WEBVTT
Kind: captions
Language: es

00:00:00.120 --> 00:00:01.969 align:start position:0%
 
la <00:00:00.370><c>muerte </c><00:00:00.620><c>de </c><00:00:00.870><c>George </c><00:00:01.120><c>Floyd </c><00:00:01.370><c>ha </c><00:00:01.620><c>generado</c>

00:00:01.969 --> 00:00:01.979 align:start position:0%
la muerte de George Floyd ha generado
 

00:00:01.979 --> 00:00:05.410 align:start position:0%
la muerte de George Floyd ha generado
una <00:00:02.271><c>ola </c><00:00:02.563><c>de </c><00:00:02.855><c>angustia </c><00:00:03.147><c>en </c><00:00:03.439><c>toda </c><00:00:03.731><c>nuestra </c><00:00:04.023><c>nación, </c><00:00:04.315><c>como</c>

00:00:05.410 --> 00:00:05.420 align:start position:0%
una ola de angustia en toda nuestra nación, como
 

00:00:05.420 --> 00:00:09.220 align:start position:0%
una ola de angustia en toda nuestra nación, como
muchos <00:00:05.867><c>de </c><00:00:06.314><c>ustedes, </c><00:00:06.761><c>yo </c><00:00:07.208><c>mismo </c><00:00:07.655><c>y </c><00:00:08.102><c>el </c><00:00:08.549><c>Concejo </c><00:00:08.996><c>Municipal,</c>

00:00:09.220 --> 00:00:09.230 align:start position:0%
muchos de ustedes, yo mismo y el Concejo Municipal,
 

00:00:09.230 --> 00:00:12.470 align:start position:0%
muchos de ustedes, yo mismo y el Concejo Municipal,
nos <00:00:09.690><c>sentimos </c><00:00:10.150><c>asqueados </c><00:00:10.610><c>e </c><00:00:11.070><c>indignados </c><00:00:11.530><c>por </c><00:00:11.990><c>lo </c><00:00:12.450><c>que</c>

00:00:12.470 --> 00:00:12.480 align:start position:0%
nos sentimos asqueados e indignados por lo que
 

00:00:12.480 --> 00:00:15.289 align:start position:0%
nos sentimos asqueados e indignados por lo que
sucedió <00:00:13.162><c>en </c><00:00:13.844><c>Minneapolis </c><00:00:14.526><c>y </c><00:00:15.208><c>estamos</c>

00:00:15.289 --> 00:00:15.299 align:start position:0%
sucedió en Minneapolis y estamos
 

00:00:15.299 --> 00:00:18.220 align:start position:0%
sucedió en Minneapolis y estamos
afligidos <00:00:15.552><c>por </c><00:00:15.805><c>el </c><00:00:16.058><c>Sr.  </c><00:00:16.311><c>Floyd </c><00:00:16.564><c>y </c><00:00:16.817><c>su </c><00:00:17.070><c>familia</c>

00:00:18.220 --> 00:00:18.230 align:start position:0%
afligidos por el Sr.  Floyd y su familia
 

00:00:18.230 --> 00:00:20.630 align:start position:0%
afligidos por el Sr.  Floyd y su familia
, <00:00:18.611><c>condenamos </c><00:00:18.992><c>el </c><00:00:19.373><c>trato </c><00:00:19.754><c>brutal </c><00:00:20.135><c>que </c><00:00:20.516><c>recibió</c>

00:00:20.630 --> 00:00:20.640 align:start position:0%
, condenamos el trato brutal que recibió
 

00:00:20.640 --> 00:00:23.269 align:start position:0%
, condenamos el trato brutal que recibió
y <00:00:21.510><c>estamos </c><00:00:22.380><c>con </c><00:00:23.250><c>nuestra</c>

00:00:23.269 --> 00:00:23.279 align:start position:0%
y estamos con nuestra
 

00:00:23.279 --> 00:00:25.519 align:start position:0%
y estamos con nuestra
comunidad <00:00:23.609><c>minoritaria </c><00:00:23.939><c>y </c><00:00:24.269><c>nuestra </c><00:00:24.599><c>comunidad </c><00:00:24.929><c>para</c>

00:00:25.519 --> 00:00:25.529 align:start position:0%
comunidad minoritaria y nuestra comunidad para
 

00:00:25.529 --> 00:00:28.970 align:start position:0%
comunidad minoritaria y nuestra comunidad para
condenar <00:00:26.354><c>el </c><00:00:27.179><c>racismo </c><00:00:28.004><c>sistemático </c><00:00:28.829><c>que</c>

00:00:28.970 --> 00:00:28.980 align:start position:0%
condenar el racismo sistemático que
 

00:00:28.980 --> 00:00:33.049 align:start position:0%
condenar el racismo sistemático que
aún <00:00:29.493><c>prevalece </c><00:00:30.006><c>en </c><00:00:30.519><c>nuestra </c><00:00:31.032><c>nación </c><00:00:31.545><c>en </c><00:00:32.058><c>North</c>

00:00:33.049 --> 00:00:33.059 align:start position:0%
aún prevalece en nuestra nación en North
 

00:00:33.059 --> 00:00:34.700 align:start position:0%
aún prevalece en nuestra nación en North
Richland <00:00:33.341><c>Hills, </c><00:00:33.623><c>hemos </c><00:00:33.905><c>trabajado </c><00:00:34.187><c>arduamente </c><00:00:34.469><c>durante</c>

00:00:34.700 --> 00:00:34.710 align:start position:0%
Richland Hills, hemos trabajado arduamente durante
 

00:00:34.710 --> 00:00:36.950 align:start position:0%
Richland Hills, hemos trabajado arduamente durante
muchos <00:00:35.205><c>años </c><00:00:35.700><c>para </c><00:00:36.195><c>asociarnos.  </c><00:00:36.690><c>nuestra</c>

00:00:36.950 --> 00:00:36.960 align:start position:0%
muchos años para asociarnos.  nuestra
 

00:00:36.960 --> 00:00:40.040 align:start position:0%
muchos años para asociarnos.  nuestra
comunidad <00:00:37.330><c>diversa </c><00:00:37.700><c>y </c><00:00:38.070><c>para </c><00:00:38.440><c>garantizar </c><00:00:38.810><c>un </c><00:00:39.180><c>ambiente</c>

00:00:40.040 --> 00:00:40.050 align:start position:0%
comunidad diversa y para garantizar un ambiente
 

00:00:40.050 --> 00:00:43.459 align:start position:0%
comunidad diversa y para garantizar un ambiente
de <00:00:40.856><c>respeto, </c><00:00:41.662><c>seguridad </c><00:00:42.468><c>y</c>

00:00:43.459 --> 00:00:43.469 align:start position:0%
de respeto, seguridad y
 

00:00:43.469 --> 00:00:46.819 align:start position:0%
de respeto, seguridad y
trato <00:00:43.940><c>equitativo </c><00:00:44.411><c>para </c><00:00:44.882><c>todo </c><00:00:45.353><c>esto </c><00:00:45.824><c>se </c><00:00:46.295><c>refleja </c><00:00:46.766><c>en</c>

00:00:46.819 --> 00:00:46.829 align:start position:0%
trato equitativo para todo esto se refleja en
 

00:00:46.829 --> 00:00:48.590 align:start position:0%
trato equitativo para todo esto se refleja en
las <00:00:47.147><c>políticas </c><00:00:47.465><c>y </c><00:00:47.783><c>procedimientos </c><00:00:48.101><c>policiales </c><00:00:48.419><c>que</c>

00:00:48.590 --> 00:00:48.600 align:start position:0%
las políticas y procedimientos policiales que
 

00:00:48.600 --> 00:00:50.990 align:start position:0%
las políticas y procedimientos policiales que
tenemos <00:00:48.979><c>implementados </c><00:00:49.358><c>en </c><00:00:49.737><c>la </c><00:00:50.116><c>capacitación </c><00:00:50.495><c>de </c><00:00:50.874><c>nuestros</c>

00:00:50.990 --> 00:00:51.000 align:start position:0%
tenemos implementados en la capacitación de nuestros
 

00:00:51.000 --> 00:00:53.450 align:start position:0%
tenemos implementados en la capacitación de nuestros
oficiales <00:00:51.395><c>y </c><00:00:51.790><c>en </c><00:00:52.185><c>los </c><00:00:52.580><c>altos </c><00:00:52.975><c>estándares </c><00:00:53.370><c>de</c>

00:00:53.450 --> 00:00:53.460 align:start position:0%
oficiales y en los altos estándares de
 

00:00:53.460 --> 00:00:56.029 align:start position:0%
oficiales y en los altos estándares de
conducta <00:00:53.755><c>profesional </c><00:00:54.050><c>de </c><00:00:54.345><c>los </c><00:00:54.640><c>que </c><00:00:54.935><c>todos </c><00:00:55.230><c>los </c><00:00:55.525><c>oficiales</c>

00:00:56.029 --> 00:00:56.039 align:start position:0%
conducta profesional de los que todos los oficiales
 

00:00:56.039 --> 00:00:58.279 align:start position:0%
conducta profesional de los que todos los oficiales
son <00:00:56.559><c>responsables.  </c><00:00:57.079><c>en </c><00:00:57.599><c>North</c>

00:00:58.279 --> 00:00:58.289 align:start position:0%
son responsables.  en North
 

00:00:58.289 --> 00:01:02.420 align:start position:0%
son responsables.  en North
Richland <00:00:58.924><c>Hills </c><00:00:59.559><c>le </c><00:01:00.194><c>he </c><00:01:00.829><c>pedido </c><00:01:01.464><c>a </c><00:01:02.099><c>nuestro</c>

00:01:02.420 --> 00:01:02.430 align:start position:0%
Richland Hills le he pedido a nuestro
 

00:01:02.430 --> 00:01:05.119 align:start position:0%
Richland Hills le he pedido a nuestro
jefe <00:01:02.897><c>Jimmy </c><00:01:03.364><c>Perdue </c><00:01:03.831><c>que </c><00:01:04.298><c>brinde </c><00:01:04.765><c>más</c>

00:01:05.119 --> 00:01:05.129 align:start position:0%
jefe Jimmy Perdue que brinde más
 

00:01:05.129 --> 00:01:06.950 align:start position:0%
jefe Jimmy Perdue que brinde más
detalles <00:01:05.321><c>y </c><00:01:05.513><c>lo </c><00:01:05.705><c>que </c><00:01:05.897><c>nuestro </c><00:01:06.089><c>Departamento </c><00:01:06.281><c>de </c><00:01:06.473><c>Policía</c>

00:01:06.950 --> 00:01:06.960 align:start position:0%
detalles y lo que nuestro Departamento de Policía
 

00:01:06.960 --> 00:01:09.710 align:start position:0%
detalles y lo que nuestro Departamento de Policía
está <00:01:07.414><c>haciendo </c><00:01:07.868><c>y </c><00:01:08.322><c>ha </c><00:01:08.776><c>hecho </c><00:01:09.230><c>durante </c><00:01:09.684><c>los</c>

00:01:09.710 --> 00:01:09.720 align:start position:0%
está haciendo y ha hecho durante los
 

00:01:09.720 --> 00:01:12.880 align:start position:0%
está haciendo y ha hecho durante los
últimos <00:01:09.993><c>años </c><00:01:10.266><c>más </c><00:01:10.539><c>tarde </c><00:01:10.812><c>en </c><00:01:11.085><c>la </c><00:01:11.358><c>reunión </c><00:01:11.631><c>de </c><00:01:11.904><c>esta </c><00:01:12.177><c>noche</c>

00:01:12.880 --> 00:01:12.890 align:start position:0%
últimos años más tarde en la reunión de esta noche
 

00:01:12.890 --> 00:01:15.950 align:start position:0%
últimos años más tarde en la reunión de esta noche
hay <00:01:13.311><c>más </c><00:01:13.732><c>de </c><00:01:14.153><c>lo </c><00:01:14.574><c>que </c><00:01:14.995><c>podemos </c><00:01:15.416><c>hacer </c><00:01:15.837><c>esta</c>

00:01:15.950 --> 00:01:15.960 align:start position:0%
hay más de lo que podemos hacer esta
 

00:01:15.960 --> 00:01:19.160 align:start position:0%
hay más de lo que podemos hacer esta
comunidad <00:01:16.980><c>absolutamente </c><00:01:18.000><c>es </c><00:01:19.020><c>nuestro</c>

00:01:19.160 --> 00:01:19.170 align:start position:0%
comunidad absolutamente es nuestro
 

00:01:19.170 --> 00:01:21.219 align:start position:0%
comunidad absolutamente es nuestro
colectivo  <00:01:19.670><c>responsabilidad </c><00:01:20.170><c>de </c><00:01:20.670><c>escuchar</c>

00:01:21.219 --> 00:01:21.229 align:start position:0%
colectivo  responsabilidad de escuchar
 

00:01:21.229 --> 00:01:24.890 align:start position:0%
colectivo  responsabilidad de escuchar
aprender <00:01:22.131><c>el </c><00:01:23.033><c>desafío </c><00:01:23.935><c>institucional </c><00:01:24.837><c>en</c>

00:01:24.890 --> 00:01:24.900 align:start position:0%
aprender el desafío institucional en
 

00:01:24.900 --> 00:01:28.700 align:start position:0%
aprender el desafío institucional en
inequidades <00:01:25.747><c>y </c><00:01:26.594><c>exigirnos </c><00:01:27.441><c>mejor </c><00:01:28.288><c>a</c>

00:01:28.700 --> 00:01:28.710 align:start position:0%
inequidades y exigirnos mejor a
 

00:01:28.710 --> 00:01:31.660 align:start position:0%
inequidades y exigirnos mejor a
nosotros <00:01:29.069><c>mismos </c><00:01:29.428><c>para </c><00:01:29.787><c>que  </c><00:01:30.146><c>nuestros </c><00:01:30.505><c>hijos,</c>

00:01:31.660 --> 00:01:31.670 align:start position:0%
nosotros mismos para que  nuestros hijos,
 

00:01:31.670 --> 00:01:34.850 align:start position:0%
nosotros mismos para que  nuestros hijos,
nietos <00:01:32.317><c>y </c><00:01:32.964><c>generaciones </c><00:01:33.611><c>futuras </c><00:01:34.258><c>puedan</c>

00:01:34.850 --> 00:01:34.860 align:start position:0%
nietos y generaciones futuras puedan
 

00:01:34.860 --> 00:01:37.100 align:start position:0%
nietos y generaciones futuras puedan
vivir <00:01:35.257><c>con </c><00:01:35.654><c>respeto, </c><00:01:36.051><c>empatía </c><00:01:36.448><c>y</c>

00:01:37.100 --> 00:01:37.110 align:start position:0%
vivir con respeto, empatía y
 

00:01:37.110 --> 00:01:41.300 align:start position:0%
vivir con respeto, empatía y
comprensión <00:01:37.789><c>para </c><00:01:38.468><c>todos. </c><00:01:39.147><c>Rezo </c><00:01:39.826><c>para </c><00:01:40.505><c>que, </c><00:01:41.184><c>como</c>

00:01:41.300 --> 00:01:41.310 align:start position:0%
comprensión para todos. Rezo para que, como
 

00:01:41.310 --> 00:01:43.010 align:start position:0%
comprensión para todos. Rezo para que, como
comunidad, <00:01:41.545><c>podamos </c><00:01:41.780><c>hacer </c><00:01:42.015><c>nuestra </c><00:01:42.250><c>parte </c><00:01:42.485><c>para </c><00:01:42.720><c>lograr</c>

00:01:43.010 --> 00:01:43.020 align:start position:0%
comunidad, podamos hacer nuestra parte para lograr
 

00:01:43.020 --> 00:01:46.190 align:start position:0%
comunidad, podamos hacer nuestra parte para lograr
un <00:01:43.440><c>cambio </c><00:01:43.860><c>significativo </c><00:01:44.280><c>y </c><00:01:44.700><c>ayudar </c><00:01:45.120><c>a </c><00:01:45.540><c>la</c>

00:01:46.190 --> 00:01:46.200 align:start position:0%
un cambio significativo y ayudar a la
 

00:01:46.200 --> 00:01:50.060 align:start position:0%
un cambio significativo y ayudar a la
curación <00:01:46.690><c>de </c><00:01:47.180><c>nuestra </c><00:01:47.670><c>nación.</c>