es </c><00:06:33.740><c>una </c><00:06:34.020><c>de </c><00:06:34.300><c>esas </c><00:06:34.580><c>cosas </c><00:06:34.860><c>que</c>

00:06:35.629 --> 00:06:35.639 align:start position:0%
y es una de esas cosas que
 

00:06:35.639 --> 00:06:37.370 align:start position:0%
y es una de esas cosas que
aparece <00:06:35.834><c>en </c><00:06:36.029><c>tu </c><00:06:36.224><c>en </c><00:06:36.419><c>tu </c><00:06:36.614><c>en </c><00:06:36.809><c>tu </c><00:06:37.004><c>espíritu </c><00:06:37.199><c>a</c>

00:06:37.370 --> 00:06:37.380 align:start position:0%
aparece en tu en tu en tu espíritu a
 

00:06:37.380 --> 00:06:39.969 align:start position:0%
aparece en tu en tu en tu espíritu a
veces <00:06:37.799><c>como </c><00:06:38.218><c>¿Cómo </c><00:06:38.637><c>sería </c><00:06:39.056><c>la </c><00:06:39.475><c>vida</c>

00:06:39.969 --> 00:06:39.979 align:start position:0%
veces como ¿Cómo sería la vida
 

00:06:39.979 --> 00:06:44.029 align:start position:0%
veces como ¿Cómo sería la vida
si <00:06:40.489><c>la </c><00:06:40.999><c>colonización </c><00:06:41.509><c>nunca </c><00:06:42.019><c>hubiera </c><00:06:42.529><c>ocurrido </c><00:06:43.039><c>y</c>

00:06:44.029 --> 00:06:44.039 align:start position:0%
si la colonización nunca hubiera ocurrido y
 

00:06:44.039 --> 00:06:45.950 align:start position:0%
si la colonización nunca hubiera ocurrido y
qué <00:06:44.226><c>pasaría </c><00:06:44.413><c>si </c><00:06:44.600><c>tuviéramos </c><00:06:44.787><c>una </c><00:06:44.974><c>máquina </c><00:06:45.161><c>del </c><00:06:45.348><c>tiempo </c><00:06:45.535><c>y</c>

00:06:45.950 --> 00:06:45.960 align:start position:0%
qué pasaría si tuviéramos una máquina del tiempo y
 

00:06:45.960 --> 00:06:48.710 align:start position:0%
qué pasaría si tuviéramos una máquina del tiempo y
todas <00:06:46.410><c>estas </c><00:06:46.860><c>cosas </c><00:06:47.310><c>comenzaran </c><00:06:47.760><c>a </c><00:06:48.210><c>entrar </c><00:06:48.660><c>en</c>

00:06:48.710 --> 00:06:48.720 align:start position:0%
todas estas cosas comenzaran a entrar en
 

00:06:48.720 --> 00:06:51.050 align:start position:0%
todas estas cosas comenzaran a entrar en
mi <00:06:48.967><c>mente </c><00:06:49.214><c>y </c><00:06:49.461><c>mi </c><00:06:49.708><c>corazón </c><00:06:49.955><c>y </c><00:06:50.202><c>todo </c><00:06:50.449><c>esto </c><00:06:50.696><c>y</c>

00:06:51.050 --> 00:06:51.060 align:start position:0%
mi mente y mi corazón y todo esto y
 

00:06:51.060 --> 00:06:53.210 align:start position:0%
mi mente y mi corazón y todo esto y
cómo <00:06:51.325><c>se </c><00:06:51.590><c>relaciona </c><00:06:51.855><c>eso </c><00:06:52.120><c>con </c><00:06:52.385><c>nosotros </c><00:06:52.650><c>como </c><00:06:52.915><c>lo</c>

00:06:53.210 --> 00:06:53.220 align:start position:0%
cómo se relaciona eso con nosotros como lo
 

00:06:53.220 --> 00:06:56.029 align:start position:0%
cómo se relaciona eso con nosotros como lo
que <00:06:53.562><c>realmente </c><00:06:53.904><c>sucedería </c><00:06:54.246><c>y </c><00:06:54.588><c>a </c><00:06:54.930><c>través </c><00:06:55.272><c>de </c><00:06:55.614><c>eso</c>

00:06:56.029 --> 00:06:56.039 align:start position:0%
que realmente sucedería y a través de eso
 

00:06:56.039 --> 00:06:59.689 align:start position:0%
que realmente sucedería y a través de eso
surgió <00:06:56.536><c>una </c><00:06:57.033><c>historia </c><00:06:57.530><c>sobre </c><00:06:58.027><c>un </c><00:06:58.524><c>profeta </c><00:06:59.021><c>que </c><00:06:59.518><c>tuvimos</c>

00:06:59.689 --> 00:06:59.699 align:start position:0%
surgió una historia sobre un profeta que tuvimos
 

00:06:59.699 --> 00:07:02.450 align:start position:0%
surgió una historia sobre un profeta que tuvimos
como <00:07:00.227><c>pueblo </c><00:07:00.755><c>Ojibwe </c><00:07:01.283><c>hace </c><00:07:01.811><c>unos </c><00:07:02.339><c>mil</c>

00:07:02.450 --> 00:07:02.460 align:start position:0%
como pueblo Ojibwe hace unos mil
 

00:07:02.460 --> 00:07:05.210 align:start position:0%
como pueblo Ojibwe hace unos mil
años, <00:07:02.722><c>como </c><00:07:02.984><c>dije </c><00:07:03.246><c>cuando </c><00:07:03.508><c>llegamos </c><00:07:03.770><c>por </c><00:07:04.032><c>primera </c><00:07:04.294><c>vez, </c><00:07:04.556><c>estamos</c>

00:07:05.210 --> 00:07:05.220 align:start position:0%
años, como dije cuando llegamos por primera vez, estamos
 

00:07:05.220 --> 00:07:07.909 align:start position:0%
años, como dije cuando llegamos por primera vez, estamos
aquí <00:07:05.554><c>en </c><00:07:05.888><c>la </c><00:07:06.222><c>costa </c><00:07:06.556><c>este </c><00:07:06.890><c>y </c><00:07:07.224><c>ese </c><00:07:07.558><c>Profeta</c>

00:07:07.909 --> 00:07:07.919 align:start position:0%
aquí en la costa este y ese Profeta
 

00:07:07.919 --> 00:07:10.790 align:start position:0%
aquí en la costa este y ese Profeta
vino  <00:07:08.114><c>a </c><00:07:08.309><c>nosotros </c><00:07:08.504><c>y </c><00:07:08.699><c>dijo </c><00:07:08.894><c>que </c><00:07:09.089><c>un </c><00:07:09.284><c>li  </c><00:07:09.479><c>La </c><00:07:09.674><c>raza </c><00:07:09.869><c>de </c><00:07:10.064><c>piel </c><00:07:10.259><c>clara</c>

00:07:10.790 --> 00:07:10.800 align:start position:0%
vino  a nosotros y dijo que un li  La raza de piel clara
 

00:07:10.800 --> 00:07:13.070 align:start position:0%
vino  a nosotros y dijo que un li  La raza de piel clara
se <00:07:11.160><c>acercaba </c><00:07:11.520><c>y </c><00:07:11.880><c>hablaba </c><00:07:12.240><c>de </c><00:07:12.600><c>todas </c><00:07:12.960><c>las</c>

00:07:13.070 --> 00:07:13.080 align:start position:0%
se acercaba y hablaba de todas las
 

00:07:13.080 --> 00:07:15.230 align:start position:0%
se acercaba y hablaba de todas las
cosas <00:07:13.356><c>malas </c><00:07:13.632><c>que </c><00:07:13.908><c>nos </c><00:07:14.184><c>pasarían </c><00:07:14.460><c>y</c>

00:07:15.230 --> 00:07:15.240 align:start position:0%
cosas malas que nos pasarían y
 

00:07:15.240 --> 00:07:16.790 align:start position:0%
cosas malas que nos pasarían y
que <00:07:15.540><c>tendríamos </c><00:07:15.840><c>que </c><00:07:16.140><c>tomar </c><00:07:16.440><c>nuestras</c>

00:07:16.790 --> 00:07:16.800 align:start position:0%
que tendríamos que tomar nuestras
 

00:07:16.800 --> 00:07:19.189 align:start position:0%
que tendríamos que tomar nuestras
cosas <00:07:17.046><c>sagradas </c><00:07:17.292><c>y </c><00:07:17.538><c>movernos </c><00:07:17.784><c>hacia </c><00:07:18.030><c>el </c><00:07:18.276><c>oeste, </c><00:07:18.522><c>a </c><00:07:18.768><c>la </c><00:07:19.014><c>tierra</c>

00:07:19.189 --> 00:07:19.199 align:start position:0%
cosas sagradas y movernos hacia el oeste, a la tierra
 

00:07:19.199 --> 00:07:21.170 align:start position:0%
cosas sagradas y movernos hacia el oeste, a la tierra
donde <00:07:19.379><c>la </c><00:07:19.559><c>comida </c><00:07:19.739><c>crece </c><00:07:19.919><c>en </c><00:07:20.099><c>el </c><00:07:20.279><c>agua, </c><00:07:20.459><c>que </c><00:07:20.639><c>es </c><00:07:20.819><c>arroz </c><00:07:20.999><c>salvaje,</c>

00:07:21.170 --> 00:07:21.180 align:start position:0%
donde la comida crece en el agua, que es arroz salvaje,
 

00:07:21.180 --> 00:07:24.350 align:start position:0%
donde la comida crece en el agua, que es arroz salvaje,
sí, <00:07:21.547><c>um, </c><00:07:21.914><c>no </c><00:07:22.281><c>lo </c><00:07:22.648><c>hacemos.  </c><00:07:23.015><c>Sé </c><00:07:23.382><c>quién </c><00:07:23.749><c>es </c><00:07:24.116><c>ese</c>

00:07:24.350 --> 00:07:24.360 align:start position:0%
sí, um, no lo hacemos.  Sé quién es ese
 

00:07:24.360 --> 00:07:28.969 align:start position:0%
sí, um, no lo hacemos.  Sé quién es ese
Profeta <00:07:24.974><c>para </c><00:07:25.588><c>usar </c><00:07:26.202><c>esa </c><00:07:26.816><c>historia</c>

00:07:28.969 --> 00:07:28.979 align:start position:0%
Profeta para usar esa historia
 

00:07:28.979 --> 00:07:32.469 align:start position:0%
Profeta para usar esa historia
y <00:07:29.499><c>reflexionar </c><00:07:30.019><c>sobre </c><00:07:30.539><c>lo </c><00:07:31.059><c>que </c><00:07:31.579><c>esa </c><00:07:32.099><c>historia</c>

00:07:32.469 --> 00:07:32.479 align:start position:0%
y reflexionar sobre lo que esa historia
 

00:07:32.479 --> 00:07:35.629 align:start position:0%
y reflexionar sobre lo que esa historia
eventualmente <00:07:33.194><c>evoluciona </c><00:07:33.909><c>para </c><00:07:34.624><c>hablar </c><00:07:35.339><c>sobre</c>

00:07:35.629 --> 00:07:35.639 align:start position:0%
eventualmente evoluciona para hablar sobre
 

00:07:35.639 --> 00:07:39.050 align:start position:0%
eventualmente evoluciona para hablar sobre
nuestro <00:07:36.023><c>día </c><00:07:36.407><c>moderno </c><00:07:36.791><c>y </c><00:07:37.175><c>lo </c><00:07:37.559><c>que</c>

00:07:39.050 --> 00:07:39.060 align:start position:0%
nuestro día moderno y lo que
 

00:07:39.060 --> 00:07:41.570 align:start position:0%
nuestro día moderno y lo que
nosotros, <00:07:39.384><c>como </c><00:07:39.708><c>seres </c><00:07:40.032><c>humanos, </c><00:07:40.356><c>tenemos </c><00:07:40.680><c>que</c>

00:07:41.570 --> 00:07:41.580 align:start position:0%
nosotros, como seres humanos, tenemos que
 

00:07:41.580 --> 00:07:45.350 align:start position:0%
nosotros, como seres humanos, tenemos que
aprender <00:07:42.480><c>de </c><00:07:43.380><c>eso. </c><00:07:44.280><c>Construí </c><00:07:45.180><c>una</c>

00:07:45.350 --> 00:07:45.360 align:start position:0%
aprender de eso. Construí una
 

00:07:45.360 --> 00:07:47.930 align:start position:0%
aprender de eso. Construí una
pieza <00:07:45.599><c>de </c><00:07:45.838><c>viaje </c><00:07:46.077><c>en </c><00:07:46.316><c>el </c><00:07:46.555><c>tiempo </c><00:07:46.794><c>donde </c><00:07:47.033><c>un </c><00:07:47.272><c>joven </c><00:07:47.511><c>de </c><00:07:47.750><c>hoy</c>

00:07:47.930 --> 00:07:47.940 align:start position:0%
pieza de viaje en el tiempo donde un joven de hoy
 

00:07:47.940 --> 00:07:50.450 align:start position:0%
pieza de viaje en el tiempo donde un joven de hoy
construyó <00:07:48.347><c>un </c><00:07:48.754><c>tiempo.  </c><00:07:49.161><c>máquina </c><00:07:49.568><c>basada </c><00:07:49.975><c>en</c>

00:07:50.450 --> 00:07:50.460 align:start position:0%
construyó un tiempo.  máquina basada en
 

00:07:50.460 --> 00:07:52.430 align:start position:0%
construyó un tiempo.  máquina basada en
una <00:07:50.909><c>de </c><00:07:51.358><c>nuestras </c><00:07:51.807><c>ceremonias </c><00:07:52.256><c>tradicionales</c>

00:07:52.430 --> 00:07:52.440 align:start position:0%
una de nuestras ceremonias tradicionales
 

00:07:52.440 --> 00:07:55.249 align:start position:0%
una de nuestras ceremonias tradicionales
llamada <00:07:52.825><c>sudor </c><00:07:53.210><c>y, </c><00:07:53.595><c>al </c><00:07:53.980><c>hacerlo, </c><00:07:54.365><c>es </c><00:07:54.750><c>capaz </c><00:07:55.135><c>de</c>

00:07:55.249 --> 00:07:55.259 align:start position:0%
llamada sudor y, al hacerlo, es capaz de
 

00:07:55.259 --> 00:07:57.830 align:start position:0%
llamada sudor y, al hacerlo, es capaz de
proyectarlo <00:07:55.569><c>en </c><00:07:55.879><c>el </c><00:07:56.189><c>tiempo. </c><00:07:56.499><c>Está </c><00:07:56.809><c>bien, </c><00:07:57.119><c>¿</c>

00:07:57.830 --> 00:07:57.840 align:start position:0%
proyectarlo en el tiempo. Está bien, ¿
 

00:07:57.840 --> 00:08:01.189 align:start position:0%
proyectarlo en el tiempo. Está bien, ¿
por <00:07:58.277><c>qué </c><00:07:58.714><c>no </c><00:07:59.151><c>echamos </c><00:07:59.588><c>un </c><00:08:00.025><c>vistazo </c><00:08:00.462><c>al </c><00:08:00.899><c>clip</c>

00:08:01.189 --> 00:08:01.199 align:start position:0%
por qué no echamos un vistazo al clip
 

00:08:01.199 --> 00:08:05.089 align:start position:0%
por qué no echamos un vistazo al clip
y <00:08:01.703><c>lo </c><00:08:02.207><c>discutiremos </c><00:08:02.711><c>un </c><00:08:03.215><c>poco </c><00:08:03.719><c>más?</c>

00:08:05.089 --> 00:08:05.099 align:start position:0%
y lo discutiremos un poco más?
 

00:08:05.099 --> 00:08:15.110 align:start position:0%
y lo discutiremos un poco más?


00:08:15.110 --> 00:08:15.120 align:start position:0%
 
 

00:08:15.120 --> 00:08:19.430 align:start position:0%
 
todo <00:08:15.594><c>lo </c><00:08:16.068><c>que </c><00:08:16.542><c>alguna </c><00:08:17.016><c>vez </c><00:08:17.490><c>existió </c><00:08:17.964><c>o </c><00:08:18.438><c>existirá</c>

00:08:19.430 --> 00:08:19.440 align:start position:0%
todo lo que alguna vez existió o existirá
 

00:08:19.440 --> 00:08:21.770 align:start position:0%
todo lo que alguna vez existió o existirá
ya <00:08:19.620><c>está </c><00:08:19.800><c>en </c><00:08:19.980><c>la </c><00:08:20.160><c>tierra </c><00:08:20.340><c>misma,</c>

00:08:21.770 --> 00:08:21.780 align:start position:0%
ya está en la tierra misma,
 

00:08:21.780 --> 00:08:24.890 align:start position:0%
ya está en la tierra misma,
los <00:08:22.356><c>recuerdos, </c><00:08:22.932><c>nuestras </c><00:08:23.508><c>enseñanzas, </c><00:08:24.084><c>el </c><00:08:24.660><c>espíritu</c>

00:08:24.890 --> 00:08:24.900 align:start position:0%
los recuerdos, nuestras enseñanzas, el espíritu
 

00:08:24.900 --> 00:08:28.270 align:start position:0%
los recuerdos, nuestras enseñanzas, el espíritu
mismo <00:08:25.410><c>ya </c><00:08:25.920><c>existe </c><00:08:26.430><c>dentro </c><00:08:26.940><c>de </c><00:08:27.450><c>la </c><00:08:27.960><c>piedra,</c>

00:08:28.270 --> 00:08:28.280 align:start position:0%
mismo ya existe dentro de la piedra,
 

00:08:28.280 --> 00:08:30.430 align:start position:0%
mismo ya existe dentro de la piedra,
es <00:08:29.460><c>esta,</c>

00:08:30.430 --> 00:08:30.440 align:start position:0%
es esta,
 

00:08:30.440 --> 00:08:34.190 align:start position:0%
es esta,
esta <00:08:30.893><c>es </c><00:08:31.346><c>nuestra </c><00:08:31.799><c>tecnología,</c>

00:08:34.190 --> 00:08:34.200 align:start position:0%
esta es nuestra tecnología,
 

00:08:34.200 --> 00:08:37.010 align:start position:0%
esta es nuestra tecnología,
está <00:08:34.577><c>bien, </c><00:08:34.954><c>ahora </c><00:08:35.331><c>que </c><00:08:35.708><c>encontraste </c><00:08:36.085><c>una, </c><00:08:36.462><c>tenemos </c><00:08:36.839><c>que</c>

00:08:37.010 --> 00:08:37.020 align:start position:0%
está bien, ahora que encontraste una, tenemos que
 

00:08:37.020 --> 00:08:40.130 align:start position:0%
está bien, ahora que encontraste una, tenemos que
rezar <00:08:37.499><c>con </c><00:08:37.978><c>tabaco </c><00:08:38.457><c>porque </c><00:08:38.936><c>no </c><00:08:39.415><c>somos </c><00:08:39.894><c>nosotros.</c>

00:08:40.130 --> 00:08:40.140 align:start position:0%
rezar con tabaco porque no somos nosotros.
 

00:08:40.140 --> 00:08:43.550 align:start position:0%
rezar con tabaco porque no somos nosotros.
para <00:08:40.660><c>encontrarlos </c><00:08:41.180><c>son </c><00:08:41.700><c>ellos </c><00:08:42.220><c>quienes </c><00:08:42.740><c>nos </c><00:08:43.260><c>llaman</c>

00:08:43.550 --> 00:08:43.560 align:start position:0%
para encontrarlos son ellos quienes nos llaman
 

00:08:43.560 --> 00:08:46.389 align:start position:0%
para encontrarlos son ellos quienes nos llaman
para <00:08:44.880><c>darles</c>

00:08:46.389 --> 00:08:46.399 align:start position:0%
para darles
 

00:08:46.399 --> 00:08:49.430 align:start position:0%
para darles
vida <00:08:46.756><c>han </c><00:08:47.113><c>viajado </c><00:08:47.470><c>desde </c><00:08:47.827><c>el </c><00:08:48.184><c>principio </c><00:08:48.541><c>de </c><00:08:48.898><c>los</c>

00:08:49.430 --> 00:08:49.440 align:start position:0%
vida han viajado desde el principio de los
 

00:08:49.440 --> 00:08:52.910 align:start position:0%
vida han viajado desde el principio de los
tiempos <00:08:49.990><c>directamente </c><00:08:50.540><c>desde </c><00:08:51.090><c>el </c><00:08:51.640><c>Creador </c><00:08:52.190><c>para </c><00:08:52.740><c>encontrarnos</c>

00:08:52.910 --> 00:08:52.920 align:start position:0%
tiempos directamente desde el Creador para encontrarnos
 

00:08:52.920 --> 00:08:54.230 align:start position:0%
tiempos directamente desde el Creador para encontrarnos


00:08:54.230 --> 00:08:54.240 align:start position:0%
 
 

00:08:54.240 --> 00:08:57.410 align:start position:0%
 
porque <00:08:54.732><c>saben </c><00:08:55.224><c>que </c><00:08:55.716><c>en </c><00:08:56.208><c>este </c><00:08:56.700><c>momento</c>

00:08:57.410 --> 00:08:57.420 align:start position:0%
porque saben que en este momento
 

00:08:57.420 --> 00:09:00.910 align:start position:0%
porque saben que en este momento
vamos <00:08:57.765><c>a </c><00:08:58.110><c>hablarle </c><00:08:58.455><c>al </c><00:08:58.800><c>espíritu</c>

00:09:00.910 --> 00:09:00.920 align:start position:0%
vamos a hablarle al espíritu
 

00:09:00.920 --> 00:09:03.470 align:start position:0%
vamos a hablarle al espíritu
como <00:09:01.252><c>siempre </c><00:09:01.584><c>lo </c><00:09:01.916><c>hemos </c><00:09:02.248><c>hecho  </c><00:09:02.580><c>hecho</c>

00:09:03.470 --> 00:09:03.480 align:start position:0%
como siempre lo hemos hecho  hecho
 

00:09:03.480 --> 00:09:07.910 align:start position:0%
como siempre lo hemos hecho  hecho
desde <00:09:03.840><c>el </c><00:09:04.200><c>principio</c>

00:09:07.910 --> 00:09:07.920 align:start position:0%
 
 

00:09:07.920 --> 00:09:11.810 align:start position:0%
 
y <00:09:08.519><c>tenemos </c><00:09:09.118><c>la </c><00:09:09.717><c>piedra </c><00:09:10.316><c>aquí </c><00:09:10.915><c>la </c><00:09:11.514><c>piedra</c>

00:09:11.810 --> 00:09:11.820 align:start position:0%
y tenemos la piedra aquí la piedra
 

00:09:11.820 --> 00:09:14.750 align:start position:0%
y tenemos la piedra aquí la piedra
la <00:09:12.214><c>tierra </c><00:09:12.608><c>es </c><00:09:13.002><c>el </c><00:09:13.396><c>espíritu </c><00:09:13.790><c>sí </c><00:09:14.184><c>y </c><00:09:14.578><c>el</c>

00:09:14.750 --> 00:09:14.760 align:start position:0%
la tierra es el espíritu sí y el
 

00:09:14.760 --> 00:09:18.230 align:start position:0%
la tierra es el espíritu sí y el
espíritu <00:09:15.408><c>es </c><00:09:16.056><c>intrínseco </c><00:09:16.704><c>a </c><00:09:17.352><c>los </c><00:09:18.000><c>nativos</c>

00:09:18.230 --> 00:09:18.240 align:start position:0%
espíritu es intrínseco a los nativos
 

00:09:18.240 --> 00:09:20.810 align:start position:0%
espíritu es intrínseco a los nativos
americanos <00:09:18.695><c>es </c><00:09:19.150><c>intrínseco </c><00:09:19.605><c>a </c><00:09:20.060><c>toda </c><00:09:20.515><c>la</c>

00:09:20.810 --> 00:09:20.820 align:start position:0%
americanos es intrínseco a toda la
 

00:09:20.820 --> 00:09:24.470 align:start position:0%
americanos es intrínseco a toda la
vida <00:09:21.291><c>como </c><00:09:21.762><c>decimos </c><00:09:22.233><c>creo </c><00:09:22.704><c>en </c><00:09:23.175><c>la </c><00:09:23.646><c>creación </c><00:09:24.117><c>de</c>

00:09:24.470 --> 00:09:24.480 align:start position:0%
vida como decimos creo en la creación de
 

00:09:24.480 --> 00:09:25.790 align:start position:0%
vida como decimos creo en la creación de
Looking <00:09:24.779><c>Glass</c>

00:09:25.790 --> 00:09:25.800 align:start position:0%
Looking Glass
 

00:09:25.800 --> 00:09:29.269 align:start position:0%
Looking Glass
um <00:09:26.129><c>hablas </c><00:09:26.458><c>de </c><00:09:26.787><c>todo </c><00:09:27.116><c>lo </c><00:09:27.445><c>que </c><00:09:27.774><c>es</c>

00:09:29.269 --> 00:09:29.279 align:start position:0%
um hablas de todo lo que es
 

00:09:29.279 --> 00:09:32.810 align:start position:0%
um hablas de todo lo que es
usted <00:09:29.599><c>sabe </c><00:09:29.919><c>que </c><00:09:30.239><c>es </c><00:09:30.559><c>inherente </c><00:09:30.879><c>a </c><00:09:31.199><c>toda </c><00:09:31.519><c>la </c><00:09:31.839><c>vida </c><00:09:32.159><c>las</c>

00:09:32.810 --> 00:09:32.820 align:start position:0%
usted sabe que es inherente a toda la vida las
 

00:09:32.820 --> 00:09:34.550 align:start position:0%
usted sabe que es inherente a toda la vida las
cosas <00:09:33.051><c>que </c><00:09:33.282><c>existirán </c><00:09:33.513><c>en </c><00:09:33.744><c>el </c><00:09:33.975><c>pasado, </c><00:09:34.206><c>presente </c><00:09:34.437><c>y</c>

00:09:34.550 --> 00:09:34.560 align:start position:0%
cosas que existirán en el pasado, presente y
 

00:09:34.560 --> 00:09:36.050 align:start position:0%
cosas que existirán en el pasado, presente y
futuro,

00:09:36.050 --> 00:09:36.060 align:start position:0%
futuro,
 

00:09:36.060 --> 00:09:38.150 align:start position:0%
futuro,
um, <00:09:36.390><c>las </c><00:09:36.720><c>piedras </c><00:09:37.050><c>estaban </c><00:09:37.380><c>aquí </c><00:09:37.710><c>desde </c><00:09:38.040><c>el</c>

00:09:38.150 --> 00:09:38.160 align:start position:0%
um, las piedras estaban aquí desde el
 

00:09:38.160 --> 00:09:39.829 align:start position:0%
um, las piedras estaban aquí desde el
principio <00:09:38.410><c>y </c><00:09:38.660><c>estarán </c><00:09:38.910><c>aquí </c><00:09:39.160><c>mucho </c><00:09:39.410><c>después </c><00:09:39.660><c>de</c>

00:09:39.829 --> 00:09:39.839 align:start position:0%
principio y estarán aquí mucho después de
 

00:09:39.839 --> 00:09:42.430 align:start position:0%
principio y estarán aquí mucho después de
que <00:09:40.086><c>nos </c><00:09:40.333><c>hayamos </c><00:09:40.580><c>ido </c><00:09:40.827><c>y </c><00:09:41.074><c>hablemos </c><00:09:41.321><c>sobre </c><00:09:41.568><c>ese </c><00:09:41.815><c>recuerdo</c>

00:09:42.430 --> 00:09:42.440 align:start position:0%
que nos hayamos ido y hablemos sobre ese recuerdo
 

00:09:42.440 --> 00:09:45.769 align:start position:0%
que nos hayamos ido y hablemos sobre ese recuerdo
y <00:09:42.764><c>lo </c><00:09:43.088><c>que </c><00:09:43.412><c>significa </c><00:09:43.736><c>el </c><00:09:44.060><c>tiempo </c><00:09:44.384><c>para </c><00:09:44.708><c>los </c><00:09:45.032><c>humanos.  </c><00:09:45.356><c>estar</c>

00:09:45.769 --> 00:09:45.779 align:start position:0%
y lo que significa el tiempo para los humanos.  estar
 

00:09:45.779 --> 00:09:48.769 align:start position:0%
y lo que significa el tiempo para los humanos.  estar
en <00:09:46.469><c>tener </c><00:09:47.159><c>esos </c><00:09:47.849><c>recuerdos </c><00:09:48.539><c>y</c>

00:09:48.769 --> 00:09:48.779 align:start position:0%
en tener esos recuerdos y
 

00:09:48.779 --> 00:09:51.889 align:start position:0%
en tener esos recuerdos y
poder <00:09:49.279><c>crear </c><00:09:49.779><c>esa </c><00:09:50.279><c>vida </c><00:09:50.779><c>y </c><00:09:51.279><c>encontrar </c><00:09:51.779><c>tu</c>

00:09:51.889 --> 00:09:51.899 align:start position:0%
poder crear esa vida y encontrar tu
 

00:09:51.899 --> 00:09:53.630 align:start position:0%
poder crear esa vida y encontrar tu
verdadero <00:09:52.169><c>propósito </c><00:09:52.439><c>en </c><00:09:52.709><c>esta </c><00:09:52.979><c>vida </c><00:09:53.249><c>eso </c><00:09:53.519><c>es</c>

00:09:53.630 --> 00:09:53.640 align:start position:0%
verdadero propósito en esta vida eso es
 

00:09:53.640 --> 00:09:55.730 align:start position:0%
verdadero propósito en esta vida eso es
básicamente <00:09:54.160><c>y </c><00:09:54.680><c>hablas </c><00:09:55.200><c>de</c>

00:09:55.730 --> 00:09:55.740 align:start position:0%
básicamente y hablas de
 

00:09:55.740 --> 00:09:58.670 align:start position:0%
básicamente y hablas de
que <00:09:56.208><c>es </c><00:09:56.676><c>importante </c><00:09:57.144><c>recordar </c><00:09:57.612><c>el </c><00:09:58.080><c>pasado</c>

00:09:58.670 --> 00:09:58.680 align:start position:0%
que es importante recordar el pasado
 

00:09:58.680 --> 00:10:02.810 align:start position:0%
que es importante recordar el pasado
sí <00:09:59.254><c>para </c><00:09:59.828><c>asegurar </c><00:10:00.402><c>el </c><00:10:00.976><c>futuro </c><00:10:01.550><c>sí </c><00:10:02.124><c>y </c><00:10:02.698><c>creo</c>

00:10:02.810 --> 00:10:02.820 align:start position:0%
sí para asegurar el futuro sí y creo
 

00:10:02.820 --> 00:10:05.230 align:start position:0%
sí para asegurar el futuro sí y creo
que <00:10:03.025><c>uno </c><00:10:03.230><c>o  </c><00:10:03.435><c>Si </c><00:10:03.640><c>esas </c><00:10:03.845><c>grandes </c><00:10:04.050><c>lecciones </c><00:10:04.255><c>sobre</c>

00:10:05.230 --> 00:10:05.240 align:start position:0%
que uno o  Si esas grandes lecciones sobre
 

00:10:05.240 --> 00:10:08.750 align:start position:0%
que uno o  Si esas grandes lecciones sobre
cómo <00:10:05.880><c>nos </c><00:10:06.520><c>trataban </c><00:10:07.160><c>como </c><00:10:07.800><c>indios,</c>

00:10:08.750 --> 00:10:08.760 align:start position:0%
cómo nos trataban como indios,
 

00:10:08.760 --> 00:10:10.430 align:start position:0%
cómo nos trataban como indios,
gran <00:10:08.975><c>parte </c><00:10:09.190><c>de </c><00:10:09.405><c>esa </c><00:10:09.620><c>memoria </c><00:10:09.835><c>se</c>

00:10:10.430 --> 00:10:10.440 align:start position:0%
gran parte de esa memoria se
 

00:10:10.440 --> 00:10:13.610 align:start position:0%
gran parte de esa memoria se
borró <00:10:10.807><c>a </c><00:10:11.174><c>propósito </c><00:10:11.541><c>y </c><00:10:11.908><c>la </c><00:10:12.275><c>pregunta </c><00:10:12.642><c>más </c><00:10:13.009><c>importante </c><00:10:13.376><c>que</c>

00:10:13.610 --> 00:10:13.620 align:start position:0%
borró a propósito y la pregunta más importante que
 

00:10:13.620 --> 00:10:14.870 align:start position:0%
borró a propósito y la pregunta más importante que
quería

00:10:14.870 --> 00:10:14.880 align:start position:0%
quería
 

00:10:14.880 --> 00:10:15.829 align:start position:0%
quería


00:10:15.829 --> 00:10:15.839 align:start position:0%
 
 

00:10:15.839 --> 00:10:18.290 align:start position:0%
 
plantear <00:10:16.349><c>es </c><00:10:16.859><c>cómo </c><00:10:17.369><c>sería </c><00:10:17.879><c>nuestra</c>

00:10:18.290 --> 00:10:18.300 align:start position:0%
plantear es cómo sería nuestra
 

00:10:18.300 --> 00:10:22.910 align:start position:0%
plantear es cómo sería nuestra
tecnología <00:10:18.936><c>si </c><00:10:19.572><c>se </c><00:10:20.208><c>le </c><00:10:20.844><c>permitiera </c><00:10:21.480><c>continuar</c>

00:10:22.910 --> 00:10:22.920 align:start position:0%
tecnología si se le permitiera continuar
 

00:10:22.920 --> 00:10:24.530 align:start position:0%
tecnología si se le permitiera continuar
um <00:10:23.117><c>y </c><00:10:23.314><c>hablando </c><00:10:23.511><c>de </c><00:10:23.708><c>un  </c><00:10:23.905><c>máquina </c><00:10:24.102><c>del </c><00:10:24.299><c>tiempo</c>

00:10:24.530 --> 00:10:24.540 align:start position:0%
um y hablando de un  máquina del tiempo
 

00:10:24.540 --> 00:10:26.449 align:start position:0%
um y hablando de un  máquina del tiempo
algunas <00:10:24.820><c>personas </c><00:10:25.100><c>se </c><00:10:25.380><c>ríen </c><00:10:25.660><c>a </c><00:10:25.940><c>veces </c><00:10:26.220><c>cuando</c>

00:10:26.449 --> 00:10:26.459 align:start position:0%
algunas personas se ríen a veces cuando
 

00:10:26.459 --> 00:10:27.650 align:start position:0%
algunas personas se ríen a veces cuando
hablas <00:10:26.779><c>de </c><00:10:27.099><c>que </c><00:10:27.419><c>nuestras</c>

00:10:27.650 --> 00:10:27.660 align:start position:0%
hablas de que nuestras
 

00:10:27.660 --> 00:10:29.930 align:start position:0%
hablas de que nuestras
ceremonias <00:10:27.936><c>de </c><00:10:28.212><c>sauna </c><00:10:28.488><c>son </c><00:10:28.764><c>así </c><00:10:29.040><c>porque</c>

00:10:29.930 --> 00:10:29.940 align:start position:0%
ceremonias de sauna son así porque
 

00:10:29.940 --> 00:10:31.910 align:start position:0%
ceremonias de sauna son así porque
creo <00:10:30.180><c>que </c><00:10:30.420><c>muchas </c><00:10:30.660><c>veces </c><00:10:30.900><c>la </c><00:10:31.140><c>gente </c><00:10:31.380><c>ve </c><00:10:31.620><c>nuestra</c>

00:10:31.910 --> 00:10:31.920 align:start position:0%
creo que muchas veces la gente ve nuestra
 

00:10:31.920 --> 00:10:33.530 align:start position:0%
creo que muchas veces la gente ve nuestra
forma <00:10:32.092><c>de </c><00:10:32.264><c>vida </c><00:10:32.436><c>como </c><00:10:32.608><c>algo </c><00:10:32.780><c>primitivo </c><00:10:32.952><c>o </c><00:10:33.124><c>de </c><00:10:33.296><c>la</c>

00:10:33.530 --> 00:10:33.540 align:start position:0%
forma de vida como algo primitivo o de la
 

00:10:33.540 --> 00:10:35.449 align:start position:0%
forma de vida como algo primitivo o de la
edad <00:10:33.788><c>de </c><00:10:34.036><c>piedra, </c><00:10:34.284><c>pero </c><00:10:34.532><c>si </c><00:10:34.780><c>realmente </c><00:10:35.028><c>piensas </c><00:10:35.276><c>en</c>

00:10:35.449 --> 00:10:35.459 align:start position:0%
edad de piedra, pero si realmente piensas en
 

00:10:35.459 --> 00:10:40.009 align:start position:0%
edad de piedra, pero si realmente piensas en
ello,  <00:10:35.836><c>La </c><00:10:36.213><c>cabaña </c><00:10:36.590><c>de </c><00:10:36.967><c>sudor </c><00:10:37.344><c>realmente </c><00:10:37.721><c>está </c><00:10:38.098><c>tomando,</c>

00:10:40.009 --> 00:10:40.019 align:start position:0%
ello,  La cabaña de sudor realmente está tomando,
 

00:10:40.019 --> 00:10:41.750 align:start position:0%
ello,  La cabaña de sudor realmente está tomando,
um, <00:10:40.229><c>las </c><00:10:40.439><c>piedras, </c><00:10:40.649><c>que </c><00:10:40.859><c>son </c><00:10:41.069><c>minerales, </c><00:10:41.279><c>poniendo</c>

00:10:41.750 --> 00:10:41.760 align:start position:0%
um, las piedras, que son minerales, poniendo
 

00:10:41.760 --> 00:10:44.569 align:start position:0%
um, las piedras, que son minerales, poniendo
energía <00:10:42.074><c>térmica </c><00:10:42.388><c>a </c><00:10:42.702><c>través </c><00:10:43.016><c>de </c><00:10:43.330><c>ellas </c><00:10:43.644><c>con </c><00:10:43.958><c>la </c><00:10:44.272><c>ex</c>

00:10:44.569 --> 00:10:44.579 align:start position:0%
energía térmica a través de ellas con la ex
 

00:10:44.579 --> 00:10:46.610 align:start position:0%
energía térmica a través de ellas con la ex
The <00:10:44.869><c>Human </c><00:10:45.159><c>Experience </c><00:10:45.449><c>unida </c><00:10:45.739><c>a </c><00:10:46.029><c>la </c><00:10:46.319><c>que</c>

00:10:46.610 --> 00:10:46.620 align:start position:0%
The Human Experience unida a la que
 

00:10:46.620 --> 00:10:49.730 align:start position:0%
The Human Experience unida a la que
puedes <00:10:47.110><c>trascender </c><00:10:47.600><c>el </c><00:10:48.090><c>espacio </c><00:10:48.580><c>y </c><00:10:49.070><c>el </c><00:10:49.560><c>tiempo</c>

00:10:49.730 --> 00:10:49.740 align:start position:0%
puedes trascender el espacio y el tiempo
 

00:10:49.740 --> 00:10:52.970 align:start position:0%
puedes trascender el espacio y el tiempo
y <00:10:50.130><c>hablar </c><00:10:50.520><c>a </c><00:10:50.910><c>través </c><00:10:51.300><c>del </c><00:10:51.690><c>espacio, </c><00:10:52.080><c>y </c><00:10:52.470><c>una </c><00:10:52.860><c>de</c>

00:10:52.970 --> 00:10:52.980 align:start position:0%
y hablar a través del espacio, y una de
 

00:10:52.980 --> 00:10:55.310 align:start position:0%
y hablar a través del espacio, y una de
las <00:10:53.288><c>cosas </c><00:10:53.596><c>que </c><00:10:53.904><c>suelo </c><00:10:54.212><c>hacer </c><00:10:54.520><c>es </c><00:10:54.828><c>yo.  </c><00:10:55.136><c>saca</c>

00:10:55.310 --> 00:10:55.320 align:start position:0%
las cosas que suelo hacer es yo.  saca
 

00:10:55.320 --> 00:10:57.590 align:start position:0%
las cosas que suelo hacer es yo.  saca
sabes <00:10:55.640><c>qué </c><00:10:55.960><c>es </c><00:10:56.280><c>esto </c><00:10:56.600><c>aquí</c>

00:10:57.590 --> 00:10:57.600 align:start position:0%
sabes qué es esto aquí
 

00:10:57.600 --> 00:10:59.329 align:start position:0%
sabes qué es esto aquí
sabes <00:10:57.757><c>que </c><00:10:57.914><c>es </c><00:10:58.071><c>energía </c><00:10:58.228><c>térmica </c><00:10:58.385><c>a </c><00:10:58.542><c>través </c><00:10:58.699><c>de </c><00:10:58.856><c>minerales</c>

00:10:59.329 --> 00:10:59.339 align:start position:0%
sabes que es energía térmica a través de minerales
 

00:10:59.339 --> 00:11:01.490 align:start position:0%
sabes que es energía térmica a través de minerales
sí <00:10:59.659><c>y </c><00:10:59.979><c>con </c><00:11:00.299><c>la </c><00:11:00.619><c>experiencia </c><00:11:00.939><c>humana </c><00:11:01.259><c>puedes</c>

00:11:01.490 --> 00:11:02.630 align:start position:0%
sí y con la experiencia humana puedes
 

00:11:02.630 --> 00:11:02.640 align:start position:0%
 
 

00:11:02.640 --> 00:11:04.970 align:start position:0%
 
comunicarte <00:11:02.905><c>a </c><00:11:03.170><c>través </c><00:11:03.435><c>del </c><00:11:03.700><c>espacio </c><00:11:03.965><c>después </c><00:11:04.230><c>de </c><00:11:04.495><c>haber</c>

00:11:04.970 --> 00:11:04.980 align:start position:0%
comunicarte a través del espacio después de haber
 

00:11:04.980 --> 00:11:07.670 align:start position:0%
comunicarte a través del espacio después de haber
sacado <00:11:05.279><c>eso </c><00:11:05.578><c>¿por </c><00:11:05.877><c>qué </c><00:11:06.176><c>no </c><00:11:06.475><c>pasamos </c><00:11:06.774><c>a </c><00:11:07.073><c>tu</c>

00:11:07.670 --> 00:11:07.680 align:start position:0%
sacado eso ¿por qué no pasamos a tu
 

00:11:07.680 --> 00:11:11.150 align:start position:0%
sacado eso ¿por qué no pasamos a tu
siguiente  <00:11:08.190><c>La </c><00:11:08.700><c>galardonada </c><00:11:09.210><c>película </c><00:11:09.720><c>Mirror </c><00:11:10.230><c>Man, </c><00:11:10.740><c>sí,</c>

00:11:11.150 --> 00:11:11.160 align:start position:0%
siguiente  La galardonada película Mirror Man, sí,
 

00:11:11.160 --> 00:11:14.329 align:start position:0%
siguiente  La galardonada película Mirror Man, sí,
que <00:11:11.895><c>filmaste </c><00:11:12.630><c>exclusivamente </c><00:11:13.365><c>con </c><00:11:14.100><c>tu</c>

00:11:14.329 --> 00:11:14.339 align:start position:0%
que filmaste exclusivamente con tu
 

00:11:14.339 --> 00:11:17.449 align:start position:0%
que filmaste exclusivamente con tu
iPhone, <00:11:14.707><c>sí, </c><00:11:15.075><c>y </c><00:11:15.443><c>recibiste </c><00:11:15.811><c>la </c><00:11:16.179><c>mejor </c><00:11:16.547><c>producción, </c><00:11:16.915><c>la</c>

00:11:17.449 --> 00:11:17.459 align:start position:0%
iPhone, sí, y recibiste la mejor producción, la
 

00:11:17.459 --> 00:11:20.750 align:start position:0%
iPhone, sí, y recibiste la mejor producción, la
mejor <00:11:17.869><c>dirección </c><00:11:18.279><c>en </c><00:11:18.689><c>un </c><00:11:19.099><c>iPhone, </c><00:11:19.509><c>también </c><00:11:19.919><c>el</c>

00:11:20.750 --> 00:11:20.760 align:start position:0%
mejor dirección en un iPhone, también el
 

00:11:20.760 --> 00:11:23.930 align:start position:0%
mejor dirección en un iPhone, también el
mejor <00:11:21.260><c>cortometraje </c><00:11:21.760><c>de </c><00:11:22.260><c>Tara, </c><00:11:22.760><c>sí, </c><00:11:23.260><c>creo </c><00:11:23.760><c>que</c>

00:11:23.930 --> 00:11:23.940 align:start position:0%
mejor cortometraje de Tara, sí, creo que
 

00:11:23.940 --> 00:11:25.430 align:start position:0%
mejor cortometraje de Tara, sí, creo que
deberíamos <00:11:24.137><c>echarle </c><00:11:24.334><c>un </c><00:11:24.531><c>vistazo </c><00:11:24.728><c>a </c><00:11:24.925><c>esa </c><00:11:25.122><c>película </c><00:11:25.319><c>y</c>

00:11:25.430 --> 00:11:25.440 align:start position:0%
deberíamos echarle un vistazo a esa película y
 

00:11:25.440 --> 00:11:27.710 align:start position:0%
deberíamos echarle un vistazo a esa película y
luego <00:11:25.995><c>discutámosla.  </c><00:11:26.550><c>echa </c><00:11:27.105><c>un </c><00:11:27.660><c>vistazo</c>

00:11:27.710 --> 00:11:27.720 align:start position:0%
luego discutámosla.  echa un vistazo
 

00:11:27.720 --> 00:11:31.550 align:start position:0%
luego discutámosla.  echa un vistazo
al <00:11:27.920><c>hombre </c><00:11:28.120><c>del </c><00:11:28.320><c>espejo</c>

00:11:31.550 --> 00:11:31.560 align:start position:0%
 
 

00:11:31.560 --> 00:11:39.250 align:start position:0%
 
[Música]

00:11:39.250 --> 00:11:39.260 align:start position:0%
[Música]
 

00:11:39.260 --> 00:11:45.590 align:start position:0%
[Música]
gracias

00:11:45.590 --> 00:11:45.600 align:start position:0%
 
 

00:11:45.600 --> 00:11:50.930 align:start position:0%
 
hola <00:11:46.097><c>te </c><00:11:46.594><c>vi </c><00:11:47.091><c>oficial </c><00:11:47.588><c>era </c><00:11:48.085><c>la </c><00:11:48.582><c>base </c><00:11:49.079><c>¿</c>

00:11:50.930 --> 00:11:50.940 align:start position:0%
hola te vi oficial era la base ¿
 

00:11:50.940 --> 00:11:52.550 align:start position:0%
hola te vi oficial era la base ¿
eres <00:11:51.190><c>tú </c><00:11:51.440><c>el </c><00:11:51.690><c>que </c><00:11:51.940><c>llamó </c><00:11:52.190><c>en </c><00:11:52.440><c>el</c>

00:11:52.550 --> 00:11:52.560 align:start position:0%
eres tú el que llamó en el
 

00:11:52.560 --> 00:11:56.509 align:start position:0%
eres tú el que llamó en el
allanamiento?

00:11:56.509 --> 00:11:58.730 align:start position:0%
allanamiento?
 

00:11:58.730 --> 00:11:58.740 align:start position:0%
 
 

00:11:58.740 --> 00:12:05.760 align:start position:0%
 
vete <00:11:59.100><c>ya </c><00:11:59.460><c>que </c><00:11:59.820><c>te </c><00:12:00.180><c>llamé</c>

00:12:05.760 --> 00:12:05.770 align:start position:0%
 
 

00:12:05.770 --> 00:12:06.270 align:start position:0%
 
[Aplausos]

00:12:06.270 --> 00:12:06.280 align:start position:0%
[Aplausos]
 

00:12:06.280 --> 00:12:16.370 align:start position:0%
[Aplausos]
[Música]

00:12:16.370 --> 00:12:16.380 align:start position:0%
 
 

00:12:16.380 --> 00:12:17.569 align:start position:0%
 
guau,

00:12:17.569 --> 00:12:17.579 align:start position:0%
guau,
 

00:12:17.579 --> 00:12:21.470 align:start position:0%
guau,
muy <00:12:18.323><c>conmovedor, </c><00:12:19.067><c>muy </c><00:12:19.811><c>conmovedor. </c><00:12:20.555><c>Sé </c><00:12:21.299><c>que</c>

00:12:21.470 --> 00:12:21.480 align:start position:0%
muy conmovedor, muy conmovedor. Sé que
 

00:12:21.480 --> 00:12:23.750 align:start position:0%
muy conmovedor, muy conmovedor. Sé que
me <00:12:21.974><c>mencionaste </c><00:12:22.468><c>que </c><00:12:22.962><c>tu </c><00:12:23.456><c>abuela</c>

00:12:23.750 --> 00:12:23.760 align:start position:0%
me mencionaste que tu abuela
 

00:12:23.760 --> 00:12:26.650 align:start position:0%
me mencionaste que tu abuela
fue <00:12:24.275><c>una </c><00:12:24.790><c>gran </c><00:12:25.305><c>influencia </c><00:12:25.820><c>para </c><00:12:26.335><c>que</c>

00:12:26.650 --> 00:12:26.660 align:start position:0%
fue una gran influencia para que
 

00:12:26.660 --> 00:12:28.610 align:start position:0%
fue una gran influencia para que
escribieras <00:12:27.249><c>esta </c><00:12:27.838><c>película.</c>

00:12:28.610 --> 00:12:28.620 align:start position:0%
escribieras esta película.
 

00:12:28.620 --> 00:12:30.889 align:start position:0%
escribieras esta película.
Háblanos <00:12:29.025><c>un </c><00:12:29.430><c>poco </c><00:12:29.835><c>sobre </c><00:12:30.240><c>eso.</c>

00:12:30.889 --> 00:12:30.899 align:start position:0%
Háblanos un poco sobre eso.
 

00:12:30.899 --> 00:12:34.310 align:start position:0%
Háblanos un poco sobre eso.
Actualmente, <00:12:32.309><c>en </c><00:12:33.719><c>el</c>

00:12:34.310 --> 00:12:34.320 align:start position:0%
Actualmente, en el
 

00:12:34.320 --> 00:12:36.110 align:start position:0%
Actualmente, en el
circuito <00:12:34.610><c>de </c><00:12:34.900><c>festivales </c><00:12:35.190><c>de </c><00:12:35.480><c>um, </c><00:12:35.770><c>no </c><00:12:36.060><c>quería</c>

00:12:36.110 --> 00:12:36.120 align:start position:0%
circuito de festivales de um, no quería
 

00:12:36.120 --> 00:12:39.470 align:start position:0%
circuito de festivales de um, no quería
revelar <00:12:36.744><c>demasiado, </c><00:12:37.368><c>está </c><00:12:37.992><c>bien, </c><00:12:38.616><c>pero </c><00:12:39.240><c>tiene</c>

00:12:39.470 --> 00:12:39.480 align:start position:0%
revelar demasiado, está bien, pero tiene
 

00:12:39.480 --> 00:12:42.590 align:start position:0%
revelar demasiado, está bien, pero tiene
que <00:12:39.816><c>lidiar </c><00:12:40.152><c>con </c><00:12:40.488><c>los </c><00:12:40.824><c>problemas </c><00:12:41.160><c>de</c>

00:12:42.590 --> 00:12:42.600 align:start position:0%
que lidiar con los problemas de
 

00:12:42.600 --> 00:12:47.150 align:start position:0%
que lidiar con los problemas de
las <00:12:43.452><c>escuelas </c><00:12:44.304><c>residenciales </c><00:12:45.156><c>y, </c><00:12:46.008><c>nuevamente, </c><00:12:46.860><c>salir</c>

00:12:47.150 --> 00:12:47.160 align:start position:0%
las escuelas residenciales y, nuevamente, salir
 

00:12:47.160 --> 00:12:50.569 align:start position:0%
las escuelas residenciales y, nuevamente, salir
de <00:12:47.449><c>esa </c><00:12:47.738><c>idea </c><00:12:48.027><c>de </c><00:12:48.316><c>lo </c><00:12:48.605><c>que </c><00:12:48.894><c>se </c><00:12:49.183><c>nos </c><00:12:49.472><c>hizo </c><00:12:49.761><c>a </c><00:12:50.050><c>nosotros </c><00:12:50.339><c>como</c>

00:12:50.569 --> 00:12:50.579 align:start position:0%
de esa idea de lo que se nos hizo a nosotros como
 

00:12:50.579 --> 00:12:53.569 align:start position:0%
de esa idea de lo que se nos hizo a nosotros como
nativos <00:12:51.155><c>y </c><00:12:51.731><c>pienso </c><00:12:52.307><c>mucho.  </c><00:12:52.883><c>de </c><00:12:53.459><c>mis</c>

00:12:53.569 --> 00:12:53.579 align:start position:0%
nativos y pienso mucho.  de mis
 

00:12:53.579 --> 00:12:55.310 align:start position:0%
nativos y pienso mucho.  de mis
películas <00:12:53.999><c>tiene </c><00:12:54.419><c>que</c>

00:12:55.310 --> 00:12:55.320 align:start position:0%
películas tiene que
 

00:12:55.320 --> 00:12:57.889 align:start position:0%
películas tiene que
venir <00:12:55.559><c>viene </c><00:12:55.798><c>hacer  </c><00:12:56.037><c>wn </c><00:12:56.276><c>to </c><00:12:56.515><c>Healing</c>

00:12:57.889 --> 00:12:57.899 align:start position:0%
venir viene hacer  wn to Healing
 

00:12:57.899 --> 00:13:00.170 align:start position:0%
venir viene hacer  wn to Healing
um <00:12:58.154><c>y </c><00:12:58.409><c>siento </c><00:12:58.664><c>que </c><00:12:58.919><c>cuando </c><00:12:59.174><c>las </c><00:12:59.429><c>personas </c><00:12:59.684><c>miran </c><00:12:59.939><c>mis</c>

00:13:00.170 --> 00:13:00.180 align:start position:0%
um y siento que cuando las personas miran mis
 

00:13:00.180 --> 00:13:02.210 align:start position:0%
um y siento que cuando las personas miran mis
películas <00:13:00.720><c>obtienen </c><00:13:01.260><c>algo </c><00:13:01.800><c>que</c>

00:13:02.210 --> 00:13:02.220 align:start position:0%
películas obtienen algo que
 

00:13:02.220 --> 00:13:04.129 align:start position:0%
películas obtienen algo que
les <00:13:02.496><c>ayuda </c><00:13:02.772><c>a </c><00:13:03.048><c>poder </c><00:13:03.324><c>entender </c><00:13:03.600><c>algo</c>

00:13:04.129 --> 00:13:04.139 align:start position:0%
les ayuda a poder entender algo
 

00:13:04.139 --> 00:13:06.530 align:start position:0%
les ayuda a poder entender algo
sobre <00:13:04.394><c>sí </c><00:13:04.649><c>mismos </c><00:13:04.904><c>y </c><00:13:05.159><c>en </c><00:13:05.414><c>este </c><00:13:05.669><c>caso </c><00:13:05.924><c>con </c><00:13:06.179><c>los</c>

00:13:06.530 --> 00:13:06.540 align:start position:0%
sobre sí mismos y en este caso con los
 

00:13:06.540 --> 00:13:08.810 align:start position:0%
sobre sí mismos y en este caso con los
hombres <00:13:06.805><c>espejo </c><00:13:07.070><c>que </c><00:13:07.335><c>tienen </c><00:13:07.600><c>que </c><00:13:07.865><c>ver </c><00:13:08.130><c>con </c><00:13:08.395><c>las</c>

00:13:08.810 --> 00:13:08.820 align:start position:0%
hombres espejo que tienen que ver con las
 

00:13:08.820 --> 00:13:10.250 align:start position:0%
hombres espejo que tienen que ver con las
escuelas <00:13:08.999><c>residenciales </c><00:13:09.178><c>en </c><00:13:09.357><c>ese </c><00:13:09.536><c>tema </c><00:13:09.715><c>y </c><00:13:09.894><c>es </c><00:13:10.073><c>muy</c>

00:13:10.250 --> 00:13:10.260 align:start position:0%
escuelas residenciales en ese tema y es muy
 

00:13:10.260 --> 00:13:13.009 align:start position:0%
escuelas residenciales en ese tema y es muy
sensible <00:13:10.752><c>eh </c><00:13:11.244><c>hay  </c><00:13:11.736><c>existe </c><00:13:12.228><c>ese </c><00:13:12.720><c>ser</c>

00:13:13.009 --> 00:13:13.019 align:start position:0%
sensible eh hay  existe ese ser
 

00:13:13.019 --> 00:13:15.769 align:start position:0%
sensible eh hay  existe ese ser
de <00:13:13.980><c>querer,</c>

00:13:15.769 --> 00:13:15.779 align:start position:0%
de querer,
 

00:13:15.779 --> 00:13:17.389 align:start position:0%
de querer,
um,

00:13:17.389 --> 00:13:17.399 align:start position:0%
um,
 

00:13:17.399 --> 00:13:19.910 align:start position:0%
um,
ya <00:13:17.684><c>sabes, </c><00:13:17.969><c>ayudar </c><00:13:18.254><c>a </c><00:13:18.539><c>resolver </c><00:13:18.824><c>lo </c><00:13:19.109><c>que </c><00:13:19.394><c>sea </c><00:13:19.679><c>ese</c>

00:13:19.910 --> 00:13:19.920 align:start position:0%
ya sabes, ayudar a resolver lo que sea ese
 

00:13:19.920 --> 00:13:23.629 align:start position:0%
ya sabes, ayudar a resolver lo que sea ese
sentimiento <00:13:21.099><c>y </c><00:13:22.278><c>revelarlo </c><00:13:23.457><c>al</c>

00:13:23.629 --> 00:13:23.639 align:start position:0%
sentimiento y revelarlo al
 

00:13:23.639 --> 00:13:24.590 align:start position:0%
sentimiento y revelarlo al
público,

00:13:24.590 --> 00:13:24.600 align:start position:0%
público,
 

00:13:24.600 --> 00:13:27.050 align:start position:0%
público,
um, <00:13:24.960><c>es </c><00:13:25.320><c>muy </c><00:13:25.680><c>importante </c><00:13:26.040><c>que </c><00:13:26.400><c>el </c><00:13:26.760><c>público</c>

00:13:27.050 --> 00:13:27.060 align:start position:0%
um, es muy importante que el público
 

00:13:27.060 --> 00:13:30.230 align:start position:0%
um, es muy importante que el público
sea <00:13:27.588><c>consciente, </c><00:13:28.116><c>sí, </c><00:13:28.644><c>las </c><00:13:29.172><c>atrocidades </c><00:13:29.700><c>que</c>

00:13:30.230 --> 00:13:30.240 align:start position:0%
sea consciente, sí, las atrocidades que
 

00:13:30.240 --> 00:13:32.750 align:start position:0%
sea consciente, sí, las atrocidades que
sucedieron <00:13:30.531><c>nuevamente </c><00:13:30.822><c>al </c><00:13:31.113><c>ir </c><00:13:31.404><c>con </c><00:13:31.695><c>hombres </c><00:13:31.986><c>espejo, </c><00:13:32.277><c>lo</c>

00:13:32.750 --> 00:13:32.760 align:start position:0%
sucedieron nuevamente al ir con hombres espejo, lo
 

00:13:32.760 --> 00:13:35.449 align:start position:0%
sucedieron nuevamente al ir con hombres espejo, lo
mismo <00:13:33.099><c>con </c><00:13:33.438><c>Looking </c><00:13:33.777><c>Glass.  </c><00:13:34.116><c>que </c><00:13:34.455><c>ese</c>

00:13:35.449 --> 00:13:35.459 align:start position:0%
mismo con Looking Glass.  que ese
 

00:13:35.459 --> 00:13:37.970 align:start position:0%
mismo con Looking Glass.  que ese
símbolo <00:13:35.802><c>de </c><00:13:36.145><c>reflexión </c><00:13:36.488><c>sabe </c><00:13:36.831><c>a </c><00:13:37.174><c>lo </c><00:13:37.517><c>que </c><00:13:37.860><c>me</c>

00:13:37.970 --> 00:13:37.980 align:start position:0%
símbolo de reflexión sabe a lo que me
 

00:13:37.980 --> 00:13:40.449 align:start position:0%
símbolo de reflexión sabe a lo que me
refiero <00:13:38.440><c>y </c><00:13:38.900><c>creo </c><00:13:39.360><c>que</c>

00:13:40.449 --> 00:13:40.459 align:start position:0%
refiero y creo que
 

00:13:40.459 --> 00:13:43.430 align:start position:0%
refiero y creo que
presentar <00:13:40.809><c>a </c><00:13:41.159><c>los </c><00:13:41.509><c>hombres </c><00:13:41.859><c>espejo </c><00:13:42.209><c>y </c><00:13:42.559><c>el </c><00:13:42.909><c>tema </c><00:13:43.259><c>de</c>

00:13:43.430 --> 00:13:43.440 align:start position:0%
presentar a los hombres espejo y el tema de
 

00:13:43.440 --> 00:13:45.949 align:start position:0%
presentar a los hombres espejo y el tema de
las <00:13:43.765><c>escuelas </c><00:13:44.090><c>residenciales </c><00:13:44.415><c>de </c><00:13:44.740><c>una </c><00:13:45.065><c>manera </c><00:13:45.390><c>que </c><00:13:45.715><c>es</c>

00:13:45.949 --> 00:13:45.959 align:start position:0%
las escuelas residenciales de una manera que es
 

00:13:45.959 --> 00:13:47.870 align:start position:0%
las escuelas residenciales de una manera que es
más <00:13:46.115><c>parecida </c><00:13:46.271><c>a </c><00:13:46.427><c>las </c><00:13:46.583><c>películas </c><00:13:46.739><c>de </c><00:13:46.895><c>terror </c><00:13:47.051><c>de </c><00:13:47.207><c>hoy </c><00:13:47.363><c>en </c><00:13:47.519><c>día</c>

00:13:47.870 --> 00:13:47.880 align:start position:0%
más parecida a las películas de terror de hoy en día
 

00:13:47.880 --> 00:13:51.110 align:start position:0%
más parecida a las películas de terror de hoy en día
en <00:13:48.920><c>lugar </c><00:13:49.960><c>de </c><00:13:51.000><c>muchos</c>

00:13:51.110 --> 00:13:51.120 align:start position:0%
en lugar de muchos
 

00:13:51.120 --> 00:13:53.690 align:start position:0%
en lugar de muchos
documentales <00:13:51.575><c>que </c><00:13:52.030><c>tratan </c><00:13:52.485><c>sobre </c><00:13:52.940><c>el </c><00:13:53.395><c>tema</c>

00:13:53.690 --> 00:13:53.700 align:start position:0%
documentales que tratan sobre el tema
 

00:13:53.700 --> 00:13:56.090 align:start position:0%
documentales que tratan sobre el tema
presentando  <00:13:54.060><c>de </c><00:13:54.420><c>una </c><00:13:54.780><c>manera </c><00:13:55.140><c>que </c><00:13:55.500><c>lo </c><00:13:55.860><c>haga</c>

00:13:56.090 --> 00:13:56.100 align:start position:0%
presentando  de una manera que lo haga
 

00:13:56.100 --> 00:13:58.670 align:start position:0%
presentando  de una manera que lo haga
aceptable <00:13:56.419><c>para </c><00:13:56.738><c>las </c><00:13:57.057><c>personas, </c><00:13:57.376><c>pero </c><00:13:57.695><c>luego </c><00:13:58.014><c>los</c>

00:13:58.670 --> 00:13:58.680 align:start position:0%
aceptable para las personas, pero luego los
 

00:13:58.680 --> 00:14:00.949 align:start position:0%
aceptable para las personas, pero luego los
sorprenda <00:13:58.926><c>con </c><00:13:59.172><c>un </c><00:13:59.418><c>problema </c><00:13:59.664><c>serio, </c><00:13:59.910><c>ya </c><00:14:00.156><c>sabes </c><00:14:00.402><c>a </c><00:14:00.648><c>lo </c><00:14:00.894><c>que</c>

00:14:00.949 --> 00:14:00.959 align:start position:0%
sorprenda con un problema serio, ya sabes a lo que
 

00:14:00.959 --> 00:14:02.150 align:start position:0%
sorprenda con un problema serio, ya sabes a lo que
me <00:14:01.019><c>refiero,</c>

00:14:02.150 --> 00:14:02.160 align:start position:0%
me refiero,
 

00:14:02.160 --> 00:14:04.430 align:start position:0%
me refiero,
um, <00:14:02.310><c>así </c><00:14:02.460><c>que </c><00:14:02.610><c>creo </c><00:14:02.760><c>que</c>

00:14:04.430 --> 00:14:04.440 align:start position:0%
um, así que creo que
 

00:14:04.440 --> 00:14:06.410 align:start position:0%
um, así que creo que
esa <00:14:04.750><c>es </c><00:14:05.060><c>una </c><00:14:05.370><c>buena </c><00:14:05.680><c>estrategia.  </c><00:14:05.990><c>para </c><00:14:06.300><c>ser</c>

00:14:06.410 --> 00:14:06.420 align:start position:0%
esa es una buena estrategia.  para ser
 

00:14:06.420 --> 00:14:09.410 align:start position:0%
esa es una buena estrategia.  para ser
honesto, <00:14:06.771><c>una </c><00:14:07.122><c>película </c><00:14:07.473><c>muy </c><00:14:07.824><c>protagonizada, </c><00:14:08.175><c>muy </c><00:14:08.526><c>real, </c><00:14:08.877><c>muy</c>

00:14:09.410 --> 00:14:09.420 align:start position:0%
honesto, una película muy protagonizada, muy real, muy
 

00:14:09.420 --> 00:14:11.750 align:start position:0%
honesto, una película muy protagonizada, muy real, muy
cierto, <00:14:09.744><c>muy </c><00:14:10.068><c>importante </c><00:14:10.392><c>que </c><00:14:10.716><c>el </c><00:14:11.040><c>mensaje</c>

00:14:11.750 --> 00:14:11.760 align:start position:0%
cierto, muy importante que el mensaje
 

00:14:11.760 --> 00:14:14.930 align:start position:0%
cierto, muy importante que el mensaje
llegue <00:14:12.250><c>a </c><00:14:12.740><c>todos, </c><00:14:13.230><c>sí, </c><00:14:13.720><c>de </c><00:14:14.210><c>lo </c><00:14:14.700><c>que</c>

00:14:14.930 --> 00:14:14.940 align:start position:0%
llegue a todos, sí, de lo que
 

00:14:14.940 --> 00:14:17.150 align:start position:0%
llegue a todos, sí, de lo que
sucedió <00:14:15.840><c>y </c><00:14:16.740><c>esperamos</c>

00:14:17.150 --> 00:14:17.160 align:start position:0%
sucedió y esperamos
 

00:14:17.160 --> 00:14:19.850 align:start position:0%
sucedió y esperamos
seguir <00:14:17.628><c>adelante </c><00:14:18.096><c>con </c><00:14:18.564><c>positividad, </c><00:14:19.032><c>lo </c><00:14:19.500><c>cual</c>

00:14:19.850 --> 00:14:19.860 align:start position:0%
seguir adelante con positividad, lo cual
 

00:14:19.860 --> 00:14:23.090 align:start position:0%
seguir adelante con positividad, lo cual
sé <00:14:20.388><c>que </c><00:14:20.916><c>también </c><00:14:21.444><c>has </c><00:14:21.972><c>mencionado, </c><00:14:22.500><c>eres</c>

00:14:23.090 --> 00:14:23.100 align:start position:0%
sé que también has mencionado, eres
 

00:14:23.100 --> 00:14:26.170 align:start position:0%
sé que también has mencionado, eres
tú, <00:14:23.360><c>es </c><00:14:23.620><c>parte </c><00:14:23.880><c>de </c><00:14:24.140><c>la  </c><00:14:24.400><c>cultura, </c><00:14:24.660><c>aceptas</c>

00:14:26.170 --> 00:14:26.180 align:start position:0%
tú, es parte de la  cultura, aceptas
 

00:14:26.180 --> 00:14:29.449 align:start position:0%
tú, es parte de la  cultura, aceptas
que <00:14:26.461><c>las </c><00:14:26.742><c>cosas </c><00:14:27.023><c>están </c><00:14:27.304><c>destinadas </c><00:14:27.585><c>a </c><00:14:27.866><c>ser </c><00:14:28.147><c>de </c><00:14:28.428><c>la </c><00:14:28.709><c>manera </c><00:14:28.990><c>en </c><00:14:29.271><c>que</c>

00:14:29.449 --> 00:14:29.459 align:start position:0%
que las cosas están destinadas a ser de la manera en que
 

00:14:29.459 --> 00:14:31.850 align:start position:0%
que las cosas están destinadas a ser de la manera en que
suceden, <00:14:29.891><c>sí, </c><00:14:30.323><c>esa </c><00:14:30.755><c>es </c><00:14:31.187><c>una </c><00:14:31.619><c>línea</c>

00:14:31.850 --> 00:14:31.860 align:start position:0%
suceden, sí, esa es una línea
 

00:14:31.860 --> 00:14:34.850 align:start position:0%
suceden, sí, esa es una línea
dentro <00:14:32.160><c>de </c><00:14:32.460><c>Looking </c><00:14:32.760><c>Glass, </c><00:14:33.060><c>la </c><00:14:33.360><c>película </c><00:14:33.660><c>también,</c>

00:14:34.850 --> 00:14:34.860 align:start position:0%
dentro de Looking Glass, la película también,
 

00:14:34.860 --> 00:14:35.810 align:start position:0%
dentro de Looking Glass, la película también,
um,

00:14:35.810 --> 00:14:35.820 align:start position:0%
um,
 

00:14:35.820 --> 00:14:39.470 align:start position:0%
um,
hay <00:14:36.137><c>un </c><00:14:36.454><c>punto </c><00:14:36.771><c>en </c><00:14:37.088><c>Looking </c><00:14:37.405><c>Glass </c><00:14:37.722><c>en </c><00:14:38.039><c>el</c>

00:14:39.470 --> 00:14:39.480 align:start position:0%
hay un punto en Looking Glass en el
 

00:14:39.480 --> 00:14:41.269 align:start position:0%
hay un punto en Looking Glass en el
que <00:14:39.711><c>sabes </c><00:14:39.942><c>que </c><00:14:40.173><c>tenemos </c><00:14:40.404><c>que </c><00:14:40.635><c>pensar </c><00:14:40.866><c>en </c><00:14:41.097><c>cómo</c>

00:14:41.269 --> 00:14:41.279 align:start position:0%
que sabes que tenemos que pensar en cómo
 

00:14:41.279 --> 00:14:43.730 align:start position:0%
que sabes que tenemos que pensar en cómo
es <00:14:41.629><c>que </c><00:14:41.979><c>vemos </c><00:14:42.329><c>las </c><00:14:42.679><c>situaciones </c><00:14:43.029><c>como  </c><00:14:43.379><c>los</c>

00:14:43.730 --> 00:14:43.740 align:start position:0%
es que vemos las situaciones como  los
 

00:14:43.740 --> 00:14:46.970 align:start position:0%
es que vemos las situaciones como  los
indios <00:14:44.091><c>americanos </c><00:14:44.442><c>y </c><00:14:44.793><c>parte </c><00:14:45.144><c>de </c><00:14:45.495><c>eso </c><00:14:45.846><c>es </c><00:14:46.197><c>nuestra</c>

00:14:46.970 --> 00:14:46.980 align:start position:0%
indios americanos y parte de eso es nuestra
 

00:14:46.980 --> 00:14:49.550 align:start position:0%
indios americanos y parte de eso es nuestra
espiritualidad <00:14:47.448><c>como </c><00:14:47.916><c>dijiste </c><00:14:48.384><c>y </c><00:14:48.852><c>al </c><00:14:49.320><c>hacerlo</c>

00:14:49.550 --> 00:14:49.560 align:start position:0%
espiritualidad como dijiste y al hacerlo
 

00:14:49.560 --> 00:14:51.710 align:start position:0%
espiritualidad como dijiste y al hacerlo
hablar <00:14:50.055><c>sobre </c><00:14:50.550><c>cuáles </c><00:14:51.045><c>son </c><00:14:51.540><c>las</c>

00:14:51.710 --> 00:14:51.720 align:start position:0%
hablar sobre cuáles son las
 

00:14:51.720 --> 00:14:54.530 align:start position:0%
hablar sobre cuáles son las
intenciones <00:14:52.103><c>del </c><00:14:52.486><c>Creador </c><00:14:52.869><c>para </c><00:14:53.252><c>nosotros </c><00:14:53.635><c>y</c>

00:14:54.530 --> 00:14:54.540 align:start position:0%
intenciones del Creador para nosotros y
 

00:14:54.540 --> 00:14:56.569 align:start position:0%
intenciones del Creador para nosotros y
saber <00:14:54.772><c>que </c><00:14:55.004><c>este </c><00:14:55.236><c>es </c><00:14:55.468><c>un </c><00:14:55.700><c>reino </c><00:14:55.932><c>en </c><00:14:56.164><c>el </c><00:14:56.396><c>que</c>

00:14:56.569 --> 00:14:56.579 align:start position:0%
saber que este es un reino en el que
 

00:14:56.579 --> 00:14:59.870 align:start position:0%
saber que este es un reino en el que
solo <00:14:56.969><c>somos </c><00:14:57.359><c>temporales </c><00:14:57.749><c>aquí </c><00:14:58.139><c>y </c><00:14:58.529><c>estamos </c><00:14:58.919><c>aquí </c><00:14:59.309><c>como </c><00:14:59.699><c>un</c>

00:14:59.870 --> 00:14:59.880 align:start position:0%
solo somos temporales aquí y estamos aquí como un
 

00:14:59.880 --> 00:15:01.430 align:start position:0%
solo somos temporales aquí y estamos aquí como un
regalo <00:15:00.110><c>para </c><00:15:00.340><c>poder </c><00:15:00.570><c>aprender </c><00:15:00.800><c>a </c><00:15:01.030><c>través </c><00:15:01.260><c>del</c>

00:15:01.430 --> 00:15:01.440 align:start position:0%
regalo para poder aprender a través del
 

00:15:01.440 --> 00:15:04.790 align:start position:0%
regalo para poder aprender a través del
espíritu <00:15:02.088><c>para </c><00:15:02.736><c>poder </c><00:15:03.384><c>reunir </c><00:15:04.032><c>todas </c><00:15:04.680><c>las</c>

00:15:04.790 --> 00:15:04.800 align:start position:0%
espíritu para poder reunir todas las
 

00:15:04.800 --> 00:15:06.350 align:start position:0%
espíritu para poder reunir todas las
cosas <00:15:05.052><c>que </c><00:15:05.304><c>necesitamos </c><00:15:05.556><c>saber </c><00:15:05.808><c>antes </c><00:15:06.060><c>de</c>

00:15:06.350 --> 00:15:06.360 align:start position:0%
cosas que necesitamos saber antes de
 

00:15:06.360 --> 00:15:08.569 align:start position:0%
cosas que necesitamos saber antes de
pasar <00:15:06.651><c>a </c><00:15:06.942><c>la </c><00:15:07.233><c>próxima </c><00:15:07.524><c>vida </c><00:15:07.815><c>sabes </c><00:15:08.106><c>que </c><00:15:08.397><c>decimos</c>

00:15:08.569 --> 00:15:08.579 align:start position:0%
pasar a la próxima vida sabes que decimos
 

00:15:08.579 --> 00:15:10.850 align:start position:0%
pasar a la próxima vida sabes que decimos
que <00:15:08.870><c>vinimos </c><00:15:09.161><c>de </c><00:15:09.452><c>algún </c><00:15:09.743><c>lugar </c><00:15:10.034><c>antes </c><00:15:10.325><c>ahora </c><00:15:10.616><c>estamos</c>

00:15:10.850 --> 00:15:10.860 align:start position:0%
que vinimos de algún lugar antes ahora estamos
 

00:15:10.860 --> 00:15:12.290 align:start position:0%
que vinimos de algún lugar antes ahora estamos
aquí <00:15:11.175><c>y </c><00:15:11.490><c>nos </c><00:15:11.805><c>vamos  </c><00:15:12.120><c>estar</c>

00:15:12.290 --> 00:15:12.300 align:start position:0%
aquí y nos vamos  estar
 

00:15:12.300 --> 00:15:14.870 align:start position:0%
aquí y nos vamos  estar
yendo  <00:15:12.625><c>en </c><00:15:12.950><c>otro </c><00:15:13.275><c>lugar, </c><00:15:13.600><c>pero </c><00:15:13.925><c>aquí </c><00:15:14.250><c>hay </c><00:15:14.575><c>un</c>

00:15:14.870 --> 00:15:14.880 align:start position:0%
yendo  en otro lugar, pero aquí hay un
 

00:15:14.880 --> 00:15:16.910 align:start position:0%
yendo  en otro lugar, pero aquí hay un
punto <00:15:15.145><c>de </c><00:15:15.410><c>parada </c><00:15:15.675><c>para </c><00:15:15.940><c>poder </c><00:15:16.205><c>aprender </c><00:15:16.470><c>a </c><00:15:16.735><c>poder</c>

00:15:16.910 --> 00:15:16.920 align:start position:0%
punto de parada para poder aprender a poder
 

00:15:16.920 --> 00:15:19.790 align:start position:0%
punto de parada para poder aprender a poder
compartir <00:15:17.196><c>de </c><00:15:17.472><c>esta </c><00:15:17.748><c>manera </c><00:15:18.024><c>tan </c><00:15:18.300><c>humana,</c>

00:15:19.790 --> 00:15:19.800 align:start position:0%
compartir de esta manera tan humana,
 

00:15:19.800 --> 00:15:20.930 align:start position:0%
compartir de esta manera tan humana,
um,

00:15:20.930 --> 00:15:20.940 align:start position:0%
um,
 

00:15:20.940 --> 00:15:26.389 align:start position:0%
um,
así <00:15:21.270><c>que </c><00:15:21.600><c>sí,</c>

00:15:26.389 --> 00:15:26.399 align:start position:0%
 
 

00:15:26.399 --> 00:15:30.590 align:start position:0%
 
teniendo <00:15:26.879><c>eso, </c><00:15:27.359><c>creo </c><00:15:27.839><c>que </c><00:15:28.319><c>es </c><00:15:28.799><c>um</c>

00:15:30.590 --> 00:15:30.600 align:start position:0%
teniendo eso, creo que es um
 

00:15:30.600 --> 00:15:33.170 align:start position:0%
teniendo eso, creo que es um
, <00:15:30.949><c>hablas </c><00:15:31.298><c>sobre </c><00:15:31.647><c>el </c><00:15:31.996><c>Creador, </c><00:15:32.345><c>sí, </c><00:15:32.694><c>y</c>

00:15:33.170 --> 00:15:33.180 align:start position:0%
, hablas sobre el Creador, sí, y
 

00:15:33.180 --> 00:15:36.769 align:start position:0%
, hablas sobre el Creador, sí, y
todos <00:15:33.960><c>necesitan </c><00:15:34.740><c>aprender </c><00:15:35.520><c>su </c><00:15:36.300><c>propósito,</c>

00:15:36.769 --> 00:15:36.779 align:start position:0%
todos necesitan aprender su propósito,
 

00:15:36.779 --> 00:15:39.170 align:start position:0%
todos necesitan aprender su propósito,
sí <00:15:37.025><c>en </c><00:15:37.271><c>la </c><00:15:37.517><c>vida.  </c><00:15:37.763><c>Creo </c><00:15:38.009><c>que </c><00:15:38.255><c>a </c><00:15:38.501><c>veces </c><00:15:38.747><c>lo </c><00:15:38.993><c>que</c>

00:15:39.170 --> 00:15:39.180 align:start position:0%
sí en la vida.  Creo que a veces lo que
 

00:15:39.180 --> 00:15:40.790 align:start position:0%
sí en la vida.  Creo que a veces lo que
me <00:15:39.468><c>atrapa </c><00:15:39.756><c>es </c><00:15:40.044><c>que </c><00:15:40.332><c>sabes </c><00:15:40.620><c>que</c>

00:15:40.790 --> 00:15:40.800 align:start position:0%
me atrapa es que sabes que
 

00:15:40.800 --> 00:15:43.850 align:start position:0%
me atrapa es que sabes que
pienso, <00:15:41.270><c>um, </c><00:15:41.740><c>en </c><00:15:42.210><c>ciertas </c><00:15:42.680><c>audiencias. </c><00:15:43.150><c>Trato </c><00:15:43.620><c>de</c>

00:15:43.850 --> 00:15:43.860 align:start position:0%
pienso, um, en ciertas audiencias. Trato de
 

00:15:43.860 --> 00:15:45.889 align:start position:0%
pienso, um, en ciertas audiencias. Trato de
no <00:15:44.059><c>ser </c><00:15:44.258><c>demasiado </c><00:15:44.457><c>sermoneador,</c>

00:15:45.889 --> 00:15:45.899 align:start position:0%
no ser demasiado sermoneador,
 

00:15:45.899 --> 00:15:47.329 align:start position:0%
no ser demasiado sermoneador,
um, <00:15:46.056><c>pero </c><00:15:46.213><c>sabes </c><00:15:46.370><c>que </c><00:15:46.527><c>tengo </c><00:15:46.684><c>que </c><00:15:46.841><c>ser </c><00:15:46.998><c>fiel </c><00:15:47.155><c>a</c>

00:15:47.329 --> 00:15:47.339 align:start position:0%
um, pero sabes que tengo que ser fiel a
 

00:15:47.339 --> 00:15:48.110 align:start position:0%
um, pero sabes que tengo que ser fiel a
mí mismo

00:15:48.110 --> 00:15:48.120 align:start position:0%
mí mismo
 

00:15:48.120 --> 00:15:49.910 align:start position:0%
mí mismo
y <00:15:48.390><c>hablar </c><00:15:48.660><c>sobre </c><00:15:48.930><c>el </c><00:15:49.200><c>Creador </c><00:15:49.470><c>y </c><00:15:49.740><c>las</c>

00:15:49.910 --> 00:15:49.920 align:start position:0%
y hablar sobre el Creador y las
 

00:15:49.920 --> 00:15:51.829 align:start position:0%
y hablar sobre el Creador y las
intenciones <00:15:50.099><c>del </c><00:15:50.278><c>Creador, </c><00:15:50.457><c>así </c><00:15:50.636><c>que</c>

00:15:51.829 --> 00:15:51.839 align:start position:0%
intenciones del Creador, así que
 

00:15:51.839 --> 00:15:53.569 align:start position:0%
intenciones del Creador, así que
um.  <00:15:52.041><c>y </c><00:15:52.243><c>la </c><00:15:52.445><c>aceptación, </c><00:15:52.647><c>sí, </c><00:15:52.849><c>es </c><00:15:53.051><c>una </c><00:15:53.253><c>gran </c><00:15:53.455><c>parte</c>

00:15:53.569 --> 00:15:53.579 align:start position:0%
um.  y la aceptación, sí, es una gran parte
 

00:15:53.579 --> 00:15:56.050 align:start position:0%
um.  y la aceptación, sí, es una gran parte
de <00:15:53.855><c>la </c><00:15:54.131><c>aceptación </c><00:15:54.407><c>y </c><00:15:54.683><c>el </c><00:15:54.959><c>conocimiento,</c>

00:15:56.050 --> 00:15:56.060 align:start position:0%
de la aceptación y el conocimiento,
 

00:15:56.060 --> 00:15:58.370 align:start position:0%
de la aceptación y el conocimiento,
especialmente <00:15:56.365><c>a </c><00:15:56.670><c>medida </c><00:15:56.975><c>que </c><00:15:57.280><c>envejecemos. </c><00:15:57.585><c>Creo </c><00:15:57.890><c>que </c><00:15:58.195><c>una</c>

00:15:58.370 --> 00:15:58.380 align:start position:0%
especialmente a medida que envejecemos. Creo que una
 

00:15:58.380 --> 00:16:00.769 align:start position:0%
especialmente a medida que envejecemos. Creo que una
de <00:15:58.720><c>las </c><00:15:59.060><c>cosas </c><00:15:59.400><c>que </c><00:15:59.740><c>descubrimos </c><00:16:00.080><c>es </c><00:16:00.420><c>que</c>

00:16:00.769 --> 00:16:00.779 align:start position:0%
de las cosas que descubrimos es que
 

00:16:00.779 --> 00:16:03.170 align:start position:0%
de las cosas que descubrimos es que
no <00:16:01.175><c>podemos </c><00:16:01.571><c>ser </c><00:16:01.967><c>quienes </c><00:16:02.363><c>eventualmente </c><00:16:02.759><c>somos</c>

00:16:03.170 --> 00:16:03.180 align:start position:0%
no podemos ser quienes eventualmente somos
 

00:16:03.180 --> 00:16:04.850 align:start position:0%
no podemos ser quienes eventualmente somos
sin <00:16:03.410><c>esas </c><00:16:03.640><c>cosas </c><00:16:03.870><c>de </c><00:16:04.100><c>las </c><00:16:04.330><c>que </c><00:16:04.560><c>hemos</c>

00:16:04.850 --> 00:16:04.860 align:start position:0%
sin esas cosas de las que hemos
 

00:16:04.860 --> 00:16:06.110 align:start position:0%
sin esas cosas de las que hemos
aprendido <00:16:05.039><c>en </c><00:16:05.218><c>nuestro </c><00:16:05.397><c>pasado.</c>

00:16:06.110 --> 00:16:06.120 align:start position:0%
aprendido en nuestro pasado.
 

00:16:06.120 --> 00:16:09.350 align:start position:0%
aprendido en nuestro pasado.
Eso <00:16:06.590><c>es </c><00:16:07.060><c>verdad.  </c><00:16:07.530><c>y </c><00:16:08.000><c>como </c><00:16:08.470><c>una </c><00:16:08.940><c>lección</c>

00:16:09.350 --> 00:16:09.360 align:start position:0%
Eso es verdad.  y como una lección
 

00:16:09.360 --> 00:16:11.389 align:start position:0%
Eso es verdad.  y como una lección
hablando <00:16:09.765><c>sobre </c><00:16:10.170><c>el </c><00:16:10.575><c>colonialismo </c><00:16:10.980><c>hablando</c>

00:16:11.389 --> 00:16:11.399 align:start position:0%
hablando sobre el colonialismo hablando
 

00:16:11.399 --> 00:16:13.189 align:start position:0%
hablando sobre el colonialismo hablando
sobre <00:16:11.723><c>el </c><00:16:12.047><c>tema </c><00:16:12.371><c>hablando </c><00:16:12.695><c>sobre </c><00:16:13.019><c>todas</c>

00:16:13.189 --> 00:16:13.199 align:start position:0%
sobre el tema hablando sobre todas
 

00:16:13.199 --> 00:16:14.930 align:start position:0%
sobre el tema hablando sobre todas
estas <00:16:13.380><c>cosas</c>

00:16:14.930 --> 00:16:14.940 align:start position:0%
estas cosas
 

00:16:14.940 --> 00:16:18.170 align:start position:0%
estas cosas
um <00:16:15.313><c>sí </c><00:16:15.686><c>han </c><00:16:16.059><c>sucedido </c><00:16:16.432><c>cosas </c><00:16:16.805><c>terribles </c><00:16:17.178><c>pero</c>

00:16:18.170 --> 00:16:18.180 align:start position:0%
um sí han sucedido cosas terribles pero
 

00:16:18.180 --> 00:16:21.230 align:start position:0%
um sí han sucedido cosas terribles pero
¿qué <00:16:18.528><c>podemos </c><00:16:18.876><c>aprender </c><00:16:19.224><c>de </c><00:16:19.572><c>esas </c><00:16:19.920><c>cosas</c>

00:16:21.230 --> 00:16:21.240 align:start position:0%
¿qué podemos aprender de esas cosas
 

00:16:21.240 --> 00:16:21.889 align:start position:0%
¿qué podemos aprender de esas cosas
um

00:16:21.889 --> 00:16:21.899 align:start position:0%
um
 

00:16:21.899 --> 00:16:24.650 align:start position:0%
um
al <00:16:22.259><c>tocar </c><00:16:22.619><c>el </c><00:16:22.979><c>fuego </c><00:16:23.339><c>de </c><00:16:23.699><c>la </c><00:16:24.059><c>estufa </c><00:16:24.419><c>podemos</c>

00:16:24.650 --> 00:16:24.660 align:start position:0%
al tocar el fuego de la estufa podemos
 

00:16:24.660 --> 00:16:26.090 align:start position:0%
al tocar el fuego de la estufa podemos
seguir <00:16:25.079><c>adelante</c>

00:16:26.090 --> 00:16:26.100 align:start position:0%
seguir adelante
 

00:16:26.100 --> 00:16:28.430 align:start position:0%
seguir adelante
i  <00:16:26.340><c>n </c><00:16:26.580><c>en </c><00:16:26.820><c>saber </c><00:16:27.060><c>cómo </c><00:16:27.300><c>no </c><00:16:27.540><c>volver </c><00:16:27.780><c>a </c><00:16:28.020><c>hacer </c><00:16:28.260><c>eso,</c>

00:16:28.430 --> 00:16:28.440 align:start position:0%
i  n en saber cómo no volver a hacer eso,
 

00:16:28.440 --> 00:16:32.269 align:start position:0%
i  n en saber cómo no volver a hacer eso,
eso <00:16:28.782><c>es </c><00:16:29.124><c>correcto, </c><00:16:29.466><c>sí, </c><00:16:29.808><c>bueno, </c><00:16:30.150><c>uh, </c><00:16:30.492><c>la </c><00:16:30.834><c>película </c><00:16:31.176><c>de </c><00:16:31.518><c>la </c><00:16:31.860><c>que</c>

00:16:32.269 --> 00:16:32.279 align:start position:0%
eso es correcto, sí, bueno, uh, la película de la que
 

00:16:32.279 --> 00:16:33.889 align:start position:0%
eso es correcto, sí, bueno, uh, la película de la que
me <00:16:32.404><c>gustaría </c><00:16:32.529><c>hablar, </c><00:16:32.654><c>uh, </c><00:16:32.779><c>la </c><00:16:32.904><c>próxima </c><00:16:33.029><c>película </c><00:16:33.154><c>de </c><00:16:33.279><c>la </c><00:16:33.404><c>que </c><00:16:33.529><c>me </c><00:16:33.654><c>gustaría </c><00:16:33.779><c>hablar</c>

00:16:33.889 --> 00:16:33.899 align:start position:0%
me gustaría hablar, uh, la próxima película de la que me gustaría hablar
 

00:16:33.899 --> 00:16:36.230 align:start position:0%
me gustaría hablar, uh, la próxima película de la que me gustaría hablar
es, <00:16:34.244><c>uh, </c><00:16:34.589><c>conchas </c><00:16:34.934><c>de </c><00:16:35.279><c>sabiduría</c>

00:16:36.230 --> 00:16:36.240 align:start position:0%
es, uh, conchas de sabiduría
 

00:16:36.240 --> 00:16:40.189 align:start position:0%
es, uh, conchas de sabiduría
y, <00:16:36.606><c>uh, </c><00:16:36.972><c>creo </c><00:16:37.338><c>que </c><00:16:37.704><c>es </c><00:16:38.070><c>una </c><00:16:38.436><c>película </c><00:16:38.802><c>muy </c><00:16:39.168><c>entrañable, </c><00:16:39.534><c>muy</c>

00:16:40.189 --> 00:16:40.199 align:start position:0%
y, uh, creo que es una película muy entrañable, muy
 

00:16:40.199 --> 00:16:43.009 align:start position:0%
y, uh, creo que es una película muy entrañable, muy
conmovedora, <00:16:41.339><c>la </c><00:16:42.479><c>música,</c>

00:16:43.009 --> 00:16:43.019 align:start position:0%
conmovedora, la música,
 

00:16:43.019 --> 00:16:47.449 align:start position:0%
conmovedora, la música,
todo <00:16:43.659><c>sobre </c><00:16:44.299><c>ella.  </c><00:16:44.939><c>es </c><00:16:45.579><c>fenomenal </c><00:16:46.219><c>y, </c><00:16:46.859><c>um,</c>

00:16:47.449 --> 00:16:47.459 align:start position:0%
todo sobre ella.  es fenomenal y, um,
 

00:16:47.459 --> 00:16:48.949 align:start position:0%
todo sobre ella.  es fenomenal y, um,
¿por <00:16:47.609><c>qué </c><00:16:47.759><c>no </c><00:16:47.909><c>echamos </c><00:16:48.059><c>un </c><00:16:48.209><c>vistazo </c><00:16:48.359><c>a </c><00:16:48.509><c>este </c><00:16:48.659><c>clip</c>

00:16:48.949 --> 00:16:48.959 align:start position:0%
¿por qué no echamos un vistazo a este clip
 

00:16:48.959 --> 00:16:50.329 align:start position:0%
¿por qué no echamos un vistazo a este clip
y <00:16:49.175><c>luego </c><00:16:49.391><c>vamos </c><00:16:49.607><c>a </c><00:16:49.823><c>hablar </c><00:16:50.039><c>largo</c>

00:16:50.329 --> 00:16:50.339 align:start position:0%
y luego vamos a hablar largo
 

00:16:50.339 --> 00:16:52.790 align:start position:0%
y luego vamos a hablar largo
y <00:16:50.799><c>tendido </c><00:16:51.259><c>sobre </c><00:16:51.719><c>él</c>

00:16:52.790 --> 00:16:52.800 align:start position:0%
y tendido sobre él
 

00:16:52.800 --> 00:16:54.810 align:start position:0%
y tendido sobre él


00:16:54.810 --> 00:16:54.820 align:start position:0%
 
 

00:16:54.820 --> 00:17:17.290 align:start position:0%
 


00:17:17.290 --> 00:17:17.300 align:start position:0%
 
 

00:17:17.300 --> 00:17:18.000 align:start position:0%
 


00:17:18.000 --> 00:17:18.010 align:start position:0%
 
 

00:17:18.010 --> 00:17:33.430 align:start position:0%
 


00:17:33.430 --> 00:17:36.060 align:start position:0%
 
 

00:17:36.060 --> 00:17:36.070 align:start position:0%
 
 

00:17:36.070 --> 00:17:44.630 align:start position:0%
 


00:17:44.630 --> 00:17:44.640 align:start position:0%
 
 

00:17:44.640 --> 00:17:53.029 align:start position:0%
 


00:17:53.029 --> 00:17:53.039 align:start position:0%
 
 

00:17:53.039 --> 00:17:56.780 align:start position:0%
 


00:17:56.780 --> 00:17:56.790 align:start position:0%
 
 

00:17:56.790 --> 00:18:08.470 align:start position:0%
 
?  Música]

00:18:08.470 --> 00:18:08.480 align:start position:0%
 
 

00:18:08.480 --> 00:18:14.740 align:start position:0%
 
[Música]

00:18:14.740 --> 00:18:14.750 align:start position:0%
 
 

00:18:14.750 --> 00:18:20.070 align:start position:0%
 
[Música]

00:18:20.070 --> 00:18:20.080 align:start position:0%
 
 

00:18:20.080 --> 00:18:22.669 align:start position:0%
 
[Aplausos]

00:18:22.669 --> 00:18:22.679 align:start position:0%
[Aplausos]
 

00:18:22.679 --> 00:18:26.990 align:start position:0%
[Aplausos]
extranjero

00:18:26.990 --> 00:18:27.000 align:start position:0%
 
 

00:18:27.000 --> 00:18:30.540 align:start position:0%
 
extranjero

00:18:30.540 --> 00:18:30.550 align:start position:0%
 
 

00:18:30.550 --> 00:18:42.070 align:start position:0%
 
[Música]

00:18:42.070 --> 00:18:42.080 align:start position:0%
 
 

00:18:42.080 --> 00:18:44.110 align:start position:0%
 
eso <00:18:42.580><c>es </c><00:18:43.080><c>fabuloso</c>

00:18:44.110 --> 00:18:44.120 align:start position:0%
eso es fabuloso
 

00:18:44.120 --> 00:18:47.450 align:start position:0%
eso es fabuloso
Heather <00:18:44.752><c>Henson, </c><00:18:45.384><c>la </c><00:18:46.016><c>hija </c><00:18:46.648><c>de </c><00:18:47.280><c>Jim</c>

00:18:47.450 --> 00:18:47.460 align:start position:0%
Heather Henson, la hija de Jim
 

00:18:47.460 --> 00:18:51.289 align:start position:0%
Heather Henson, la hija de Jim
Henson, <00:18:47.957><c>te </c><00:18:48.454><c>pidió </c><00:18:48.951><c>que </c><00:18:49.448><c>escribieras </c><00:18:49.945><c>esta </c><00:18:50.442><c>película, </c><00:18:50.939><c>el</c>

00:18:51.289 --> 00:18:51.299 align:start position:0%
Henson, te pidió que escribieras esta película, el
 

00:18:51.299 --> 00:18:53.330 align:start position:0%
Henson, te pidió que escribieras esta película, el
creador <00:18:51.599><c>de </c><00:18:51.899><c>los </c><00:18:52.199><c>Muppets </c><00:18:52.499><c>y </c><00:18:52.799><c>vemos </c><00:18:53.099><c>los</c>

00:18:53.330 --> 00:18:53.340 align:start position:0%
creador de los Muppets y vemos los
 

00:18:53.340 --> 00:18:56.150 align:start position:0%
creador de los Muppets y vemos los
títeres <00:18:53.715><c>en </c><00:18:54.090><c>el </c><00:18:54.465><c>escenario </c><00:18:54.840><c>aquí,</c>

00:18:56.150 --> 00:18:56.160 align:start position:0%
títeres en el escenario aquí,
 

00:18:56.160 --> 00:18:57.470 align:start position:0%
títeres en el escenario aquí,


00:18:57.470 --> 00:18:57.480 align:start position:0%
 
 

00:18:57.480 --> 00:18:59.570 align:start position:0%
 
háblanos <00:18:57.719><c>un </c><00:18:57.958><c>poco.  </c><00:18:58.197><c>un </c><00:18:58.436><c>poco </c><00:18:58.675><c>sobre </c><00:18:58.914><c>tu</c>

00:18:59.570 --> 00:18:59.580 align:start position:0%
háblanos un poco.  un poco sobre tu
 

00:18:59.580 --> 00:19:01.070 align:start position:0%
háblanos un poco.  un poco sobre tu
aprendizaje de

00:19:01.070 --> 00:19:01.080 align:start position:0%
aprendizaje de
 

00:19:01.080 --> 00:19:04.370 align:start position:0%
aprendizaje de
cómo <00:19:01.875><c>crear </c><00:19:02.670><c>los </c><00:19:03.465><c>títeres </c><00:19:04.260><c>y</c>

00:19:04.370 --> 00:19:04.380 align:start position:0%
cómo crear los títeres y
 

00:19:04.380 --> 00:19:06.950 align:start position:0%
cómo crear los títeres y
usarlos <00:19:04.770><c>en </c><00:19:05.160><c>la </c><00:19:05.550><c>filmación, </c><00:19:05.940><c>está </c><00:19:06.330><c>bien, </c><00:19:06.720><c>no</c>

00:19:06.950 --> 00:19:06.960 align:start position:0%
usarlos en la filmación, está bien, no
 

00:19:06.960 --> 00:19:09.710 align:start position:0%
usarlos en la filmación, está bien, no
creé <00:19:07.219><c>los </c><00:19:07.478><c>títeres, </c><00:19:07.737><c>pero </c><00:19:07.996><c>la </c><00:19:08.255><c>compañía </c><00:19:08.514><c>de </c><00:19:08.773><c>Jim </c><00:19:09.032><c>Henson </c><00:19:09.291><c>lo</c>

00:19:09.710 --> 00:19:09.720 align:start position:0%
creé los títeres, pero la compañía de Jim Henson lo
 

00:19:09.720 --> 00:19:12.289 align:start position:0%
creé los títeres, pero la compañía de Jim Henson lo
hizo <00:19:10.164><c>bien </c><00:19:10.608><c>y </c><00:19:11.052><c>estos </c><00:19:11.496><c>son </c><00:19:11.940><c>los</c>

00:19:12.289 --> 00:19:12.299 align:start position:0%
hizo bien y estos son los
 

00:19:12.299 --> 00:19:14.570 align:start position:0%
hizo bien y estos son los
títeres <00:19:13.620><c>reales</c>

00:19:14.570 --> 00:19:14.580 align:start position:0%
títeres reales
 

00:19:14.580 --> 00:19:19.010 align:start position:0%
títeres reales
que <00:19:15.280><c>recorren </c><00:19:15.980><c>una </c><00:19:16.680><c>obra </c><00:19:17.380><c>muy </c><00:19:18.080><c>hermosa </c><00:19:18.780><c>llamada</c>

00:19:19.010 --> 00:19:19.020 align:start position:0%
que recorren una obra muy hermosa llamada
 

00:19:19.020 --> 00:19:21.650 align:start position:0%
que recorren una obra muy hermosa llamada
jijak.  <00:19:19.649><c>Turtle </c><00:19:20.278><c>Island </c><00:19:20.907><c>y </c><00:19:21.536><c>fue</c>

00:19:21.650 --> 00:19:21.660 align:start position:0%
jijak.  Turtle Island y fue
 

00:19:21.660 --> 00:19:23.270 align:start position:0%
jijak.  Turtle Island y fue
escrito <00:19:22.020><c>por</c>

00:19:23.270 --> 00:19:23.280 align:start position:0%
escrito por
 

00:19:23.280 --> 00:19:25.430 align:start position:0%
escrito por
un <00:19:23.482><c>caballero </c><00:19:23.684><c>por </c><00:19:23.886><c>el </c><00:19:24.088><c>n  </c><00:19:24.290><c>ame </c><00:19:24.492><c>de </c><00:19:24.694><c>Thai </c><00:19:24.896><c>Defoe,</c>

00:19:25.430 --> 00:19:25.440 align:start position:0%
un caballero por el n  ame de Thai Defoe,
 

00:19:25.440 --> 00:19:28.130 align:start position:0%
un caballero por el n  ame de Thai Defoe,
que <00:19:25.840><c>también </c><00:19:26.240><c>es </c><00:19:26.640><c>un </c><00:19:27.040><c>dramaturgo </c><00:19:27.440><c>ojibwe, </c><00:19:27.840><c>un</c>

00:19:28.130 --> 00:19:28.140 align:start position:0%
que también es un dramaturgo ojibwe, un
 

00:19:28.140 --> 00:19:30.890 align:start position:0%
que también es un dramaturgo ojibwe, un
compositor <00:19:28.550><c>muy </c><00:19:28.960><c>talentoso </c><00:19:29.370><c>y </c><00:19:29.780><c>muy </c><00:19:30.190><c>talentoso, </c><00:19:30.600><c>bueno,</c>

00:19:30.890 --> 00:19:30.900 align:start position:0%
compositor muy talentoso y muy talentoso, bueno,
 

00:19:30.900 --> 00:19:32.750 align:start position:0%
compositor muy talentoso y muy talentoso, bueno,
y

00:19:32.750 --> 00:19:32.760 align:start position:0%
y
 

00:19:32.760 --> 00:19:33.650 align:start position:0%
y


00:19:33.650 --> 00:19:33.660 align:start position:0%
 
 

00:19:33.660 --> 00:19:37.130 align:start position:0%
 
me <00:19:34.057><c>encargaron </c><00:19:34.454><c>crear </c><00:19:34.851><c>una </c><00:19:35.248><c>película </c><00:19:35.645><c>de </c><00:19:36.042><c>25 </c><00:19:36.439><c>a </c><00:19:36.836><c>30</c>

00:19:37.130 --> 00:19:37.140 align:start position:0%
me encargaron crear una película de 25 a 30
 

00:19:37.140 --> 00:19:41.210 align:start position:0%
me encargaron crear una película de 25 a 30
minutos <00:19:38.114><c>que </c><00:19:39.088><c>recorrería </c><00:19:40.062><c>Nebraska </c><00:19:41.036><c>y</c>

00:19:41.210 --> 00:19:41.220 align:start position:0%
minutos que recorrería Nebraska y
 

00:19:41.220 --> 00:19:43.370 align:start position:0%
minutos que recorrería Nebraska y
acabo <00:19:41.452><c>de </c><00:19:41.684><c>terminar </c><00:19:41.916><c>esa </c><00:19:42.148><c>gira </c><00:19:42.380><c>hace </c><00:19:42.612><c>un </c><00:19:42.844><c>par </c><00:19:43.076><c>de</c>

00:19:43.370 --> 00:19:43.380 align:start position:0%
acabo de terminar esa gira hace un par de
 

00:19:43.380 --> 00:19:46.370 align:start position:0%
acabo de terminar esa gira hace un par de
semanas <00:19:43.740><c>y </c><00:19:44.100><c>he </c><00:19:44.460><c>regresado </c><00:19:44.820><c>de  </c><00:19:45.180><c>eso </c><00:19:45.540><c>y </c><00:19:45.900><c>lo </c><00:19:46.260><c>que</c>

00:19:46.370 --> 00:19:46.380 align:start position:0%
semanas y he regresado de  eso y lo que
 

00:19:46.380 --> 00:19:50.210 align:start position:0%
semanas y he regresado de  eso y lo que
se <00:19:46.706><c>suponía </c><00:19:47.032><c>que </c><00:19:47.358><c>debía </c><00:19:47.684><c>hacer </c><00:19:48.010><c>era </c><00:19:48.336><c>mostrar </c><00:19:48.662><c>la </c><00:19:48.988><c>película </c><00:19:49.314><c>a</c>

00:19:50.210 --> 00:19:50.220 align:start position:0%
se suponía que debía hacer era mostrar la película a
 

00:19:50.220 --> 00:19:53.270 align:start position:0%
se suponía que debía hacer era mostrar la película a
todos <00:19:50.748><c>los </c><00:19:51.276><c>niños </c><00:19:51.804><c>nativos </c><00:19:52.332><c>en </c><00:19:52.860><c>la</c>

00:19:53.270 --> 00:19:53.280 align:start position:0%
todos los niños nativos en la
 

00:19:53.280 --> 00:19:55.549 align:start position:0%
todos los niños nativos en la
parte <00:19:53.580><c>este </c><00:19:53.880><c>de </c><00:19:54.180><c>Nebraska </c><00:19:54.480><c>en </c><00:19:54.780><c>las </c><00:19:55.080><c>escuelas</c>

00:19:55.549 --> 00:19:55.559 align:start position:0%
parte este de Nebraska en las escuelas
 

00:19:55.559 --> 00:19:57.230 align:start position:0%
parte este de Nebraska en las escuelas
nativas <00:19:56.520><c>y,</c>

00:19:57.230 --> 00:19:57.240 align:start position:0%
nativas y,
 

00:19:57.240 --> 00:20:01.190 align:start position:0%
nativas y,
al <00:19:57.996><c>hacerlo, </c><00:19:58.752><c>prepararlos </c><00:19:59.508><c>para </c><00:20:00.264><c>la </c><00:20:01.020><c>obra</c>

00:20:01.190 --> 00:20:01.200 align:start position:0%
al hacerlo, prepararlos para la obra
 

00:20:01.200 --> 00:20:02.750 align:start position:0%
al hacerlo, prepararlos para la obra
que <00:20:01.488><c>se </c><00:20:01.776><c>representará </c><00:20:02.064><c>en </c><00:20:02.352><c>el </c><00:20:02.640><c>Lead</c>

00:20:02.750 --> 00:20:02.760 align:start position:0%
que se representará en el Lead
 

00:20:02.760 --> 00:20:06.110 align:start position:0%
que se representará en el Lead
Center <00:20:03.195><c>en </c><00:20:03.630><c>Lincoln </c><00:20:04.065><c>Nebraska.  </c><00:20:04.500><c>Bien,</c>

00:20:06.110 --> 00:20:06.120 align:start position:0%
Center en Lincoln Nebraska.  Bien,
 

00:20:06.120 --> 00:20:08.150 align:start position:0%
Center en Lincoln Nebraska.  Bien,
um, <00:20:06.525><c>¿cómo </c><00:20:06.930><c>reaccionaron </c><00:20:07.335><c>los </c><00:20:07.740><c>estudiantes</c>

00:20:08.150 --> 00:20:08.160 align:start position:0%
um, ¿cómo reaccionaron los estudiantes
 

00:20:08.160 --> 00:20:11.810 align:start position:0%
um, ¿cómo reaccionaron los estudiantes
al <00:20:08.868><c>ver </c><00:20:09.576><c>esta </c><00:20:10.284><c>película? </c><00:20:10.992><c>Creo </c><00:20:11.700><c>que</c>

00:20:11.810 --> 00:20:11.820 align:start position:0%
al ver esta película? Creo que
 

00:20:11.820 --> 00:20:13.669 align:start position:0%
al ver esta película? Creo que
hoy <00:20:12.025><c>creo </c><00:20:12.230><c>que </c><00:20:12.435><c>el </c><00:20:12.640><c>panorama </c><00:20:12.845><c>general </c><00:20:13.050><c>es </c><00:20:13.255><c>la</c>

00:20:13.669 --> 00:20:13.679 align:start position:0%
hoy creo que el panorama general es la
 

00:20:13.679 --> 00:20:15.370 align:start position:0%
hoy creo que el panorama general es la
representación

00:20:15.370 --> 00:20:15.380 align:start position:0%
representación
 

00:20:15.380 --> 00:20:17.570 align:start position:0%
representación
y <00:20:15.660><c>creo </c><00:20:15.940><c>que </c><00:20:16.220><c>ese </c><00:20:16.500><c>es </c><00:20:16.780><c>uno </c><00:20:17.060><c>de </c><00:20:17.340><c>los</c>

00:20:17.570 --> 00:20:17.580 align:start position:0%
y creo que ese es uno de los
 

00:20:17.580 --> 00:20:20.810 align:start position:0%
y creo que ese es uno de los
mayores <00:20:18.050><c>aspectos </c><00:20:18.520><c>positivos, </c><00:20:18.990><c>no </c><00:20:19.460><c>solo </c><00:20:19.930><c>la </c><00:20:20.400><c>moral</c>

00:20:20.810 --> 00:20:20.820 align:start position:0%
mayores aspectos positivos, no solo la moral
 

00:20:20.820 --> 00:20:23.390 align:start position:0%
mayores aspectos positivos, no solo la moral
y <00:20:21.137><c>las </c><00:20:21.454><c>lecciones </c><00:20:21.771><c>de </c><00:20:22.088><c>conchas </c><00:20:22.405><c>de </c><00:20:22.722><c>sabiduría </c><00:20:23.039><c>es</c>

00:20:23.390 --> 00:20:23.400 align:start position:0%
y las lecciones de conchas de sabiduría es
 

00:20:23.400 --> 00:20:25.750 align:start position:0%
y las lecciones de conchas de sabiduría es
el <00:20:23.720><c>nombre </c><00:20:24.040><c>del </c><00:20:24.360><c>corto.</c>

00:20:25.750 --> 00:20:25.760 align:start position:0%
el nombre del corto.
 

00:20:25.760 --> 00:20:29.650 align:start position:0%
el nombre del corto.
lecciones <00:20:26.063><c>de </c><00:20:26.366><c>cine </c><00:20:26.669><c>de </c><00:20:26.972><c>un </c><00:20:27.275><c>g-jock, </c><00:20:27.578><c>pero </c><00:20:27.881><c>lo </c><00:20:28.184><c>que </c><00:20:28.487><c>obtuvieron </c><00:20:28.790><c>de</c>

00:20:29.650 --> 00:20:29.660 align:start position:0%
lecciones de cine de un g-jock, pero lo que obtuvieron de
 

00:20:29.660 --> 00:20:32.390 align:start position:0%
lecciones de cine de un g-jock, pero lo que obtuvieron de
un <00:20:29.980><c>g-jack </c><00:20:30.300><c>es </c><00:20:30.620><c>en </c><00:20:30.940><c>realidad </c><00:20:31.260><c>la </c><00:20:31.580><c>palabra </c><00:20:31.900><c>Ojibwe </c><00:20:32.220><c>para</c>

00:20:32.390 --> 00:20:32.400 align:start position:0%
un g-jack es en realidad la palabra Ojibwe para
 

00:20:32.400 --> 00:20:35.570 align:start position:0%
un g-jack es en realidad la palabra Ojibwe para
Crane <00:20:32.900><c>y </c><00:20:33.400><c>en </c><00:20:33.900><c>nuestra </c><00:20:34.400><c>historia </c><00:20:34.900><c>oral, </c><00:20:35.400><c>la</c>

00:20:35.570 --> 00:20:35.580 align:start position:0%
Crane y en nuestra historia oral, la
 

00:20:35.580 --> 00:20:38.990 align:start position:0%
Crane y en nuestra historia oral, la
grulla <00:20:35.820><c>realmente </c><00:20:36.060><c>es </c><00:20:36.300><c>un </c><00:20:36.540><c>salvador </c><00:20:36.780><c>de </c><00:20:37.020><c>toda </c><00:20:37.260><c>la </c><00:20:37.500><c>humanidad,</c>

00:20:38.990 --> 00:20:39.000 align:start position:0%
grulla realmente es un salvador de toda la humanidad,
 

00:20:39.000 --> 00:20:41.810 align:start position:0%
grulla realmente es un salvador de toda la humanidad,
um <00:20:39.260><c>en </c><00:20:39.520><c>un </c><00:20:39.780><c>momento </c><00:20:40.040><c>muy </c><00:20:40.300><c>oscuro </c><00:20:40.560><c>en </c><00:20:40.820><c>nuestra </c><00:20:41.080><c>historia </c><00:20:41.340><c>humana</c>

00:20:41.810 --> 00:20:41.820 align:start position:0%
um en un momento muy oscuro en nuestra historia humana
 

00:20:41.820 --> 00:20:42.970 align:start position:0%
um en un momento muy oscuro en nuestra historia humana


00:20:42.970 --> 00:20:42.980 align:start position:0%
 
 

00:20:42.980 --> 00:20:46.490 align:start position:0%
 
pero  <00:20:43.593><c>en  </c><00:20:44.206><c>haciéndolo </c><00:20:44.819><c>reflejando</c>

00:20:46.490 --> 00:20:46.500 align:start position:0%
pero  en  haciéndolo reflejando
 

00:20:46.500 --> 00:20:50.690 align:start position:0%
pero  en  haciéndolo reflejando
lo <00:20:46.960><c>que </c><00:20:47.420><c>juega </c><00:20:47.880><c>un </c><00:20:48.340><c>papel </c><00:20:48.800><c>g-jock </c><00:20:49.260><c>hoy,</c>

00:20:50.690 --> 00:20:50.700 align:start position:0%
lo que juega un papel g-jock hoy,
 

00:20:50.700 --> 00:20:53.150 align:start position:0%
lo que juega un papel g-jock hoy,
um <00:20:51.284><c>porque </c><00:20:51.868><c>nuevamente </c><00:20:52.452><c>seguir </c><00:20:53.036><c>ese</c>

00:20:53.150 --> 00:20:53.160 align:start position:0%
um porque nuevamente seguir ese
 

00:20:53.160 --> 00:20:56.090 align:start position:0%
um porque nuevamente seguir ese
tema <00:20:53.865><c>de </c><00:20:54.570><c>mirar </c><00:20:55.275><c>al </c><00:20:55.980><c>pasado</c>

00:20:56.090 --> 00:20:56.100 align:start position:0%
tema de mirar al pasado
 

00:20:56.100 --> 00:20:58.370 align:start position:0%
tema de mirar al pasado
te <00:20:56.297><c>permitirá </c><00:20:56.494><c>ser </c><00:20:56.691><c>capaz </c><00:20:56.888><c>de </c><00:20:57.085><c>resolver </c><00:20:57.282><c>el </c><00:20:57.479><c>futuro</c>

00:20:58.370 --> 00:20:58.380 align:start position:0%
te permitirá ser capaz de resolver el futuro
 

00:20:58.380 --> 00:21:00.409 align:start position:0%
te permitirá ser capaz de resolver el futuro
y <00:20:58.612><c>creo </c><00:20:58.844><c>que </c><00:20:59.076><c>es </c><00:20:59.308><c>un </c><00:20:59.540><c>tema </c><00:20:59.772><c>recurrente </c><00:21:00.004><c>en </c><00:21:00.236><c>mis</c>

00:21:00.409 --> 00:21:00.419 align:start position:0%
y creo que es un tema recurrente en mis
 

00:21:00.419 --> 00:21:03.289 align:start position:0%
y creo que es un tema recurrente en mis
películas <00:21:00.935><c>donde </c><00:21:01.451><c>creo </c><00:21:01.967><c>que </c><00:21:02.483><c>ser  </c><00:21:02.999><c>nativo</c>

00:21:03.289 --> 00:21:03.299 align:start position:0%
películas donde creo que ser  nativo
 

00:21:03.299 --> 00:21:05.870 align:start position:0%
películas donde creo que ser  nativo
todo <00:21:03.699><c>lo </c><00:21:04.099><c>que </c><00:21:04.499><c>me </c><00:21:04.899><c>arraiga </c><00:21:05.299><c>profundamente </c><00:21:05.699><c>al</c>

00:21:05.870 --> 00:21:05.880 align:start position:0%
todo lo que me arraiga profundamente al
 

00:21:05.880 --> 00:21:08.330 align:start position:0%
todo lo que me arraiga profundamente al
pasado <00:21:06.230><c>es </c><00:21:06.580><c>cómo </c><00:21:06.930><c>es </c><00:21:07.280><c>que </c><00:21:07.630><c>resuelvo </c><00:21:07.980><c>problemas</c>

00:21:08.330 --> 00:21:08.340 align:start position:0%
pasado es cómo es que resuelvo problemas
 

00:21:08.340 --> 00:21:11.450 align:start position:0%
pasado es cómo es que resuelvo problemas
para <00:21:08.677><c>hoy </c><00:21:09.014><c>en </c><00:21:09.351><c>el </c><00:21:09.688><c>futuro </c><00:21:10.025><c>sí </c><00:21:10.362><c>entonces </c><00:21:10.699><c>un </c><00:21:11.036><c>g-talk</c>

00:21:11.450 --> 00:21:11.460 align:start position:0%
para hoy en el futuro sí entonces un g-talk
 

00:21:11.460 --> 00:21:12.650 align:start position:0%
para hoy en el futuro sí entonces un g-talk
básicamente

00:21:12.650 --> 00:21:12.660 align:start position:0%
básicamente
 

00:21:12.660 --> 00:21:14.870 align:start position:0%
básicamente
como <00:21:13.056><c>ves </c><00:21:13.452><c>él </c><00:21:13.848><c>vuela </c><00:21:14.244><c>al </c><00:21:14.640><c>otro</c>

00:21:14.870 --> 00:21:14.880 align:start position:0%
como ves él vuela al otro
 

00:21:14.880 --> 00:21:17.409 align:start position:0%
como ves él vuela al otro
universo <00:21:15.280><c>para </c><00:21:15.680><c>salvar </c><00:21:16.080><c>Tatanka</c>

00:21:17.409 --> 00:21:17.419 align:start position:0%
universo para salvar Tatanka
 

00:21:17.419 --> 00:21:20.630 align:start position:0%
universo para salvar Tatanka
es <00:21:17.915><c>el </c><00:21:18.411><c>búfalo </c><00:21:18.907><c>sí </c><00:21:19.403><c>Tatanka </c><00:21:19.899><c>significa </c><00:21:20.395><c>búfalo</c>

00:21:20.630 --> 00:21:20.640 align:start position:0%
es el búfalo sí Tatanka significa búfalo
 

00:21:20.640 --> 00:21:23.950 align:start position:0%
es el búfalo sí Tatanka significa búfalo
en <00:21:21.068><c>el  </c><00:21:21.496><c>El </c><00:21:21.924><c>idioma </c><00:21:22.352><c>lakota </c><00:21:22.780><c>y </c><00:21:23.208><c>en </c><00:21:23.636><c>esta</c>

00:21:23.950 --> 00:21:23.960 align:start position:0%
en el  El idioma lakota y en esta
 

00:21:23.960 --> 00:21:28.190 align:start position:0%
en el  El idioma lakota y en esta
historia <00:21:24.505><c>es </c><00:21:25.050><c>un </c><00:21:25.595><c>ser </c><00:21:26.140><c>cósmico </c><00:21:26.685><c>que </c><00:21:27.230><c>es </c><00:21:27.775><c>el</c>

00:21:28.190 --> 00:21:28.200 align:start position:0%
historia es un ser cósmico que es el
 

00:21:28.200 --> 00:21:31.070 align:start position:0%
historia es un ser cósmico que es el
guardián <00:21:28.571><c>del </c><00:21:28.942><c>Río </c><00:21:29.313><c>de </c><00:21:29.684><c>la </c><00:21:30.055><c>Vida</c>

00:21:31.070 --> 00:21:31.080 align:start position:0%
guardián del Río de la Vida
 

00:21:31.080 --> 00:21:33.830 align:start position:0%
guardián del Río de la Vida
y, <00:21:31.440><c>al </c><00:21:31.800><c>hacerlo, </c><00:21:32.160><c>si </c><00:21:32.520><c>no </c><00:21:32.880><c>tratamos </c><00:21:33.240><c>a </c><00:21:33.600><c>la</c>

00:21:33.830 --> 00:21:33.840 align:start position:0%
y, al hacerlo, si no tratamos a la
 

00:21:33.840 --> 00:21:37.490 align:start position:0%
y, al hacerlo, si no tratamos a la
Tierra <00:21:34.251><c>o </c><00:21:34.662><c>a </c><00:21:35.073><c>los </c><00:21:35.484><c>demás </c><00:21:35.895><c>con </c><00:21:36.306><c>respeto, </c><00:21:36.717><c>lo</c>

00:21:37.490 --> 00:21:37.500 align:start position:0%
Tierra o a los demás con respeto, lo
 

00:21:37.500 --> 00:21:40.450 align:start position:0%
Tierra o a los demás con respeto, lo
permite, <00:21:37.900><c>hace </c><00:21:38.300><c>que </c><00:21:38.700><c>Tatanka </c><00:21:39.100><c>sea </c><00:21:39.500><c>básicamente </c><00:21:39.900><c>débil</c>

00:21:40.450 --> 00:21:40.460 align:start position:0%
permite, hace que Tatanka sea básicamente débil
 

00:21:40.460 --> 00:21:44.090 align:start position:0%
permite, hace que Tatanka sea básicamente débil
y <00:21:40.945><c>como </c><00:21:41.430><c>se </c><00:21:41.915><c>ve </c><00:21:42.400><c>en  </c><00:21:42.885><c>el </c><00:21:43.370><c>clip </c><00:21:43.855><c>el</c>

00:21:44.090 --> 00:21:44.100 align:start position:0%
y como se ve en  el clip el
 

00:21:44.100 --> 00:21:46.130 align:start position:0%
y como se ve en  el clip el
joven <00:21:44.365><c>que </c><00:21:44.630><c>está </c><00:21:44.895><c>tocando </c><00:21:45.160><c>el </c><00:21:45.425><c>tambor </c><00:21:45.690><c>con </c><00:21:45.955><c>su</c>

00:21:46.130 --> 00:21:46.140 align:start position:0%
joven que está tocando el tambor con su
 

00:21:46.140 --> 00:21:48.770 align:start position:0%
joven que está tocando el tambor con su
padre <00:21:46.530><c>también </c><00:21:46.920><c>son </c><00:21:47.310><c>las </c><00:21:47.700><c>mismas </c><00:21:48.090><c>personas </c><00:21:48.480><c>en</c>

00:21:48.770 --> 00:21:48.780 align:start position:0%
padre también son las mismas personas en
 

00:21:48.780 --> 00:21:51.049 align:start position:0%
padre también son las mismas personas en
Looking <00:21:49.130><c>Glass </c><00:21:49.480><c>los </c><00:21:49.830><c>mismos </c><00:21:50.180><c>actores </c><00:21:50.530><c>los </c><00:21:50.880><c>mismos</c>

00:21:51.049 --> 00:21:51.059 align:start position:0%
Looking Glass los mismos actores los mismos
 

00:21:51.059 --> 00:21:53.450 align:start position:0%
Looking Glass los mismos actores los mismos
personajes <00:21:51.515><c>Les </c><00:21:51.971><c>pregunto </c><00:21:52.427><c>mucho </c><00:21:52.883><c>si </c><00:21:53.339><c>puedo</c>

00:21:53.450 --> 00:21:53.460 align:start position:0%
personajes Les pregunto mucho si puedo
 

00:21:53.460 --> 00:21:55.070 align:start position:0%
personajes Les pregunto mucho si puedo
hacer <00:21:53.700><c>eso </c><00:21:53.940><c>y </c><00:21:54.180><c>dijeron </c><00:21:54.420><c>que </c><00:21:54.660><c>sí, </c><00:21:54.900><c>sería</c>

00:21:55.070 --> 00:21:55.080 align:start position:0%
hacer eso y dijeron que sí, sería
 

00:21:55.080 --> 00:21:56.510 align:start position:0%
hacer eso y dijeron que sí, sería
genial  <00:21:55.710><c>transferir </c><00:21:56.340><c>esos</c>

00:21:56.510 --> 00:21:56.520 align:start position:0%
genial  transferir esos
 

00:21:56.520 --> 00:21:58.850 align:start position:0%
genial  transferir esos
caracteres <00:21:56.699><c>ov  </c><00:21:56.878><c>er </c><00:21:57.057><c>pero</c>

00:21:58.850 --> 00:21:58.860 align:start position:0%
caracteres ov  er pero
 

00:21:58.860 --> 00:22:01.310 align:start position:0%
caracteres ov  er pero
en <00:21:59.310><c>la </c><00:21:59.760><c>historia</c>

00:22:01.310 --> 00:22:01.320 align:start position:0%
en la historia
 

00:22:01.320 --> 00:22:04.010 align:start position:0%
en la historia
um <00:22:01.635><c>tan </c><00:22:01.950><c>pronto </c><00:22:02.265><c>como </c><00:22:02.580><c>ese </c><00:22:02.895><c>niño </c><00:22:03.210><c>pequeño </c><00:22:03.525><c>toca </c><00:22:03.840><c>el</c>

00:22:04.010 --> 00:22:04.020 align:start position:0%
um tan pronto como ese niño pequeño toca el
 

00:22:04.020 --> 00:22:07.130 align:start position:0%
um tan pronto como ese niño pequeño toca el
tambor <00:22:04.430><c>sí </c><00:22:04.840><c>le </c><00:22:05.250><c>da </c><00:22:05.660><c>fuerza </c><00:22:06.070><c>a </c><00:22:06.480><c>Tatanka</c>

00:22:07.130 --> 00:22:07.140 align:start position:0%
tambor sí le da fuerza a Tatanka
 

00:22:07.140 --> 00:22:08.690 align:start position:0%
tambor sí le da fuerza a Tatanka
porque <00:22:07.520><c>está </c><00:22:07.900><c>aprendiendo </c><00:22:08.280><c>su</c>

00:22:08.690 --> 00:22:08.700 align:start position:0%
porque está aprendiendo su
 

00:22:08.700 --> 00:22:10.909 align:start position:0%
porque está aprendiendo su
forma <00:22:08.910><c>de </c><00:22:09.120><c>vida </c><00:22:09.330><c>tradicional </c><00:22:09.540><c>y </c><00:22:09.750><c>le </c><00:22:09.960><c>está </c><00:22:10.170><c>dando </c><00:22:10.380><c>fuerza</c>

00:22:10.909 --> 00:22:10.919 align:start position:0%
forma de vida tradicional y le está dando fuerza
 

00:22:10.919 --> 00:22:15.470 align:start position:0%
forma de vida tradicional y le está dando fuerza
porque <00:22:11.549><c>al </c><00:22:12.179><c>hacerlo </c><00:22:12.809><c>le </c><00:22:13.439><c>estamos </c><00:22:14.069><c>dando </c><00:22:14.699><c>alimento</c>

00:22:15.470 --> 00:22:15.480 align:start position:0%
porque al hacerlo le estamos dando alimento
 

00:22:15.480 --> 00:22:18.230 align:start position:0%
porque al hacerlo le estamos dando alimento
al <00:22:15.948><c>espíritu </c><00:22:16.416><c>cuando </c><00:22:16.884><c>cantamos </c><00:22:17.352><c>cuando  </c><00:22:17.820><c>Ora</c>

00:22:18.230 --> 00:22:18.240 align:start position:0%
al espíritu cuando cantamos cuando  Ora
 

00:22:18.240 --> 00:22:21.049 align:start position:0%
al espíritu cuando cantamos cuando  Ora
cuando <00:22:18.590><c>hagamos </c><00:22:18.940><c>todas </c><00:22:19.290><c>estas </c><00:22:19.640><c>cosas </c><00:22:19.990><c>que </c><00:22:20.340><c>el</c>

00:22:21.049 --> 00:22:21.059 align:start position:0%
cuando hagamos todas estas cosas que el
 

00:22:21.059 --> 00:22:23.990 align:start position:0%
cuando hagamos todas estas cosas que el
Creador <00:22:21.959><c>realmente </c><00:22:22.859><c>originalmente </c><00:22:23.759><c>pretendía</c>

00:22:23.990 --> 00:22:24.000 align:start position:0%
Creador realmente originalmente pretendía
 

00:22:24.000 --> 00:22:27.230 align:start position:0%
Creador realmente originalmente pretendía
que <00:22:24.326><c>hiciéramos </c><00:22:24.652><c>aquí </c><00:22:24.978><c>en </c><00:22:25.304><c>la </c><00:22:25.630><c>vida, </c><00:22:25.956><c>bueno, </c><00:22:26.282><c>habiendo </c><00:22:26.608><c>dicho </c><00:22:26.934><c>eso,</c>

00:22:27.230 --> 00:22:27.240 align:start position:0%
que hiciéramos aquí en la vida, bueno, habiendo dicho eso,
 

00:22:27.240 --> 00:22:31.130 align:start position:0%
que hiciéramos aquí en la vida, bueno, habiendo dicho eso,
¿podrías <00:22:27.936><c>darnos </c><00:22:28.632><c>un </c><00:22:29.328><c>ejemplo </c><00:22:30.024><c>de </c><00:22:30.720><c>cómo</c>

00:22:31.130 --> 00:22:31.140 align:start position:0%
¿podrías darnos un ejemplo de cómo
 

00:22:31.140 --> 00:22:34.490 align:start position:0%
¿podrías darnos un ejemplo de cómo
suena <00:22:31.632><c>el </c><00:22:32.124><c>tambor? </c><00:22:32.616><c>Sé </c><00:22:33.108><c>que </c><00:22:33.600><c>también</c>

00:22:34.490 --> 00:22:34.500 align:start position:0%
suena el tambor? Sé que también
 

00:22:34.500 --> 00:22:37.070 align:start position:0%
suena el tambor? Sé que también
lideras <00:22:34.920><c>el </c><00:22:35.340><c>grupo </c><00:22:35.760><c>The </c><00:22:36.180><c>Young </c><00:22:36.600><c>Bloods</c>

00:22:37.070 --> 00:22:37.080 align:start position:0%
lideras el grupo The Young Bloods
 

00:22:37.080 --> 00:22:39.110 align:start position:0%
lideras el grupo The Young Bloods
tú  <00:22:37.311><c>Eres </c><00:22:37.542><c>un </c><00:22:37.773><c>cantante </c><00:22:38.004><c>principal. </c><00:22:38.235><c>Tuve </c><00:22:38.466><c>el </c><00:22:38.697><c>privilegio</c>

00:22:39.110 --> 00:22:39.120 align:start position:0%
tú  Eres un cantante principal. Tuve el privilegio
 

00:22:39.120 --> 00:22:41.510 align:start position:0%
tú  Eres un cantante principal. Tuve el privilegio
de <00:22:39.430><c>verte </c><00:22:39.740><c>en </c><00:22:40.050><c>el </c><00:22:40.360><c>powwow </c><00:22:40.670><c>de </c><00:22:40.980><c>Shinnecock,</c>

00:22:41.510 --> 00:22:41.520 align:start position:0%
de verte en el powwow de Shinnecock,
 

00:22:41.520 --> 00:22:45.710 align:start position:0%
de verte en el powwow de Shinnecock,
que <00:22:42.225><c>fue </c><00:22:42.930><c>fantástico </c><00:22:43.635><c>y </c><00:22:44.340><c>conmovedor.</c>

00:22:45.710 --> 00:22:45.720 align:start position:0%
que fue fantástico y conmovedor.
 

00:22:45.720 --> 00:22:48.049 align:start position:0%
que fue fantástico y conmovedor.
Tenemos <00:22:46.116><c>tu </c><00:22:46.512><c>tambor </c><00:22:46.908><c>aquí. </c><00:22:47.304><c>¿Puedes </c><00:22:47.700><c>compartirlo</c>

00:22:48.049 --> 00:22:48.059 align:start position:0%
Tenemos tu tambor aquí. ¿Puedes compartirlo
 

00:22:48.059 --> 00:22:51.289 align:start position:0%
Tenemos tu tambor aquí. ¿Puedes compartirlo
con <00:22:48.449><c>nosotros? </c><00:22:48.839><c>Por </c><00:22:49.229><c>supuesto, </c><00:22:49.619><c>como </c><00:22:50.009><c>has </c><00:22:50.399><c>visto </c><00:22:50.789><c>en </c><00:22:51.179><c>un</c>

00:22:51.289 --> 00:22:51.299 align:start position:0%
con nosotros? Por supuesto, como has visto en un
 

00:22:51.299 --> 00:22:54.230 align:start position:0%
con nosotros? Por supuesto, como has visto en un
powwow, <00:22:51.624><c>estos </c><00:22:51.949><c>tambores </c><00:22:52.274><c>son </c><00:22:52.599><c>mucho </c><00:22:52.924><c>más </c><00:22:53.249><c>grandes </c><00:22:53.574><c>y</c>

00:22:54.230 --> 00:22:54.240 align:start position:0%
powwow, estos tambores son mucho más grandes y
 

00:22:54.240 --> 00:22:57.409 align:start position:0%
powwow, estos tambores son mucho más grandes y
nosotros.  <00:22:54.592><c>literalmente </c><00:22:54.944><c>los </c><00:22:55.296><c>llamo </c><00:22:55.648><c>grandes </c><00:22:56.000><c>tambores, </c><00:22:56.352><c>así </c><00:22:56.704><c>que </c><00:22:57.056><c>para</c>

00:22:57.409 --> 00:22:57.419 align:start position:0%
nosotros.  literalmente los llamo grandes tambores, así que para
 

00:22:57.419 --> 00:22:59.750 align:start position:0%
nosotros.  literalmente los llamo grandes tambores, así que para
los <00:22:57.689><c>propósitos </c><00:22:57.959><c>de </c><00:22:58.229><c>hoy </c><00:22:58.499><c>tengo </c><00:22:58.769><c>lo </c><00:22:59.039><c>que </c><00:22:59.309><c>llamamos </c><00:22:59.579><c>un</c>

00:22:59.750 --> 00:22:59.760 align:start position:0%
los propósitos de hoy tengo lo que llamamos un
 

00:22:59.760 --> 00:23:02.630 align:start position:0%
los propósitos de hoy tengo lo que llamamos un
tambor <00:23:00.024><c>de </c><00:23:00.288><c>mano </c><00:23:00.552><c>ahora </c><00:23:00.816><c>el </c><00:23:01.080><c>tambor </c><00:23:01.344><c>de </c><00:23:01.608><c>mano </c><00:23:01.872><c>es </c><00:23:02.136><c>compartido </c><00:23:02.400><c>por</c>

00:23:02.630 --> 00:23:02.640 align:start position:0%
tambor de mano ahora el tambor de mano es compartido por
 

00:23:02.640 --> 00:23:05.090 align:start position:0%
tambor de mano ahora el tambor de mano es compartido por
muchas <00:23:02.910><c>culturas </c><00:23:03.180><c>en </c><00:23:03.450><c>todo </c><00:23:03.720><c>el </c><00:23:03.990><c>mundo </c><00:23:04.260><c>y</c>

00:23:05.090 --> 00:23:05.100 align:start position:0%
muchas culturas en todo el mundo y
 

00:23:05.100 --> 00:23:07.730 align:start position:0%
muchas culturas en todo el mundo y
decimos <00:23:05.442><c>que </c><00:23:05.784><c>el </c><00:23:06.126><c>tambor, </c><00:23:06.468><c>por </c><00:23:06.810><c>supuesto, </c><00:23:07.152><c>es </c><00:23:07.494><c>el</c>

00:23:07.730 --> 00:23:07.740 align:start position:0%
decimos que el tambor, por supuesto, es el
 

00:23:07.740 --> 00:23:12.470 align:start position:0%
decimos que el tambor, por supuesto, es el
latido <00:23:08.152><c>del </c><00:23:08.564><c>corazón </c><00:23:08.976><c>de </c><00:23:09.388><c>la </c><00:23:09.800><c>gente </c><00:23:10.212><c>y </c><00:23:10.624><c>al </c><00:23:11.036><c>hacerlo</c>

00:23:12.470 --> 00:23:12.480 align:start position:0%
latido del corazón de la gente y al hacerlo
 

00:23:12.480 --> 00:23:14.390 align:start position:0%
latido del corazón de la gente y al hacerlo
nosotros <00:23:13.260><c>eh</c>

00:23:14.390 --> 00:23:14.400 align:start position:0%
nosotros eh
 

00:23:14.400 --> 00:23:17.330 align:start position:0%
nosotros eh
nosotros  <00:23:14.785><c>digamos </c><00:23:15.170><c>que </c><00:23:15.555><c>este </c><00:23:15.940><c>ser </c><00:23:16.325><c>aquí </c><00:23:16.710><c>refleja </c><00:23:17.095><c>nuestro</c>

00:23:17.330 --> 00:23:17.340 align:start position:0%
nosotros  digamos que este ser aquí refleja nuestro
 

00:23:17.340 --> 00:23:19.430 align:start position:0%
nosotros  digamos que este ser aquí refleja nuestro
propio <00:23:17.580><c>espíritu </c><00:23:17.820><c>nuestro </c><00:23:18.060><c>propio </c><00:23:18.300><c>latido </c><00:23:18.540><c>del </c><00:23:18.780><c>corazón </c><00:23:19.020><c>y </c><00:23:19.260><c>es</c>

00:23:19.430 --> 00:23:19.440 align:start position:0%
propio espíritu nuestro propio latido del corazón y es
 

00:23:19.440 --> 00:23:22.430 align:start position:0%
propio espíritu nuestro propio latido del corazón y es
el <00:23:20.080><c>símbolo </c><00:23:20.720><c>que </c><00:23:21.360><c>crea</c>

00:23:22.430 --> 00:23:22.440 align:start position:0%
el símbolo que crea
 

00:23:22.440 --> 00:23:23.029 align:start position:0%
el símbolo que crea


00:23:23.029 --> 00:23:23.039 align:start position:0%
 
 

00:23:23.039 --> 00:23:25.090 align:start position:0%
 
um <00:23:23.324><c>es </c><00:23:23.609><c>el </c><00:23:23.894><c>símbolo </c><00:23:24.179><c>que</c>

00:23:25.090 --> 00:23:25.100 align:start position:0%
um es el símbolo que
 

00:23:25.100 --> 00:23:27.409 align:start position:0%
um es el símbolo que
une <00:23:25.414><c>el </c><00:23:25.728><c>reino </c><00:23:26.042><c>espiritual </c><00:23:26.356><c>y </c><00:23:26.670><c>el </c><00:23:26.984><c>reino </c><00:23:27.298><c>físico</c>

00:23:27.409 --> 00:23:27.419 align:start position:0%
une el reino espiritual y el reino físico
 

00:23:27.419 --> 00:23:28.430 align:start position:0%
une el reino espiritual y el reino físico


00:23:28.430 --> 00:23:28.440 align:start position:0%
 
 

00:23:28.440 --> 00:23:32.810 align:start position:0%
 
y <00:23:28.848><c>por </c><00:23:29.256><c>qué </c><00:23:29.664><c>la </c><00:23:30.072><c>música </c><00:23:30.480><c>es </c><00:23:30.888><c>tan </c><00:23:31.296><c>integral </c><00:23:31.704><c>a </c><00:23:32.112><c>nuestra </c><00:23:32.520><c>vida</c>

00:23:32.810 --> 00:23:32.820 align:start position:0%
y por qué la música es tan integral a nuestra vida
 

00:23:32.820 --> 00:23:35.090 align:start position:0%
y por qué la música es tan integral a nuestra vida
como <00:23:33.169><c>seres </c><00:23:33.518><c>humanos </c><00:23:33.867><c>que </c><00:23:34.216><c>cada </c><00:23:34.565><c>cultura </c><00:23:34.914><c>tiene</c>

00:23:35.090 --> 00:23:35.100 align:start position:0%
como seres humanos que cada cultura tiene
 

00:23:35.100 --> 00:23:37.610 align:start position:0%
como seres humanos que cada cultura tiene
música  <00:23:35.472><c>cada </c><00:23:35.844><c>cultura </c><00:23:36.216><c>tiene </c><00:23:36.588><c>el </c><00:23:36.960><c>tambor</c>

00:23:37.610 --> 00:23:37.620 align:start position:0%
música  cada cultura tiene el tambor
 

00:23:37.620 --> 00:23:41.090 align:start position:0%
música  cada cultura tiene el tambor
porque <00:23:38.082><c>es </c><00:23:38.544><c>lo </c><00:23:39.006><c>que </c><00:23:39.468><c>nos </c><00:23:39.930><c>mueve </c><00:23:40.392><c>y </c><00:23:40.854><c>por</c>

00:23:41.090 --> 00:23:41.100 align:start position:0%
porque es lo que nos mueve y por
 

00:23:41.100 --> 00:23:43.190 align:start position:0%
porque es lo que nos mueve y por
eso <00:23:41.374><c>es </c><00:23:41.648><c>una </c><00:23:41.922><c>parte </c><00:23:42.196><c>muy </c><00:23:42.470><c>importante </c><00:23:42.744><c>de </c><00:23:43.018><c>nuestra</c>

00:23:43.190 --> 00:23:43.200 align:start position:0%
eso es una parte muy importante de nuestra
 

00:23:43.200 --> 00:23:46.310 align:start position:0%
eso es una parte muy importante de nuestra
forma <00:23:43.690><c>de </c><00:23:44.180><c>vida </c><00:23:44.670><c>ceremonial, </c><00:23:45.160><c>así </c><00:23:45.650><c>que </c><00:23:46.140><c>cuando</c>

00:23:46.310 --> 00:23:46.320 align:start position:0%
forma de vida ceremonial, así que cuando
 

00:23:46.320 --> 00:23:49.310 align:start position:0%
forma de vida ceremonial, así que cuando
cantamos <00:23:46.790><c>decimos </c><00:23:47.260><c>que </c><00:23:47.730><c>es </c><00:23:48.200><c>el </c><00:23:48.670><c>sonido </c><00:23:49.140><c>del</c>

00:23:49.310 --> 00:23:49.320 align:start position:0%
cantamos decimos que es el sonido del
 

00:23:49.320 --> 00:23:51.230 align:start position:0%
cantamos decimos que es el sonido del
espíritu <00:23:49.577><c>que </c><00:23:49.834><c>se </c><00:23:50.091><c>mueve </c><00:23:50.348><c>de </c><00:23:50.605><c>una </c><00:23:50.862><c>persona </c><00:23:51.119><c>a</c>

00:23:51.230 --> 00:23:51.240 align:start position:0%
espíritu que se mueve de una persona a
 

00:23:51.240 --> 00:23:53.570 align:start position:0%
espíritu que se mueve de una persona a
otra <00:23:51.570><c>y </c><00:23:51.900><c>es  </c><00:23:52.230><c>da </c><00:23:52.560><c>fuerza, </c><00:23:52.890><c>sí, </c><00:23:53.220><c>la</c>

00:23:53.570 --> 00:23:53.580 align:start position:0%
otra y es  da fuerza, sí, la
 

00:23:53.580 --> 00:23:55.669 align:start position:0%
otra y es  da fuerza, sí, la
fuerza <00:23:53.812><c>de </c><00:23:54.044><c>la </c><00:23:54.276><c>vida, </c><00:23:54.508><c>así </c><00:23:54.740><c>que </c><00:23:54.972><c>una </c><00:23:55.204><c>cosa </c><00:23:55.436><c>rápida</c>

00:23:55.669 --> 00:23:55.679 align:start position:0%
fuerza de la vida, así que una cosa rápida
 

00:23:55.679 --> 00:23:58.430 align:start position:0%
fuerza de la vida, así que una cosa rápida
sobre <00:23:55.979><c>el </c><00:23:56.279><c>espejo,</c>

00:23:58.430 --> 00:23:58.440 align:start position:0%
sobre el espejo,
 

00:23:58.440 --> 00:24:00.350 align:start position:0%
sobre el espejo,
um,

00:24:00.350 --> 00:24:00.360 align:start position:0%
um,
 

00:24:00.360 --> 00:24:02.570 align:start position:0%
um,
uno <00:24:00.623><c>de </c><00:24:00.886><c>los </c><00:24:01.149><c>recursos </c><00:24:01.412><c>tecnológicos </c><00:24:01.675><c>técnicos</c>

00:24:02.570 --> 00:24:02.580 align:start position:0%
uno de los recursos tecnológicos técnicos
 

00:24:02.580 --> 00:24:05.649 align:start position:0%
uno de los recursos tecnológicos técnicos
que <00:24:03.194><c>digo </c><00:24:03.808><c>es </c><00:24:04.422><c>parte </c><00:24:05.036><c>de</c>

00:24:05.649 --> 00:24:05.659 align:start position:0%
que digo es parte de
 

00:24:05.659 --> 00:24:08.450 align:start position:0%
que digo es parte de
desbloquear <00:24:05.986><c>la </c><00:24:06.313><c>clave </c><00:24:06.640><c>del </c><00:24:06.967><c>viaje </c><00:24:07.294><c>en </c><00:24:07.621><c>el </c><00:24:07.948><c>tiempo </c><00:24:08.275><c>y</c>

00:24:08.450 --> 00:24:08.460 align:start position:0%
desbloquear la clave del viaje en el tiempo y
 

00:24:08.460 --> 00:24:10.730 align:start position:0%
desbloquear la clave del viaje en el tiempo y
estaba <00:24:08.720><c>buscando </c><00:24:08.980><c>en </c><00:24:09.240><c>YouTube </c><00:24:09.500><c>y </c><00:24:09.760><c>fue </c><00:24:10.020><c>un</c>

00:24:10.730 --> 00:24:10.740 align:start position:0%
estaba buscando en YouTube y fue un
 

00:24:10.740 --> 00:24:12.289 align:start position:0%
estaba buscando en YouTube y fue un
espectáculo <00:24:10.979><c>muy </c><00:24:11.218><c>bueno </c><00:24:11.457><c>donde </c><00:24:11.696><c>fue </c><00:24:11.935><c>amable  </c><00:24:12.174><c>de</c>

00:24:12.289 --> 00:24:12.299 align:start position:0%
espectáculo muy bueno donde fue amable  de
 

00:24:12.299 --> 00:24:15.110 align:start position:0%
espectáculo muy bueno donde fue amable  de
validar <00:24:12.575><c>lo </c><00:24:12.851><c>que </c><00:24:13.127><c>estaba </c><00:24:13.403><c>diciendo </c><00:24:13.679><c>sobre</c>

00:24:15.110 --> 00:24:15.120 align:start position:0%
validar lo que estaba diciendo sobre
 

00:24:15.120 --> 00:24:18.110 align:start position:0%
validar lo que estaba diciendo sobre
el <00:24:15.457><c>poder </c><00:24:15.794><c>de </c><00:24:16.131><c>la </c><00:24:16.468><c>voz </c><00:24:16.805><c>humana </c><00:24:17.142><c>y </c><00:24:17.479><c>cómo </c><00:24:17.816><c>los</c>

00:24:18.110 --> 00:24:18.120 align:start position:0%
el poder de la voz humana y cómo los
 

00:24:18.120 --> 00:24:20.990 align:start position:0%
el poder de la voz humana y cómo los
armónicos <00:24:18.648><c>y </c><00:24:19.176><c>cimáticos </c><00:24:19.704><c>y </c><00:24:20.232><c>todas </c><00:24:20.760><c>estas</c>

00:24:20.990 --> 00:24:21.000 align:start position:0%
armónicos y cimáticos y todas estas
 

00:24:21.000 --> 00:24:24.230 align:start position:0%
armónicos y cimáticos y todas estas
teorías <00:24:21.380><c>entran </c><00:24:21.760><c>en </c><00:24:22.140><c>juego</c>

00:24:24.230 --> 00:24:24.240 align:start position:0%
teorías entran en juego
 

00:24:24.240 --> 00:24:27.289 align:start position:0%
teorías entran en juego
donde <00:24:24.608><c>es </c><00:24:24.976><c>la </c><00:24:25.344><c>voz </c><00:24:25.712><c>humana </c><00:24:26.080><c>que </c><00:24:26.448><c>desbloqueamos </c><00:24:26.816><c>el</c>

00:24:27.289 --> 00:24:27.299 align:start position:0%
donde es la voz humana que desbloqueamos el
 

00:24:27.299 --> 00:24:29.029 align:start position:0%
donde es la voz humana que desbloqueamos el
tejido <00:24:27.611><c>del </c><00:24:27.923><c>espíritu </c><00:24:28.235><c>en </c><00:24:28.547><c>Phys  </c><00:24:28.859><c>ical</c>

00:24:29.029 --> 00:24:29.039 align:start position:0%
tejido del espíritu en Phys  ical
 

00:24:29.039 --> 00:24:32.090 align:start position:0%
tejido del espíritu en Phys  ical
Realm <00:24:29.391><c>que </c><00:24:29.743><c>conoces </c><00:24:30.095><c>para </c><00:24:30.447><c>que </c><00:24:30.799><c>puedas </c><00:24:31.151><c>ver </c><00:24:31.503><c>cuán </c><00:24:31.855><c>profunda</c>

00:24:32.090 --> 00:24:32.100 align:start position:0%
Realm que conoces para que puedas ver cuán profunda
 

00:24:32.100 --> 00:24:34.730 align:start position:0%
Realm que conoces para que puedas ver cuán profunda
e <00:24:32.370><c>importante </c><00:24:32.640><c>es </c><00:24:32.910><c>la </c><00:24:33.180><c>canción </c><00:24:33.450><c>para </c><00:24:33.720><c>los </c><00:24:33.990><c>seres </c><00:24:34.260><c>humanos</c>

00:24:34.730 --> 00:24:34.740 align:start position:0%
e importante es la canción para los seres humanos
 

00:24:34.740 --> 00:24:37.190 align:start position:0%
e importante es la canción para los seres humanos
y <00:24:34.956><c>una </c><00:24:35.172><c>de </c><00:24:35.388><c>las </c><00:24:35.604><c>cosas </c><00:24:35.820><c>que </c><00:24:36.036><c>me </c><00:24:36.252><c>gusta </c><00:24:36.468><c>enseñar </c><00:24:36.684><c>a </c><00:24:36.900><c>los</c>

00:24:37.190 --> 00:24:37.200 align:start position:0%
y una de las cosas que me gusta enseñar a los
 

00:24:37.200 --> 00:24:40.490 align:start position:0%
y una de las cosas que me gusta enseñar a los
niños <00:24:37.720><c>es </c><00:24:38.240><c>que </c><00:24:38.760><c>tengan </c><00:24:39.280><c>cuidado </c><00:24:39.800><c>con </c><00:24:40.320><c>lo</c>

00:24:40.490 --> 00:24:40.500 align:start position:0%
niños es que tengan cuidado con lo
 

00:24:40.500 --> 00:24:41.590 align:start position:0%
niños es que tengan cuidado con lo
que <00:24:40.799><c>escuchan</c>

00:24:41.590 --> 00:24:41.600 align:start position:0%
que escuchan
 

00:24:41.600 --> 00:24:44.510 align:start position:0%
que escuchan
porque <00:24:42.026><c>algunas </c><00:24:42.452><c>cosas </c><00:24:42.878><c>en </c><00:24:43.304><c>algunas </c><00:24:43.730><c>culturas </c><00:24:44.156><c>se</c>

00:24:44.510 --> 00:24:44.520 align:start position:0%
porque algunas cosas en algunas culturas se
 

00:24:44.520 --> 00:24:48.230 align:start position:0%
porque algunas cosas en algunas culturas se
permiten <00:24:45.300><c>tocar </c><00:24:46.080><c>muy  </c><00:24:46.860><c>negativamente </c><00:24:47.640><c>y</c>

00:24:48.230 --> 00:24:48.240 align:start position:0%
permiten tocar muy  negativamente y
 

00:24:48.240 --> 00:24:50.810 align:start position:0%
permiten tocar muy  negativamente y
esas <00:24:48.503><c>cosas </c><00:24:48.766><c>pueden </c><00:24:49.029><c>afectar </c><00:24:49.292><c>tu </c><00:24:49.555><c>espíritu </c><00:24:49.818><c>y</c>

00:24:50.810 --> 00:24:50.820 align:start position:0%
esas cosas pueden afectar tu espíritu y
 

00:24:50.820 --> 00:24:54.409 align:start position:0%
esas cosas pueden afectar tu espíritu y
creo <00:24:51.191><c>que </c><00:24:51.562><c>al </c><00:24:51.933><c>viajar </c><00:24:52.304><c>conchas </c><00:24:52.675><c>de </c><00:24:53.046><c>sabiduría </c><00:24:53.417><c>los</c>

00:24:54.409 --> 00:24:54.419 align:start position:0%
creo que al viajar conchas de sabiduría los
 

00:24:54.419 --> 00:24:56.630 align:start position:0%
creo que al viajar conchas de sabiduría los
niños <00:24:54.693><c>entendieron </c><00:24:54.967><c>muy </c><00:24:55.241><c>bien </c><00:24:55.515><c>el </c><00:24:55.789><c>mensaje </c><00:24:56.063><c>de </c><00:24:56.337><c>que</c>

00:24:56.630 --> 00:24:56.640 align:start position:0%
niños entendieron muy bien el mensaje de que
 

00:24:56.640 --> 00:24:58.430 align:start position:0%
niños entendieron muy bien el mensaje de que
cuando <00:24:56.928><c>cantamos </c><00:24:57.216><c>Nuestras </c><00:24:57.504><c>canciones </c><00:24:57.792><c>ceremoniales </c><00:24:58.080><c>cuando</c>

00:24:58.430 --> 00:24:58.440 align:start position:0%
cuando cantamos Nuestras canciones ceremoniales cuando
 

00:24:58.440 --> 00:25:01.370 align:start position:0%
cuando cantamos Nuestras canciones ceremoniales cuando
cantamos <00:24:59.055><c>cosas </c><00:24:59.670><c>felices </c><00:25:00.285><c>que </c><00:25:00.900><c>elevan</c>

00:25:01.370 --> 00:25:01.380 align:start position:0%
cantamos cosas felices que elevan
 

00:25:01.380 --> 00:25:04.490 align:start position:0%
cantamos cosas felices que elevan
tu <00:25:01.949><c>espíritu </c><00:25:02.518><c>sí </c><00:25:03.087><c>está </c><00:25:03.656><c>bien</c>

00:25:04.490 --> 00:25:04.500 align:start position:0%
tu espíritu sí está bien
 

00:25:04.500 --> 00:25:06.950 align:start position:0%
tu espíritu sí está bien
Trato <00:25:04.700><c>de </c><00:25:04.900><c>pensar </c><00:25:05.100><c>en </c><00:25:05.300><c>algo </c><00:25:05.500><c>para  </c><00:25:05.700><c>sing</c>

00:25:06.950 --> 00:25:06.960 align:start position:0%
Trato de pensar en algo para  sing
 

00:25:06.960 --> 00:25:14.810 align:start position:0%
Trato de pensar en algo para  sing
um

00:25:14.810 --> 00:25:14.820 align:start position:0%
 
 

00:25:14.820 --> 00:25:16.909 align:start position:0%
 
y <00:25:15.037><c>esta </c><00:25:15.254><c>canción </c><00:25:15.471><c>en </c><00:25:15.688><c>realidad </c><00:25:15.905><c>es </c><00:25:16.122><c>uh </c><00:25:16.339><c>creada </c><00:25:16.556><c>por</c>

00:25:16.909 --> 00:25:16.919 align:start position:0%
y esta canción en realidad es uh creada por
 

00:25:16.919 --> 00:25:21.230 align:start position:0%
y esta canción en realidad es uh creada por
Josh <00:25:17.599><c>Richardson, </c><00:25:18.279><c>quien </c><00:25:18.959><c>es </c><00:25:19.639><c>un </c><00:25:20.319><c>intérprete </c><00:25:20.999><c>en</c>

00:25:21.230 --> 00:25:21.240 align:start position:0%
Josh Richardson, quien es un intérprete en
 

00:25:21.240 --> 00:25:30.040 align:start position:0%
Josh Richardson, quien es un intérprete en
conchas <00:25:21.510><c>de </c><00:25:21.780><c>sabiduría</c>

00:25:30.040 --> 00:25:30.050 align:start position:0%
 
 

00:25:30.050 --> 00:25:39.769 align:start position:0%
 
[Música]

00:25:39.769 --> 00:25:39.779 align:start position:0%
 
 

00:25:39.779 --> 00:25:48.300 align:start position:0%
 
hola

00:25:48.300 --> 00:25:48.310 align:start position:0%
 
 

00:25:48.310 --> 00:25:55.790 align:start position:0%
 
[Música]

00:25:55.790 --> 00:25:55.800 align:start position:0%
 
 

00:25:55.800 --> 00:26:06.169 align:start position:0%
 
[Música]

00:26:06.169 --> 00:26:06.179 align:start position:0%
 
 

00:26:06.179 --> 00:26:10.669 align:start position:0%
 
así <00:26:06.679><c>que </c><00:26:07.179><c>eso </c><00:26:07.679><c>es </c><00:26:08.179><c>hermoso </c><00:26:08.679><c>gracias </c><00:26:09.179><c>eso </c><00:26:09.679><c>es</c>

00:26:10.669 --> 00:26:10.679 align:start position:0%
así que eso es hermoso gracias eso es
 

00:26:10.679 --> 00:26:14.029 align:start position:0%
así que eso es hermoso gracias eso es
lo <00:26:10.994><c>que </c><00:26:11.309><c>llamamos </c><00:26:11.624><c>un </c><00:26:11.939><c>push-up </c><00:26:12.254><c>de </c><00:26:12.569><c>una </c><00:26:12.884><c>canción </c><00:26:13.199><c>y</c>

00:26:14.029 --> 00:26:14.039 align:start position:0%
lo que llamamos un push-up de una canción y
 

00:26:14.039 --> 00:26:16.730 align:start position:0%
lo que llamamos un push-up de una canción y
la <00:26:14.304><c>forma  </c><00:26:14.569><c>que </c><00:26:14.834><c>nuestras </c><00:26:15.099><c>canciones </c><00:26:15.364><c>en </c><00:26:15.629><c>realidad </c><00:26:15.894><c>están</c>

00:26:16.730 --> 00:26:16.740 align:start position:0%
la forma  que nuestras canciones en realidad están
 

00:26:16.740 --> 00:26:18.710 align:start position:0%
la forma  que nuestras canciones en realidad están
compuestas

00:26:18.710 --> 00:26:18.720 align:start position:0%
compuestas
 

00:26:18.720 --> 00:26:21.350 align:start position:0%
compuestas
si <00:26:19.220><c>cantas </c><00:26:19.720><c>esa </c><00:26:20.220><c>canción</c>

00:26:21.350 --> 00:26:21.360 align:start position:0%
si cantas esa canción
 

00:26:21.360 --> 00:26:23.570 align:start position:0%
si cantas esa canción
tres <00:26:21.768><c>veces </c><00:26:22.176><c>más, </c><00:26:22.584><c>eso </c><00:26:22.992><c>hace </c><00:26:23.400><c>una</c>

00:26:23.570 --> 00:26:23.580 align:start position:0%
tres veces más, eso hace una
 

00:26:23.580 --> 00:26:26.029 align:start position:0%
tres veces más, eso hace una
canción <00:26:23.833><c>completa </c><00:26:24.086><c>y </c><00:26:24.339><c>la </c><00:26:24.592><c>razón </c><00:26:24.845><c>por </c><00:26:25.098><c>la </c><00:26:25.351><c>que </c><00:26:25.604><c>lo </c><00:26:25.857><c>hacemos</c>

00:26:26.029 --> 00:26:26.039 align:start position:0%
canción completa y la razón por la que lo hacemos
 

00:26:26.039 --> 00:26:28.730 align:start position:0%
canción completa y la razón por la que lo hacemos
es <00:26:26.429><c>que </c><00:26:26.819><c>cada </c><00:26:27.209><c>lagartija </c><00:26:27.599><c>es </c><00:26:27.989><c>en </c><00:26:28.379><c>honor</c>

00:26:28.730 --> 00:26:28.740 align:start position:0%
es que cada lagartija es en honor
 

00:26:28.740 --> 00:26:29.810 align:start position:0%
es que cada lagartija es en honor
a <00:26:28.980><c>las</c>

00:26:29.810 --> 00:26:29.820 align:start position:0%
a las
 

00:26:29.820 --> 00:26:32.210 align:start position:0%
a las
cuatro <00:26:30.479><c>direcciones </c><00:26:31.138><c>sagradas, </c><00:26:31.797><c>¿sabías?</c>

00:26:32.210 --> 00:26:32.220 align:start position:0%
cuatro direcciones sagradas, ¿sabías?
 

00:26:32.220 --> 00:26:35.810 align:start position:0%
cuatro direcciones sagradas, ¿sabías?
Muchas <00:26:32.687><c>gracias </c><00:26:33.154><c>por  </c><00:26:33.621><c>bei  </c><00:26:34.088><c>ng </c><00:26:34.555><c>aquí</c>

00:26:35.810 --> 00:26:35.820 align:start position:0%
Muchas gracias por  bei  ng aquí
 

00:26:35.820 --> 00:26:37.010 align:start position:0%
Muchas gracias por  bei  ng aquí
um, <00:26:35.974><c>ha </c><00:26:36.128><c>sido </c><00:26:36.282><c>un </c><00:26:36.436><c>honor, </c><00:26:36.590><c>ha </c><00:26:36.744><c>sido </c><00:26:36.898><c>un</c>

00:26:37.010 --> 00:26:37.020 align:start position:0%
um, ha sido un honor, ha sido un
 

00:26:37.020 --> 00:26:38.690 align:start position:0%
um, ha sido un honor, ha sido un
placer, <00:26:37.284><c>francamente, </c><00:26:37.548><c>ha </c><00:26:37.812><c>sido </c><00:26:38.076><c>genial </c><00:26:38.340><c>trabajar</c>

00:26:38.690 --> 00:26:38.700 align:start position:0%
placer, francamente, ha sido genial trabajar
 

00:26:38.700 --> 00:26:41.149 align:start position:0%
placer, francamente, ha sido genial trabajar
contigo, <00:26:39.200><c>gracias </c><00:26:39.700><c>por </c><00:26:40.200><c>recibirme</c>

00:26:41.149 --> 00:26:41.159 align:start position:0%
contigo, gracias por recibirme
 

00:26:41.159 --> 00:26:42.830 align:start position:0%
contigo, gracias por recibirme
y <00:26:41.879><c>conocerte, </c><00:26:42.599><c>y</c>

00:26:42.830 --> 00:26:42.840 align:start position:0%
y conocerte, y
 

00:26:42.840 --> 00:26:46.370 align:start position:0%
y conocerte, y
espero <00:26:43.328><c>mucho </c><00:26:43.816><c>más </c><00:26:44.304><c>y, </c><00:26:44.792><c>por </c><00:26:45.280><c>último, </c><00:26:45.768><c>me </c><00:26:46.256><c>gustaría</c>

00:26:46.370 --> 00:26:46.380 align:start position:0%
espero mucho más y, por último, me gustaría
 

00:26:46.380 --> 00:26:48.769 align:start position:0%
espero mucho más y, por último, me gustaría
decir, <00:26:46.730><c>¿dirías </c><00:26:47.080><c>cuál </c><00:26:47.430><c>es </c><00:26:47.780><c>tu </c><00:26:48.130><c>propósito?  </c><00:26:48.480><c>seguir</c>

00:26:48.769 --> 00:26:48.779 align:start position:0%
decir, ¿dirías cuál es tu propósito?  seguir
 

00:26:48.779 --> 00:26:49.669 align:start position:0%
decir, ¿dirías cuál es tu propósito?  seguir
adelante

00:26:49.669 --> 00:26:49.679 align:start position:0%
adelante
 

00:26:49.679 --> 00:26:52.010 align:start position:0%
adelante
es <00:26:49.919><c>continuar </c><00:26:50.159><c>con </c><00:26:50.399><c>la </c><00:26:50.639><c>realización </c><00:26:50.879><c>de </c><00:26:51.119><c>películas, </c><00:26:51.359><c>sí,</c>

00:26:52.010 --> 00:26:52.020 align:start position:0%
es continuar con la realización de películas, sí,
 

00:26:52.020 --> 00:26:53.149 align:start position:0%
es continuar con la realización de películas, sí,
absolutamente,

00:26:53.149 --> 00:26:53.159 align:start position:0%
absolutamente,
 

00:26:53.159 --> 00:26:55.669 align:start position:0%
absolutamente,
así <00:26:53.425><c>que </c><00:26:53.691><c>es </c><00:26:53.957><c>mi </c><00:26:54.223><c>arte </c><00:26:54.489><c>y </c><00:26:54.755><c>mi </c><00:26:55.021><c>alegría, </c><00:26:55.287><c>sí, </c><00:26:55.553><c>y</c>

00:26:55.669 --> 00:26:55.679 align:start position:0%
así que es mi arte y mi alegría, sí, y
 

00:26:55.679 --> 00:26:57.590 align:start position:0%
así que es mi arte y mi alegría, sí, y
esperamos <00:26:55.874><c>con </c><00:26:56.069><c>ansias </c><00:26:56.264><c>y </c><00:26:56.459><c>hasta </c><00:26:56.654><c>el </c><00:26:56.849><c>próximo </c><00:26:57.044><c>a </c><00:26:57.239><c>todos,</c>

00:26:57.590 --> 00:26:57.600 align:start position:0%
esperamos con ansias y hasta el próximo a todos,
 

00:26:57.600 --> 00:27:00.409 align:start position:0%
esperamos con ansias y hasta el próximo a todos,
muchas <00:26:58.068><c>gracias, </c><00:26:58.536><c>tenemos </c><00:26:59.004><c>a </c><00:26:59.472><c>Nina </c><00:26:59.940><c>Ross,</c>

00:27:00.409 --> 00:27:00.419 align:start position:0%
muchas gracias, tenemos a Nina Ross,
 

00:27:00.419 --> 00:27:04.130 align:start position:0%
muchas gracias, tenemos a Nina Ross,
la <00:27:01.334><c>autora </c><00:27:02.249><c>e </c><00:27:03.164><c>ilustradora </c><00:27:04.079><c>del</c>

00:27:04.130 --> 00:27:04.140 align:start position:0%
la autora e ilustradora del
 

00:27:04.140 --> 00:27:06.590 align:start position:0%
la autora e ilustradora del
tiburón <00:27:04.608><c>Montauk, </c><00:27:05.076><c>estén </c><00:27:05.544><c>atentos, </c><00:27:06.012><c>gracias </c><00:27:06.480><c>a</c>

00:27:06.590 --> 00:27:06.600 align:start position:0%
tiburón Montauk, estén atentos, gracias a
 

00:27:06.600 --> 00:27:10.789 align:start position:0%
tiburón Montauk, estén atentos, gracias a
todos.  <00:27:06.960><c>estar </c><00:27:07.320><c>bien </c><00:27:07.680><c>y </c><00:27:08.040><c>Feliz </c><00:27:08.400><c>Día </c><00:27:08.760><c>de </c><00:27:09.120><c>Acción </c><00:27:09.480><c>de</c>

00:27:10.789 --> 00:27:10.799 align:start position:0%
todos.  estar bien y Feliz Día de Acción de
 

00:27:10.799 --> 00:27:14.140 align:start position:0%
todos.  estar bien y Feliz Día de Acción de
Gracias <00:27:11.003><c>es </c><00:27:11.207><c>hora </c><00:27:11.411><c>de </c><00:27:11.615><c>dar </c><00:27:11.819><c>gracias</c>

00:27:14.140 --> 00:27:14.150 align:start position:0%
 
 

00:27:14.150 --> 00:27:53.630 align:start position:0%
 
[Música]

00:27:53.630 --> 00:27:53.640 align:start position:0%
 
 

00:27:53.640 --> 00:27:56.480 align:start position:0%
 
extranjero